Papá en Apuros Capítulo 45 Completo HD
Papá en Apuros Capítulo 45 Completo HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 I'm seeing things about him.
00:02 And worst of all, he's a man I don't even like.
00:06 He's horrible, horrible.
00:08 He's ordinary, ordinary and not very funny.
00:12 You shouldn't judge people by their appearance.
00:15 I'm sorry, Father. If you're right, I should do it.
00:19 And I confess that he has his charm, but...
00:23 What happens is that...
00:26 Things happen to me when I'm close to him.
00:30 Do what you have to do. Help the kids.
00:31 Go to the Commander's house.
00:33 But come before 10, because I want to move this body
00:35 to the rhythm of the bachata. What do you say?
00:38 Look at the tremendous churro that your Tuto gave him.
00:41 I want it for me.
00:42 A model?
00:46 Yes, too much churro.
00:48 We have to write him so he can get together.
00:50 No, no, no, no, no. We can't get together, Maruena.
00:52 I don't even know him. I don't know who he is,
00:54 I don't know who his family is. No, I can't get together with him.
00:57 I don't want the same thing that happened to Jonathan to happen again.
00:59 Luna, you're so stupid. You're not waiting for anything, are you?
01:02 So, what I want to do is meet other girls,
01:05 and then I'm with Luna.
01:07 Because Luna is the girl I want to be with all my life.
01:10 Call her.
01:12 You really are one of those girls that your book says about statistics, right?
01:17 Obviously. It's science. Science doesn't make mistakes.
01:20 Science doesn't make mistakes.
01:24 What's going on is that I wanted to tell you that
01:26 they're going to throw a surprise party.
01:28 And Mrs. Natalia didn't show up.
01:31 And we're not going.
01:33 The guys asked me to help them.
01:34 No, no, no. The kids are the kids, Julieta.
01:37 Okay? You're the one who has to set the limits.
01:39 -Yes, but... -We're not going to talk about that anymore.
01:41 We've already talked about it. Okay?
01:42 Dad, I'm not going to leave you alone in this.
01:44 I care. Just like you care about Mr. Martini.
01:46 And it's all Mrs. Natalia's fault for what happened.
01:49 Dad, please come with me. I don't want to be alone.
01:53 I don't know, sweetie. I'll think about it.
01:55 In the meantime, I'm going to keep looking for a job.
01:59 For a friend.
02:00 Yes.
02:02 Well, we have a surprise party.
02:05 But I'm not surprised.
02:07 Can we do it the same?
02:08 Of course.
02:11 -Really? -Yes.
02:12 -Thank you very much. -Bye.
02:14 Wait, wait, wait.
02:17 I promise you that I'm going to be surprised like never before.
02:21 What do you think?
02:22 When the guests arrive, you're going to be surprised.
02:25 Surprised.
02:26 Now hug me.
02:27 You tickled me.
02:33 My hair.
02:34 He's not the type for you, Mom. Period.
02:38 No, the thing is that you guys have crossed Jorge
02:40 and you don't see the good things he does.
02:42 Those beautiful details, for example.
02:44 That he makes an effort.
02:46 His good vibes, his joy.
02:48 Well, it's okay. It's not perfect.
02:50 But, let's see, are you?
02:52 You? You?
02:54 He's not perfect either, but he's perfect for me.
02:57 And if you guys loved me a little bit,
02:59 at least you'd let me try again.
03:03 That's all.
03:04 [♪♪♪]
03:06 [♪♪♪]
03:33 [cheering]
03:35 ¿Pasó algo?
03:36 [cheering]
03:38 Gracias. Gracias. Gracias.
03:41 Papá, mira. Mira tu regalo de cumpleaños.
03:44 Muchísimas gracias, hijita. Me encanta.
03:45 Pero ábrelo.
03:46 A ver.
03:47 Es una tarjeta miel de mi mamá. Por eso la dibujé ella.
03:51 Está preciosa, mi amor. Muchísimas gracias.
03:54 Qué bonita. La voy a guardar para siempre.
03:56 Yo hice un video que podemos ver después.
03:59 Tengo muchas ganas de verlo. Muchas gracias, Pasco.
04:01 Y yo te preparé un queque.
04:03 ¿Tú lo preparaste? Es la primera vez que haces un queque, mi amor.
04:06 No, no es la primera vez porque ya le hice una yonatan.
04:08 Oye, entonces, chavosa, ya. Ya no te puedo hacer.
04:11 Feliz cumpleaños, Marlene. Gracias, abuelita.
04:13 Que sean muchos más, hijo. Gracias, Emilia.
04:16 Permiso para entregarle su regalo, comandante.
04:18 Permiso concedido, hijo.
04:19 Permiso para abrazarlo, comandante.
04:21 Wow. Qué bonito, hijo. Te quiero mucho. Gracias.
04:25 ¡Sorpresa!
04:27 Ah.
04:28 Ay, no puede ser. ¿Por qué son tan traidores? Nunca avísame.
04:31 Tú tampoco avisaste que ibas a venir.
04:33 Ay, bueno, chicos, no peleen. No peleen, por favor.
04:35 Deb, feliz cumpleaños.
04:37 Este es un regalito, pero que simboliza mucho el amor que tengo por ti y por toda tu familia.
04:42 Muchísimas gracias.
04:44 Wow. ¿Es un reloj? Gracias.
04:47 ¿Marcín ya tiene un reloj? Se lo compró Antonio, mi hija.
04:50 Ay, bueno, pero ahora tiene dos.
04:51 Da lo mismo. No quiero arruinar este hermoso día.
04:54 Ay, feliz cumpleaños.
04:56 Chicos, por favor, vayan a cambiarse porque su papá ya los va a llevar.
04:59 Gracias, hijito. Los quiero mucho. Vamos, vamos. Gracias.
