Category
📺
TVTranscript
00:00:00 It's easy to take risks when you've got nothing to lose.
00:00:24 I know that's the way Vladimir saw it.
00:00:27 You lose, you lose.
00:00:31 [MUSIC PLAYING]
00:00:34 [MUSIC PLAYING]
00:00:37 [MUSIC PLAYING]
00:00:40 [MUSIC PLAYING]
00:00:43 [MUSIC PLAYING]
00:00:46 [MUSIC PLAYING]
00:00:49 [MUSIC PLAYING]
00:00:52 [MUSIC PLAYING]
00:00:55 [MUSIC PLAYING]
00:00:58 [MUSIC PLAYING]
00:01:01 [MUSIC PLAYING]
00:01:04 [MUSIC PLAYING]
00:01:07 [MUSIC PLAYING]
00:01:11 [MUSIC PLAYING]
00:01:15 [MUSIC PLAYING]
00:01:19 [MUSIC PLAYING]
00:01:23 [MUSIC PLAYING]
00:01:27 [MUSIC PLAYING]
00:01:32 [MUSIC PLAYING]
00:01:35 [MUSIC PLAYING]
00:01:39 [MUSIC PLAYING]
00:01:43 [MUSIC PLAYING]
00:01:47 [MUSIC PLAYING]
00:01:51 [MUSIC PLAYING]
00:01:55 [MUSIC PLAYING]
00:02:00 [MUSIC PLAYING]
00:02:03 [MUSIC PLAYING]
00:02:07 [MUSIC PLAYING]
00:02:11 [MUSIC PLAYING]
00:02:15 [KNOCKING]
00:02:18 Coming, coming.
00:02:20 [KNOCKING]
00:02:24 [MUSIC PLAYING]
00:02:28 [MUSIC PLAYING]
00:02:31 Long time.
00:02:39 Not long enough.
00:02:41 You going to invite me in, or what?
00:02:46 Please.
00:02:48 [MUSIC PLAYING]
00:02:54 Hard to believe that was us back at the orphanage.
00:02:58 Seems like another lifetime.
00:03:01 Vladdy, how in God's name did you find me?
00:03:05 Come on, Boris.
00:03:07 You left the trail 10 kilometers wide.
00:03:10 Look.
00:03:14 What is it that you really want, Vladdy?
00:03:18 Or did you just come here after all these years
00:03:21 to talk about the good old days?
00:03:24 I want to make movies.
00:03:32 [LAUGHING]
00:03:37 You gotta be kidding.
00:03:40 You gotta be kidding.
00:03:41 No, really.
00:03:43 Come on, it's been seven years since my last film.
00:03:46 Relax, Boris.
00:03:50 I have a little money.
00:03:52 I just want to learn all about the process.
00:03:56 And maybe meet some young, hungry, talented writer.
00:04:01 Sure, Vladdy.
00:04:07 No problem.
00:04:09 Of course.
00:04:11 [MUSIC PLAYING]
00:04:15 [MUSIC PLAYING]
00:04:18 I want you on the set at 6 a.m.
00:04:23 Six!
00:04:24 Here's the address.
00:04:26 And the keys.
00:04:30 Well.
00:04:33 So, um, please.
00:04:36 Help yourself to something to eat, or to drink, or...
00:04:40 Whatever you like.
00:04:44 [MUSIC PLAYING]
00:04:47 Thank you, Boris.
00:04:49 [LAUGHING]
00:04:51 [MUSIC PLAYING]
00:04:54 Yeah.
00:04:59 [MUSIC PLAYING]
00:05:02 [LAUGHING]
00:05:05 Hollywood, huh?
00:05:08 Oh, yeah.
00:05:11 [MUSIC PLAYING]
00:05:14 I look forward to the time when we don't have to steal moments like these.
00:05:24 Darling, I promise you, when the time is right, I'll file for divorce.
00:05:29 You keep saying that, but it never happens.
00:05:32 We've been waiting for so long, I don't know how much longer I can take it.
00:05:36 [MUSIC PLAYING]
00:05:39 Thank you.
00:05:46 Look, the important thing is that we're together now.
00:05:52 And cut!
00:05:55 Check the gate.
00:05:56 Checking the gate.
00:05:58 This is gonna be the end of my career.
00:06:01 Gate's clear.
00:06:04 Okay, that's a wrap for the extras. Nice work, people.
00:06:08 Nothing but props to your appetites.
00:06:11 I heard that.
00:06:13 This was quick shoot.
00:06:15 We didn't get a chance to introduce each other.
00:06:19 What?
00:06:25 This extra work, it's lots of fun.
00:06:29 I can't believe I'm actually in movie.
00:06:34 [MUSIC PLAYING]
00:06:37 Fuck!
00:06:48 Stop looking at my butt.
00:06:59 Listen, why don't we go get something to eat,
00:07:03 and you could tell me all about Hollywood, huh?
00:07:06 I can't believe you're fucking hitting on me.
00:07:08 Look how old you are.
00:07:09 Oh, no, no funny business.
00:07:12 Just talking and eating?
00:07:16 Absolutely.
00:07:17 And you were buying?
00:07:19 Scout's honor.
00:07:21 Hmm?
00:07:23 Eight o'clock.
00:07:28 Fine!
00:07:57 [GUNSHOTS]
00:08:00 You're the man, Vladimir!
00:08:23 [MUSIC PLAYING]
00:08:26 Katie ran away from home when she was 14
00:08:36 because she was sick of watching her father beat up her mom,
00:08:40 and even sicker of him having his way with her.
00:08:43 And you got it.
00:08:44 She thumbed her way straight to Hollywood.
00:08:47 Now she's sick of Hollywood having its way with her.
00:08:50 I'm so fucking over it.
00:08:52 Over what?
00:08:53 Everything.
00:08:55 [MUSIC PLAYING]
00:09:21 So?
00:09:22 So what?
00:09:24 Nice shirt.
00:09:25 Nice hardware.
00:09:27 Nice place.
00:09:29 I like it.
00:09:30 Makes sense.
