Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Le Yukon est un endroit dangereux.
00:02 On ne sait jamais ce qui peut arriver.
00:06 Je suis venu ici parce que
00:10 je ne voulais plus côtoyer personne.
00:12 Et puis j'ai rencontré Bok.
00:16 C'est un chien différent de tous les autres.
00:21 Il a été gagné.
00:24 Il a été éliminé.
00:29 Viens Bok !
00:30 Et il a souffert.
00:31 Mais personne n'a pu le briser.
00:38 Je ne sais pas d'où tu viens,
00:43 mais je sais où tu es aujourd'hui.
00:45 Bienvenue au bout du bout du monde.
00:47 On va lui laisser une minute.
00:49 Je crois qu'il n'a encore jamais vu de neige.
00:51 Ça te dirait de tenter l'aventure ?
00:57 Au-delà des cartes.
00:59 On pourrait aller,
01:01 toi et moi,
01:03 là où personne n'est jamais allé.
01:05 Voir ce qu'il y a là-bas.
01:07 Je suis bien content que ça te plaise !
01:17 Je ne l'ai jamais vu croire en quoi que ce soit,
01:20 autant qu'il croit en toi.
01:23 Qu'est-ce que t'en dis Bok ?
01:25 C'est l'aventure d'une vie.
01:34 Tu viens de dormir pendant deux jours.
01:40 Tu es un peu fatigué.
01:43 Tu es un peu fatigué.
01:46 Tu es un peu fatigué.
01:50 Tu viens de dormir pendant deux jours
01:52 dans mon lit.
01:54 [Logo de l'Ontario]
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org