05:02 Ay, mamá, pero, ¡fuerte mi regalo!
05:03 Después se lo das, mi amor.
05:04 Ay, no, pues, ahorita.
05:05 Feliz cumpleaños, tío.
05:07 Gracias, Barbarita.
05:08 Quiero que sepas que aunque no eres mi papá de verdad, o sea, mi papá biológico,
05:12 yo te veo como el papá que nunca tuve.
05:14 Y estoy muy feliz de que vayamos a ser una familia.
05:16 Muchas gracias.
05:17 Ay.
05:18 [Risas]
05:20 Chao.
05:21 Chao.
05:22 Wow.
05:23 Qué emoción. Barbarita casi te ve como su papá.
05:26 Te juro que me encanta.
05:27 Ay, espérate un ratito.
05:29 Ay.
05:30 Bueno, ahora que todos se fueron, ¿por qué no aprovechamos un ratito para estar solas?
05:35 ¿Ahorita?
05:36 ¿Y si entra alguien?
05:37 No sé.
05:38 ¿No?
05:39 Papá, me acordé que como es tu cumpleaños, podemos quedarnos un ratito más en la cama.
05:44 ¿Verdad?
05:45 [Música]
05:56 Pero Vicky, es tu casa.
05:57 ¿No va a ser incómodo que los hijos del comandante vengan para acá?
06:00 No, no. Por mí todo bien.
06:02 Esos chicos pueden venir cuando quieran.
06:03 ¿En serio?
06:04 Gracias.
06:05 Ay, gracias, tía.
06:06 Ay, de nada, cariño.
06:07 Además, ya somos casi familia, ¿no?
06:09 Eso sí, yo quiero muchos nietos.
06:11 A mí nadie me preguntó si me incomodo que vengan extraños a la casa.
06:15 Oye, pero si tú conoces a los seminarios, Luna es tu amiga, ¿no?
06:18 Por mí no hay ningún problema.
06:19 Sí, pero no me gustaría venir los viernes y que estén dando vueltas por toda la casa.
06:23 Julieta, por favor, que Luna no entre a mi cuarto.
06:25 Ay, pero si antes no te molestaba nadita que entre.
06:27 ¿Y qué ahora sí te molesta?
06:28 ¿Por qué no te callas?
06:29 Oye.
06:30 Porque tengo boca, porque tengo boca.
06:32 Oye, hermano, ya basta.
06:33 ¡Pare, pare, pare!
06:35 ¡Cabracho!
06:37 Ah, parecen perro y gato ustedes.
06:39 ¡Pare de pelear, por favor!
06:41 Bueno, yo ya me voy para la casa del señor Martín.
06:43 Pero, ¿cómo no ibas a trabajar acá?
06:45 Ah, lo que pasa es que los niños me pidieron ayuda con el cumpleaños sorpresa del señor Martín.
06:49 Nos vemos para ir al concierto más tarde, ¿sí?
06:51 Chao.
06:52 Chao, chao, chao.
06:53 Chao.
06:54 Chao, chao.
06:58 ¿Pero y esto?
07:01 ¿Cómo están?
07:06 Viene así, rapidito nomás, de pasadita, porque encontré el scooter.
07:11 Lo encontraba caminando por las calles luego de hacer deporte para fortalecer mis músculos.
07:15 Estoy en definición.
07:16 Cuando lo alejo, saltismo a un hombre fornido, muy alto, casi dos metros diez.
07:21 Estaba en el scooter.
07:22 Me miró, lo miré, hicimos contacto visual.
07:25 Se echó a correr, me eché a correr sin dudarlo.
07:27 Se echó a correr más rápido y yo tuve que aplicar la técnica del rayo volt.
07:31 Así que lo atrapé y lo reduje en instantes al sujeto en cuestión.
07:34 Un héroe.
07:36 Oye, pero ese no es mi scooter.
07:37 Te has equivocado.
07:38 ¿Cómo que no?
07:39 El de este esfera negro, ese es azul.
07:41 Sí, es verdad.
07:42 ¡Se robó el scooter!
07:43 ¡Se ha robado!
07:44 ¡Se ha robado el scooter!
07:45 ¡Se ha robado!
07:46 ¿Qué le pasa?
07:47 ¡Por favor, tranquilidad ante todo!
07:49 Tranquilidad.
07:50 Lo que pasa es que a veces los amigos de lo ajeno tienden a pintar los elementos que hurtan.
07:54 Pero yo, como tengo un ojo bien entrenado, me di cuenta definitivamente que este, pues...
08:00 Este sí es el scooter, ¿no?
08:03 Definitivamente.
08:05 Sobró un pasito, disfrútalo.
08:07 Sí, pero... no sé.
08:09 ¿A ti te parece?
08:11 Es el scooter.
08:12 Pero ya hizo el esfuerzo de traerlo.
08:14 Es el scooter.
08:15 ¿Cómo se puede hacer eso?
08:16 ¿Cómo se puede hacer eso?
08:17 No, pues, mira.
08:18 No puedo creer que estés organizando la fiesta de comandantes.
08:30 ¿Estás en serio? Después de todo lo que hemos hablado, Julia.
08:33 Te entras por una oreja y te sales por otra.
08:35 No, gringa. Ahora es distinto.
08:37 ¿Distinto?
08:38 Oye, si te digo que es distinto es porque es distinto.
08:42 Yo ya no siento nada por el señor Martín.
08:45 Además, yo prefiero no tenerlo cerca porque eso solamente es más malío.
08:48 Todo está bien.
08:49 Sí, ojalá que no termine como siempre, ¿sí?
08:52 Matías pagando pato.
08:53 Yo ya hablé con él.
08:54 Además, el señor Martín ni siquiera va a estar.
08:56 Ya ves, ya estoy marcando mi instancia.
08:58 ¿De verdad te parece que organizando su fiesta es marcar distancia?