00:09:32 Here you go, guys.
00:09:37 The bill came up great tonight.
00:09:39 Mm.
00:09:45 Good.
00:09:46 It's the bomb.
00:09:48 [MUSIC PLAYING]
00:09:51 Hello?
00:09:57 Hello?
00:09:58 Is anybody home?
00:09:59 Hm?
00:10:00 Jeez, forget the old Geritol today.
00:10:02 Geritol?
00:10:03 Skip it.
00:10:04 Do you hang your keys off that thing or what?
00:10:07 Fuck off.
00:10:09 How long you been in LA, Katie?
00:10:12 I came to LA when I was 14.
00:10:14 You probably still had hair then.
00:10:16 About the same time I ran away from orphanage.
00:10:19 When petty theft didn't pay off, I finally got smart.
00:10:24 I became involved with black market.
00:10:26 Oh, really?
00:10:27 It was a long, long time ago.
00:10:29 About 50 years.
00:10:32 Funny.
00:10:33 True.
00:10:34 I traded in bootleg films of American movies.
00:10:39 Anything you can imagine from Fred Astaire to Clint Eastwood.
00:10:45 [CHUCKLES]
00:10:47 It was how I learned to speak English.
00:10:49 I'd say you got a few more to watch.
00:10:51 Keep your eyes on the road, pal, or you're going to get wrecked.
00:10:58 A man's got to know his limitations.
00:11:03 Dirty Harry.
00:11:04 Magnum Force.
00:11:05 [CHUCKLES]
00:11:06 I have a killer idea.
00:11:12 Somebody call Variety.
00:11:15 Only problem is I don't know anything about screenwriting.
00:11:20 Neither does anybody else in this town.
00:11:23 I was hoping you could help me, Katie.
00:11:25 Boris says you're very good.
00:11:27 Boris?
00:11:28 Boris Putov?
00:11:30 Of course, Boris Putov, the producer.
00:11:34 Wow, that's amazing.
00:11:37 Yeah.
00:11:38 How do you know Boris?
00:11:40 I know Boris since we were little kids in Russia.
00:11:43 I asked him if he knew a good screenwriter.
00:11:46 He gave me your name.
00:11:47 What else did he tell you about me?
00:11:49 That's it.
00:11:50 You're right.
00:11:52 He didn't tell me how sexy you were, if that's what you mean.
00:11:57 Take me home.
00:11:59 Now.
00:12:04 Hey, Katie.
00:12:05 Everything okay?
00:12:06 Fucking great.
00:12:07 Now!
00:12:08 [MUSIC PLAYING]
00:12:11 Katie had pitched Boris a script.
00:12:19 He came on to her at the meeting, and she let him.
00:12:22 Guess she was desperate.
00:12:25 The only thing she got out of it was a little extra work
00:12:28 and a lot wiser.
00:12:29 [MUSIC PLAYING]
00:12:32 [CHATTER]
00:12:36 [MUSIC PLAYING]
00:12:39 This is the lead, right?
00:12:45 Yes, it is.
00:12:46 It is, OK.
00:12:47 Look, I hate asking this, but you did submit for the part of Laura,
00:12:51 and, well, you know, there's a certain amount of nudity required
00:12:55 for that part, and I am considering that part as the lead.
00:12:58 Well, it's just my distributors.
00:13:01 They need a certain amount of sex and violence in their movies.
00:13:04 And, you know, it's just a matter of marketing.
00:13:08 [MUSIC PLAYING]
00:13:11 [CHATTER]
00:13:14 Wow.
00:13:17 Yeah.
00:13:18 I didn't mean to offend you.
00:13:24 I don't expect you to work for free.
00:13:27 I'm happy to pay you.
00:13:29 Oh.
00:13:32 [THUD]
00:13:33 Katie, what?
00:13:35 Katie--
00:13:36 [GROANING]
00:13:49 [MUSIC PLAYING]
00:14:00 [GROANING]
00:14:03 [SCREAMING]
00:14:06 Hurry, hurry, hurry, hurry, hurry, hurry.
00:14:12 [MUSIC PLAYING]
00:14:15 [SCREAMING]
00:14:18 It's OK.
00:14:19 You don't have to be scared, boys.
00:14:25 We're innocent boys.
00:14:26 [SCREAMING]
00:14:29 It's OK.
00:14:30 You don't have to be scared.
00:14:32 Boo!
00:14:33 [SCREAMING]
00:14:36 Not really.
00:14:38 Where is he?
00:14:43 I don't know.
00:14:44 He doesn't know, Alex.
00:14:48 We're in the wrong place.
00:14:49 Where is he, boys?
00:14:54 [MUSIC PLAYING]
00:14:58 [SCREAMING]
00:15:02 [MUSIC PLAYING]
00:15:06 [MUSIC PLAYING]
00:15:09 [DOOR SLAMS]
00:15:12 [DOOR CREAKS]
00:15:15 [CREAKING]
00:15:18 [CREAKING]
00:15:21 [CREAKING]
00:15:49 [COUGHING]
00:15:52 What happened to us, Boris?
00:16:17 [MUSIC PLAYING]
00:16:20 [CHATTER]
00:16:23 [MUSIC PLAYING]
00:16:34 [DOOR SLAMS]
00:16:37 [MUSIC PLAYING]
00:16:41 [DOOR CREAKS]
00:16:44 [MUSIC PLAYING]
00:16:47 [MUSIC PLAYING]
00:17:15 I'm not going to hurt you.
00:17:17 Where's Katie?
00:17:18 Your life is in danger.
00:17:23 No shit.
00:17:24 What the fuck are you doing?
00:17:43 I want you to write for me.
00:17:46 But I'm afraid it'll have to happen on the road.
00:17:49 What?
00:17:50 You're a fucking weirdo.
00:17:51 Grab some things and let's go.
00:17:53 Now!
00:17:57 [BEEPING]
00:18:00 [BEEPING]
00:18:09 [MUSIC PLAYING]
00:18:12 This should cover the back rent and anything else we might have.
00:18:20 Are you going to be OK?
