filme de ação muito raro Você vai gostar de assistir Filme Acao 2023 Dublado

HD Lkt

Watch filme de ação muito raro Você vai gostar de assistir Filme Acao 2023 Dublado - HD Lkt on Dailymotion

Transcript

00:00:00 Procurando por respostas para esta pergunta.

00:00:07 O que realmente aconteceu?

00:00:09 Carros F-16 estão voando baixo.

00:00:11 Os conspiradores...

00:00:12 A cidade de Istambul está ocupada.

00:00:14 No aeroporto de Ataturk.

00:00:15 Esquadrão Lobo.

00:00:16 Compartilhando as notícias mais recentes com vocês.

00:00:19 Vamos pessoal, vamos!

00:00:21 Equipe por conte, peguem o blindado de vocês na garagem.

00:00:23 Vamos por conte, vamos!

00:00:25 Quem estiver voltando para o quartel, traga munição.

00:00:27 Rápido, não esqueçam os binóculos de visão noturna.

00:00:30 Vai ser uma noite longa.

00:00:32 Peguem muita munição, câmbio!

00:00:34 Entendido.

00:00:35 Deixem alguns aparelhos de comunicação para as tropas de apoio ao redor de Ankara.

00:00:39 Na noite de 15 de julho de 2016.

00:01:01 Membros da organização terrorista Fetula.

00:01:04 Infiltrados nas forças de segurança do estado.

00:01:07 Declararam guerra à polícia da Turquia.

00:01:11 O alvo desse ataque foi um departamento que eles falharam em infiltrar por muito tempo.

00:01:16 O grupo de operações especiais da polícia.

00:01:19 51 pessoas foram torturadas durante o ataque.

00:01:25 Mas alguns sobreviveram.

00:01:28 (conversas)

00:01:41 Ei, verifiquem o prédio! Verifiquem o prédio!

00:01:44 (conversas)

00:02:12 Não! Não!

00:02:14 Aqui! Aqui!

00:02:16 (conversas)

00:02:31 (conversas)

00:02:46 Eu estou aqui.

00:02:48 Você está bem? Você está ferida?

00:02:50 Você não está ferida, não é?

00:02:52 Não tenha medo, está tudo bem.

00:02:55 Olha, você vai ficar bem. Me espere aqui.

00:03:00 Caia, não vá embora.

00:03:02 (respiração de dor)

00:03:12 (conversas)

00:03:31 Zeyneb!

00:03:33 Zeyneb!

00:03:35 Zeyneb!

00:03:37 Zeyneb!

00:03:39 Chefe!

00:03:41 Chefe!

00:03:43 Eu estou chegando!

00:03:45 (conversas)

00:03:53 (respiração de dor)

00:03:55 Duran!

00:03:57 Duran!

00:03:59 (conversas)

00:04:13 Bárbaros!

00:04:15 (respiração de dor)

00:04:18 Precisamos de uma refina, Duran.

00:04:20 Você está bem?

00:04:21 Não se preocupe comigo, estou bem.

00:04:23 Continue pressionando aqui.

00:04:25 Eu não sei fazer isso.

00:04:26 Não se preocupe tanto, ele saiu do veículo.

00:04:28 Não deixe ele levantar, está bem?

00:04:30 Não, não vá embora.

00:04:31 Eu já volto.

00:04:32 Onde está o vestido?

00:04:34 (conversas)

00:05:02 Não, não, não!

00:05:04 (conversas)

00:05:08 Parado!

00:05:10 (conversas)

00:05:12 Pule!

00:05:14 Empurre a porta!

00:05:16 Empurre!

00:05:18 (conversas)

00:05:26 Acenda!

00:05:28 Acenda!

00:05:30 Acenda!

00:05:32 Acenda!

00:05:34 (conversas)

00:05:52 (tosse)

00:06:02 (música)

00:06:12 Não se preocupe, o Estado vai tomar conta de você agora.

00:06:16 O Estado vai cuidar dos seus direitos individuais até os 18 anos.

00:06:20 Você vai receber uma educação adequada como seus pais gostariam.

00:06:24 O Estado vai te dar uma educação e cuidar de você.

00:06:26 Eu tenho uma pergunta, professora.

00:06:28 Claro, querido.

00:06:30 E o que é o Estado?

00:06:32 O Estado é a República da Turquia.

00:06:34 O avião pertence ao Estado.

00:06:36 Então a República deve tomar conta de você agora.

00:06:39 Por quê?

00:06:41 Como assim?

00:06:42 Por que ele deve?

00:06:44 Porque o Estado é civilização, Kemal.

00:06:47 (música)

00:07:11 (música)

00:07:21 20 de outubro de 1986

00:07:25 (música)

00:07:41 Já viu o inferno, garoto?

00:07:43 Não vi, não, senhor.

00:07:45 O inferno fica entre os lábios dele.

00:07:48 O inferno é não obedecer sua verdade.

00:07:51 Haja de acordo.

00:07:53 Não olhe nos olhos dele.

00:07:56 Só se ele quiser.

00:07:58 Qual o seu nome?

00:07:59 Me chamam de Orphan.

00:08:01 Ele tem que viajar daqui a dois dias.

00:08:04 Será a primeira vez que o verá pessoalmente.

00:08:07 Escute com atenção.

00:08:08 Preste atenção no que ele está fazendo.

00:08:10 Entendeu, garoto?

00:08:11 Sim, senhor.

00:08:13 Qual é o seu nome de verdade?

00:08:14 Olga, mas todo mundo me chama de Orphan.

00:08:17 Melhor assim.

00:08:18 Não questione o que ele disser.

00:08:21 Saiba que ele estará certo.

00:08:23 Nos sonhos e acordado.

00:08:25 Tudo bem, senhor.

00:08:26 Orphan.

00:08:28 Ele é o único que cuidará de você.

00:08:30 Entendeu?

00:08:31 Entendi, senhor.

00:08:34 Vai aprender seu verdadeiro nome agora.

00:08:37 Vai saber o que deve fazer.

00:08:40 Você será moldado, como dizem.

00:08:42 (música)

00:08:50 Acho que partir é uma boa ideia.

00:08:52 O Kemal Boratav está vivo?

00:08:53 Todo mundo vai falar da morte do Turgut Atalay amanhã.

00:08:57 Vamos dizer que ele é o assassino.

00:09:00 Então o Kemal precisa ficar vivo até ser executado.

00:09:03 Mas Tolga, escute, eu...

00:09:05 Não me questione.

00:09:07 Tudo bem, entendi.

00:09:08 Acho bom.

00:09:10 Esquadrões com uniformes militares estão chegando.

00:09:14 Foram selecionados com cuidado.

00:09:16 Eles levarão Boratav para Akins.

00:09:20 Sabemos disso.

00:09:21 E temos permissão.

00:09:24 Me mande dois bilhetes e um tanque.

00:09:27 Temos que chegar a Gombas.

00:09:29 O novo general de operações especiais irá chegar às duas.

00:09:33 (música)

00:10:02 (música)

00:10:06 Estou aqui, não se preocupe.

00:10:08 Estou aqui.

00:10:09 Estou aqui.

00:10:11 (música)

00:10:26 Eu juro que eles vão pagar por isso.

00:10:30 (música)

00:10:46 Estou aqui, senhor. Estou aqui.

00:10:49 Tudo bem.

00:10:50 Vá e encontre sua filha agora.

00:10:52 Pode deixar.

00:10:54 Zeynep!

00:10:56 Zeynep!

00:10:58 (música)

00:11:03 Zeynep!

00:11:05 (música)

00:11:13 Não chore.

00:11:15 Não se sinta muito.

00:11:18 Não chore.

00:11:20 (música)

00:11:23 Quando perguntarem de mim...

00:11:26 (música)

00:11:28 Diga duas coisas.

00:11:30 (música)

00:11:33 Que eu amava tão.

00:11:35 (música)

00:11:36 E era da operação especial da polícia.

00:11:39 Zeynep!

00:11:41 Zeynep!

00:11:42 (música)

00:11:47 Zeynep!

00:11:49 (música)

00:11:50 (grito)

00:11:53 (música)

00:11:55 Oh, meu filho.

00:11:57 Oh, meu filho.

00:11:59 (música)

00:12:02 Turan, vá atrás da sua filha.

00:12:05 Chefe...

00:12:06 Turan!

00:12:08 (música)

00:12:22 Irmão.

00:12:24 Encontre um pouco de morfina para o chefe.

00:12:27 Tirem os feridos do fogo.

00:12:29 E os mortos?

00:12:31 Temos uma missão.

00:12:33 Barbaros, por favor.

00:12:36 O chefe Bechette está aqui.

00:12:38 A Sela está caída ali.

00:12:40 Me escutem.

00:12:42 Vamos lembrar.

00:12:46 Vamos sofrer.

00:12:48 Mas não agora.

00:12:50 Devemos isso a eles.

00:12:52 Eles estão olhando para nós.

00:12:55 Para ver o que os sobreviventes fazem.

00:12:58 Vamos, levantem a cabeça.

00:13:00 Homer.

00:13:01 Precisamos de um blindado forte.

00:13:04 Vou pegar um na garagem, senhor.

00:13:06 (música)

00:13:11 Homer, encontre um canhão 12.10.

00:13:13 Seja rápido.

00:13:15 (música)

00:13:16 Bechette.

00:13:17 Bechette.

00:13:18 Canhão!

00:13:19 Bechette.

00:13:21 Onde está você?

00:13:23 Duran!

00:13:24 Kaya!

00:13:26 Papai!

00:13:27 Meu amor.

00:13:29 Papai!

00:13:30 Você está ferida?

00:13:32 Não.

00:13:35 Deus te abençoe, meu irmão.

00:13:38 O chefe está esperando todos com uma arma na garagem 2.

00:13:41 -Vá logo. -Sim, senhor.

00:13:42 Vá logo.

00:13:43 Tudo bem?

00:13:44 -Você está bem? -Estou bem.

00:13:45 Como está este?

00:13:47 Onde está a cena?

00:13:50 (música)

00:14:14 -Demet. -Sim?

00:14:16 Encontre os civis nos alojamentos.

00:14:19 -Leve-os para a segurança. -Estou bem.

00:14:21 (música)

00:14:29 Querida.

00:14:31 Eu tenho que ir agora.

00:14:33 Mas eu volto.

00:14:35 Ok, meu amor?

00:14:36 (música)

00:14:56 Não subestime ele.

00:14:58 O órfão disse isso várias vezes.

00:15:01 De onde você foi mandado?

00:15:03 -De Chernak. -Quantos vieram com você?

00:15:05 -Isto importa? Estou aqui, não estou? -Desculpe, mas precisamos ter certeza.

00:15:09 Tanto faz.

00:15:10 Leve-o para Kinsey.

00:15:12 Dois civis te encontrarão na estrada.

00:15:15 -E o Turgut Atalay? -O que há nele?

00:15:17 Ainda está respirando.

00:15:19 Isso é impossível.

00:15:21 Chegue o pulso.

00:15:23 (música)

00:15:43 Está muito fraco.

00:15:45 Ele vai morrer em dez minutos.

00:15:47 Vamos garantir. Atire na cabeça.

00:15:50 (música)

00:15:56 Sabe para onde estou?

00:15:58 (música)

00:16:02 Eu sei.

00:16:04 Para o inferno.

00:16:06 (música)

00:16:14 -O que foi? -Osman me enviou.

00:16:17 Como vou saber se é verdade?

00:16:19 Não vai.

00:16:20 Neste momento, é difícil ter certeza das coisas.

00:16:23 Tenho que chegar no quartel de operações especiais.

00:16:26 -Meus amigos estão lá. -Primeiro, temos que sair daqui.

00:16:29 Tem um piloto de seguidores do FETO chegando.

00:16:32 Não podemos deixar o chefe Turgut aqui.

00:16:35 Ele é o primeiro milagre desta noite.

00:16:38 Policiais e membros das operações especiais.

00:16:41 Prestem atenção.

00:16:44 Não há ambulâncias a caminho.

00:16:46 Nem o corpo de bombeiros, porque eles estão com medo.

00:16:50 Olhe.

00:16:52 Olhe para aquele irmão morto.

00:16:56 Nunca se esqueçam desse homem.

00:16:59 O Bechet Orbay disse...

00:17:01 "Nunca confundam irmão com traidores."

00:17:05 Me traga um rifle.

00:17:08 Mas, chefe, o senhor está ferido.

00:17:15 O que vamos dizer do outro lado?

00:17:18 Para o Kenan?

00:17:20 Sua filha Sena se foi.

00:17:23 Não conseguimos protegê-la.

00:17:25 Então, simplesmente esperamos.

00:17:27 E para o filho do Bechet?

00:17:29 Vou dizer o quê? Que não fui capaz de vingar o pai dele?

00:17:33 Pegue munição para durar a noite inteira.

00:17:39 Até o último blindado.

00:17:41 Vamos.

00:17:42 Vamos.

00:17:43 Vamos.

00:17:44 - Que tipo de veículo é esse? - O Burkut.

00:17:54 Todos morreram.

00:17:58 As plantas Burkut.

00:18:03 Gente de corpo de bombeiros.

00:18:05 O que foi?

00:18:08 Voar como uma águia no céu.

00:18:10 Vagar como um lobo na terra.

00:18:12 E aí, me diz...

00:18:14 Sobrou alguma águia no céu?

00:18:18 O que foi?