09:02 No.
09:03 No, no, de verdad no.
09:05 Pero los niños me lo pidieron.
09:06 Además, el señor Martín ni siquiera va a estar cuando yo esté.
09:09 Hago lo que tengo que hacer y me voy.
09:11 Ya ves, estoy marcando mi instancia.
09:13 Julieta, por favor, ten cuidado.
09:15 Estás jugando con fuego.
09:17 Matías no se merece que le hagas lo mismo.
09:26 ¿Podemos ir a pedirle un deseo al mar?
09:28 ¿Como antes?
09:29 Claro que sí, mi amor.
09:30 ¿Y qué vas a pedir?
09:32 No te lo puedo contar porque si no, no se cumple.
09:35 No, no, no.
09:36 Esa regla no aplica para los papás.
09:38 Me puedes contar, igual se va a cumplir, mi amor.
09:40 Entonces, ¿cada uno va a pedir algo para papá?
09:42 Ya.
09:43 Y lo tiene que decir en voz alta.
09:44 Ya.
09:45 Yo primero, yo primero.
09:46 A ver.
09:47 Ya.
09:48 Yo deseo que la escuela naval nunca te mande de viaje.
09:52 Así siempre puedas estar con nosotros.
09:54 Gracias, mi amor. Gracias.
09:56 A ver.
09:58 ¡Bien! ¡Bravo!
10:04 ¡Esta!
10:05 ¿Quién va?
10:07 Yo deseo que no seas tan gruñón, pero igual de preocupado por nosotros.
10:11 Ya, está bien.
10:13 ¡Se va a cumplir! ¡Se va a cumplir!
10:16 ¡Casi!
10:18 Yo quiero pedir porque nunca cambies.
10:22 Eres el hombre que más admiro en el mundo.
10:24 Mi hijo. Muchas gracias.
10:26 ¿Y tú, mi amor, qué vas a pedir?
10:35 Que estés siempre conmigo. Siempre, siempre.
10:37 Toda la vida.
10:38 Te quiero mucho.
10:39 Yo también te quiero mucho.
10:40 A ver, ¿cómo te va?
10:42 ¡Eso!
10:49 A ver, papá. Ahora te toca a ti.
10:51 Y no vale pedir por nosotros. Tiene que ser por ti porque es tu cumpleaños.
10:54 Está bien, está bien. A ver.
10:56 Si tuviera que pedir algo por mí sería...
11:00 que la vida nunca me quite la oportunidad de verlos crecer.
11:04 Por ustedes.
11:05 Bravo.
11:07 ¡Un abrazo!
11:12 Lo quiero mucho.
11:14 Ya, pero antes ¿podemos ir a ver a mamá?
11:18 Claro que sí. Vamos para allá.
11:20 [Música]
11:22 [Música]
11:24 [Música]
11:34 Papá en Apuros llega gracias a...
11:44 Esta Navidad.
11:48 [Música]
11:50 Mira, Julieta ha venido a ayudarte.
12:00 -Buenas. -Hola.
12:01 ¿Y los chicos?
12:02 Salieron con Martín. Se fueron a pasear, a almorzar.
12:05 Cosas que hacen los padres con los hijos.
12:07 Claro. Bueno, ¿ustedes irán? Pa' que soy buena.
12:10 Así se habla. Eres un sol, linda.
12:12 Menos mal que viniste porque su hija está decorando el living
12:15 pero sin ningún sentido de la estética y no tenemos más ayuda.
12:19 Es que yo no entiendo quién se le ocurre
12:21 dejar ir a las nanas en una fiesta de cumpleaños.
12:25 Las nanas tienen derechos laborales y no trabajan hoy.
12:28 Se nota que no sabes nada de estos asuntos.
12:31 No tienes experiencia, ¿no?
12:33 Cuando una nana se va, la otra se queda.
12:36 ¡Eso es obvio!
12:37 El fin de semana es para pasarlo en familia.
12:40 Además, yo me puedo hacer cargo de todo.
12:42 ¡Ay, claro! Por eso le pediste ayuda a Julieta.
12:45 No, en realidad me lo pidieron los niños.
12:47 ¿Tu papá ya está invitado?
12:49 Sí, claro. Yo lo invité. Le dijiste, ¿no? ¿Va a venir?
12:53 Lo que pasa es que él todavía no confirma, pero...
12:56 Pero bueno, ya, ya, ya. No perdamos más tiempo y hagamos la fiesta.
12:59 Ah, sí. Permiso.
13:01 ¿Acá tienes una libretita?
13:04 Solo falta ver qué cosas no hay para ir al supermercado.
13:07 Ya. Voy a hacer mi trabajo.
13:08 Señor Emilia, ¿usted va a invitar a alguien a la fiesta?
13:11 Eh... No lo había pensado. ¿Es posible?
13:14 ¡Ah! ¿A quién va a ser?
13:17 ¡Ay, no! No me digas que al tipo que vino el otro día...
13:20 Dije que es posible.
13:22 Y además, te advierto una cosa, linda.
13:25 Mejor aprende a mantener tu distancia y no te metas en mis asuntos.
13:30 No te olvides que tú y yo no somos amigas.
13:34 Chao, Julieta.
13:40 Una tos de salsita.
13:42 ¿Ponga acá?
13:57 ¡Don Luis! ¡Don Luis!
14:00 Don Lucho, lo están llamando.
14:03 ¡Ruíte más fuerte!
14:06 ¡Don Luis!
14:09 ¿Don Luis no me escucha?
14:11 Sí, sí le escucho, pero si me va a venir a rezongar...
14:14 No, no, no. Yo venía a hacerle una invitación.
14:17 ¿Para la campaña?
14:20 No, precisamente.
14:22 Quería invitarlo al cumpleaños de mi... de mi yerno.
14:26 Me gustaría que esté ahí y que me apoye en esa reunión.