00:18:22 Don't worry about it.
00:18:23 Well?
00:18:24 Don't you need something to write with?
00:18:26 You better get the hell out of here, and quick!
00:18:31 [MUSIC PLAYING]
00:18:37 [MUSIC PLAYING]
00:18:40 [MUSIC PLAYING]
00:18:44 [MUSIC PLAYING]
00:19:12 Give me the fucking phone.
00:19:13 [PHONE RINGING]
00:19:20 That's them.
00:19:21 [PHONE RINGING]
00:19:22 Answer!
00:19:25 Hello?
00:19:26 You're dead.
00:19:27 Must be for you.
00:19:28 Hey, Lottie!
00:19:34 What you did is unforgivable, man.
00:19:36 You will pay dearly.
00:19:41 Dearly, I promise you.
00:19:43 Is that the best you can do, fucking moron?
00:19:46 I want my $4 million.
00:19:47 Your $4 million?
00:19:49 You fucking heard me.
00:19:50 Hasta la vista, baby.
00:19:53 Look, look, look, look!
00:19:54 I'm going to kill him!
00:19:55 [MUSIC PLAYING]
00:19:58 [BUZZING]
00:20:08 [MUSIC PLAYING]
00:20:11 Call your roommate.
00:20:13 See if she's left.
00:20:14 [PHONE RINGING]
00:20:23 [MUSIC PLAYING]
00:20:26 [PHONE RINGING]
00:20:29 [MUSIC PLAYING]
00:20:32 [PHONE RINGING]
00:20:35 [MUSIC PLAYING]
00:20:38 [PHONE RINGING]
00:20:41 [MUSIC PLAYING]
00:20:44 She must have bailed.
00:20:45 We're here to help.
00:21:03 Look, I figured I'm on borrowed time,
00:21:05 so I don't give a shit what you do with me,
00:21:07 but you fuck with my friends, and that's different.
00:21:09 I'm sure she's OK.
00:21:11 Can't you be my ass, baby?
00:21:14 You want to play?
00:21:32 What the hell did you do that for?
00:21:35 I was just trying to have some fun.
00:21:37 You had enough fun at Boris's.
00:21:38 You stupid bitch.
00:21:42 Stop.
00:21:43 They killed Boris, you know.
00:21:46 Good.
00:21:47 I thought you might like that.
00:21:48 Come on, write.
00:21:52 Write!
00:21:53 Why don't you start by telling me why everywhere you go
00:22:01 people end up dead?
00:22:03 I see.
00:22:05 Out of sequence, a la Terentino.
00:22:09 Yeah, right.
00:22:12 This whole thing, it started six months ago in Russia.
00:22:16 I didn't come here to fight.
00:22:21 I came here to make a deal.
00:22:25 You're Captain Kielski, the personal bodyguard, right?
00:22:29 Yeah, so?
00:22:32 Come on, Max.
00:22:34 I hear you are a very ambitious young man,
00:22:37 a real all-out conqueror.
00:22:39 You're not suggesting.
00:22:43 He's always treated us well.
00:22:52 Besides, he's a very powerful man, Floyd.
00:22:55 Very well connected.
00:22:57 My apologies.
00:22:58 It is apparent that you are quite content
00:23:04 with being his little boy.
00:23:08 Hm?
00:23:09 My mistake.
00:23:10 It's really too bad.
00:23:16 I had a foolproof plan.
00:23:20 Bye, boys.
00:23:22 Bye, boys.
00:23:23 Wait!
00:23:28 Hello?
00:23:31 Hey, buddy.
00:23:32 I'm going to track you down like a diseased animal, man.
00:23:35 Oh, I'm so scared.
00:23:38 I'm shaking all over.
00:23:40 I can't wait to put my hands on you to get back at you, man.
00:23:45 Oh, you're gonna pay, man.
00:23:47 You're gonna pay for what you did to me.
00:23:49 You talking to me?
00:23:51 You talking to me?
00:23:54 Anyway, Kielski, me, and Igor,
00:24:03 Max and Alex's father,
00:24:06 we served in Afghanistan together.
00:24:09 Kielski and me, well, we made it back alive.
00:24:17 Since then, Kielski,
00:24:20 he's made a fortune
00:24:24 selling illegal arms to whoever would buy them.
00:24:28 We decided to hit Kielski
00:24:32 when he was making a deal outside of the country.
00:24:35 It wasn't long before one big enough came along.
00:24:39 [♪♪♪]
00:24:42 What the fuck are you doing?
00:25:08 Kielski's brother wouldn't go along with it.
00:25:12 [♪♪♪]
00:25:16 [♪♪♪]
00:25:19 You don't remember me?
00:25:42 La La Mir.
00:25:44 I thought you were dead.
00:25:47 I guess I should have been.
00:25:50 You're damn right you should have.
00:25:55 You fucking pussy.
00:25:57 You running away like that?
00:25:59 Poor little bloody.
00:26:03 It was too much for you, huh?
00:26:06 [LAUGHS]
00:26:10 [LAUGHS]
00:26:12 You know, your balls probably froze off
00:26:15 and fell on the ground there, huh, that winter?
00:26:18 Well, I guess you showed me, huh?
00:26:22 The fact is, you're weak,
00:26:25 dishonorable,
00:26:28 a traitor to your country.
00:26:31 You got what you deserve,
00:26:34 deserter.
00:26:36 [LAUGHS]
00:26:39 What does selling uranium to Al-Qaeda make you?
00:26:43 Merely a businessman.
00:26:46 [GUNSHOT]
00:26:49 [WOMAN SCREAMING]
00:27:04 [WOMAN CRYING]
00:27:06 [INDISTINCT CHATTER]
00:27:09 That wasn't part of the plan.
00:27:17 Max!
00:27:19 [GUNSHOT]
00:27:22 [GROANING]
00:27:24 [GUNSHOT]
00:27:26 [GROANING]
00:27:28 [♪♪♪]
00:27:31 [♪♪♪]
00:27:34 [YELLING]
00:27:44 Don't worry.