00:18:20 Senhor, estamos sozinhos?

00:18:41 Por enquanto, a crise é nossa.

00:18:43 Sem notícias de enriquecimento.

00:18:46 Quantos aviões eles têm?

00:18:48 Oito, pelo menos.

00:18:49 Alguns voam mais, outros caçam.

00:18:52 Se a base de Kizilay for tomada, eles poderão atirar no avião do presidente.

00:18:56 Eu sei.

00:18:57 Vá para lá quando o general terá ordem.

00:18:59 Entrará em contato com o pessoal do SOF.

00:19:01 E se o inimigo nos ouvir?

00:19:03 Deixe eles ouvirem.

00:19:04 Deixe todos saberem que a caça é contra o golpe dos céus.

00:19:08 Enra, está ouvindo?

00:19:13 Sim, senhor, estou ouvindo.

00:19:15 Enra, estamos no escuro.

00:19:17 Temos feridos.

00:19:18 Temos mortos.

00:19:19 O resto da equipe de patrulha está espalhado pela cidade.

00:19:23 Mas não temos informações e estamos a cegos.

00:19:26 Acho que é malborotável para nós, Enra.

00:19:28 Ainda não nos descobriram.

00:19:29 Não sabem que quebramos a criptografia deles.

00:19:32 Vamos conseguir informações para vocês, mas tem uma coisa, Chefe Irfan.

00:19:35 Pode falar, Enra.

00:19:39 Estão mandando mensagens sobre o Kemal e o Turgut no quartel de Gendarmes.

00:19:44 Dizem que estão fora de combate.

00:19:46 Homer.

00:19:49 E Costi.

00:19:51 Desligue as luzes.

00:19:52 Contra quem estamos lutando?

00:20:07 Não sei.

00:20:08 Não se importe.

00:20:11 Fiquem sabendo que todos esses traidores que estão atirando contra seus companheiros de exército são velhos.

00:20:16 E eles planejaram tudo isso esta noite.

00:20:19 Mas não são soldados turcos.

00:20:21 Nunca foram.

00:20:26 Não!

00:20:28 Não!

00:20:30 Não!

00:20:32 Não!

00:20:34 Não!

00:20:35 Não!

00:21:04 Senhor, sou o Kemal Boratavy, operações especiais da polícia.

00:21:07 E este é Mitch Sanchar, Forças Especiais.

00:21:09 Brigadeiro Ossoglu, sejam bem-vindos.

00:21:12 O Chefe Turgut Atalay está conosco, gravemente ferido.

00:21:15 Ele tomou um tiro na cabeça. Temos que levá-lo para o hospital.

00:21:23 Vamos levá-lo para o hospital, Kemal. Volte para sua missão.

00:21:27 Senhor, vamos deixar os rifles com o senhor.

00:21:29 Suas pistolas não serão suficientes para este bando de homens.

00:21:32 Nós já tivemos o suficiente.

00:21:34 As mentiras deles nos colocaram por três anos na cadeira.

00:21:36 Agora vamos lutar até a morte.

00:21:38 Ou o Estado governará.

00:21:41 Ou os vermes vencerão.

00:21:43 "Atenção, homens! A guerra está em torno de vocês!

00:21:45 A guerra está em torno de vocês!

00:21:47 A guerra está em torno de vocês!

00:21:49 A guerra está em torno de vocês!

00:21:51 A guerra está em torno de vocês!

00:21:53 A guerra está em torno de vocês!

00:21:55 A guerra está em torno de vocês!

00:21:57 A guerra está em torno de vocês!

00:21:59 A guerra está em torno de vocês!

00:22:01 A guerra está em torno de vocês!

00:22:03 A guerra está em torno de vocês!

00:22:05 A guerra está em torno de vocês!

00:22:07 A guerra está em torno de vocês!

00:22:09 A guerra está em torno de vocês!

00:22:11 A guerra está em torno de vocês!

00:22:13 A guerra está em torno de vocês!

00:22:15 A guerra está em torno de vocês!

00:22:17 A guerra está em torno de vocês!

00:22:19 A guerra está em torno de vocês!

00:22:21 A guerra está em torno de vocês!

00:22:23 A guerra está em torno de vocês!

00:22:25 A guerra está em torno de vocês!

00:22:27 A guerra está em torno de vocês!

00:22:29 A guerra está em torno de vocês!

00:22:31 A guerra está em torno de vocês!

00:22:33 A guerra está em torno de vocês!

00:22:35 A guerra está em torno de vocês!

00:22:37 A guerra está em torno de vocês!

00:22:39 A guerra está em torno de vocês!

00:22:41 A guerra está em torno de vocês!

00:22:43 A guerra está em torno de vocês!

00:22:45 A guerra está em torno de vocês!

00:22:47 A guerra está em torno de vocês!

00:22:49 A guerra está em torno de vocês!

00:22:51 A guerra está em torno de vocês!

00:22:53 A guerra está em torno de vocês!

00:22:55 A guerra está em torno de vocês!

00:22:57 A guerra está em torno de vocês!

00:22:59 A guerra está em torno de vocês!

00:23:01 A guerra está em torno de vocês!

00:23:03 A guerra está em torno de vocês!

00:23:05 A guerra está em torno de vocês!

00:23:07 A guerra está em torno de vocês!

00:23:09 A guerra está em torno de vocês!

00:23:11 A guerra está em torno de vocês!

00:23:13 A guerra está em torno de vocês!

00:23:15 A guerra está em torno de vocês!

00:23:17 A guerra está em torno de vocês!

00:23:19 A guerra está em torno de vocês!

00:23:21 A guerra está em torno de vocês!

00:23:23 A guerra está em torno de vocês!

00:23:25 A guerra está em torno de vocês!

00:23:27 A guerra está em torno de vocês!

00:23:29 A guerra está em torno de vocês!

00:23:31 A guerra está em torno de vocês!

00:23:33 A guerra está em torno de vocês!

00:23:35 A guerra está em torno de vocês!

00:23:37 A guerra está em torno de vocês!

00:23:39 A guerra está em torno de vocês!

00:23:41 A guerra está em torno de vocês!

00:23:43 A guerra está em torno de vocês!

00:23:45 A guerra está em torno de vocês!

00:23:47 A guerra está em torno de vocês!

00:23:49 A guerra está em torno de vocês!

00:23:51 A guerra está em torno de vocês!

00:23:53 A guerra está em torno de vocês!

00:23:55 A guerra está em torno de vocês!

00:23:57 A guerra está em torno de vocês!

00:23:59 A guerra está em torno de vocês!

00:24:01 A guerra está em torno de vocês!

00:24:03 A guerra está em torno de vocês!

00:24:05 A guerra está em torno de vocês!

00:24:07 A guerra está em torno de vocês!

00:24:09 A guerra está em torno de vocês!

00:24:11 A guerra está em torno de vocês!

00:24:13 A guerra está em torno de vocês!

00:24:15 A guerra está em torno de vocês!

00:24:17 A guerra está em torno de vocês!

00:24:19 A guerra está em torno de vocês!

00:24:21 A guerra está em torno de vocês!

00:24:23 A guerra está em torno de vocês!

00:24:25 A guerra está em torno de vocês!

00:24:27 A guerra está em torno de vocês!

00:24:29 A guerra está em torno de vocês!

00:24:31 A guerra está em torno de vocês!

00:24:33 A guerra está em torno de vocês!

00:24:35 A guerra está em torno de vocês!

00:24:37 A guerra está em torno de vocês!

00:24:39 A guerra está em torno de vocês!

00:24:41 A guerra está em torno de vocês!

00:24:43 A guerra está em torno de vocês!

00:24:45 A guerra está em torno de vocês!

00:24:47 A guerra está em torno de vocês!

00:24:49 A guerra está em torno de vocês!

00:24:51 A guerra está em torno de vocês!

00:24:53 A guerra está em torno de vocês!

00:24:55 A guerra está em torno de vocês!

00:24:57 A guerra está em torno de vocês!

00:24:59 A guerra está em torno de vocês!

00:25:01 A guerra está em torno de vocês!

00:25:03 A guerra está em torno de vocês!

00:25:05 A guerra está em torno de vocês!

00:25:07 A guerra está em torno de vocês!

00:25:09 A guerra está em torno de vocês!

00:25:11 A guerra está em torno de vocês!

00:25:13 A guerra está em torno de vocês!

00:25:15 A guerra está em torno de vocês!

00:25:17 A guerra está em torno de vocês!

00:25:19 A guerra está em torno de vocês!

00:25:21 A guerra está em torno de vocês!

00:25:23 A guerra está em torno de vocês!

00:25:25 A guerra está em torno de vocês!

00:25:27 A guerra está em torno de vocês!

00:25:29 A guerra está em torno de vocês!

00:25:31 A guerra está em torno de vocês!

00:25:33 A guerra está em torno de vocês!

00:25:35 A guerra está em torno de vocês!

00:25:37 A guerra está em torno de vocês!

00:25:39 A guerra está em torno de vocês!

00:25:41 A guerra está em torno de vocês!

00:25:43 A guerra está em torno de vocês!

00:25:45 A guerra está em torno de vocês!

00:25:47 A guerra está em torno de vocês!

00:25:49 A guerra está em torno de vocês!

00:25:51 A guerra está em torno de vocês!

00:25:53 A guerra está em torno de vocês!

00:25:55 A guerra está em torno de vocês!

00:25:57 A guerra está em torno de vocês!

00:25:59 A guerra está em torno de vocês!

00:26:01 A guerra está em torno de vocês!

00:26:03 A guerra está em torno de vocês!

00:26:05 A guerra está em torno de vocês!

00:26:07 A guerra está em torno de vocês!

00:26:09 A guerra está em torno de vocês!

00:26:11 A guerra está em torno de vocês!

00:26:13 A guerra está em torno de vocês!

00:26:15 A guerra está em torno de vocês!

00:26:17 A guerra está em torno de vocês!

00:26:19 A guerra está em torno de vocês!

00:26:21 A guerra está em torno de vocês!

00:26:23 A guerra está em torno de vocês!

00:26:25 A guerra está em torno de vocês!

00:26:27 A guerra está em torno de vocês!

00:26:29 A guerra está em torno de vocês!

00:26:31 A guerra está em torno de vocês!

00:26:33 A guerra está em torno de vocês!

00:26:35 A guerra está em torno de vocês!

00:26:37 A guerra está em torno de vocês!

00:26:39 A guerra está em torno de vocês!

00:26:41 A guerra está em torno de vocês!

00:26:43 A guerra está em torno de vocês!

00:26:45 A guerra está em torno de vocês!

00:26:47 A guerra está em torno de vocês!

00:26:49 A guerra está em torno de vocês!

00:26:51 A guerra está em torno de vocês!

00:26:53 A guerra está em torno de vocês!

00:26:55 A guerra está em torno de vocês!

00:26:57 A guerra está em torno de vocês!

00:26:59 A guerra está em torno de vocês!

00:27:01 A guerra está em torno de vocês!

00:27:03 A guerra está em torno de vocês!

00:27:05 A guerra está em torno de vocês!

00:27:07 A guerra está em torno de vocês!

00:27:09 A guerra está em torno de vocês!

00:27:11 A guerra está em torno de vocês!

00:27:13 A guerra está em torno de vocês!

00:27:15 A guerra está em torno de vocês!

00:27:17 A guerra está em torno de vocês!

00:27:19 A guerra está em torno de vocês!

00:27:21 A guerra está em torno de vocês!

00:27:23 A guerra está em torno de vocês!

00:27:25 A guerra está em torno de vocês!

00:27:27 A guerra está em torno de vocês!

00:27:29 A guerra está em torno de vocês!

00:27:31 A guerra está em torno de vocês!

00:27:33 A guerra está em torno de vocês!

00:27:35 A guerra está em torno de vocês!

00:27:37 A guerra está em torno de vocês!

00:27:39 A guerra está em torno de vocês!

00:27:41 A guerra está em torno de vocês!

00:27:43 A guerra está em torno de vocês!

00:27:45 A guerra está em torno de vocês!

00:27:47 A guerra está em torno de vocês!

00:27:49 A guerra está em torno de vocês!

00:27:51 A guerra está em torno de vocês!

00:27:53 A guerra está em torno de vocês!

00:27:55 A guerra está em torno de vocês!

00:27:57 A guerra está em torno de vocês!

00:27:59 A guerra está em torno de vocês!

00:28:01 A guerra está em torno de vocês!

00:28:03 A guerra está em torno de vocês!

00:28:05 A guerra está em torno de vocês!

00:28:07 A guerra está em torno de vocês!

00:28:09 A guerra está em torno de vocês!

00:28:11 A guerra está em torno de vocês!

00:28:13 A guerra está em torno de vocês!

00:28:15 A guerra está em torno de vocês!

00:28:17 A guerra está em torno de vocês!

00:28:19 A guerra está em torno de vocês!

00:28:21 A guerra está em torno de vocês!

00:28:23 A guerra está em torno de vocês!

00:28:25 A guerra está em torno de vocês!

00:28:27 A guerra está em torno de vocês!

00:28:29 A guerra está em torno de vocês!

00:28:31 A guerra está em torno de vocês!

00:28:33 A guerra está em torno de vocês!

00:28:35 A guerra está em torno de vocês!

00:28:37 A guerra está em torno de vocês!

00:28:39 A guerra está em torno de vocês!

00:28:41 A guerra está em torno de vocês!

00:28:43 A guerra está em torno de vocês!