14:30 La vez pasada, cuando vino a comer, las cosas no salieron muy bien.
14:34 Entonces...
14:38 Ya sabe cómo dicen "de las primeras veces", ¿no?
14:41 Además, yo encantadísimo de ir, ¿eh?
14:43 Oiga usted, y aprovechando que está usted acá,
14:46 ¿por qué no damos un paseo en lancha los dos, eh?
14:48 ¿Algo exclusivo? Me imagino sin gente, ¿no?
14:52 Claro, por supuesto. Usted se merece algo exclusivo.
14:55 Y así vamos conversando.
14:57 Está bien. Bueno, vamos.
14:59 [¶¶¶]
15:05 [Sollozos]
15:09 Mamá, queríamos venir a verte,
15:12 porque como es el cumpleaños de mi papá, estamos todos juntos.
15:16 Siempre que es el cumpleaños de mi papá,
15:18 me acuerdo de algunas cosas que hacíamos con mi mamá.
15:21 Como esa vez que le preparamos ese desayuno tan rico
15:26 y se lo llevamos al cuarto, y a pesar de despertar a mi papá,
15:30 él se seguía y se seguía haciendo el dormido.
15:33 Mamá, o solo pudieras estar acá con nosotros,
15:39 celebrando a mi papá.
15:41 Cuando tú estabas, estábamos más tranquilos.
15:45 Mi papá renegaba menos.
15:48 [Risas]
15:50 Mamá, mi papá quiere cambiar el reloj que le hice
15:54 por uno que le regaló Natalia.
15:56 Eso no va a pasar, porque mi papá sabe que hay cosas
16:00 que no se pueden cambiar.
16:02 ¿Vamos?
16:05 Yo, mami, te quiero mucho.
16:10 [Sollozos]
16:12 [¶¶¶]
16:23 No hay un solo día en el que no pienso en ti, Antonio.
16:26 [¶¶¶]
16:31 Voy a cuidar a nuestros hijos hasta el último día de mi vida.
16:35 Papá.
16:40 ¿Vamos por un helado? Yo invito.
16:44 Claro que tú me prestas la plata y cuando tenga trabajo,
16:46 te lo pago.
16:47 [Risas]
16:48 Claro que sí.
16:50 ¿Hijos? ¿Vamos por un helado?
16:53 [Teléfono]
16:54 Anda yéndome, llámanme.
16:56 Stephanie, perdona, perdona, perdona, perdona.
17:02 Se me pasó avisarte que no voy a poder almorzar contigo hoy día.
17:04 Es que estoy con mi papá y con mis hermanos en el cementerio.
17:07 Vamos a estar todos juntos.
17:09 Ya, tranquilo. Obvio tienes que estar con tu papá.
17:12 Sí, el él está un poco sensible y queremos engreírlo un rato.
17:16 Sí, no te preocupes. Pásenlo bonito.
17:18 Ya nos vemos más tarde.
17:20 ¿En serio? ¿Yo no tanto a mí en este invitado?
17:23 ¿A dónde me quieres llevar?
17:25 Ya, ya, ya. Ya, bacán. Te quiero. Un besito.
17:28 Yo también te quiero. Chao, chao.
17:30 ¡Pérenme!
17:33 ¿Cristóbal te dejó plantada?
17:45 No. Es el cumpleaños de su papá.
17:47 Bueno, voy a preparar algo para comer. ¿Quieres?
17:49 No, no tengo hambre. Tengo pena.
17:51 Así que te advierto del lugar donde quieras llevarme, yo no voy.
17:54 ¿Pena? A ver, cuéntame.
17:56 - ¡Párate! Cuéntame. - ¡Steve!
17:59 Es una tontería. Es un tema que no tiene tanta importancia.
18:05 Luna y yo nos peleamos.
18:08 Ya, pero elabora. Cuéntame.
18:10 Es que le mando mensajes todo el día y no me responde ni Whatsapp ni por Instagram.
18:14 Y yo me estoy sintiendo solo.
18:16 Pero Jonathan, ok. Te creo que extrañes a Luna,
18:19 pero que te sientas solo si tienes un montón de gente que te quiere.
18:22 Gracias. Sí, lo sé. Pero yo quiero que ella me quiera. Como amigos.
18:27 Bueno, entonces tienes que tomar una decisión.
18:29 Ya sé, puedes hablar con ella más tarde.
18:31 Porque los dos estamos invitados al cumpleaños del papá de Cristóbal.
18:34 - ¿En serio? - Sí.
18:35 Permiso.
18:38 - Pedro. - Hola, Tev. Vine a darte tu cuaderno.
18:45 Ya me puse al día. Gracias.
18:47 Qué bueno que te sirvió.
18:48 Sí. ¿Y me puedo quedar un ratito o es a Cristóbal?
18:51 No seas pesado.
18:52 José, vamos a almorzar con Jonathan.
18:54 Que no tengo hambre. Tengo pena.
18:56 Tienes que comer algo, ya.
18:58 O si no, le voy a decir a mi mamá y ella te va a hacer comer una olla entera. Vas a ver.
19:01 - ¿Te quedas? - De todas maneras.
19:03 Ya.
19:04 Te juro que estoy muerta. Muerta, Barbarita.
19:12 Yo también, mamá. Y llevo decorando la casa todo el día.
19:15 Ay, por favor, no te quejes, ¿eh?
19:17 - Y sigue ayudando, mi vida. - No, no, no.
19:18 No pares.
19:19 ¿Alguien me puede dar una manito?
19:24 Perdón, ¿no? Pero...
19:28 Digo, con todas las cosas que faltan hacer, están bien organizadas con los tiempos.
19:32 No vaya a ser que lleguen los invitados o el señor Martín.
19:34 Por supuesto que sí.
