Hiro Kanagawa (FR)
Transcript
00:00 "Madame Grey, regardez par la fenêtre."
00:02 "Je vous emmène en week-end."
00:06 "J'ai du mal à croire que c'est ma vie, que j'ai la chance de vivre avec toi."
00:10 "Bureau d'Anna Grey, je l'écoute ?"
00:25 "Je passe te prendre à 5 heures."
00:27 "Je suis en train de me faire un appel."
00:29 "Je passe te prendre à 5 heures."
00:31 "Sauf si je n'ai pas terminé d'ici là."
00:33 "Il mente."
00:35 "Je ne suis pas sanié."
00:39 "Cette chose qui te protège si précieusement, il faut que j'arrive à prouver que ça existe."
00:45 "L'arrogance de l'homme, c'est de penser que nous contrôlons la nature."
00:58 "Alors que c'est l'inverse."
01:00 Adeline Marie Bowman est née le 1er janvier 1908.
01:10 Plusieurs années plus tard, elle fondait une famille.
01:15 En 1935, par une froide nuit d'hiver, la vie d'Adeline allait changer pour toujours.
01:23 "Il s'est alors produit quelque chose."
01:25 "Rien de moins que la perfection."
01:27 "FBI, je veux que vous sortiez de la traine, maintenant."
01:35 "Passez-moi la main, je vais administrer votre engagement."
01:43 "Bienvenue au White House, Peter."
01:47 "Avez-vous entendu parler de Night Action ?"
01:49 "C'est un programme investigatif top secret de l'FBI."
01:52 "Vous voulez que je sois là ?"
01:54 "Vous vous en rendez compte ? C'était tout ce que vous pensiez ?"
01:56 "Elle a l'air comme une princesse de poulets."
01:58 "Disons que nous avons une connexion incroyable."
02:00 "Combien de temps avez-vous été enregistrée ?"
02:03 "26 jours."
02:04 "Alors, que faites-vous ici ?"
02:06 "Réal a tué des centaines d'innocents."
02:09 "On va le détruire et le fermer."
02:11 "J'ai un plan."
02:12 "Je veux que vous me souteniez."
02:14 "Plus de gens le savent, plus c'est dangereux."
02:16 "Non, il n'est pas dans le système."
02:18 "Donc, j'ai rebooté-le d'une copie de backup."
02:20 "Il y a encore un de vous qui vit à Lakeview."
02:24 "Vous pensez que ça se passe encore ?"
02:25 "C'est la faute de Salen."
02:27 "Nous avons la preuve que sa politique endange les patients."
02:30 "Vous ne devez pas essayer ça. C'est une mauvaise opération."
02:33 "Nos propres dynamiques personnelles peuvent affecter nos décisions."
02:36 "Vous êtes en couple avec Salen."
02:39 "Est-ce que cette dynamique affecte votre relation ?"
02:42 "Est-ce que cette dynamique affecte votre décision ?"
02:45 "J'ai décidé de recruter un groupe qui sera prêt à se battre contre le mauvais gars."
02:50 "Si vous vous battez contre lui, vous allez vous faire enrouler et vous allez vous entendre."
02:53 "Je vais la tuer."
02:55 "Vous avez essayé de le détruire."
02:57 !