00:28:45 A guerra está em torno de vocês!

00:28:47 A guerra está em torno de vocês!

00:28:49 A guerra está em torno de vocês!

00:28:51 A guerra está em torno de vocês!

00:28:53 A guerra está em torno de vocês!

00:28:55 A guerra está em torno de vocês!

00:28:57 A guerra está em torno de vocês!

00:28:59 A guerra está em torno de vocês!

00:29:01 A guerra está em torno de vocês!

00:29:03 A guerra está em torno de vocês!

00:29:05 A guerra está em torno de vocês!

00:29:07 A guerra está em torno de vocês!

00:29:09 A guerra está em torno de vocês!

00:29:11 A guerra está em torno de vocês!

00:29:13 A guerra está em torno de vocês!

00:29:15 A guerra está em torno de vocês!

00:29:17 A guerra está em torno de vocês!

00:29:19 A guerra está em torno de vocês!

00:29:21 A guerra está em torno de vocês!

00:29:23 A guerra está em torno de vocês!

00:29:25 A guerra está em torno de vocês!

00:29:27 A guerra está em torno de vocês!

00:29:29 A guerra está em torno de vocês!

00:29:31 A guerra está em torno de vocês!

00:29:33 A guerra está em torno de vocês!

00:29:35 A guerra está em torno de vocês!

00:29:37 A guerra está em torno de vocês!

00:29:39 A guerra está em torno de vocês!

00:29:41 A guerra está em torno de vocês!

00:29:43 A guerra está em torno de vocês!

00:29:45 A guerra está em torno de vocês!

00:29:47 A guerra está em torno de vocês!

00:29:49 A guerra está em torno de vocês!

00:29:51 A guerra está em torno de vocês!

00:29:53 A guerra está em torno de vocês!

00:29:55 A guerra está em torno de vocês!

00:29:57 A guerra está em torno de vocês!

00:29:59 A guerra está em torno de vocês!

00:30:01 A guerra está em torno de vocês!

00:30:03 A guerra está em torno de vocês!

00:30:05 A guerra está em torno de vocês!

00:30:07 A guerra está em torno de vocês!

00:30:09 A guerra está em torno de vocês!

00:30:11 A guerra está em torno de vocês!

00:30:13 A guerra está em torno de vocês!

00:30:15 A guerra está em torno de vocês!

00:30:17 A guerra está em torno de vocês!

00:30:19 A guerra está em torno de vocês!

00:30:21 A guerra está em torno de vocês!

00:30:23 A guerra está em torno de vocês!

00:30:25 A guerra está em torno de vocês!

00:30:27 A guerra está em torno de vocês!

00:30:29 A guerra está em torno de vocês!

00:30:31 A guerra está em torno de vocês!

00:30:33 A guerra está em torno de vocês!

00:30:35 A guerra está em torno de vocês!

00:30:37 A guerra está em torno de vocês!

00:30:39 A guerra está em torno de vocês!

00:30:41 A guerra está em torno de vocês!

00:30:43 A guerra está em torno de vocês!

00:30:45 A guerra está em torno de vocês!

00:30:47 A guerra está em torno de vocês!

00:30:49 A guerra está em torno de vocês!

00:30:51 A guerra está em torno de vocês!

00:30:53 A guerra está em torno de vocês!

00:30:55 A guerra está em torno de vocês!

00:30:57 A guerra está em torno de vocês!

00:30:59 A guerra está em torno de vocês!

00:31:01 A guerra está em torno de vocês!

00:31:03 A guerra está em torno de vocês!

00:31:05 A guerra está em torno de vocês!

00:31:07 A guerra está em torno de vocês!

00:31:09 A guerra está em torno de vocês!

00:31:11 A guerra está em torno de vocês!

00:31:13 A guerra está em torno de vocês!

00:31:15 A guerra está em torno de vocês!

00:31:17 A guerra está em torno de vocês!

00:31:19 A guerra está em torno de vocês!

00:31:21 A guerra está em torno de vocês!

00:31:23 A guerra está em torno de vocês!

00:31:25 A guerra está em torno de vocês!

00:31:27 A guerra está em torno de vocês!

00:31:29 A guerra está em torno de vocês!

00:31:31 A guerra está em torno de vocês!

00:31:33 A guerra está em torno de vocês!

00:31:35 A guerra está em torno de vocês!

00:31:37 A guerra está em torno de vocês!

00:31:39 A guerra está em torno de vocês!

00:31:41 A guerra está em torno de vocês!

00:31:43 A guerra está em torno de vocês!

00:31:45 A guerra está em torno de vocês!

00:31:47 A guerra está em torno de vocês!

00:31:49 A guerra está em torno de vocês!

00:31:51 A guerra está em torno de vocês!

00:31:53 A guerra está em torno de vocês!

00:31:55 A guerra está em torno de vocês!

00:31:57 A guerra está em torno de vocês!

00:31:59 A guerra está em torno de vocês!

00:32:01 A guerra está em torno de vocês!

00:32:03 A guerra está em torno de vocês!

00:32:05 A guerra está em torno de vocês!

00:32:07 A guerra está em torno de vocês!

00:32:09 A guerra está em torno de vocês!

00:32:11 A guerra está em torno de vocês!

00:32:13 A guerra está em torno de vocês!

00:32:15 A guerra está em torno de vocês!

00:32:17 A guerra está em torno de vocês!

00:32:19 A guerra está em torno de vocês!

00:32:21 A guerra está em torno de vocês!

00:32:23 A guerra está em torno de vocês!

00:32:25 A guerra está em torno de vocês!

00:32:27 A guerra está em torno de vocês!

00:32:29 A guerra está em torno de vocês!

00:32:31 A guerra está em torno de vocês!

00:32:33 A guerra está em torno de vocês!

00:32:35 A guerra está em torno de vocês!

00:32:37 A guerra está em torno de vocês!

00:32:39 A guerra está em torno de vocês!

00:32:41 A guerra está em torno de vocês!

00:32:43 A guerra está em torno de vocês!

00:32:45 A guerra está em torno de vocês!

00:32:47 A guerra está em torno de vocês!

00:32:49 A guerra está em torno de vocês!

00:32:51 A guerra está em torno de vocês!

00:32:53 A guerra está em torno de vocês!

00:32:55 A guerra está em torno de vocês!

00:32:57 A guerra está em torno de vocês!

00:32:59 A guerra está em torno de vocês!

00:33:01 A guerra está em torno de vocês!

00:33:03 A guerra está em torno de vocês!

00:33:05 A guerra está em torno de vocês!

00:33:07 A guerra está em torno de vocês!

00:33:09 A guerra está em torno de vocês!

00:33:11 A guerra está em torno de vocês!

00:33:13 A guerra está em torno de vocês!

00:33:15 A guerra está em torno de vocês!

00:33:17 A guerra está em torno de vocês!

00:33:19 A guerra está em torno de vocês!

00:33:21 A guerra está em torno de vocês!

00:33:23 A guerra está em torno de vocês!

00:33:25 A guerra está em torno de vocês!

00:33:27 A guerra está em torno de vocês!

00:33:29 A guerra está em torno de vocês!

00:33:31 A guerra está em torno de vocês!

00:33:33 A guerra está em torno de vocês!

00:33:35 A guerra está em torno de vocês!

00:33:37 A guerra está em torno de vocês!

00:33:39 A guerra está em torno de vocês!

00:33:41 A guerra está em torno de vocês!

00:33:43 A guerra está em torno de vocês!

00:33:45 A guerra está em torno de vocês!

00:33:47 A guerra está em torno de vocês!

00:33:49 A guerra está em torno de vocês!

00:33:51 A guerra está em torno de vocês!

00:33:53 A guerra está em torno de vocês!

00:33:55 A guerra está em torno de vocês!

00:33:57 A guerra está em torno de vocês!

00:33:59 A guerra está em torno de vocês!

00:34:01 A guerra está em torno de vocês!

00:34:03 A guerra está em torno de vocês!

00:34:05 A guerra está em torno de vocês!

00:34:07 A guerra está em torno de vocês!

00:34:09 A guerra está em torno de vocês!

00:34:11 A guerra está em torno de vocês!

00:34:13 A guerra está em torno de vocês!

00:34:15 A guerra está em torno de vocês!

00:34:17 A guerra está em torno de vocês!

00:34:19 A guerra está em torno de vocês!

00:34:21 A guerra está em torno de vocês!

00:34:23 A guerra está em torno de vocês!

00:34:25 A guerra está em torno de vocês!

00:34:27 A guerra está em torno de vocês!

00:34:29 A guerra está em torno de vocês!

00:34:31 A guerra está em torno de vocês!

00:34:33 A guerra está em torno de vocês!

00:34:35 A guerra está em torno de vocês!

00:34:37 A guerra está em torno de vocês!

00:34:39 A guerra está em torno de vocês!

00:34:41 A guerra está em torno de vocês!

00:34:43 A guerra está em torno de vocês!

00:34:45 A guerra está em torno de vocês!

00:34:47 A guerra está em torno de vocês!

00:34:49 A guerra está em torno de vocês!

00:34:51 A guerra está em torno de vocês!

00:34:53 A guerra está em torno de vocês!

00:34:55 A guerra está em torno de vocês!

00:34:57 A guerra está em torno de vocês!

00:34:59 A guerra está em torno de vocês!

00:35:01 A guerra está em torno de vocês!

00:35:03 A guerra está em torno de vocês!

00:35:05 A guerra está em torno de vocês!

00:35:07 A guerra está em torno de vocês!

00:35:09 A guerra está em torno de vocês!

00:35:11 A guerra está em torno de vocês!

00:35:13 A guerra está em torno de vocês!

00:35:15 A guerra está em torno de vocês!

00:35:17 A guerra está em torno de vocês!

00:35:19 A guerra está em torno de vocês!

00:35:21 A guerra está em torno de vocês!

00:35:23 A guerra está em torno de vocês!

00:35:25 A guerra está em torno de vocês!

00:35:27 A guerra está em torno de vocês!

00:35:29 A guerra está em torno de vocês!

00:35:31 A guerra está em torno de vocês!

00:35:33 A guerra está em torno de vocês!

00:35:35 A guerra está em torno de vocês!

00:35:37 A guerra está em torno de vocês!

00:35:39 A guerra está em torno de vocês!

00:35:41 A guerra está em torno de vocês!

00:35:43 A guerra está em torno de vocês!

00:35:45 A guerra está em torno de vocês!

00:35:47 A guerra está em torno de vocês!

00:35:49 A guerra está em torno de vocês!

00:35:51 A guerra está em torno de vocês!

00:35:53 A guerra está em torno de vocês!

00:35:55 A guerra está em torno de vocês!

00:35:57 A guerra está em torno de vocês!

00:35:59 A guerra está em torno de vocês!

00:36:01 A guerra está em torno de vocês!

00:36:03 A guerra está em torno de vocês!

00:36:05 A guerra está em torno de vocês!

00:36:07 A guerra está em torno de vocês!

00:36:09 A guerra está em torno de vocês!

00:36:11 A guerra está em torno de vocês!

00:36:13 A guerra está em torno de vocês!

00:36:15 A guerra está em torno de vocês!

00:36:17 A guerra está em torno de vocês!

00:36:19 A guerra está em torno de vocês!

00:36:21 A guerra está em torno de vocês!

00:36:23 A guerra está em torno de vocês!

00:36:25 A guerra está em torno de vocês!

00:36:27 A guerra está em torno de vocês!

00:36:29 A guerra está em torno de vocês!

00:36:31 A guerra está em torno de vocês!

00:36:33 A guerra está em torno de vocês!

00:36:35 A guerra está em torno de vocês!

00:36:37 A guerra está em torno de vocês!

00:36:39 A guerra está em torno de vocês!

00:36:41 A guerra está em torno de vocês!

00:36:43 A guerra está em torno de vocês!

00:36:45 A guerra está em torno de vocês!

00:36:47 A guerra está em torno de vocês!

00:36:49 A guerra está em torno de vocês!

00:36:51 A guerra está em torno de vocês!

00:36:53 A guerra está em torno de vocês!

00:36:55 A guerra está em torno de vocês!

00:36:57 A guerra está em torno de vocês!

00:36:59 A guerra está em torno de vocês!

00:37:01 A guerra está em torno de vocês!

00:37:03 A guerra está em torno de vocês!

00:37:05 A guerra está em torno de vocês!

00:37:07 A guerra está em torno de vocês!

00:37:09 A guerra está em torno de vocês!

00:37:11 A guerra está em torno de vocês!

00:37:13 A guerra está em torno de vocês!

00:37:15 A guerra está em torno de vocês!

00:37:17 A guerra está em torno de vocês!

00:37:19 A guerra está em torno de vocês!

00:37:21 A guerra está em torno de vocês!

00:37:23 A guerra está em torno de vocês!

00:37:25 A guerra está em torno de vocês!

00:37:27 A guerra está em torno de vocês!

00:37:29 A guerra está em torno de vocês!

00:37:31 A guerra está em torno de vocês!

00:37:33 A guerra está em torno de vocês!

00:37:35 A guerra está em torno de vocês!

00:37:37 A guerra está em torno de vocês!

00:37:39 A guerra está em torno de vocês!

00:37:41 A guerra está em torno de vocês!

00:37:43 A guerra está em torno de vocês!

00:37:45 A guerra está em torno de vocês!

00:37:47 A guerra está em torno de vocês!