19:36 Esta no es la primera fiesta sorpresa que organizo, por si acaso.
19:40 Margarita, ¿cómo te fue en el supermercado? ¿Aconseguiste la crema de avellanas?
19:42 ¿Buscaste la torta de cumpleaños?
19:44 Sí, sí. Todo está en orden.
19:45 Y estás segura de que no van a faltar las bebidas, ¿no?
19:47 Negativo, mi instructor.
19:49 ¿Cómo van los preparativos?
19:55 Señor Emilia. Ya está todo listo, listo.
19:59 Sí. Felizmente no estornudaron.
20:01 Perdón, ¿qué dijiste?
20:02 Que felizmente no estornudaron. Porque la cantidad de polvo que levanta hacer fiestas...
20:07 - Sí, sí. - ¡Qué bárbaro!
20:09 ¿Su invitado confirmó? ¿Va a venir?
20:11 Sí. Me costó, pero confirmó.
20:13 Genial. Julieta, por favor, ¿podrías ir a la cocina a fijarte si tenemos platos y vasos suficientes?
20:19 ¿Quién más lo va a hacer si no lo voy a ir?
20:21 No te preocupes.
20:26 Total. Yo estoy acostumbrada.
20:28 Señor Emilia.
20:30 ¡Ay, no sabe lo cansada que estoy!
20:32 He corrido todo el día de aquí para allá, de allá para acá.
20:36 ¿Usted cree que nos podría ayudar un poquito con el decorado?
20:39 - ¿En serio? - No, no. Es que aquí entre no.
20:41 Venga, venga, venga.
20:42 Esa Julieta, más que ayudar, es toda.
20:45 Por favor, Natalia, ubícate.
20:48 No, yo no puedo. Me tengo que ir a la peluquería. Ahora ya voy de regreso para afuera.
20:52 Y...
20:53 ¿Puedo creer lo que dices?
20:55 A la única que he visto trabajando por aquí es a Julieta.
20:58 ¡Ay! ¿Y yo? ¿Soy pintada?
21:00 Eso pasó.
21:04 ¡Ay!
21:05 ¿En serio, Vicky, no me vas a cobrar?
21:12 No.
21:13 ¿Qué va? Es un regalo de la casa.
21:15 Por todo lo que hiciste por mí y por Jorge.
21:17 Bueno, bueno, bueno. Gracias. Gracias.
21:21 Ay, no me gusta verte así todo bajoneado, hombre.
21:25 ¿Qué puedo hacer para hacerte reír?
21:27 ¿Ah? ¿Te canto?
21:28 ¿Te bailo?
21:29 ¿Te... Ay!
21:30 ¡Ay!
21:31 ¡Ah!
21:36 ¡Dios!
21:37 Jorge apareció apasionado.
21:41 Eso es para que notes mi virilidad.
21:44 Y la fuerza que hay en ese amor por ti, Vicky.
21:46 ¿Cómo estamos? ¿Listos para la fiesta de Martín?
21:48 ¿Para su cumpleaños?
21:49 He ayunado 27 horas porque eso va a ser una colona que te muere.
21:53 ¿Ustedes van a ir a la fiesta?
21:55 Bueno, es que...
21:57 ¿Qué?
21:58 Es que, bueno, como Jorge está invitado,
22:01 me invitó para que vaya con él y yo no sabía que...
22:04 Ay, escúchame, pero no tenemos que ir.
22:06 No tengo que ir. En todo caso, me puedo quedar contigo en la casa,
22:09 conversando, jugando las cartas.
22:11 Sí, para que no te creas yo.
22:12 No, Vicky. ¿Cómo que te vas a quedar?
22:14 Tienes que ir conmigo. Tú eres mi pareja.
22:15 Tienes que acompañarme.
22:16 Anda nomás, Vicky. Anda con Jorge.
22:18 Anda, pásala bien.
22:19 No, mira.
22:20 Anda. Anda.
22:21 No, pues. ¿Cómo se tocó?
22:22 No, pero tú eres mi mejor amigo.
22:24 ¿Cómo te voy a dejar solo?
22:25 No, no hay forma.
22:26 Escúchame.
22:28 ¿Qué pasa si haces un esfuerzo y vienes con nosotros?
22:32 Vicky, ya dijo que no quiere ir.
22:34 ¿No es cierto, Ramón? ¿Ya dijiste que no puedes ir?
22:36 Ramón, yo te conozco.
22:39 Y sé lo importante que es el señor Martín para ti.
22:42 ¿Sí?
22:44 Mira, yo sé que es difícil,
22:46 pero dame una razón, una, para no ir al cumpleaños.
22:49 No quiero estar con la señorita Natalia.
22:51 Ya, bueno, entonces no estamos con ella.
22:53 Yo sé que tú le tienes mucho cariño, Ramón,
22:56 pero escúchame.
22:58 Mira, te prometo, te prometo que si vienes con nosotros,
23:02 no te dejamos solo ni un minuto.
23:04 ¿Qué tal? ¿No?
23:05 ¿Jorge? ¿Sí?
23:07 Ah, ¿qué tal?
23:09 Vamos, vamos, vamos.
23:12 [música]
23:15 [toque de teléfono]
23:28 Ay.
23:32 Hola, bienvenido, por favor, pase.
23:36 Hola, buenas noches.
23:38 Hola, Vicky, Vicky.
23:41 Hola, Natalia.
23:42 Hola, Natalia.
23:43 Hola, Natalia.
23:44 Ay, qué bueno tenerlos acá.
23:46 Y Ramón, gracias por aceptar mi invitación.
23:49 Bueno, no estaba muy animado por venir,
23:51 pero al final lo convencí, ¿no?
23:53 Ay, gracias, linda.
23:55 Martín se va a poner muy feliz.
23:57 Vine por él.
23:58 Se nota que has invertido muchísimo tiempo.
