• il y a 2 ans
Transcription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:11 [Générique]
00:13 Si tu gagnes, tu as ta liberté.
00:15 Amen.
00:20 C'est qui que tu l'as fait.
00:33 Le 24 octobre.
00:35 Je n'ai pas peur de John Wick.
00:36 J'ai vu trois hommes tués d'une pinceau.
00:40 Le 24 octobre.
00:42 - Dépêche-toi de ta crew. - Combien ?
00:45 Tant que tu en as.
00:46 Salut, John. Je pensais que je m'en allais.
00:50 J'ai vu.
00:51 Les gens me demandent si je reviens.
00:59 Alors, tu as besoin de quoi ? Mr Wick.
01:06 Si on fait ça,
01:11 on va se battre.
01:12 Je veux que tu sois prête.
01:14 Mais il n'y a pas de retour.
01:16 Qu'ont-ils fait ? Il n'y a pas d'exit.
01:24 Un instant.
01:30 On sait qui est au courant ?
01:34 - Tu as bu ? - Un Thursday ?
01:36 Tu veux me faire un coup ? Je te le dis, je suis prête.
01:39 Tu es si lourd, si tu me fais du bien.
01:43 Combien de temps prend la société pour se détruire ?
01:46 On verra.
01:47 Je te le dis, tu as fait un gros erreur.
01:51 Qui est prêt pour sa fameuse spaghetti ?
01:54 J'ai un concert pour le camp de l'été.
02:00 Ils vont ouvrir dans quelques heures.
02:02 - Vous devez venir. - J'ai besoin d'estrogène.
02:04 Ça a l'air amusant, mais...
02:06 Je n'ai pas envie de le faire.
02:07 Mon cousin m'a dit que le mec qu'ils cherchaient a tué sa tête.
02:16 - On peut s'il y a un instant ? - Les policiers vont le trouver.
02:19 - Ce sera une fête sans arrêt. - Regarde !
02:21 - Il est dans le milieu de la route ? - Pas exactement.
02:27 Il était à côté de la route.
02:29 Enchoué, en chasse par les ombres.
02:35 Je suis prête à m'en cacher.
02:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40 Sous-titrage Société Radio-Canada