Antoine voulait chanter "des tubes italiens et espagnols des années 80 : Mecano, Finzi Contini, Spagna, Eros Ramazzotti", l’occasion de massacrer collectivement la langue de Dante. Pour les prochaines, si vous voulez radioker, faites parvenir à Thomas Croisière LE titre de votre chanson doudou.
La chronique de Thomas Croisière - (27 Décembre 2023 - )
Retrouvez toutes les chroniques de Thomas Croisière dans « Le grand dimanche soir !» et sur France Inter https://www.franceinter.fr/emissions/la-chronique-de-thomas-croisiere
La chronique de Thomas Croisière - (27 Décembre 2023 - )
Retrouvez toutes les chroniques de Thomas Croisière dans « Le grand dimanche soir !» et sur France Inter https://www.franceinter.fr/emissions/la-chronique-de-thomas-croisiere
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Thomas, c'est à vous !
00:01 Absolument, tout le monde est ok pour le radis ?
00:02 Ok !
00:03 Et surtout, Antoine, qui m'a commandé sur les réseaux, je le cite, des tubes italiens
00:07 et espagnols des années 80, Meccano, Finzi, Contini, Spagna, Eros, Ramazzotti.
00:12 D'accord, Tonio, mais tu as oublié…
00:14 Vous vous souvenez ? L'effrontée avec Charlotte Gainsbourg, titre réclamé par la Rémoisorian,
00:35 est parfait pour Antoine puisque Richie et Povery l'enregistrèrent aussi en espagnol.
00:40 Et on y berre peu à la traduction, puisque Saraperquetiamo devient…
00:45 Cela aurait été moins flûte dans la langue de Goethe avec "Villaj lixtes da han, das
01:08 dich Liebe". Il y a aussi celui grâce à qui tout le monde sait dire "sucre" dans la langue
01:13 de Dante, Zucchero.
01:15 Baila Morena fut numéro 1 en Italie et en Espagne, comme en France, car il portait la
01:30 bande originale des Bronzés 3.
01:36 10 millions d'entrées en 2006, mais moi, mon rital préféré, c'est Adriano Celentano,
01:42 improbable fusion transalpine entre Gainsbourg et Alidé, dont l'élégant blog culturel
01:47 La Plume du Pan recommande l'écoute du premier tube "Venti quattro mila paci".
02:05 Qui offre à Jean-Luc Godard une des plus belles scènes du mépris en mode karaoké,
02:10 et dont Johnny tirera 24 000 baisers. Je ne sais pas trop fouler pour la traduction.
02:14 Et puis, il y a aussi Toto.
02:16 Non, pas Toto tout court, mais Toto Coutounio, disparu cette année, à qui l'on doit entre autres.
02:24 *Musique*
02:39 Mais la mio musica ne serait-elle pas la reprise de...
02:43 *Musique*
02:49 Car oui, tous les chemins mènent à Michel, et la vita è più divertente e meno disperata quando si karaoka.
02:57 En toutes les langues, Thomas Croisière, merci beaucoup.
03:00 Bravo !