24:00 Nati, está todo muy lindo, todo fabuloso, de verdad.
24:03 Sí, la verdad es que le puse mucho trabajo.
24:06 Estuve corriendo todo el día
24:07 porque no tuve ayuda de las nanas.
24:09 Lo único que sí no puedo hacer es la parrilla,
24:11 porque como estoy embarazada, el humo me haría mal.
24:13 Entonces, ¿tú la puedes hacer, por favor?
24:16 Hola, hijita.
24:20 Hola, papito.
24:22 ¿Qué tal?
24:23 Bien.
24:24 ¿Te puedo ayudar en algo?
24:25 No, papito, no te preocupes.
24:26 Tú eres un invitado.
24:27 En un ratito ya me voy.
24:30 Ay, Stephanie, ahora sí.
24:32 ¡Muah!
24:33 Qué lindo que has podido venir.
24:34 Ya, gracias, sí.
24:35 Ya, Barbie.
24:36 ¿Está Luna?
24:37 Ah, no.
24:38 Luna no, pero sí está Tati.
24:41 ¿Quién es Tati?
24:42 Tati es...
24:43 No, no, no, no.
24:44 Olvídenla.
24:45 Buenas noches.
24:46 Buenas noches.
24:47 Buenas noches.
24:48 Hola.
24:49 Jorge.
24:50 Espero te responsabilices por los actos de esta mujer.
24:53 No empiecen, por favor, se los pido.
24:55 No quiero que se agarran de los pelos ni que rompan nada.
24:58 Por favor, háganlo por Martín.
25:00 Sí, porque la última vez se agarraron a carterazos
25:02 y a mí me cayó, entonces un poquito de sed se...
25:04 Fue por el salvajismo de esta señora.
25:06 A ver un ratito.
25:07 Si usted no se hubiese metido a mi local,
25:08 nada de eso habría pasado.
25:09 Pueden llevar la fiesta en paz, por favor.
25:12 ¿Sí?
25:13 Claro.
25:14 Bueno.
25:15 [Música]
25:22 Ya, Vicky, muy poca comía.
25:24 Es la casa del comandante.
25:25 Mira, mira lo que hay.
25:26 Oye, no te estás ocupando de esas cosas.
25:28 Mejor, ¿por qué no vas a ver la parrilla?
25:30 Anda.
25:31 Qué pico.
25:32 Emilia es su invitado.
25:34 Buenas noches.
25:35 Buenas noches.
25:36 ¡Chayamba!
25:37 Tremenda sorpresa que nos tenía la señora Emilia.
25:39 ¿Ha invitado a don Lucho a la fiesta?
25:41 ¡Hola, Lucho!
25:42 ¿Qué tal?
25:43 Lucho, sí.
25:44 Sí, claro.
25:46 Don Luis es mi invitado.
25:48 Ay, don Luis, usted tiene pinta de...
25:52 de saber mucho de parrillas.
25:55 Así que ¿por qué no lo acompaña Jorge, lo ayuda?
25:57 ¿Sí?
25:58 Claro, claro, claro.
25:59 Sí, sí.
26:00 Con permiso.
26:01 [Music]
26:10 Hello.
26:11 How cute you are, Mati.
26:18 Yes.
26:19 No, no, I'm tired.
26:20 But ready to go to the concert.
26:23 Okay, well, I'll finish here and go home.
26:25 Do you think?
26:26 No, in the end it was a parrilla.
26:28 Oh no, and if you saw Jorge and Don Lucho,
26:30 they got here and at the touch, pum, they sent them to make the grill.
26:33 Don Lucho?
26:34 What is Don Lucho doing there?
26:35 Ah, Mrs. Emilia invited him.
26:36 But hey, well, listen to me.
26:37 I finish here and we go to the concert.
26:39 What I do want to go through the house to change my why.
26:41 I'm a mess.
26:43 I do not believe you.
26:44 I bet you look beautiful.
26:45 No, no, no, I assure you not.
26:47 I assure you that if.
26:49 My future wife is the most beautiful in the world.
26:51 You do not need to paint, or fix, or anything.
26:54 Hey, you started with all the chlorine.
26:57 I'm going to hurry here to go fast.
26:59 See you to go to the concert.
27:01 A little kiss.
27:02 Already my love. I love you.
27:03 I love you.
27:04 Julieta.
27:07 They already told me that Martin is about to arrive.
27:09 So as soon as you finish, you can go.
27:11 Because your boyfriend is waiting for you, right?
27:13 Yes, yes.
27:14 Well, thank you very much for everything.
27:16 And hurry up because I do not want you to be late for your commitment.
27:19 Yes, yes, I'm leaving.
27:21 Hopefully Mr. Martin is happy and likes everything.
27:26 I'm sure he will be very happy.
27:29 Oh, one more thing, please.
27:30 When you go out, try to be discreet.
27:32 Because I do not want them to ask about you later and there are problems, okay?
27:36 Thank you very much, heart.
27:38 I hope.
27:55 She's coming.
27:56 Put yourself, put yourself.
27:57 Surprise!
28:04 Surprise!
28:05 Thank you.
28:07 Congratulations.
28:08 Congratulations.
28:09 Happy birthday, my love.
28:12 Really, I hope you like all this.
28:14 I love it, I love it.
28:15 Thank you.
28:16 Besides, I had never been surprised this way.
28:18 Oh, do you really like it?
28:19 I prepared all this for you because you deserve it.
28:22 Prepare is a lot to say, right?
28:24 Emilia, please, let's not fight.
28:26 Thank you.
28:27 Thank you all for coming.
28:28 I see a lot of faces of people who love you very much.
28:30 I appreciate it.
28:31 Thank you, thank you for everything.
28:32 Thank you.
28:33 Oh, my God.
28:34 Speaking of faces I want.
28:35 Happy birthday.
28:36 How are you?