00:37:49 A guerra está em torno de vocês!

00:37:51 A guerra está em torno de vocês!

00:37:53 A guerra está em torno de vocês!

00:37:55 A guerra está em torno de vocês!

00:37:57 A guerra está em torno de vocês!

00:37:59 A guerra está em torno de vocês!

00:38:01 A guerra está em torno de vocês!

00:38:03 A guerra está em torno de vocês!

00:38:05 A guerra está em torno de vocês!

00:38:07 A guerra está em torno de vocês!

00:38:09 A guerra está em torno de vocês!

00:38:11 A guerra está em torno de vocês!

00:38:13 A guerra está em torno de vocês!

00:38:15 A guerra está em torno de vocês!

00:38:17 A guerra está em torno de vocês!

00:38:19 A guerra está em torno de vocês!

00:38:21 A guerra está em torno de vocês!

00:38:23 A guerra está em torno de vocês!

00:38:25 A guerra está em torno de vocês!

00:38:27 A guerra está em torno de vocês!

00:38:29 A guerra está em torno de vocês!

00:38:31 A guerra está em torno de vocês!

00:38:33 A guerra está em torno de vocês!

00:38:35 A guerra está em torno de vocês!

00:38:37 A guerra está em torno de vocês!

00:38:39 A guerra está em torno de vocês!

00:38:41 A guerra está em torno de vocês!

00:38:43 A guerra está em torno de vocês!

00:38:45 A guerra está em torno de vocês!

00:38:47 A guerra está em torno de vocês!

00:38:49 A guerra está em torno de vocês!

00:38:51 A guerra está em torno de vocês!

00:38:53 A guerra está em torno de vocês!

00:38:55 A guerra está em torno de vocês!

00:38:57 A guerra está em torno de vocês!

00:38:59 A guerra está em torno de vocês!

00:39:01 A guerra está em torno de vocês!

00:39:03 Que dor.

00:39:05 Tanta agonia.

00:39:09 Tanta corrupção.

00:39:13 Você se lembra do que eu disse quando a gente se conheceu?

00:39:20 - Proteja. - Não.

00:39:24 Proteja os turcos.

00:39:29 Os turcos dos turcos?

00:39:31 Não seja idiota.

00:39:34 Do que você está falando?

00:39:36 Nasceram turcos, mas atiram contra seu próprio povo.

00:39:39 Não podem morrer como turcos.

00:39:41 Mas e as pessoas que estão só cumprindo ordens?

00:39:49 Quantos vão sofrer sem saber?

00:39:53 É mentira para todo lado.

00:39:58 Primeiro precisamos resgatar a verdade roubada pelos vermes.

00:40:02 Temos que derrotar a escuridão.

00:40:06 A escuridão.

00:40:35 Caia, precisamos fazer a conexão agora.

00:40:37 Eles vão mandar um caça se verem as luzes.

00:40:40 - Chefe, isso não é um caça. - Não entendi. Repita.

00:40:45 Não é um caça.

00:40:48 Chefe!

00:40:55 Vamos para o APC. Rápido, rápido, vamos!

00:40:59 Chefe, o APC está na frente.

00:41:01 Chefe, o APC está na frente.

00:41:03 Chefe, o APC está na frente.

00:41:05 Chefe, o APC está na frente.

00:41:07 Chefe, o APC está na frente.

00:41:09 Chefe, o APC está na frente.

00:41:11 Chefe, o APC está na frente.

00:41:13 Chefe, o APC está na frente.

00:41:15 Chefe, o APC está na frente.

00:41:17 Chefe, o APC está na frente.

00:41:19 Chefe, o APC está na frente.

00:41:21 Chefe, o APC está na frente.

00:41:23 Chefe, o APC está na frente.

00:41:25 Chefe, o APC está na frente.

00:41:27 Chefe, o APC está na frente.

00:41:29 Chefe, o APC está na frente.

00:41:31 Chefe, o APC está na frente.

00:41:33 Chefe, o APC está na frente.

00:41:35 Chefe, o APC está na frente.

00:41:37 Chefe, o APC está na frente.

00:41:39 Chefe, o APC está na frente.

00:41:41 Chefe, o APC está na frente.

00:41:43 Chefe, o APC está na frente.

00:41:45 Chefe, o APC está na frente.

00:41:47 Chefe, o APC está na frente.

00:41:49 Chefe, o APC está na frente.

00:41:51 Chefe, o APC está na frente.

00:41:53 Chefe, o APC está na frente.

00:41:55 Chefe, a armadura não vai parar munição de 20 milímetros.

00:41:59 Eles têm uma artilharia muito pesada ali dentro.

00:42:01 - Homem, acelere! - Vou dirigir o motor.

00:42:03 Esquadrão, Mantera aqui é o Lobo. Estão ouvindo?

00:42:07 Ferente Gox, aqui é o Kaya. Está ouvindo?

00:42:13 Kaya, estou ouvindo alto e claro.

00:42:15 Lobo, os traidores estão monitorando o tráfego aéreo da base de Kizilay.

00:42:24 Temos que neutralizá-los. Eles não têm reserva.

00:42:27 Este é o contra-ataque mais importante em Ankara.

00:42:30 Repito, é a operação mais importante em Ankara.

00:42:33 Por que isso é tão importante? Kaya, me responda!

00:42:35 Por que é tão importante, Tenente?

00:42:37 O avião presidencial está no ar.

00:42:40 Seu transponder é rastreável.

00:42:42 Nós temos que cegá-los.

00:42:44 Se não...

00:42:47 Não!

00:42:50 Não!

00:43:17 Vá para a base de operações e encontre o Coronel Alford.

00:43:20 Repito, vá para a base de operações e encontre o Coronel Alford.

00:43:23 Eu posso perder a comunicação. Estou no mecanismo.

00:43:31 É, nós também.

00:43:42 Eu posso perder a comunicação. Estou no mecanismo. Estou no mecanismo.

00:43:45 Estou no mecanismo.

00:44:01 Eu estou no mecanismo.

00:44:03 Estou no mecanismo. Estou no mecanismo. Estou no mecanismo. Estou no mecanismo.

00:44:06 Merda!

00:44:25 Deixem-nos passar por cima!

00:44:27 Procurem por esse maldito.

00:44:29 -Venham, Kaya! -Venham!

00:44:31 Vamos!

00:44:33 Vamos, Meragora!

00:44:40 Merda!

00:44:42 Merda!

00:44:44 Merda!

00:44:47 Merda!

00:44:49 Merda!

00:44:51 Merda!

00:44:53 Merda!

00:44:56 Merda!

00:44:58 Merda!

00:45:01 Merda!

00:45:04 Merda!

00:45:06 Merda!

00:45:08 Merda!

00:45:11 Merda!

00:45:13 Bomber, vamos sair daqui agora!

00:45:39 Vamos!

00:45:41 Você recebeu a ordem?

00:45:56 Guarda desconectado, mas receberam as ordens.

00:45:59 Tem certeza?

00:46:01 Sim, senhor. As operações especiais não fazem nada pela metade.

00:46:04 Tomara que esteja certa.

00:46:06 Os que estavam na minha cola desapareceram.

00:46:08 Os meus também.

00:46:10 Acho que sei para onde eles estão indo.

00:46:13 Não vimos nada. Apareceram como sombras.

00:46:22 Será que te promovemos rápido demais? É por isso que é tão incompetente?

00:46:26 -Como é? -Como é o quê?

00:46:28 O único homem que conseguiu passar.

00:46:30 20 homens bem armados e vocês.

00:46:32 Não conseguiram pará-lo, não é?

00:46:34 Nós conseguimos. Ele está caído bem aqui.

00:46:36 Vocês não conseguiram.

00:46:38 -Tornaram-nos uma lenda. -Escute aqui.

00:46:41 Agora escute com atenção. O sargento caído ali...

00:46:44 conseguiu nos impedir de cumprir nossas ordens.

00:46:47 As forças especiais ainda não respondem ao general Zekai e ao governo.

00:46:51 -Não temos mais autoridade. -Quem você pensa que é?

00:46:54 Quem eu penso que sou? Eu sou a força que te deu esta batente.

00:46:59 Eles vão tentar retomar este lugar.

00:47:03 E o que quer que a gente faça?

00:47:05 Transformar este quartel em um forte.

00:47:08 -O que você está fazendo aqui? -Seu homem me mandou vir.

00:47:22 O de olhos azuis.

00:47:24 Todos para o prédio do bloqueador. Me traga o que tiver.

00:47:29 Senhor, o bloqueador está desligado.

00:47:31 As linhas estão abertas. O general é atente. Os outros estão reunidos.

00:47:34 Tudo bem. Fique aqui. Nós iremos.

00:47:37 Eles estão vindo.

00:47:44 -Mais rápido! -Estou fazendo o que posso.

00:48:00 Não costumo ser perseguido por helicópteros todo dia.

00:48:04 -Vamos! -Vamos!

00:48:07 O canhão está virando. Vamos!

00:48:09 Cuidado, Barbaros!

00:48:11 Segurem o Filipe!

00:48:34 Segurem o Filipe!

00:48:36 Segurem o Filipe!

00:48:38 Segurem o Filipe!

00:48:40 Segurem o Filipe!

00:48:43 Segurem o Filipe!

00:48:46 Segurem o Filipe!

00:48:49 Segurem o Filipe!

00:48:52 Segurem o Filipe!

00:49:19 Vá! Vá! Vá!

00:49:21 Contrate seus homens quando mudarem de posição.

00:49:33 Encontrem-nos no posto de gasolina de Gouvaz.

00:49:35 Não conseguiremos segurar o tanque com o rifle.

00:49:37 Vamos tentar.

00:49:39 Senhor, o sargento Homer atirou no Vermeer. Ele está morto.

00:49:45 Onde?

00:49:47 Nos portões. Ele estava sozinho.

00:49:49 Está chamando.

00:49:53 Ele estava sozinho.

00:49:54 Está chamando.

00:49:57 Chef, ele está um pouco na frente, mas ainda está em perseguição.

00:50:17 O que é isso?

00:50:22 - Alô? - Durant?

00:50:24 É o Kemal. Não acredito.

00:50:29 Alô, meu irmão.

00:50:30 Alô? Espere.

00:50:32 - Vou te colocar no Viva Boys. - Onde vocês estão?

00:50:34 Não se preocupe com a gente. Onde você está?

00:50:37 O Ternão atendeu, senhor.

00:50:38 - Vai, Kemal. Pode falar. - Quem está vivo, Durant?

00:50:42 Fala para mim. Quem está vivo?

00:50:47 Alô?

00:50:49 Kemal, é o Kaya.

00:50:51 Não se preocupe. Estamos bem.

00:50:53 - Onde você está? - Estou com o Exterminador.

00:50:56 General Oswald.

00:50:58 Sou eu, Ivan.

00:50:59 Que bom que está vivo, Chef.

00:51:01 Eles tentaram, General.

00:51:03 Estamos em uma posição difícil. Precisamos de apoio.

00:51:07 Onde vocês estão?

00:51:08 Estamos em casa. Logo mais vamos retomar.

00:51:11 - É urgente? - Muito.

00:51:13 E estaremos aí uma hora?

00:51:15 A gente se encontra em Ogul Bay.

00:51:18 Mas estamos precisando de mais munição.

00:51:20 Pode repetir. Não ouvi.

00:51:22 Precisamos de munição. É urgente.

00:51:24 Vamos, Homer. Vamos, filho.

00:51:27 Alô?

00:51:31 Chef, está me ouvindo?

00:51:32 Alô? Alô?

00:51:33 Eles têm um bloqueador por trás.

00:51:50 Portátil para celulares.

00:51:52 Eles vão nos cercar.

00:51:54 Mitch, fique na zona do quartel quando sairmos daqui.

00:51:58 Sim, senhor. Vamos lutar.

00:51:59 Eu sei.

00:52:00 E até mesmo morrer.

00:52:02 Mas o problema não é esse.

00:52:04 Temos que vencer esta noite.

00:52:06 E você é nossa arma secreta.

00:52:09 Eles querem o prédio intacto. Por isso estão nos cercando.

00:52:11 Eu queria que o tanque tivesse atirado.

00:52:14 Nós teríamos uma saída.

00:52:16 Vamos.

00:52:17 Mitch, você consegue entrar na frequência de rádio deles?

00:52:23 Sim, mas tenho que encontrar o canal.

00:52:26 Senhor?

00:52:27 Faça isso.

00:52:29 Eu sei que está me ouvindo.

00:52:43 Eu nunca te disse isso.

00:52:44 Nem mesmo Duras sabe.

00:52:47 Eu também sou órgão.

00:52:50 Eu não passava de uma criança...

00:53:01 quando o avião dos meus pais caiu no meio de uma floresta perto de Paris.

00:53:05 Esconderam isso de mim durante anos.

00:53:08 E eu não sabia o que fazer.

00:53:11 Eu também não tinha ninguém.

00:53:13 E também cresci sozinho.

00:53:15 Nunca confiei em ninguém.

00:53:17 E eu também não podia.

00:53:19 Mas nunca fui um verme, Tolga.

00:53:21 Eu nunca traí meu país por um culto.

00:53:23 Desliga essa linha.

00:53:25 Não podemos.

00:53:26 Precisamos dela para comunicação.

00:53:28 Eu só tinha duas coisas quando me sentia sozinho.

00:53:31 Meu país...

00:53:32 e meus amigos.