00:27:50 Everything will be fine.
00:27:56 [♪♪♪]
00:28:01 [♪♪♪]
00:28:03 I have to take a leak.
00:28:05 [CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE]
00:28:28 I thought we had a deal.
00:28:31 I don't work well under a tight deadline.
00:28:34 [GUNSHOT]
00:28:40 I know you think what I did was wrong.
00:28:53 It depends.
00:28:56 I mean, I guess it's all relative.
00:28:58 Relative to what?
00:29:00 Oh, I don't understand you.
00:29:03 Well, if you consider entities like the World Bank and International Monetary Fund,
00:29:08 then your little discretion pales in comparison.
00:29:11 Oh, I see.
00:29:13 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
00:29:16 Why don't you just kill that guy over there?
00:29:19 Why don't you just run us into the intersection?
00:29:21 You have no consideration for life. Why don't you just kill me?
00:29:23 Shut up!
00:29:26 Please.
00:29:28 My mother was raped.
00:29:38 That's when she got rid of me.
00:29:42 When I saw them go after that girl,
00:29:46 I snapped.
00:29:49 [GUNSHOT]
00:29:51 Where are you from, kid?
00:30:11 [KNOCKING]
00:30:13 Bad ticker.
00:30:25 So, where are you from?
00:30:37 [WATER RUNNING]
00:30:39 Greece. My family's from Greece.
00:30:48 You're a long way from home.
00:30:52 Dr. Zhivago.
00:30:55 Oh, what a picture.
00:31:04 So, how'd you end up here?
00:31:07 My parents were in the military.
00:31:10 We got stationed in the Philippines and then transferred to Alaska,
00:31:14 where my dad decided to retire and live on a rig.
00:31:17 Hmm. Close to Russia.
00:31:20 My father was an abusive asshole.
00:31:23 Plus, Alaska sucked.
00:31:25 Why do you think we sold it? Hmm?
00:31:28 [CHUCKLES]
00:31:31 [WATER RUNNING]
00:31:34 [MUSIC PLAYING]
00:31:36 There must be a fucking way.
00:31:40 Fucking bitch.
00:31:46 What do you think?
00:31:54 You look good.
00:31:58 Really?
00:31:59 Yeah, you look good.
00:32:00 Doesn't show? No?
00:32:02 Good.
00:32:04 I remember one occasion very vividly.
00:32:14 It was winter.
00:32:17 December, I think.
00:32:19 I was just a boy.
00:32:21 I let this man into a warehouse full of contraband.
00:32:27 And I led him to where we have a movie projector,
00:32:31 a casting image on wall.
00:32:34 And there, bigger than life, was Jimmy Stewart.
00:32:40 In it, a wonderful life.
00:32:43 We stood there, transixed, hypnotized.
00:32:49 I'll never forget.
00:32:54 [CHUCKLES]
00:32:59 [CHUCKLES]
00:33:01 Sad.
00:33:05 Sad story.
00:33:09 My God, cell phone.
00:33:13 What about it?
00:33:15 Might just work.
00:33:17 Afghanistan was living hell.
00:33:25 Not unlike your Vietnam.
00:33:28 Now, when we got back, it was no party either.
00:33:33 What the fuck is taking so long?
00:33:36 I told you, it's hard to break into telephone company's mainframe.
00:33:40 But as soon as I do, I'm gonna get that position.
00:33:45 [MUSIC PLAYING]
00:33:47 [MUSIC PLAYING]
00:33:49 Tequila!
00:34:02 [MUSIC PLAYING]
00:34:04 I got something.
00:34:15 [MUSIC PLAYING]
00:34:17 So, anyway, I was reaching end of my rope.
00:34:26 I mean, it was one thing not getting paid or being housed.
00:34:31 But when government could no longer clothe or feed us,
00:34:36 it was a lot more than most of us could take.
00:34:40 Desertion is tricky thing.
00:34:44 Well, you could never tell which officer still had round of ammunition left.
00:34:50 I made run for it.
00:34:52 Thought it was my lucky day.
00:34:55 Only shoulder wound.
00:34:58 And the odds of him having or wasting another round were slim.
00:35:04 I was wrong.
00:35:12 He shot you in the back?
00:35:14 Kielski.
00:35:16 Thought he was friend.
00:35:20 Asshole.
00:35:23 I ended up in hospital.
00:35:26 I had roof over my head, hot meal.
00:35:30 The bullet lodged itself in my heart.
00:35:36 Well, they couldn't take it out without killing me.
00:35:39 Still can't.
00:35:42 So that's why you look like shit.
00:35:45 It wasn't a problem for many years, but the last couple of months...
00:35:54 [MUSIC PLAYING]
00:35:58 I lost it! Shit!
00:36:06 [MUSIC PLAYING]
00:36:08 What the hell did you do that for?
00:36:27 What do you think, moron?
00:36:34 That really wasn't very nice, Max.
00:36:37 I'm not a nice guy, Alex.
00:36:42 [MUSIC PLAYING]
00:36:45 [MUSIC PLAYING]
00:36:47 [MUSIC PLAYING]
00:36:49 [MUSIC PLAYING]
00:36:51 [MUSIC PLAYING]
00:37:04 [MUSIC PLAYING]
00:37:06 [MUSIC PLAYING]
00:37:31 I was just checking to see if Michelle called.
00:37:34 A new day.
00:37:42 Come on, I want to show you something.
00:38:00 [MUSIC PLAYING]
00:38:02 [MUSIC PLAYING]
00:38:04 [MUSIC PLAYING]
00:38:06 [MUSIC PLAYING]
00:38:08 [MUSIC PLAYING]
00:38:10 [MUSIC PLAYING]
00:38:12 [MUSIC PLAYING]
00:38:14 [MUSIC PLAYING]
00:38:17 [MUSIC PLAYING]
00:38:19 [MUSIC PLAYING]
00:38:21 [MUSIC PLAYING]
00:38:23 [MUSIC PLAYING]
00:38:25 [MUSIC PLAYING]
00:38:28 [MUSIC PLAYING]
00:38:30 [MUSIC PLAYING]
00:38:32 [MUSIC PLAYING]
00:38:35 [MUSIC PLAYING]
00:38:37 [MUSIC PLAYING]
00:38:39 [MUSIC PLAYING]
00:38:42 [MUSIC PLAYING]
00:38:45 [MUSIC PLAYING]
00:38:48 [MUSIC PLAYING]
00:38:51 [MUSIC PLAYING]
00:38:54 [MUSIC PLAYING]
00:38:57 [MUSIC PLAYING]
00:39:00 Fucking trying, all right?
