Rayisa Kondracki (EN)
Transcript
00:00 Sous-titres par David @nvthlss
00:03 Nous protégerons la loi où la légalité est en danger.
00:07 Qu'est-ce que tu as ici ?
00:09 J'ai entendu que la nourriture était vraiment bien.
00:11 Tu veux prendre les hommes ? 3 000 francs chacun.
00:19 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:22 Je ne sais pas.
00:23 Je sais ce qui se passe avec toi.
00:27 Tu promets de pouvoir arrêter ces hommes ?
00:29 Je le promets.
00:32 Tu parles avec un accent étranger.
00:33 Avant de te rencontrer, j'avais une famille.
00:38 Il a détruit ma vie.
00:41 Tu penses qu'il est si innocent ?
00:44 Mon Dieu, tu es naïf.
00:45 Pourquoi tu as une mère qui ne fait pas semblant de être une mère ?
00:47 Pourquoi tu as un chambre secret dans la boutique ?
00:49 Pourquoi tu as détruit la vie d'Arthur Stern ?
00:51 Pourquoi elle a tué lui et pourquoi elle t'a donné ça ?
00:53 Qui es-tu ?
00:55 Parles-lui.
00:58 Et si on découvre qu'il a un affaire,
01:00 on va le faire.
01:01 Stella, notre nouvelle chef d'opération.
01:04 Elle a conçu un blueprint pour la lance du Serenity Gardens
01:08 pour devenir un marché global.
01:10 J'ai inclus des idées pour des coups de budget et des dépenses de valeur.
01:13 Juste parce que tu as un MBA,
01:15 ça ne veut pas dire que tu peux te faire tes propres règles.
01:17 Je suis ici pour t'aider, pas pour te faire mal.
01:19 Alors, peut-être que je peux arrêter l'attitude ?
01:21 Quoi ?
01:24 Hey, ne bats pas ton truc.
01:28 Je vais te donner un lift.
01:30 Nous avons entraîné les meilleurs et les plus brillants jeunes héros depuis 1965.
01:33 Godolkin est un lieu sûr pour toi de vivre.
01:38 Marie Moreau.
01:48 Tu pourrais être la première jeune jeune de classe en histoire.
01:50 Je crois que tu voulais dire la première femme noire de la 7e.
01:53 Tu as un objectif derrière toi.
01:58 Je suis toujours là pour lutter contre Amanda.
01:59 Je suis finie de lutter pour nous.
02:02 Deux agents du gouvernement ont juste été réassignés au milieu de nulle part.
02:15 Bienvenue à Warehouse 13.
02:18 Quel est ce lieu ?
02:20 Je pense que c'est l'atelier de l'Amérique.
02:22 C'est cool.
02:23 Vous êtes tous venus avec moi comme collègues et protecteurs de secrets.
02:25 C'était juste le début.
02:28 Maintenant, les mystères deviennent plus grands.
02:30 Ce chip vous permet de voir l'avenir.
02:32 Les secrets deviennent plus profonds.
02:34 Combien de temps est-ce que cette liste de choses que nous ne connaissons pas ?
02:36 - Je t'en prie.