00:53:34 Eles achavam que eu era um homem sem amor.

00:53:37 Mas eu não era.

00:53:40 Não sou eu quem conhecia o que se passava dentro de mim.

00:53:43 Desliga essa linha!

00:53:45 Os anos foram passando...

00:53:49 e meus amigos foram morrendo um por um.

00:53:51 Eu queria chorar, mas não conseguia.

00:53:53 Eu sentia muito orgulho...

00:53:56 quando o amor da minha vida estava em uma das suas missões.

00:53:58 E medo também.

00:54:00 Cala essa boca, Kemal.

00:54:03 Você nunca viveu nada disso, Tolga.

00:54:06 Você planejou a morte daqueles que confiaram em você.

00:54:09 Você matou o Kenan Tugger, que era como se fosse meu pai.

00:54:11 Você executou seu próprio mentor, o Chefe Turgut.

00:54:14 Eu só queria saber o sangue de quantos soldados...

00:54:17 você tem nas suas mãos por cobace.

00:54:19 Não me importa, Kemal.

00:54:21 Eu sei.

00:54:25 E é por isso...

00:54:28 que eu vou te caçar como uma águia caça uma raposa, Tolga.

00:54:32 Se destruirmos aquele prédio, o bloqueador vai colapsar.

00:54:39 Não se preocupe, deixe-o.

00:54:40 Se prepare.

00:54:42 Estou pronto, Kemal.

00:54:50 Estou te esperando.

00:54:52 Estou pronto.

00:54:54 Não!

00:54:56 Não!

00:54:58 Não!

00:54:59 Não!

00:55:27 O último 50 tiros!

00:55:28 O último 50 tiros!

00:55:30 Que droga! Aquele babaca não desiste.

00:55:36 Quer que eu entre na cidade?

00:55:37 Não. Não podemos arriscar o serviço.

00:55:40 Homer, vá para a puça clara.

00:55:42 O quê?

00:55:43 Tem um túnel lá.

00:55:44 Segure firme.

00:55:47 Não!

00:55:49 Não!

00:55:51 Não!

00:55:53 Não!

00:55:55 Não!

00:55:57 Não!

00:55:58 Não!

00:56:00 Não!

00:56:02 Não!

00:56:03 Não!

00:56:32 Eles estão orando pelos mortos.

00:56:34 Orando de onde?

00:56:35 De todo o lugar.

00:56:37 Cidade inteira.

00:56:38 Por quem?

00:56:40 Pelo país.

00:56:42 Duran, pare aquele carro.

00:56:45 Homer, para.

00:57:02 Virem comigo para o quartel de Gislai.

00:57:04 Como a Goksi disse, vamos ajudá-los a desligar o transformador lá.

00:57:09 Vamos levar o helicóptero com a gente.

00:57:11 E a gente, chefe?

00:57:13 Os três, apoiem o Kemal. Levem os rifles de longo alcance.

00:57:17 E...

00:57:23 Se não nos vermos de novo...

00:57:27 Saibam...

00:57:30 Cada um de vocês é um filho para mim.

00:57:32 A Turquia terá muito orgulho de sua polícia.

00:57:36 Não me decepcione.

00:57:38 Me dê sua benção, Irfan.

00:57:40 Benção, rapaz. Para todos vocês.

00:57:43 Vamos.

00:57:44 Kemal, cuidado.

00:57:48 Cuidado, Barbaros.

00:57:50 Pessoal, nossa missão é manter o helicóptero com a gente.

00:58:00 Vamos. Atirem.

00:58:01 Deixem comigo, senhor.

00:58:03 Se algo acontecer, diga que o Estado pegou o emprestado.

00:58:13 Sem problemas, irmão.

00:58:14 Amy, passe a bandeira que está lá atrás. Eu vou precisar.

00:58:28 Obrigado.

00:58:29 -Aonde você está indo? -Estou indo para o centro da cidade.

00:58:33 -Tome cuidado. -Obrigado, cara. Até mais.

00:58:37 As pessoas estão lutando como nós.

00:58:42 Não.

00:58:43 Barã, preste atenção.

00:58:59 Esses helicópteros costumam voar em paz.

00:59:02 Um passa e atira.

00:59:04 E quando ele está saindo, o outro começa a atirar.

00:59:07 Assim, eles se protegem. Mas esse idiota está voando sozinho.

00:59:10 O momento mais vulnerável dele...

00:59:12 Com certeza, será quando ele parar de atirar.

00:59:15 Como eu vou fazer isso, se nem você fez?

00:59:17 Você vai conseguir. Acredite em você. Me deixe orgulhoso.

00:59:21 Barã, vá para o poço de gasolina e ocorre com o Ben.

00:59:26 -Dê toda a munição que tiver para eles. -Entendido, chefe.

00:59:29 -Papai. -Filho, onde você está?

00:59:39 Estou bem.

00:59:40 Ouvi que o combate foi bombardeado.

00:59:42 Nós também. Está tudo bem aqui.

00:59:45 Estamos lidando com traidores. E você, como está?

00:59:48 Ouvimos falar do bombardeio.

00:59:50 Todo o guardião correu para as ruas.

00:59:52 Papai, estambulou. Peguei ele.

00:59:54 Você não sabe como ele é. Ninguém vai conseguir tirar ele de lá.

00:59:58 Meu pai é um soldado, Kaya.

01:00:08 Um verdadeiro soldado.

01:00:09 A02, avião Tanki. Você decolou sem permissão.

01:00:21 Retorne para a base imediatamente. Ou será considerado inimigo.

01:00:26 Quem é você? Se identifique.

01:00:29 Baggage de Arbacir Pantera II. Retorne imediatamente para a base.

01:00:34 Não entendi. Por favor, repita.

01:00:37 Eles estão fingindo que não me ouvem, senhor.

01:00:39 Cuidado.

01:00:41 Coxy, tem um míssel travado em você.

01:00:44 Faça manobras de evasão agora.

01:00:47 Negativo, senhor.

01:00:49 Baggage de Arbacir Pantera II. Apaste-se do avião Tanki.

01:00:53 Este é o último aviso.

01:00:55 Ou o quê?

01:00:57 Ou vai tomar um míssel na cabeça.

01:00:59 O que está fazendo, Coxy?

01:01:00 Senhor, tenho que impedir que os outros aviões reabasteçam.

01:01:04 Custe o que custar.

01:01:06 Pantera II, abaste-se.

01:01:08 O que está fazendo, Pantera II?

01:01:10 Eu vou explodir seu avião Tanki no segundo em que atirar em mim.

01:01:14 O que acha?

01:01:16 O que acha?

01:01:18 O que acha?

01:01:20 O que acha?

01:01:22 O que acha?

01:01:24 O que acha?

01:01:27 O que acha, A02?

01:01:28 Acha que eu vou errar desta distância?

01:01:30 Se enlouqueceu? Estou carregando 100 toneladas de combustível.

01:01:33 Ótimo.

01:01:35 Vão ver você brilhar como uma estrela cadente. Vai melhorar o moral lá embaixo.

01:01:38 Pantera II, assim você vai acabar nos matando.

01:01:41 Estou pronta para isso.

01:01:44 E você?

01:01:46 Leão 1, não temos tempo para isso. Vamos reabastecer em A15.

01:01:57 Você vai pagar por isso quando a noite acabar com Pantera II.

01:02:01 Avião Tanki, retorne para a base de Adana, agora!

01:02:10 Não atire, estou voltando.

01:02:14 Ganhamos meia hora para a equipe só.

01:02:18 Alguma notícia de Keterline?

01:02:20 Ainda não.

01:02:22 Vamos, Bobo.

01:02:25 Vamos.

01:02:26 - Tem que diminuir! - O quê?

01:02:49 Temos que servir de escoa, não vou conseguir atirar.

01:02:53 E Fahshef é a nossa única chance de atirar nele.

01:02:56 Homer, diminua, por favor!

01:02:59 Vá, Homer, agora!

01:03:01 - Atire, Bobo! - Ainda não.

01:03:14 Ele está descendo para atirar.

01:03:17 - Ainda não. - Atire, Bobo!

01:03:20 Ainda não.

01:03:23 - Atire! - Vem, vem, vem!

01:03:26 Vem, vem!

01:03:29 Agora!

01:03:31 Agora!

01:03:32 Ele está fugindo, você pegou ele!

01:04:00 Atire, filho da puta!

01:04:02 - Está tudo bem? - A armadura foi perfurada.

01:04:08 Mas o motor está funcionando, chefe.

01:04:10 Vamos!

01:04:11 - A munição está acabando. - Esqueça a munição.

01:04:15 Está tudo bem?

01:04:16 Muito bem, filho.

01:04:28 Muito bem, cara.

01:04:29 Vamos, Nelson.

01:04:31 Vamos, Homer.

01:04:35 Vamos, Homer.

01:04:36 Está aqui?

01:05:03 Sim, aqui.

01:05:04 O posto de gasolina em Ogilby.

01:05:06 Estamos juntos de novo.

01:05:32 Espere aqui. Talat, Gungor, comigo.

01:05:35 Quem foi que morreu?

01:05:39 - Conversaremos depois. - Turan, estou cansado de guardar tudo.

01:05:45 Me diga.

01:05:47 Tenho que saber.

01:05:49 Ou vou ficar louco.

01:05:51 Muitas pessoas morreram.

01:06:00 Uma baixa de três ou quatro esquadrões.

01:06:02 Nem localizamos alguns deles.

01:06:05 O Bechete morreu.

01:06:13 A Zaynab...

01:06:16 morreu também.

01:06:18 O Tam estava muito ferido quando partimos.

01:06:24 Onde está a Zaynab?

01:06:25 Onde está a Zaynab?

01:06:33 Onde está a Zaynab?

01:06:38 Ela morreu.

01:06:47 O pai dela me confiou.

01:06:49 Não posso falar.

01:06:51 Não posso falar.

01:06:53 Não posso falar.

01:06:55 Não posso falar.

01:06:57 Não posso falar.

01:06:59 Não posso falar.

01:07:01 Não posso falar.

01:07:03 Não posso falar.

01:07:05 Não posso falar.

01:07:07 Não posso falar.

01:07:09 Não posso falar.

01:07:11 Não posso falar.

01:07:13 Não posso falar.

01:07:16 Não posso falar com ela pela última vez.

01:07:18 Não posso dizer que eu a amava.

01:07:20 Sei que era impossível, mas...

01:07:27 eu tinha esperança de que...

01:07:29 talvez ela sorrisse para mim uma última vez.

01:07:32 E se lembrasse dos bons tempos.

01:07:36 Não só dos tempos ruins.

01:07:45 Kemal.

01:07:46 Quem sobrou?

01:08:00 Hã? Quem?

01:08:02 Sobraram seus amigos.

01:08:04 Kemal, nosso país.

01:08:06 Kemal.

01:08:13 Kemal.

01:08:14 Todos os traidores serão pagados.

01:08:18 Todos eles.

01:08:20 Tolga será o primeiro.

01:08:29 O quê? Como assim? Por que Tolga?

01:08:37 Ele sabia que iriam nos bombardear.

01:08:43 Ele sabia que a cena iria ser bombardeada.

01:08:45 Ele entregou a gente a aquele desgraçado infiltrado.

01:08:51 Tolga será o primeiro.

01:08:59 Eu preciso de mais informações.

01:09:11 Estou aqui. Não sei o que eu faço.

01:09:13 Mas você tem certeza disso?

01:09:15 Estou perdido. Ninguém sabe o que é.

01:09:18 Esses soldados, eles são...

01:09:21 Vamos parar aqui. Vamos.

01:09:27 Espere aqui.

01:09:30 Pode deixar, Chefe.

01:09:32 Identifique-se.

01:09:34 Irfan Al-Adhaqi.

01:09:39 Chefe de Polícia das Forças Especiais.

01:09:41 - Coronel Opera? - Sim, Chefe.

01:09:44 - O Esquisse-Rê falou com você? - Sim, estamos aqui para ajudar.

01:09:46 Graças a Deus. Eles barricaram a porta à frente.

01:09:49 O general enviou cinco homens de confiança.

01:09:52 Temos que desligar aquele transformador ou...

01:09:54 Eu sei. Vamos fazer isso.

01:09:56 Dois caças do Esquadrão Pantera impediram o reabastecimento dos pilotos traidores, senhor.

01:10:00 Mas o inimigo está a caminho de Akinci para reabastecer.

01:10:03 Quanto tempo eles levam de Kazan a Istambul?

01:10:06 Dez minutos.

01:10:08 Omer, Baran.

01:10:09 Omer.

01:10:16 Não, não, não!

01:10:18 O que aconteceu?

01:10:19 Sinto muito, Chefe.

01:10:23 Por que se desculpa?

01:10:25 Leve Baran para o hospital, Omer.

01:10:27 Mas, Chefe...

01:10:29 Não posso abandonar a missão.

01:10:31 Temos mais quatro homens lá dentro. Temos poder de fogo.

01:10:34 Este não é o problema.

01:10:37 As pessoas estão começando a temer o uniforme.

01:10:40 Você será o suficiente, Chefe.

01:10:42 Sem atirar, entendeu? Eu consigo me virar com um olho só.

01:10:45 Não morra agora, Omer. Entendeu?

01:10:48 Não morra agora. Eu não tenho mais lágrimas.

01:10:51 Prometa para mim. Prometa para mim.

01:10:54 Eu prometo.

01:10:56 Mas me dê sua benção.