00:39:04 You're not trying!
00:39:06 I was trying to get it done by myself in the first place.
00:39:08 It's like 100 yards this way.
00:39:10 And you're not wrong for sure.
00:39:12 You're never wrong, right?
00:39:14 Come on!
00:39:16 Did I hear? Born in the USA, huh?
00:39:31 Yeah.
00:39:32 Easy rider.
00:39:34 It's great.
00:39:36 Jack Nicholson.
00:39:38 Henry Fonda.
00:39:40 Easy rider.
00:39:42 Easy rider.
00:39:44 [LAUGHS]
00:39:46 When's the last time you saw your family?
00:39:52 I haven't.
00:39:54 Not since I ran away.
00:39:56 Oh.
00:39:57 And how about you?
00:39:59 Well--
00:40:00 Oh, I'm sorry.
00:40:01 You're an orphan.
00:40:02 Don't worry.
00:40:03 It's no problem.
00:40:05 I, uh--
00:40:07 Over the years, I have made some good friends.
00:40:10 [SPEAKING RUSSIAN]
00:40:12 [GUNSHOT]
00:40:13 [TIRES SCREECHING]
00:40:15 Shit!
00:40:17 [SINGING IN RUSSIAN]
00:40:30 [BRAKES SCREECH]
00:40:32 I know a place where they will never find us.
00:40:46 [ENGINE REVVING]
00:40:48 Move!
00:41:02 Fuck, no traffic.
00:41:14 [SIGHS]
00:41:15 He's an editor friend who's got this house.
00:41:19 He's out of town.
00:41:25 Good.
00:41:30 Let's go to the beach.
00:41:41 Come on.
00:41:42 Gotta pee.
00:41:43 All right.
00:41:50 [MUSIC PLAYING]
00:41:52 [SINGING IN RUSSIAN]
00:41:54 [GUNSHOT]
00:41:55 [MUSIC PLAYING]
00:42:09 [CHATTER]
00:42:11 How long you gonna be?
00:42:32 Not very long.
00:42:33 But go ahead and turn off the car.
00:42:38 Hey!
00:42:39 [MUSIC PLAYING]
00:42:41 [GUNSHOT]
00:42:42 [GUNSHOT]
00:42:48 Come on.
00:42:51 They gotta be here somewhere.
00:42:53 Max, come on.
00:42:54 I know, Alex.
00:42:55 They gotta be here and everywhere else, you know?
00:42:59 I'm telling you, they're here.
00:43:00 They gotta be here.
00:43:01 I know, I know.
00:43:02 You're right.
00:43:03 You're probably right.
00:43:04 Why don't you go look?
00:43:06 [MUSIC PLAYING]
00:43:08 What are you doing?
00:43:11 What are you doing?
00:43:12 Leave the gun in the car.
00:43:14 The cops all over, didn't you see?
00:43:16 And Alex.
00:43:22 Alex.
00:43:23 What?
00:43:24 If you do see Vlad, you come and get me, OK?
00:43:29 [MUSIC PLAYING]
00:43:31 [SINGING IN RUSSIAN]
00:43:34 [MUSIC PLAYING]
00:44:02 Katie!
00:44:03 Where's my fucking knife?
00:44:15 [MUSIC PLAYING]
00:44:17 Fucker.
00:44:20 [MUSIC PLAYING]
00:44:22 [GUNSHOT]
00:44:23 [MUSIC PLAYING]
00:44:25 How the fuck you keep fighting me, huh?
00:44:37 Come on.
00:44:38 [MUSIC PLAYING]
00:44:40 [GROANING]
00:44:41 [INAUDIBLE]
00:44:43 [MUSIC PLAYING]
00:44:45 [GUNSHOT]
00:44:46 [GROANING]
00:44:47 [MUSIC PLAYING]
00:44:49 [GROANING]
00:44:50 [MUSIC PLAYING]
00:44:52 I'll fucking break your neck, huh?
00:45:03 [MUSIC PLAYING]
00:45:05 What happened to you?
00:45:16 [MUSIC PLAYING]
00:45:18 Hm.
00:45:20 [GUNSHOTS]
00:45:21 [ENGINE REVVING]
00:45:23 Did you kill him?
00:45:26 No.
00:45:27 Well, you should have.
00:45:29 I know.
00:45:31 I just thought, well, that--
00:45:33 Don't treat me like some stupid teenager.
00:45:35 OK, Katie.
00:45:36 Take it easy.
00:45:37 [MUSIC PLAYING]
00:45:39 [ENGINE REVVING]
00:45:41 You breathing?
00:45:55 [MUSIC PLAYING]
00:45:57 What the hell happened to you?
00:46:07 Where you been for 20 minutes?
00:46:09 I found Lottie.
00:46:10 You found Lottie?
00:46:12 What did I fucking tell you?
00:46:14 You find him, you come and get me, right?
00:46:17 [MUSIC PLAYING]
00:46:19 I got a headache.
00:46:34 You got a headache?
00:46:36 [MUSIC PLAYING]
00:46:38 [ENGINE REVVING]
00:46:40 [DOOR SLAMMING]
00:46:56 [DOOR CREAKING]
00:47:04 [DOOR SLAMMING]
00:47:06 [DOOR CREAKING]
00:47:08 [DOOR SLAMMING]
00:47:14 I'm going to take a shower.
00:47:20 If you're hungry, I'm sure there's food around.
00:47:22 Yeah.
