Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique]
00:02 [coup de feu]
00:05 [musique]
00:07 [cris de la foule]
00:09 [cris de joie]
00:11 [musique]
00:13 [musique]
00:14 Je pars à la retraite.
00:15 Bon bah alors, qu'est-ce qu'on boit ?
00:17 Un verre pour ma fille Alice.
00:19 Vous avez trouvé quelque chose avec papa ?
00:21 [musique]
00:22 Dans un train, pendant la guerre.
00:24 Un cadran qui pourrait changer l'histoire.
00:26 Pourquoi tu cours après la chose
00:28 qui a rendu ton père
00:30 à moitié dingue ?
00:32 On ne bouge pas, faut qu'on sorte d'ici.
00:34 [musique]
00:36 Stop !
00:38 Désolée.
00:39 Elena !
00:40 [musique]
00:42 Le professeur Jones,
00:44 trouvez-le.
00:45 [musique]
00:46 [cris de la foule]
00:48 [musique]
00:50 [musique]
00:52 [musique]
00:54 [musique]
00:56 [cris de la foule]
00:58 Hitler a commis des erreurs
01:00 et je vais les réparer grâce à ça.
01:02 Vous l'avez volé.
01:04 Et vous ensuite ?
01:05 Et moi ensuite ?
01:06 Ça s'appelle le capitalisme.
01:08 [musique]
01:12 À droite !
01:13 [cris de la foule]
01:15 Attachez-vous professeur,
01:17 nous ne sommes pas à l'abri de turbulences.
01:19 Tu as pris des risques.
01:21 Tu as fait des erreurs.
01:23 [musique]
01:25 Et là, tu t'offres un dernier triomphe.
01:27 [musique]
01:29 L'Indy !
01:30 Je vais le l'emballer, Indiana Jones !
01:32 [musique]
01:33 Mais il m'est arrivé dans ma vie de voir des choses.
01:36 J'ai subi des tortures vaudou.
01:38 [musique]
01:40 J'ai pris 9 balles.
01:42 [musique]
01:43 Une fois par ton père.
01:45 [musique]
01:46 Je suis désolée.
01:47 [musique]
01:50 Mais ça, je l'ai cherché.
01:52 [musique]
01:53 Toute ma vie.
01:55 [musique]
02:06 [musique]
02:08 [musique]