01:10:58 Está dado. Você tem mil bençãos minhas.

01:11:00 Vamos, rápido.

01:11:02 Vamos, meninos.

01:11:05 Rápido, rápido.

01:11:06 A equipe de Kirchei está vindo nos ajudar.

01:11:16 Vamos ter aliados como o Tenente Meade do nosso lado.

01:11:19 É urgente.

01:11:21 Quero falar com os garotos se não se importa.

01:11:23 Se suportarem ouvir um oficial aposentado rabungento falar...

01:11:27 O senhor nunca se aposentou em nossos corações.

01:11:29 Vá em frente.

01:11:32 Comandei alguns de vocês.

01:11:33 Outros, estou vendo pela primeira vez.

01:11:36 Nós derramamos sangue juntos.

01:11:39 Vocês esconderam suas dores juntos.

01:11:42 Eu não posso recompensar vocês.

01:11:45 Eu não posso.

01:11:47 Eu não posso.

01:11:49 Eu não posso.

01:11:51 Eu não posso.

01:11:53 Eu não posso.

01:11:55 Eu não posso.

01:11:57 Eu não posso.

01:12:00 Eu não posso recompensar vocês.

01:12:01 Enquanto lutávamos contra o inimigo...

01:12:05 Eles esconderam cães que se infiltraram em nossos grupos.

01:12:10 Eles cegaram os vigilantes.

01:12:14 Como está, Esmael?

01:12:18 Estou chorando por dentro, senhor.

01:12:20 Todos estamos.

01:12:23 Perdemos policiais e agentes das forças especiais.

01:12:29 Há muitos civis mortos lá fora.

01:12:31 O sargento Omer...

01:12:35 Aquele que todos conhecemos...

01:12:38 Ele acabou de se tornar um mártir.

01:12:41 Eu consigo ver a pena e o ódio...

01:12:47 Contra os responsáveis por esta noite.

01:12:51 Mas esta noite não é nossa missão.

01:12:57 Nossa missão esta noite...

01:12:59 Por ordens do general Zecai...

01:13:02 É retomar aquele quartel!

01:13:05 A maioria de vocês...

01:13:11 Tem pistolas e rifles de caça.

01:13:14 Eles terão helicópteros...

01:13:17 Tanques e armamento pesado.

01:13:20 Então custe o que custar...

01:13:23 Ou recuperamos o quartel...

01:13:26 Ou morreremos tentando!

01:13:28 Nós criamos...

01:13:32 Muitos grandes heróis.

01:13:35 E todos vocês...

01:13:37 Irão saudar o Omer esta noite!

01:13:41 Porque ele...

01:13:43 Foi derrubado em batalha...

01:13:45 Pela honra deste quartel!

01:13:48 Para que não conseguissem estacionar caminhões ou ônibus na frente do lugar...

01:13:55 Vamos deixar nosso povo saber que aquele prédio não foi abandonado!

01:14:00 Ou ele tombou sozinho!

01:14:02 Ele não está sozinho, senhor.

01:14:05 Não está?

01:14:07 O Omer não está sozinho?

01:14:09 Então vamos lá buscá-lo!

01:14:12 AEROMÁTICA

01:14:15 Temos que entrar no prédio!

01:14:29 Como nós saberemos quem vocês são?

01:14:31 Você não está vendo o uniforme?

01:14:33 Sim, claro, nós estamos aqui para ajudar!

01:14:35 Este é o chefe de polícia das operações especiais!

01:14:39 Temos que entrar agora!

01:14:41 Coronel, como podemos confiar em alguém?

01:14:42 Vocês deveriam tirar o uniforme se estão aqui para nos ajudar!

01:14:45 Isso mesmo!

01:14:47 Está ouvindo o que ele está dizendo?

01:14:49 Calma!

01:14:51 Nós só queremos ajudar!

01:14:53 Calma, pessoal!

01:14:55 Não imporra não!

01:14:57 Irmãos...

01:15:04 Este uniforme...

01:15:07 Foi banhado em sangue em Kanakali.

01:15:10 Com ele...

01:15:11 Eles salvaram aliados...

01:15:13 Arriscando a própria vida na Coreia.

01:15:16 Com ele, protegeram inocentes no Chipre.

01:15:21 No Sudeste...

01:15:23 Ele foi rasgado e perfurado com balas, mas aguentou em pé.

01:15:28 Ele foi aprisionado, mas nunca silenciado.

01:15:31 Ele foi traído...

01:15:34 Mas nunca traiu seu país.

01:15:39 Aqueles que o usaram, caíram.

01:15:41 Mas os uniformes foram dobrados e guardados.

01:15:45 Eu sou turco!

01:15:49 Eu sou um soldado!

01:15:51 Eu sou a polícia!

01:15:53 Eu sou o povo!

01:15:55 Eu não deixaria lama desta noite...

01:15:58 Manchar...

01:16:00 Um uniforme turco!

01:16:02 Agora...

01:16:08 Deixem-nos passar.

01:16:10 Com licença! Com licença!

01:16:13 Saiam da frente, por favor!

01:16:15 Deixem-nos passar, por favor!

01:16:17 Depressa!

01:16:19 Rápido! Mande um médico agora!

01:16:24 Irmão...

01:16:28 Espere! Espere!

01:16:33 Espere!

01:16:34 Tem feridos lá dentro. Mantenha-o parado.

01:16:40 Não podemos esperar! Mande um médico!

01:16:43 Homer...

01:16:47 Pense...

01:16:50 Um pobre garoto de asas sem pai...

01:16:53 Que cresceu nas favelas de Istambul...

01:16:57 Ao invés de se tornar vagabundo...

01:17:01 Encontrou um homem brilhante como você.

01:17:03 Eu?

01:17:05 Sim, você, claro.

01:17:07 Você costumava carregar uma faca, a gente tinha medo de você.

01:17:11 Você brincava...

01:17:17 Embaixo daquele todo...

01:17:19 Lá no quarteirão.

01:17:21 Aqueles brinquedos de sapo que você tinha.

01:17:25 As tartarugas ninja.

01:17:27 Tartarugas ninja?

01:17:30 Sim.

01:17:31 Nós éramos pobres.

01:17:33 E não podíamos brincar com você.

01:17:35 Ficávamos olhando de longe.

01:17:37 Mas meu amigo de coração mole...

01:17:40 Veio até mim.

01:17:42 Você me deu esse brinquedo.

01:17:44 Lembra do que você disse?

01:17:47 Pega!

01:17:50 Pode pegar, eu tenho mais.

01:17:52 Lembra disso?

01:17:54 Oh, Varan! Fala comigo!

01:17:57 Fala comigo!

01:17:59 Quando eu era um novato...

01:18:00 Murad me disse que eu devia correr mais rápido.

01:18:02 Para ser bom como você.

01:18:04 Você era pequeno.

01:18:09 Eu não entendi como você corria tanto com essas pernas.

01:18:12 Olha só.

01:18:15 Eu não tive pai.

01:18:17 Mas eu cresci com uma família.

01:18:20 Eu tive um irmão certo.

01:18:23 Tá?

01:18:25 Olha.

01:18:28 Eu vou falar com Murad quando eu o encontrar.

01:18:30 Vou falar com o Homer também.

01:18:33 Onde está a marca?

01:18:41 Onde está a marca?

01:18:42 Coronel, o disjuntor está trancado.

01:19:06 Encontrei isso na dispensa.

01:19:08 Vamos quebrar com o martelo.

01:19:10 O que foi, chefe?

01:19:11 Deixe-me ir.

01:19:17 Mitch, você está pronto?

01:19:29 Sim, vamos dar cobertura quando vocês entrarem na torre.

01:19:32 Eu vou estar na primeira equipe que vai entrar.

01:19:36 Mitch, Nyaj e Ismael, vamos dar cobertura.

01:19:39 Que Deus nos ajude.

01:19:40 Me dê a sua bênção, Osmar.

01:19:42 Que você seja abençoado.

01:19:44 Lembre-se, a história está nos vigilando.

01:19:48 Vamos.

01:19:49 Pessoal, quando entrarmos, vai começar a chover.

01:20:14 Corram direto para a proteção.

01:20:18 Assim, você vai ficar muito exposto.

01:20:20 Não se preocupe com isso, vou distraí-los.

01:20:23 Prontos?

01:20:25 Mitch, parte!

01:20:29 Partiu!

01:20:31 Vamos!

01:20:33 Vamos!

01:20:35 Vamos!

01:20:37 Vamos!

01:20:39 Vamos!

01:20:41 Vamos!

01:20:42 Vamos!

01:20:44 Vamos!

01:20:46 Vamos!

01:20:47 Vamos!

01:20:49 Vamos!

01:20:51 Vamos!

01:20:53 Vamos!

01:21:22 Vamos!

01:21:48 Não vale a pena ficarmos matando assim.

01:21:52 Esta é a nossa casa!

01:21:53 É o nosso quartel!

01:21:55 Não saia daqui!

01:21:57 Os helicópteros estão vindo!

01:21:58 Eles vão te estraçalhar!

01:22:00 Ismael!

01:22:10 Continue!

01:22:12 Continue!

01:22:13 Mitch, agora!

01:22:20 Sim, senhor.

01:22:23 Vou subir na torre.

01:22:24 Me dê cobertura!

01:22:41 Notícias urgentes.

01:22:42 O que vamos fazer?

01:22:49 O que ele disse? Você deve saber o que fazer.

01:22:55 Os civis não vão parar. As coisas vão pegar fogo.

01:22:58 Tudo bem.

01:23:01 Se conseguimos manter aqui e aqui em cima, e se os Cassius fizerem a parte deles, a intervenção estrangeira vai chegar.

01:23:06 E nós?

01:23:09 Estaremos longe daqui.

01:23:11 Chama o helicóptero.

01:23:17 Temos que destruir o gerador reserva também.

01:23:35 Sim.

01:23:36 Senhor, eles desligaram tudo.

01:23:48 Bem na hora. O presidente está chegando em Istambul.

01:23:51 Casas de contra-ataque estão decolando de Anfisheim.

01:23:54 Eu vou dar cobertura.

01:23:57 Vamos!

01:23:58 Mitch, o que há no relatório?

01:24:25 Senhor, nossas equipes estão lá dentro, enfrentando inimigos.

01:24:27 Mas há um tanque se aproximando do portão.

01:24:29 Repita, não entendi.

01:24:37 Senhor, é o tanque! Os reforços dele estão chegando!

01:24:46 Vamos!

01:24:47 Senhor, sabe se há munição ou tanque no quartel?

01:25:11 Sim, chamamos de artilharia de dia chuvoso.

01:25:15 Os enfermeiros desligaram a sala. Só há uma sala restante.

01:25:17 Um abrigo no andar mais baixo do prédio principal.

01:25:20 Esperem!

01:25:29 Mitch, temos que dar cobertura.

01:25:34 Espere, vou pegar uma granada de fumaça.

01:25:37 Agora!

01:25:43 Vamos!

01:25:45 Vamos!

01:25:46 Vamos!

01:25:48 Vamos!

01:25:50 Vamos!

01:25:52 Vamos!

01:25:54 Vamos!

01:25:55 Vamos!

01:25:56 Não conseguimos tirar com balas.

01:26:24 E agora?

01:26:25 Você tem uma granada de mão?

01:26:27 Sim.

01:26:29 Me dê.

01:26:30 Tiran, eu preciso de uma corda ou um fio.

01:26:37 Fio ou corda?

01:26:40 Fio.

01:26:41 Ei, Dossier!

01:26:44 Ei, Dossier!

01:26:45 Acho que somos os únicos que arrombam um depósito de armas com bombas.

01:27:00 Segure isso.

01:27:03 É como checar um vazamento de gás com um isqueiro.

01:27:07 Vamos!

01:27:08 Caia!

01:27:17 Caia, você está bem?

01:27:19 Sim, eu estou.

01:27:20 Eu vi o Douglas. Ele está levando os Hermes para o heliporto.

01:27:23 Caia!

01:27:29 Caia!

01:27:30 Caia, você está bem?

01:27:32 Sim, eu estou.

01:27:33 Eu vi o Douglas. Ele está levando os Hermes para o heliporto.

01:27:40 Caia!

01:27:45 Caia!

01:27:46 Caia!

01:28:04 Caia!

01:28:05 Piores alunos da academia.

01:28:25 -Presta atenção. -Pode falar.

01:28:27 Veja.

01:28:29 É um míssel semiautomático com distância.

01:28:31 Vamos carregá-lo e armá-lo juntos.

01:28:33 Depois que ele estiver armado...

01:28:35 ... você vai distrair o tanque.

01:28:37 O quê? Como vou fazer isso?

01:28:41 Não sei. Deixe-me ver.

01:28:42 Vire-se.

01:28:43 Veja.

01:28:46 Eu vou ficar exposto.

01:28:49 Se os tanques me virarem, vamos desperdiçar nosso único míssel.

01:28:53 Não consigo fazer isso sem você, Turan.

01:28:55 BANDEIRA BASICA

01:28:56 Bandeira básica.

01:29:07 Não se preocupe, cara.

01:29:17 Se precisar, eu morro.

01:29:19 BANDEIRA BASICA

01:29:21 BANDEIRA BASICA

01:29:23 BANDEIRA BASICA

01:29:24 BANDEIRA BASICA

01:29:51 BANDEIRA BASICA

01:29:52 Veja isso.

01:30:19 O que foi? O quê?