00:47:34 [DOOR CLOSING]
00:47:36 [WATER RUNNING]
00:47:42 [WATER RUNNING]
00:47:44 [WATER RUNNING]
00:48:11 [WATER RUNNING]
00:48:13 [WATER RUNNING]
00:48:24 [WATER RUNNING]
00:48:26 [WATER RUNNING]
00:48:55 [MUSIC PLAYING]
00:48:57 What are you looking at?
00:49:02 You.
00:49:06 I'm hungry.
00:49:23 [MUSIC PLAYING]
00:49:25 [MUSIC PLAYING]
00:49:27 [MUSIC PLAYING]
00:49:29 [MUSIC PLAYING]
00:49:31 [MUSIC PLAYING]
00:49:33 [MUSIC PLAYING]
00:49:35 [MUSIC PLAYING]
00:49:37 [MUSIC PLAYING]
00:49:39 [MUSIC PLAYING]
00:49:41 [MUSIC PLAYING]
00:49:43 [MUSIC PLAYING]
00:49:45 [MUSIC PLAYING]
00:49:47 [MUSIC PLAYING]
00:50:16 Then what are you going to do?
00:50:17 Just assemble your tools, would you?
00:50:20 No, forget it.
00:50:21 Don't tell me.
00:50:24 It's hard to get a signal in the hilts.
00:50:26 You know, Max, I was wondering.
00:50:36 I mean--
00:50:37 What?
00:50:39 Uh, never mind.
00:50:41 What, Alex?
00:50:43 No, I really can't.
00:50:46 Just tell me.
00:50:47 What?
00:50:48 No, it was a silly question.
00:50:50 Just tell me, Alex.
00:50:53 Go ahead.
00:50:55 Just speak your fucking mind, man.
00:50:57 You can't leave me hanging like this, okay?
00:51:00 Um, did it hurt?
00:51:04 Did what hurt?
00:51:06 You know.
00:51:07 What do you think?
00:51:14 That's why I didn't want to ask.
00:51:15 What kind of stupid question is that?
00:51:17 [SCREAMING]
00:51:21 What's the fucking--
00:51:22 I'm curious.
00:51:23 I'm sorry.
00:51:24 I didn't mean anything by it.
00:51:25 Do me a favor and just keep your fucking mouth shut.
00:51:30 [MUSIC PLAYING]
00:51:35 [MUSIC PLAYING]
00:51:37 [MUSIC PLAYING]
00:51:39 [MUSIC PLAYING]
00:51:41 Up, up, up, up, up.
00:51:44 Which way?
00:51:45 What is she saying?
00:51:49 What is she saying?
00:51:51 Which way?
00:51:54 What is it?
00:52:03 Which way?
00:52:07 [MUSIC PLAYING]
00:52:09 [MUSIC PLAYING]
00:52:11 (upbeat country music)
00:52:15 ♪ I'm havin' a good time ♪
00:52:23 ♪ Matchin' holes in my head ♪
00:52:25 - Look out, Katie!
00:52:27 ♪ A good time can't get better than that ♪
00:52:31 ♪ I said small mood, oh don't touch my soul ♪
00:52:34 ♪ And rock and roll ♪
00:52:37 ♪ Here she goes, grabs a needle ♪
00:52:39 ♪ She's a surfer through my heart ♪
00:52:42 ♪ And I'll never stand the way she eagles ♪
00:52:44 ♪ She thinks she's glamorous ♪
00:52:45 - You're not here.
00:52:47 ♪ I said small mood, oh don't touch my soul ♪
00:52:49 ♪ And rock and roll ♪
00:52:51 ♪ I'm havin' a good time ♪
00:52:54 ♪ Matchin' holes in my head ♪
00:52:57 ♪ I'm havin' a good time ♪
00:52:59 - Oompa!
00:52:59 Oompa!
00:53:01 Oompa!
00:53:06 (engine revving)
00:53:09 - There's a diner just up the road.
00:53:12 You need to get gas.
00:53:13 - Oh, shit.
00:53:15 (static crackling)
00:53:20 (upbeat country music)
00:53:27 - Relax, we'll be outta here before you know it.
00:53:31 - Yes.
00:53:35 - Let me know if I can get you anything else.
00:53:37 - Wait, miss, there is one more thing.
00:53:42 I was wondering if you knew where I could post this?
00:53:47 - Sure, I can mail it for you.
00:53:51 - Dziękuję.
00:53:53 - Anyway, after I deserted,
00:54:00 there was only one place for me to go.
00:54:05 Underworld, Black Market.
00:54:07 Everything was changing.
00:54:10 Russia's newfound freedom, such as capitalism,
00:54:14 left the people I was working for on top.
00:54:18 They had been in business forever.
00:54:21 All the machinery was in place.
00:54:25 So consequently, most of the business
00:54:30 was conducted by mob.
00:54:35 If someone gets in the way, or someone is too cocky,
00:54:40 they just blow him up, take everything he owns.
00:54:44 In fact, he doesn't even have to be cocky,
00:54:47 just rich, and boom.
00:54:50 - Charming way of doing business.
00:54:53 - It works.
00:54:54 - It boils down to a bunch of greedy fuckers
00:54:56 who don't care whether somebody's starving or dying.
00:54:59 - Yes, that is true.
00:55:03 To them, it's just a living.
00:55:05 (gunshot)
00:55:08 - Oh my!
00:55:15 - I'm hungry, you wanna eat something?
00:55:30 - Yeah, I could eat.
00:55:32 - What was that place we just passed right up the road?
00:55:35 - It was a cafe.
00:55:36 - Diner or something?
00:55:36 - It was a cafe.
00:55:38 - Oh yeah, okay, you wanna go there?
00:55:40 - I don't care.
00:55:40 - What?
00:55:43 - Wipe off your face, you look like a fucking tomato.
00:55:46 Grab the guns and the jacket.
00:55:49 (clears throat)
00:55:55 (engine rumbling)
00:55:57 (upbeat music)
00:56:01 (upbeat music)
00:56:04,
00:56:07 - Do me a favor,
00:56:34 if you get the chance,
00:56:36 make a movie.