28:37 Happy birthday.
28:38 I was doing the grill, so if anyone wants a chorizito or a morcilla, just pass me the voice.
28:42 I'm leaving because the chef tries first.
28:44 Enjoy, it's in your house.
28:45 Everything fabulous.
28:46 Do you want?
28:47 No, no, no.
28:48 And here is the best surprise of all.
28:50 Ramon.
28:51 Sir.
28:52 Martin, happy birthday.
28:53 Thank you, Ramon.
28:54 Thank you.
28:55 Happy birthday.
28:56 Nice to have you here.
28:57 Yes, it was the first guest because I knew that without him you would not feel that it was your birthday.
29:01 The affection remains the same.
29:03 No, Ramon, the affection continues to grow.
29:05 Happy birthday.
29:06 Happy birthday.
29:07 Dad, did you like your surprise party?
29:10 Oh, it's the most beautiful party I've ever had in my life.
29:13 Thank you, little girl.
29:14 Almost everything was done by Julieta, but I can't find her anywhere.
29:17 I'm going to look for her.
29:18 Well, boys, you take care of the closure.
29:27 My mom is not coming and I'm leaving early.
29:29 So watch out for the box, you know.
29:31 Hello, Mati.
29:32 Hello, Mati.
29:33 Hello.
29:34 How handsome.
29:35 With the girlfriend I have, sorry, with the fiancée I have, I have to be up to date, right?
29:40 You are always up to date.
29:42 You are nice, committed, hardworking.
29:45 Stop, gringa, stop, I'm a committed man, remember.
29:49 How lucky Juliet has.
29:51 I hope she thinks the same.
29:53 Gringa, can I ask you something and you answer me with your hand in your heart?
29:58 Yes.
29:59 Gringa, do you think Julieta is still looking at the commander?
30:07 Mati, you have to ask Juliet that, not me.
30:12 She told me no, that she was confused, nothing more.
30:14 Then you have to believe her.
30:16 Well, I hope, because she told me that she does not feel anything, that nothing happens, but I'm still afraid.
30:21 I mean, if Julieta leaves me, I'll die, gringa, seriously.
30:29 Seriously, can't you stay?
30:30 No, no, what happens is that I have to go to a concert with Matías.
30:34 And well, you are here, so you don't need so many hands anymore.
30:37 Anyway, thank you very much.
30:39 What a shame, really, that you can't be here.
30:41 That my brother is waiting for you, well, yes.
30:43 Well, I'm leaving guys.
30:45 Bye.
30:46 Bye, Julieta.
30:47 Barbie, Barbie, Barbie, we can handle this, don't worry.
30:50 Hey, what? But if I also want to help, what's the problem?
30:53 What happens, Barbie, is that later your help has a price.
30:56 Oh, what a good boy, Grisol.
30:58 Stephanie, defend me, look what he's telling me.
31:00 I would like to defend you, but Gustavo is right.
31:03 Oh, sure, they agreed to be against me.
31:05 But hey, it doesn't matter, they take advantage of me because my boyfriend is not here to defend me.
31:10 Your boyfriend? Since when do you have a boyfriend?
31:13 Can you tell me who he is?
31:15 Well, I had already told Estefi that I was dating Elvis and that the thing was going super, super serious.
31:20 How strange, he hasn't told me anything.
31:22 Oh, look, the most beautiful sailor.
31:26 The funniest in the world.
31:30 That's me.
31:32 How can I help you?
31:33 We take this out and you and your girlfriend can take care of the orders.
31:38 Uh-huh.
31:39 Barbie.
31:45 Why did you say girlfriend?
31:50 Oh, because we are.
31:51 No, no, I didn't even tell you to come in.
31:54 But that's fixed, right?
31:56 Look, Elvis, I've liked you for a long time and I know you're crazy about me.
32:00 So why are we going to go around?
32:05 Elvis, do you want to be with me?
32:08 [Music]
32:11 [Music]
32:39 Hi, Luna.
32:40 Hi.
32:41 What's up?
32:43 Nothing, that's what happens between us, nothing.
32:46 Luna, what's wrong?
32:47 Jonathan, I thought I had made it very clear to you that we are no longer friends.
32:51 But that's not a decision you can make just like that.
32:54 It's something we have to agree to, talk about it.
32:57 Yes, it's a decision I can make just like that, and you know why?
33:00 Because I am now in a new stage of my life.
33:03 I downloaded an application on my cell phone where I am meeting new guys, very cool and very interesting.
33:09 80% of those profiles are fake.
33:11 Oh well, I'm not messing with fake profiles just in case, only with the real ones.
33:15 I don't want you to use that application.
33:17 Why? Do you get jealous?
33:19 No, no, no, not at all. I just want to take care of you.
33:22 Jonathan, I don't need you to take care of me anymore.
33:25 I am a big girl, I can make my own decisions, expand my social circle.
33:30 And if any guy out there wants to go out with me, I'll see.
33:33 Where?
33:34 I think Barbie, that, that, that, that better not, because, because, why that?
33:45 Being is not my thing, actually, I have to think, right?
33:48 What? I mean, you've been behind me all this time and now you tell me no?
33:52 What, what happens is that, is that, is that, is that, suddenly if you told me,
33:56 I don't know, more beautiful, with a kiss, that, or a little kiss that takes away this fear of the clock.
34:01 No, no, no, no, no, it's just that, no, I don't think I want to.
34:05 Me neither, ah, yes, no, no, it's like, no.
34:07 Hey, what's wrong with you? What do you have? Is it a tactic?
34:10 No, Barbie, no, it's just that, it's just that, why are we going to make out?
34:13 Why are we going to stay like this, tied up? I owe my audience.
34:16 That's why, because you look amazing.
34:21 Good, huh?
34:23 You look amazing and period.