01:30:21 Você acha que intimidou todo mundo?

01:30:24 Não tem medo.

01:30:32 Nós lutamos.

01:30:34 BANDEIRA BASICA

01:30:35 Caia.

01:30:57 Ele é meu.

01:30:59 BANDEIRA BASICA

01:31:00 Não deixe o helicóptero pousar.

01:31:05 BANDEIRA BASICA

01:31:07 BANDEIRA BASICA

01:31:09 BANDEIRA BASICA

01:31:11 BANDEIRA BASICA

01:31:13 BANDEIRA BASICA

01:31:14 BANDEIRA BASICA

01:31:15 BANDEIRA BASICA

01:31:16 BANDEIRA BASICA

01:31:17 Você tem certeza?

01:31:43 Sim.

01:31:44 Eu me rendo.

01:31:52 BANDEIRA BASICA

01:31:53 Perdeu o controle?

01:32:20 Você me surpreende, K'emal.

01:32:22 Você também, Taube.

01:32:24 Eu pensei que tivesse lido, Maquiavel.

01:32:27 Não mate seu inimigo, mas o não tenha próximo.

01:32:32 BANDEIRA BASICA

01:32:34 BANDEIRA BASICA

01:32:36 BANDEIRA BASICA

01:32:38 BANDEIRA BASICA

01:32:40 BANDEIRA BASICA

01:32:42 BANDEIRA BASICA

01:32:44 BANDEIRA BASICA

01:32:45 BANDEIRA BASICA

01:32:47 BANDEIRA BASICA

01:32:49 BANDEIRA BASICA

01:32:51 BANDEIRA BASICA

01:32:53 BANDEIRA BASICA

01:32:55 BANDEIRA BASICA

01:32:57 BANDEIRA BASICA

01:32:59 BANDEIRA BASICA

01:33:01 BANDEIRA BASICA

01:33:03 BANDEIRA BASICA

01:33:05 BANDEIRA BASICA

01:33:07 BANDEIRA BASICA

01:33:09 BANDEIRA BASICA

01:33:12 BANDEIRA BASICA

01:33:13 BANDEIRA BASICA

01:33:15 BANDEIRA BASICA

01:33:17 BANDEIRA BASICA

01:33:19 BANDEIRA BASICA

01:33:21 BANDEIRA BASICA

01:33:23 BANDEIRA BASICA

01:33:25 BANDEIRA BASICA

01:33:27 BANDEIRA BASICA

01:33:29 BANDEIRA BASICA

01:33:31 BANDEIRA BASICA

01:33:33 BANDEIRA BASICA

01:33:35 BANDEIRA BASICA

01:33:37 BANDEIRA BASICA

01:33:39 BANDEIRA BASICA

01:33:41 BANDEIRA BASICA

01:33:42 BANDEIRA BASICA

01:33:44 BANDEIRA BASICA

01:33:46 BANDEIRA BASICA

01:33:48 BANDEIRA BASICA

01:33:50 BANDEIRA BASICA

01:33:52 BANDEIRA BASICA

01:33:54 BANDEIRA BASICA

01:33:56 BANDEIRA BASICA

01:33:58 BANDEIRA BASICA

01:34:00 BANDEIRA BASICA

01:34:02 BANDEIRA BASICA

01:34:04 BANDEIRA BASICA

01:34:06 BANDEIRA BASICA

01:34:08 BANDEIRA BASICA

01:34:10 BANDEIRA BASICA

01:34:11 BANDEIRA BASICA

01:34:13 BANDEIRA BASICA

01:34:15 BANDEIRA BASICA

01:34:17 BANDEIRA BASICA

01:34:19 BANDEIRA BASICA

01:34:21 BANDEIRA BASICA

01:34:23 BANDEIRA BASICA

01:34:25 BANDEIRA BASICA

01:34:27 BANDEIRA BASICA

01:34:29 BANDEIRA BASICA

01:34:31 BANDEIRA BASICA

01:34:33 BANDEIRA BASICA

01:34:35 BANDEIRA BASICA

01:34:37 BANDEIRA BASICA

01:34:39 BANDEIRA BASICA

01:34:40 BANDEIRA BASICA

01:34:42 BANDEIRA BASICA

01:34:44 BANDEIRA BASICA

01:34:46 BANDEIRA BASICA

01:34:48 BANDEIRA BASICA

01:34:50 BANDEIRA BASICA

01:34:52 BANDEIRA BASICA

01:34:54 BANDEIRA BASICA

01:34:56 BANDEIRA BASICA

01:34:58 BANDEIRA BASICA

01:35:00 BANDEIRA BASICA

01:35:02 BANDEIRA BASICA

01:35:04 BANDEIRA BASICA

01:35:06 BANDEIRA BASICA

01:35:08 BANDEIRA BASICA

01:35:09 BANDEIRA BASICA

01:35:11 BANDEIRA BASICA

01:35:13 BANDEIRA BASICA

01:35:15 BANDEIRA BASICA

01:35:17 BANDEIRA BASICA

01:35:19 BANDEIRA BASICA

01:35:21 BANDEIRA BASICA

01:35:23 BANDEIRA BASICA

01:35:25 BANDEIRA BASICA

01:35:27 BANDEIRA BASICA

01:35:29 BANDEIRA BASICA

01:35:31 BANDEIRA BASICA

01:35:33 BANDEIRA BASICA

01:35:35 BANDEIRA BASICA

01:35:38 Eu tirei tudo de você, Kemal.

01:35:40 Seus professores, seus amigos...

01:35:45 E até sua mulherzinha, Kemal.

01:35:49 Atire.

01:35:52 Atire.

01:35:56 Atire.

01:35:58 Atire em mim.

01:36:02 Atire em mim.

01:36:03 Não, Tolga.

01:36:10 Você vai ficar vivo.

01:36:12 Vai pagar pelo que fez.

01:36:14 E todo mundo vai conhecer o homem desonrado que você é.

01:36:18 As famílias dos policiais que você bombardeou.

01:36:21 As famílias dos civis que você matou sem dó nem piedade.

01:36:25 Vai olhar nos olhos deles e vai se perguntar a mesma coisa todos os dias.

01:36:31 Valeu a pena?

01:36:32 Não.

01:36:34 Eu queria muito a Senna viva.

01:36:37 Ela não ia te querer vivo.

01:36:40 Ela espera a obediência completa enquanto nos treina.

01:36:45 Entrega sua mente.

01:36:47 Entrega sua alma.

01:36:49 Seu corpo todo para ela.

01:36:51 Mas eu...

01:36:54 Eu estava apaixonado pela Senna.

01:36:56 Eu não queria isso.

01:36:58 Isso foi um erro.

01:37:00 Você acha que ela está morta?

01:37:01 Quando eu a pedi em casamento ontem...

01:37:05 Ela me contou o que aconteceu entre vocês dois.

01:37:08 O bebê que você perdeu.

01:37:14 Ela me contou tudo sobre os bons tempos.

01:37:18 Ela disse não.

01:37:22 Enquanto ela se culpava.

01:37:25 O mentiroso sabe quando está ouvindo uma mentira.

01:37:30 Ela disse não porque...

01:37:32 Ela ainda amava muito você.

01:37:35 Foi por isso que ela disse não.

01:37:38 Por causa do seu amor, ela caminhou para a morte.

01:37:42 Você sabia disso?

01:37:44 Cala a boca!

01:37:46 Cala a boca!

01:37:48 Desgraçado! Cala a boca!

01:37:50 Cala a boca!

01:37:52 Cala a boca!

01:37:55 Cala a boca!

01:37:56 Você sabe o que é ódio de verdade.

01:38:09 Não é o que você sente por mim.

01:38:13 Viver entre pessoas que eu desprezava por 30 anos.

01:38:17 Fingir que era um deles.

01:38:20 Dormir e sonhar com o momento em que todos morreriam.

01:38:23 Isso é ódio de verdade.

01:38:24 Entregar pequenos órfãos para alguém perturbado por 40 anos.

01:38:31 Isso é ódio de verdade.

01:38:32 Ódio de verdade é o que sentimos por nós mesmos, Kemal.

01:38:37 Entregamos nossas mentes aos outros.

01:38:41 Por idolatrar outros, ser humano.

01:38:44 Sempre nos sentimos indefesos, como no primeiro dia.

01:38:49 Isso é ódio de verdade.

01:38:51 Ódio por nós mesmos.

01:38:55 Mesmo que eu pegue prisão perpétua.

01:39:03 Mesmo que você me faça apodrecer na prisão.

01:39:06 Eu quero que você se lembre disso.

01:39:09 Há um espelho, Kemal.

01:39:13 Um espelho quebrado.

01:39:17 Eu sou o seu reflexo nesse espelho quebrado.

01:39:21 Você e eu.

01:39:25 Você e eu.

01:39:27 O que você está fazendo?

01:39:28 O que você está fazendo?

01:39:30 O que você está fazendo?

01:39:32 O que você está fazendo?

01:39:34 O que você está fazendo?

01:39:36 O que você está fazendo?

01:39:38 O que você está fazendo?

01:39:40 O que você está fazendo?

01:39:42 O que você está fazendo?

01:39:44 O que você está fazendo?

01:39:46 O que você está fazendo?

01:39:48 O que você está fazendo?

01:39:50 O que você está fazendo?

01:39:52 O que você está fazendo?

01:39:55 O que você está fazendo?

01:39:56 O que você está fazendo?

01:39:58 O que você está fazendo?

01:40:00 Morrer é fácil, Kemal.

01:40:04 Você não entende, Turan.

01:40:14 Você não entende, Turan.

01:40:15 É, morrer é fácil, Kemal.

01:40:27 Não vimos isso?

01:40:30 Viver é difícil.

01:40:33 Você tentar ter uma vida decente...

01:40:36 nesse mundo de crueldade, é difícil.

01:40:40 Ela era tudo para mim.

01:40:44 Ela era tudo para mim.

01:40:45 Ela era minha consciência.

01:40:47 Minha esperança.

01:40:49 Eu fiquei em paz quando eu estava lutando por ela, mesmo a distância.

01:40:55 Um pedaço de mim morreu, Turan.

01:41:01 Nada mais importa.

01:41:03 E antes de eu ter a chance de dizer para ela o que eu sentia por ela...

01:41:09 Ela se foi.

01:41:11 Ela se foi.

01:41:12 Ela sabia.

01:41:16 Tenho certeza que ela sabia o que você sentia por ela.

01:41:19 Sabe, Kemal, ela sorria quando falava de você.

01:41:30 Mas ficava irritada com o Kemal Boratavy quando bancava o Esperto.

01:41:35 Ela ficava brava com ela mesma porque...

01:41:40 ela sabia o quanto eu te amava.

01:41:42 Você lembra do sorriso dela?

01:41:50 Se eu me lembro...

01:41:52 era o que eu mais gostava.

01:41:56 Eu nunca tive medo de morrer.

01:42:00 Todo mundo morre.

01:42:02 Corremos esse risco com o nosso trabalho, se não me assusta.

01:42:05 Mas pensar que algo poderia acontecer com você...

01:42:07 me assusta.

01:42:09 Já perdi muitos irmãos, não quero perder você também.

01:42:34 Vamos sobreviver...

01:42:35 para lembrar a todo mundo o que perdemos.

01:42:39 O que perdemos.

01:42:40 O que perdemos.

01:42:42 "A Morte é a Vida"

01:42:45 "A Morte é a Vida"

01:42:48 "A Morte é a Vida"

01:43:16 Ele não pode partir. Os médicos disseram.

01:43:18 Nem eu consegui convencê-los.

01:43:20 Somos irmãos de destino, General.

01:43:26 Todos esses anos.

01:43:28 Verdade, nós somos.

01:43:32 Mas eu acho que esta vai ser a última vez que vou te ver.

01:43:37 Não diga isso. Só Deus sabe.

01:43:39 Meus dedos estão cansados.

01:43:45 Eu agradeceria se escrevesse para mim.

01:43:47 Claro, General.

01:43:49 Veves e Pachá...

01:43:55 vejam o exemplo.

01:43:57 Não estude com política.

01:44:00 Com sua virtude...

01:44:03 vá longe de ambições indevidas.

01:44:06 Claro, General. Fique tranquilo.

01:44:08 Você é o comandante de campo.

01:44:10 Deve ser o que vai ler a minha carta para eles.

01:44:13 Eles terão orgulho.

01:44:14 Para vocês...

01:44:20 cuja história e vitórias...

01:44:22 começam com o surgimento do homem.

01:44:25 Vocês que carregam a luz da civilização...

01:44:28 ao lado de toda a glória.

01:44:30 Vocês o Exército...

01:44:32 Vocês o Exército Turo.

01:44:34 Exército Turo.