00:56:39 - I haven't heard the whole story.
00:56:42 - You've heard enough.
00:56:45 So,
00:56:50 you'll try?
00:56:54 - Yeah, sure.
00:56:55 - Good.
00:56:59 - I'm gonna go get some coffee.
00:57:03 (upbeat music)
00:57:06 - Where are you going?
00:57:08 - I have to go, Katie.
00:57:12 You're a sweet girl,
00:57:16 and you've given me moments of great joy.
00:57:20 I'm not used to that.
00:57:23 I will never forget it.
00:57:27 - You can't just leave me here.
00:57:33 You're dumping me.
00:57:34 (dramatic music)
00:57:45 (dramatic music)
00:57:48 (dramatic music)
00:57:51 (gun fires)
00:58:07 (engine rumbling)
00:58:14 (dramatic music)
00:58:17 (laughing)
00:58:23 (speaking in foreign language)
00:58:29 (dramatic music)
00:58:32 (dramatic music)
00:58:35 (dramatic music)
00:58:37 (dramatic music)
00:58:40 (dramatic music)
00:58:43 (dramatic music)
00:58:46 (dramatic music)
00:58:48 - Karen.
00:59:12 - Hey, hi Jim.
00:59:15 - How you doing?
00:59:16 - Good.
00:59:16 - You're looking good today.
00:59:19 - Howdy.
00:59:27 - Howdy.
00:59:29 (dramatic music)
00:59:36 - All available units, dead body found.
00:59:42 Quarter mile north of the road kill.
00:59:45 Probable homicide, repeat, probable homicide.
00:59:49 - 10-4.
00:59:50 (gun firing)
00:59:55 (phone ringing)
01:00:11 (dramatic music)
01:00:13 (dramatic music)
01:00:16 (engine rumbling)
01:00:26 (tires screeching)
01:00:29 (dramatic music)
01:00:50 (dramatic music)
01:00:53 - Come on, fuck with me boys.
01:01:04 - Shoot him, shoot him.
01:01:05 - I didn't say.
01:01:06 - Right now.
01:01:07 Right now.
01:01:09 (gun firing)
01:01:12 (gun firing)
01:01:14 (dramatic music)
01:01:18 (dramatic music)
01:01:20 (gun firing)
01:01:35 (gun firing)
01:01:37 - Shit, it's Jim.
01:01:39 (dramatic music)
01:01:41 (dramatic music)
01:01:44 (gun firing)
01:01:57 (tires screeching)
01:02:01 (tires screeching)
01:02:06 (dramatic music)
01:02:09 (gun firing)
01:02:17 (dramatic music)
01:02:20 (liquid dripping)
01:02:26 (door slamming)
01:02:32 (groaning)
01:02:38 (groaning)
01:02:40 - Get in the van.
01:02:52 (upbeat music)
01:02:55 - What the fuck was that, a cannon or something?
01:03:06 Shit.
01:03:08 What the fuck are we gonna do now, huh?
01:03:12 (upbeat music)
01:03:14 - Hey, you guys need a ride?
01:03:28 I got the kind Ouija here, man.
01:03:33 Come on, hop in.
01:03:34 We'll have a great time.
01:03:36 Come on.
01:03:37 (coughing)
01:03:40 Come on, you guys.
01:03:43 I don't got all day.
01:03:45 (gun firing)
01:03:47 - Give it to me.
01:03:48 (upbeat music)
01:03:50 Ha!
01:03:55 (upbeat music)
01:03:57 (upbeat music)
01:04:05 (upbeat music)
01:04:08 (groaning)
01:04:14 (singing in foreign language)
01:04:21 (upbeat music)
01:04:24 - Help, we're in trouble.
01:04:42 A couple of guys are trying to kill us.
01:04:44 (groaning)
01:04:47 What are you doing?
01:04:49 Are you crazy?
01:04:50 - What's the problem?
01:04:51 - I think it's how they're tracking us.
01:04:54 (upbeat music)
01:04:57 - Let's go.
01:05:10 (upbeat music)
01:05:13 Let's go.
01:05:18 (singing in foreign language)
01:05:22 - Shit.
01:05:40 - What is it, the satellite?
01:05:41 - Ah, fuck.
01:05:41 They must have turned the phone off
01:05:42 before the battery went dead.
01:05:43 - Shit.
01:05:45 (water splashing)
01:05:48 (groaning)
01:05:51 (water splashing)
01:05:54 (breathing heavily)
01:05:57 - Thank you.
01:06:17 Let me see.
01:06:21 - I'm okay.
01:06:23 - No, no, no.
01:06:25 - It's just a surface wound.
01:06:27 - It's okay.
01:06:29 (upbeat music)
01:06:34 (door opening)
01:06:36 (upbeat music)
01:06:40 (door closing)
01:06:42 (upbeat music)
01:06:45 - Shit, watch this.
01:07:11 (singing in foreign language)
01:07:15 (upbeat music)
01:07:18 (singing in foreign language)
01:07:22 (upbeat music)
01:07:24 (singing in foreign language)
01:07:28 (upbeat music)
01:07:31 (singing in foreign language)
01:07:35 (upbeat music)
01:07:59 (singing in foreign language)
01:08:04 - Thank you.
01:08:05 Come on.
01:08:07 (singing in foreign language)
01:08:11 (upbeat music)
01:08:14 (singing in foreign language)
01:08:42 - Not again, harder.
01:08:43 - Damn it.
01:09:02 I'm gonna go see if I can find a car or gas or something.
01:09:10 (whistling)
01:09:12 (singing in foreign language)
01:09:17 - Any luck?
01:09:37 - Just some diesel fuel.
01:09:40 - You seen my pills?
01:09:41 - Last time I saw them, we were at Bill's.
01:09:44 - Damn.
01:09:45 - Shh.
01:09:45 That's a whole lot of money.
01:09:52 You gonna be okay?
01:10:01 - Yeah, fine.
01:10:07 Let me get you some fresh air.
01:10:09 - I think it's good to stay inside.
01:10:35 - I need...