34:24 Yes, yes, yes, yes, yes, but you know what? I think you should practice more this, because I think 8 is for ...
34:28 Elvis, can we talk?
34:29 Yes, right now you have an appointment.
34:30 No, no, no, I have to take these glasses because they asked me, but you talk quietly.
34:34 No, no, no.
34:35 Yes, yes, yes, bye.
34:36 No, no, no, Barbie, no, no, no.
34:37 Did I interrupt something?
34:39 I hate you.
34:44 Don't you realize that I am busy?
34:46 Elvis, she doesn't want anything with you.
34:47 How can my girlfriend not want anything with me?
34:49 Your girlfriend, of course.
34:51 I wish, yes.
34:52 No, if she already fell, the one who follows her gets it.
34:54 Do you want to know what is the best? Do you want to know what else?
34:57 I prefer not to know anything.
34:58 She asked me.
34:59 What's wrong with women?
35:01 It's the female empowerment.
35:02 But wasn't she crazy about the T-shirt?
35:04 Ah, Peña, but a couple of movements of the hips and she forgot the raw.
35:07 Excuse me, huh?
35:09 I'm going with you.
35:11 [Music]
35:17 [Background noise]
35:19 [Music]
35:27 Ah, ah, Elvis.
35:30 Hello, how nice to see you.
35:34 How is your mom?
35:35 Say hello to her.
35:36 How are you?
35:37 Mother-in-law, once again, thank you.
35:40 That's amazing, I can't believe it.
35:42 In everything, it's really wonderful.
35:44 What did Ramón's daughter do all alone?
35:47 It happened.
35:48 Far away.
35:49 She was the best employee we've had.
35:51 Do you know where she is?
35:52 Do you know where Julieta is?
35:53 She was in the kitchen.
35:54 Ah.
35:56 Emilia, Emilia.
35:57 Look, look, look.
35:58 I brought you one that is to suck on the mustaches.
36:01 Oh, how delicious.
36:03 [Music]
36:07 You?
36:08 Did you miss that one?
36:09 No, no, I'm looking for Julieta.
36:10 Marina went to look for her, but it seems she can't find her.
36:12 I saw her leaving.
36:13 I'm going because my sausage is burning.
36:15 Julieta.
36:28 Where are you going?
36:31 To my house.
36:32 And why don't you stay?
36:35 It's my birthday and the party is very beautiful thanks to you.
36:38 I have to go.
36:39 I really have to go.
36:41 But you didn't even say goodbye.
36:43 Neither to me nor to my children.
36:44 I say goodbye here.
36:45 And to your children, you tell them that I had a commitment.
36:48 I'll explain to them later.
36:49 It's your birthday, Mr. Martínez.
36:52 Julieta, don't go.
36:53 Don't do this to me, please.
36:56 There's nothing in the world that would make me happier than spending my birthday with you.
36:59 With me?
37:01 Yes, with you.
37:02 If you stay, it would be the best gift for me.
37:06 I'm sorry.
37:07 Am I interrupting something?
37:10 [Music]
37:38 Why don't you talk?
37:39 Were you talking about me at home?
37:40 No, not at all.
37:41 Elvis, can you tell your friend that I don't want to talk to him?
37:43 And can you pass me that tray, please?
37:45 You, Elvis, you.
37:47 Yes.
37:48 Thank you.
37:50 See?
37:54 Besides, you offended him and he doesn't talk to me.
37:55 I'm the one who shouldn't talk to him.
37:57 In that case, gringa.
37:59 Julieta doesn't answer.
38:00 He left me stuck again.
38:01 But it's not like that.
38:02 I'm going to get out of here.
38:03 I'm sure.
38:04 No, gringa.
38:05 One is where he wants to be.
38:06 He wants to be there on his birthday before coming to the concert.
38:08 Matías, Julieta is not like that.
38:10 She's there because she cares about the children.
38:12 She puts herself in her place and I'm sure that if it weren't for them, she wouldn't go home.
38:15 I hope you're right, gringa.
38:16 You know that dad already has me tired with this issue.
38:19 All day with the same chanterelles.
38:21 It's going to be screwed up.
38:22 Dad, I don't care about Mr. Martin.
38:24 If I'm a director for the children, nothing else.
38:26 I don't care.
38:27 Understand it once.
38:28 Yes, Natalia and I are going to have a day off.
38:34 And we?
38:35 You are going to take care of Cristóbal.
38:38 I already talked to him.
38:39 That's right.
38:40 I think it's terrible.
38:41 A little decency, please.
38:42 How are you going to leave the house like this?
38:43 I don't lack respect, don't provoke me.
38:45 Oh, how nice to have everyone here, family gathered in what always needs to be.
38:49 Ready?
38:50 We go to breakfast, guys.
38:51 I love you so much, my love.
39:02 I love you too, Julieta.
39:04 I love you, Julieta.
39:05 Oh, Mom.
39:08 What did you tell me?
39:10 And one more thing.
39:13 Be careful with Kate.
39:15 Oh, Mom, I ...
39:16 What mom, Yanni?
39:17 What eight-quarters, damn it.
39:18 We've already talked about this.
39:19 That girl shines in the eyes when she looks at you.
39:22 Katy, if you really love Julieta, please don't get into trouble.
39:28 Listen to me.
39:29 And please keep your distance from Kate.
39:31 Keep your distance from Kate.
39:33 That's what I'm telling you.
39:34 I'm telling you it was the coolest part, gringa.
39:36 I'm telling you it was the best part.
39:37 The best part of the concert was in the middle.
39:39 When they turned off the lights, turned on the lights and sang that one of ...
39:43 Yeah, yeah, yeah, Ayunta Rosa.
39:45 Let's see.
39:46 I am a satellite and you are my sun.
39:49 You're not.
39:50 You're not.
39:51 ♪ I got it ♪
39:53 [BLANK_AUDIO]