01:44:36 A CIDADE NO BRASIL

01:44:39 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:42 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:46 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:49 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:52 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:55 "A CIDADE NO BRASIL"

01:44:58 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:01 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:04 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:07 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:10 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:13 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:16 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:19 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:22 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:25 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:28 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:31 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:34 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:37 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:40 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:43 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:46 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:49 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:52 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:55 "A CIDADE NO BRASIL"

01:45:58 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:01 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:04 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:07 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:10 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:13 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:16 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:19 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:22 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:25 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:28 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:31 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:34 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:37 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:40 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:43 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:46 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:49 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:52 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:55 "A CIDADE NO BRASIL"

01:46:58 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:01 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:04 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:07 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:10 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:13 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:16 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:19 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:22 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:25 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:28 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:31 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:34 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:37 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:40 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:43 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:46 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:49 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:52 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:55 "A CIDADE NO BRASIL"

01:47:58 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:01 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:04 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:07 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:10 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:13 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:16 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:19 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:22 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:25 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:28 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:31 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:34 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:37 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:40 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:43 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:46 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:49 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:53 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:56 "A CIDADE NO BRASIL"

01:48:59 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:02 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:05 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:08 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:11 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:14 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:17 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:20 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:23 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:26 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:29 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:32 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:35 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:38 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:41 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:44 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:47 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:50 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:53 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:56 "A CIDADE NO BRASIL"

01:49:59 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:02 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:05 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:08 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:11 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:14 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:17 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:20 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:23 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:26 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:29 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:32 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:35 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:38 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:41 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:44 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:47 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:50 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:53 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:56 "A CIDADE NO BRASIL"

01:50:59 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:02 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:05 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:08 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:11 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:14 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:17 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:20 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:23 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:26 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:29 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:32 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:35 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:38 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:41 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:44 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:47 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:50 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:53 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:56 "A CIDADE NO BRASIL"

01:51:59 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:02 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:05 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:08 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:11 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:14 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:17 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:20 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:23 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:26 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:29 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:32 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:35 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:38 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:41 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:44 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:47 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:50 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:53 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:56 "A CIDADE NO BRASIL"

01:52:59 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:02 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:05 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:08 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:11 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:14 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:17 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:20 "A CIDADE NO BRASIL"

01:53:23 Falhamos, Turgut. Não conseguimos protegê-la.

01:53:27 Quando eu fiquei sabendo...

01:53:30 um pedaço de mim morreu com ela.

01:53:32 Eu queria ter morrido no lugar dela.

01:53:35 Queria ter morrido no lugar do Bechet.

01:53:38 Sacrificamos nossos filhos naquela noite.

01:53:41 O que diremos ao pai dela...

01:53:43 quando encontrarmos com ele do outro lado?

01:53:46 Pagamos o preço...

01:53:48 e nossa pátria mãe resistiu.

01:53:51 Não é o suficiente.

01:53:53 Temos que dizer que isso nunca mais acontecerá.

01:53:56 E diremos.

01:53:58 Você é um barba, não é?

01:54:12 Tudo bem, somos selvagens.

01:54:20 Vamos entregar você para o sistema judiciário turco, são e salvo.

01:54:24 Mas se você...

01:54:27 pensar em tentar pegar a arma no porta-luvas do carro...

01:54:31 Como foi que vocês me encontraram?

01:54:34 Você achou que estava seguro, não é?

01:54:36 Se escondendo como um rato nos quatro cantos do mundo.

01:54:39 Mas você não estava.

01:54:43 O lobo sobreviveu.

01:54:45 E não vai esquecer o inverno.

01:54:49 Não se preocupe, vamos devagar.

01:54:52 Agora sou eu quem vai dirigir.

01:54:55 Vamos lá.

01:54:57 Que tal um pouco de música?

01:55:03 Ainda bem que estou preparado.

01:55:09 Vamos rodar esse país.

01:55:11 E para onde vamos?

01:55:13 O que fazemos, os problemas sempre vem atrás.

01:55:18 Ainda bem que estou preparado.

01:55:20 Vamos lá.

01:55:23 E para onde vamos?

01:55:25 O que fazemos, os problemas sempre vêm atrás.

01:55:30 Ainda bem que estou preparado.

01:55:32 Vamos lá.

01:55:35 Ainda bem que estou preparado.

01:55:37 Ainda bem que estou preparado.

01:55:39 Ainda bem que estou preparado.

01:55:41 Ainda bem que estou preparado.

01:55:43 Ainda bem que estou preparado.

01:55:45 Ainda bem que estou preparado.

01:55:47 Ainda bem que estou preparado.

01:55:49 Ainda bem que estou preparado.

01:55:51 Ainda bem que estou preparado.

01:55:53 Ainda bem que estou preparado.

01:55:55 Ainda bem que estou preparado.

01:55:57 Ainda bem que estou preparado.

01:55:59 Ainda bem que estou preparado.

01:56:01 Ainda bem que estou preparado.

01:56:03 Ainda bem que estou preparado.

01:56:05 Ainda bem que estou preparado.

01:56:07 Ainda bem que estou preparado.

01:56:09 Ainda bem que estou preparado.

01:56:11 Ainda bem que estou preparado.

01:56:13 Ainda bem que estou preparado.

01:56:15 Ainda bem que estou preparado.

01:56:17 Ainda bem que estou preparado.

01:56:19 Ainda bem que estou preparado.

01:56:21 Ainda bem que estou preparado.

01:56:23 Ainda bem que estou preparado.

01:56:25 Ainda bem que estou preparado.

01:56:27 Ainda bem que estou preparado.

01:56:29 Ainda bem que estou preparado.

01:56:31 Ainda bem que estou preparado.

01:56:33 Ainda bem que estou preparado.

01:56:35 Ainda bem que estou preparado.

01:56:37 Ainda bem que estou preparado.

01:56:39 Ainda bem que estou preparado.

01:56:41 Ainda bem que estou preparado.

01:56:43 Ainda bem que estou preparado.

01:56:45 Ainda bem que estou preparado.

01:56:47 Ainda bem que estou preparado.

01:56:49 Ainda bem que estou preparado.

01:56:51 Ainda bem que estou preparado.

01:56:53 Ainda bem que estou preparado.

01:56:55 Ainda bem que estou preparado.

01:56:57 Ainda bem que estou preparado.

01:56:59 Ainda bem que estou preparado.

01:57:01 Ainda bem que estou preparado.

01:57:03 Ainda bem que estou preparado.

01:57:05 Ainda bem que estou preparado.

01:57:07 Ainda bem que estou preparado.

01:57:09 Ainda bem que estou preparado.

01:57:11 Ainda bem que estou preparado.

01:57:13 Ainda bem que estou preparado.

01:57:15 Ainda bem que estou preparado.

01:57:17 Ainda bem que estou preparado.

01:57:19 Ainda bem que estou preparado.

01:57:21 Ainda bem que estou preparado.

01:57:23 Ainda bem que estou preparado.

01:57:25 Ainda bem que estou preparado.

01:57:27 Ainda bem que estou preparado.

01:57:29 Ainda bem que estou preparado.

01:57:31 Ainda bem que estou preparado.

01:57:33 Ainda bem que estou preparado.

01:57:35 Ainda bem que estou preparado.

01:57:37 Ainda bem que estou preparado.

01:57:39 Ainda bem que estou preparado.

01:57:41 Ainda bem que estou preparado.

01:57:43 Ainda bem que estou preparado.

01:57:45 Ainda bem que estou preparado.

01:57:47 Ainda bem que estou preparado.

01:57:49 Ainda bem que estou preparado.

01:57:51 Ainda bem que estou preparado.

01:57:53 Ainda bem que estou preparado.

01:57:55 Ainda bem que estou preparado.

01:57:57 Ainda bem que estou preparado.

01:57:59 Ainda bem que estou preparado.

01:58:01 Ainda bem que estou preparado.

01:58:03 Ainda bem que estou preparado.

01:58:05 Ainda bem que estou preparado.

01:58:07 Ainda bem que estou preparado.

01:58:09 Ainda bem que estou preparado.

01:58:11 Ainda bem que estou preparado.

01:58:13 Ainda bem que estou preparado.

01:58:15 Ainda bem que estou preparado.

01:58:17 Ainda bem que estou preparado.

01:58:19 Ainda bem que estou preparado.

01:58:21 Ainda bem que estou preparado.

01:58:23 Ainda bem que estou preparado.

01:58:25 Ainda bem que estou preparado.

01:58:27 Ainda bem que estou preparado.

01:58:29 Ainda bem que estou preparado.

01:58:31 Ainda bem que estou preparado.

01:58:33 Ainda bem que estou preparado.

01:58:35 Ainda bem que estou preparado.

01:58:37 Ainda bem que estou preparado.

01:58:39 Ainda bem que estou preparado.

01:58:41 Ainda bem que estou preparado.

01:58:43 Ainda bem que estou preparado.

01:58:45 Ainda bem que estou preparado.

01:58:47 Ainda bem que estou preparado.

01:58:49 Ainda bem que estou preparado.

01:58:51 Ainda bem que estou preparado.

01:58:53 Ainda bem que estou preparado.

01:58:55 Ainda bem que estou preparado.

01:58:57 Ainda bem que estou preparado.

01:58:59 Ainda bem que estou preparado.

01:59:01 Ainda bem que estou preparado.

01:59:03 Ainda bem que estou preparado.

01:59:05 Ainda bem que estou preparado.

01:59:07 Ainda bem que estou preparado.

01:59:09 Ainda bem que estou preparado.

01:59:11 Ainda bem que estou preparado.

01:59:13 Ainda bem que estou preparado.

01:59:15 Ainda bem que estou preparado.

01:59:17 Ainda bem que estou preparado.

01:59:19 Ainda bem que estou preparado.

01:59:21 Ainda bem que estou preparado.

01:59:23 Ainda bem que estou preparado.

01:59:25 Ainda bem que estou preparado.

01:59:27 Ainda bem que estou preparado.

01:59:29 Ainda bem que estou preparado.

01:59:31 Ainda bem que estou preparado.

01:59:33 Ainda bem que estou preparado.

01:59:35 Ainda bem que estou preparado.

01:59:37 Ainda bem que estou preparado.

01:59:39 Ainda bem que estou preparado.

01:59:41 Ainda bem que estou preparado.

01:59:43 Ainda bem que estou preparado.

01:59:45 Ainda bem que estou preparado.

01:59:47 Ainda bem que estou preparado.

01:59:49 Ainda bem que estou preparado.

01:59:51 Ainda bem que estou preparado.

01:59:53 Ainda bem que estou preparado.

01:59:55 Ainda bem que estou preparado.

01:59:57 Ainda bem que estou preparado.

01:59:59 Ainda bem que estou preparado.

02:00:01 Ainda bem que estou preparado.

02:00:03 Ainda bem que estou preparado.

02:00:05 Ainda bem que estou preparado.

02:00:07 Ainda bem que estou preparado.

02:00:09 Ainda bem que estou preparado.

02:00:11 Ainda bem que estou preparado.

02:00:13 Ainda bem que estou preparado.

02:00:15 Ainda bem que estou preparado.

02:00:17 Ainda bem que estou preparado.

02:00:19 Ainda bem que estou preparado.

02:00:21 Ainda bem que estou preparado.

02:00:23 Ainda bem que estou preparado.

02:00:25 Ainda bem que estou preparado.

02:00:27 Ainda bem que estou preparado.

02:00:29 Ainda bem que estou preparado.

02:00:31 Ainda bem que estou preparado.

02:00:33 Ainda bem que estou preparado.

02:00:35 Ainda bem que estou preparado.

02:00:37 Ainda bem que estou preparado.

02:00:39 Ainda bem que estou preparado.

02:00:41 Ainda bem que estou preparado.

02:00:43 Ainda bem que estou preparado.

02:00:45 Ainda bem que estou preparado.

02:00:47 Ainda bem que estou preparado.

02:00:49 Ainda bem que estou preparado.

02:00:51 Ainda bem que estou preparado.

02:00:53 Ainda bem que estou preparado.

02:00:55 Ainda bem que estou preparado.

02:00:57 Ainda bem que estou preparado.

02:00:59 Ainda bem que estou preparado.

02:01:01 Ainda bem que estou preparado.

02:01:03 Ainda bem que estou preparado.

02:01:05 Ainda bem que estou preparado.

02:01:07 Ainda bem que estou preparado.

02:01:09 Ainda bem que estou preparado.

02:01:11 Ainda bem que estou preparado.

02:01:13 Ainda bem que estou preparado.

02:01:15 Ainda bem que estou preparado.

02:01:17 Ainda bem que estou preparado.

02:01:19 Ainda bem que estou preparado.

02:01:21 Ainda bem que estou preparado.

02:01:23 Ainda bem que estou preparado.

02:01:25 Ainda bem que estou preparado.

02:01:27 Ainda bem que estou preparado.

02:01:29 Ainda bem que estou preparado.

02:01:31 Ainda bem que estou preparado.

02:01:33 Ainda bem que estou preparado.

02:01:35 Ainda bem que estou preparado.

02:01:37 Ainda bem que estou preparado.

02:01:39 Ainda bem que estou preparado.

02:01:41 Ainda bem que estou preparado.

02:01:43 Ainda bem que estou preparado.

02:01:45 Ainda bem que estou preparado.

02:01:47 Ainda bem que estou preparado.

02:01:49 Ainda bem que estou preparado.

02:01:51 Ainda bem que estou preparado.

02:01:53 Ainda bem que estou preparado.

02:01:55 Ainda bem que estou preparado.

02:01:57 Ainda bem que estou preparado.

02:01:59 Ainda bem que estou preparado.

02:02:01 Ainda bem que estou preparado.

02:02:03 Ainda bem que estou preparado.

02:02:05 Ainda bem que estou preparado.

02:02:07 Ainda bem que estou preparado.

02:02:09 Ainda bem que estou preparado.

02:02:11 Ainda bem que estou preparado.

02:02:13 Ainda bem que estou preparado.

02:02:15 Ainda bem que estou preparado.

02:02:17 Ainda bem que estou preparado.

Category

Transcript

Recommended