01:10:36 Air.
01:10:41 - Come here.
01:11:04 - My car broke down.
01:11:06 - Katie, you must leave.
01:11:13 - I'm not leaving you.
01:11:15 - This is not a debate.
01:11:17 Get the hell out of here.
01:11:21 (car engine revving)
01:11:24 - Katie.
01:11:35 - When is it gonna end?
01:11:38 Just give it back.
01:11:39 Give the fucking money back.
01:11:41 - You must go.
01:11:42 Please, go.
01:11:48 (sad music)
01:11:52 (car engine revving)
01:11:55 (sad music)
01:11:57 (sad music)
01:11:59 (car engine revving)
01:12:17 (upbeat music)
01:12:26 (upbeat music)
01:12:28 (dog barking)
01:12:39 (gun firing)
01:12:49 (upbeat music)
01:12:52 - You got a lot of balls.
01:13:12 Oh, that's right.
01:13:15 I guess you don't.
01:13:18 (gun firing)
01:13:20 That's all you got.
01:13:22 Everything else works just fine.
01:13:25 - Really?
01:13:26 That's not what your mother says.
01:13:30 - You just don't know when to quit, do you?
01:13:34 (laughing)
01:13:36 I told you you're a dead man, Vladimir.
01:13:39 I told you.
01:13:40 (upbeat music)
01:13:44 (dog panting)
01:13:47 - Stop!
01:13:48 Take the money and go!
01:13:50 (gun firing)
01:13:52 (laughing)
01:13:54 Now!
01:13:57 (upbeat music)
01:14:01 (upbeat music)
01:14:07 (upbeat music)
01:14:09 (laughing)
01:14:21 (gun firing)
01:14:25 (fire crackling)
01:14:28 - I guess he had it coming.
01:14:47 - We all got it coming, kid.
01:14:50 (fire crackling)
01:14:53 Thank you, Katie.
01:14:57 (fire crackling)
01:15:00 (fire crackling)
01:15:02 (chanting in foreign language)
01:15:27 (fire crackling)
01:15:29 (chanting in foreign language)
01:15:34 (fire crackling)
01:15:37 (chanting in foreign language)
01:15:41 (chanting in foreign language)
01:15:46 (chanting in foreign language)
01:15:51 (chanting in foreign language)
01:15:55 (chanting in foreign language)
01:16:10 (fire crackling)
01:16:13 (chanting in foreign language)
01:16:18 (chanting in foreign language)
01:16:23 (laughing)
01:16:25 (fire crackling)
01:16:28 (fire crackling)
01:16:57 - By now, we're probably in each other's arms.
01:17:00 - Driving up the coast.
01:17:02 - All right, all right, so I'm hopeless romantic.
01:17:06 Even so, I did take a few precautions.
01:17:10 You made me feel alive again.
01:17:17 That's worth all the money in the world.
01:17:20 But this, we'll have to do.
01:17:24 The rest of the money, three million,
01:17:27 is in the storage container at this address.
01:17:52 - Hollywood's a magnet for all kinds of misfits.
01:17:56 Just a bunch of lost souls looking for attention.
01:18:00 What's tough to figure out is whether Hollywood
01:18:02 made our society sociopathic or the other way around.
01:18:06 Either way, we've pretty much become immune to everything.
01:18:11 (upbeat music)
01:18:17 (upbeat music)
01:18:20 (upbeat music)
01:18:23 (upbeat music)
01:18:26 (upbeat music)
01:18:29 (upbeat music)
01:18:32 (upbeat music)
01:18:35 (upbeat music)
01:18:38 ♪ Let's take the Greyhound bus to California ♪
01:18:42 ♪ All that fancy food will make us hornier ♪
01:18:46 ♪ Dancing through the night, driving us insane ♪
01:18:50 ♪ Waltzing in a pool filled up with champagne ♪
01:18:54 ♪ Dancing through the night, driving us insane ♪
01:18:58 ♪ Waltzing in a pool filled up with champagne ♪
01:19:02 (upbeat music)
01:19:05 (upbeat music)
01:19:08 (upbeat music)
01:19:11 (upbeat music)
01:19:14 (upbeat music)
01:19:17 (upbeat music)
01:19:20 (upbeat music)
01:19:23 (upbeat music)
01:19:26 (upbeat music)
01:19:29 (upbeat music)
01:19:32 (upbeat music)
01:19:35 ♪ I don't have a number ♪
01:19:39 ♪ She has no phone ♪
01:19:43 ♪ And never comes home ♪
01:19:47 ♪ She's got a gypsy heart ♪
01:19:52 (upbeat music)
01:19:55 ♪ She's got a gypsy soul ♪
01:19:59 (upbeat music)
01:20:02 ♪ She's got a gypsy heart ♪
01:20:06 (upbeat music)
01:20:09 ♪ She's got a gypsy soul ♪
01:20:13 (upbeat music)
01:20:16 (upbeat music)
01:20:19 (upbeat music)
01:20:22 (upbeat music)
01:20:25 (upbeat music)
01:20:28 (upbeat music)
01:20:31 ♪ People say she's crazy ♪
01:20:34 ♪ Got more light in her eyes ♪
01:20:38 ♪ Black stars on her shoulders ♪
01:20:41 ♪ She walks through the night ♪
01:20:45 ♪ People say she's a witch ♪
01:20:49 ♪ Nobody saw her cry ♪
01:20:53 ♪ Somebody saw her dancing ♪
01:20:56 ♪ Somebody saw her fly ♪
01:21:00 ♪ She's got a gypsy heart ♪
01:21:05 (upbeat music)
01:21:08 ♪ She's got a gypsy soul ♪
01:21:12 (upbeat music)
01:21:15 ♪ She's got a gypsy heart ♪
01:21:19 (upbeat music)
01:21:22 ♪ She's got a gypsy soul ♪
01:21:27 (upbeat music)
01:21:30 (upbeat music)
01:21:33 [music]
01:21:43 [music]
01:21:53 [music]
01:22:03 [music]
01:22:13 [music]
01:22:18 [music]