Killer seven S02 E03 VF
Transcript
00:00 ...
00:11 ...
00:17 ...
00:22 ...
00:28 - Voilà, monsieur, c'est terminé. Et sans me vanter, vous êtes parfait.
00:30 - Alors, le convo-champion à coup de brushing est à 15 doigts.
00:33 En plus, les 3 bols de bœuf sautés et le thé glacé, ça vous fait 88.
00:37 ...
00:40 - Euh...
00:41 Désolé, les mecs, mais j'ai pas un rond.
00:43 - Quoi ? Tu veux me la jouer resto-basket ? Défonce le, Seth !
00:46 - Alors, beau gosse, tu cherches les ennuis ? Eh ben, t'es un homme mort !
00:49 - Attendez... - Hein ?
00:51 - J'ai des livres sur les différents arts martiaux enseignés à Xuan Wu.
00:55 Je pourrais vous payer avec ça, si vous voulez. Choisissez-en un.
00:58 - Ce sont des contrefaçons, on te laisse pas avoir !
01:00 - Ouais, je veux celle-là. - Quoi ?
01:03 ...
01:05 - Waouh ! C'est trop la classe !
01:08 ...
01:18 ...
01:23 ...
01:26 ...
01:31 ...
01:32 ...
01:35 ...
01:41 ...
01:45 ...
01:49 ...
01:54 ...
01:57 ...
02:00 ...
02:03 ...
02:08 - Arrête ! On doit jamais faire de mal à un chien.
02:12 ...
02:19 ...
02:20 - Max Wu, je vais te faire la peau.
02:23 - Essaie pour voir.
02:25 ...
02:30 ...
02:59 ...
03:04 ...
03:09 - Max Wu, chéri.
03:10 Max Wu, chéri.
03:12 - Ma mimi.
03:13 - Max Wu, chéri. - Ma mimi.
03:15 - Max Wu ! - Oui, bon, ça va...
03:17 Arrêtez, ça devient gênant, là.
03:19 - Bon, au fait, on est payé à l'heure. Et le compteur tourne, alors parle.
03:23 - C'était pas un chien ordinaire.
03:25 C'était un chien qui jouait de la guitare.
03:29 - Je te défie à la guitare.
03:31 ...
03:49 - ♪ Tu et lui, on repart ♪
03:53 - Cette chanson a quelque chose de différent.
03:56 - ♪ Je suis toujours à ton côté ♪
04:00 ♪ Je te parle ♪
04:03 - Il chantait très mal.
04:05 Et pourtant, je me sentais frustré et mélancolique.
04:10 J'avais l'impression que ma vie n'avait aucun sens.
04:13 J'étais le héros blessé de cette chanson.
04:17 Tout à coup, j'avais le cœur brisé.
04:22 C'était donc ça, la maladie d'amour.
04:26 Chaque note me rendait plus triste.
04:28 - ♪ Oh, c'est ça ♪
04:32 ♪ Oh, c'est rien, ça, ça, ça ♪
04:35 - Quand je suis arrivée, le tueur de chiens avait disparu.
04:39 - Je connaissais cet art oublié depuis longtemps.
04:41 C'est le chant magique du chagrin.
04:43 - Le chant magique du chagrin ?
04:45 - Euh... Est-ce que c'est le titre de la chanson ? C'est assez...
04:48 - Très bien, j'ai une idée. Attirons le chien en dehors de son terrier.
04:52 - C'est pas le renard, normalement ?
04:54 - Non.
04:55 - Un chien assis tout seul,
05:03 qui boit un verre de vin tranquillement à découvert.
05:06 Le piège est pas un peu gros ?
05:08 - Mais non, pas du tout. - Bah si, quand même.
05:10 - Mais non, pas du tout. - Bah si, enfin.
05:12 - Tu crois qu'un chien serait si malin que ça ?
05:14 - Ah, t'as raison.
05:17 [musique]
05:19 - Le voilà ! - Qu'est-ce que je te disais ?
05:27 Mon plan est infaillible, ça sera vite réglé, tu verras.
05:30 - Tu croyais vraiment que je tomberais dans le panneau ?
05:41 Tu n'es pas Max Woof.
05:43 Ces lunettes cachent la vraie couleur de tes yeux.
05:46 - Mais... c'est impossible !
05:48 - Bah ouais les gars, faut bien garder un peu de suspense.
05:52 - Tiens, prends ça !
05:55 La fameuse trice de sept jours, solide comme du béton.
06:01 - C'est vrai que c'est solide.
06:04 - Mais qui es-tu ? Pourquoi tu veux tuer mon amour ?
06:11 [musique]
06:13 - Oh non, attention, c'est cette chanson !
06:18 [musique]
06:22 [musique]
06:24 [musique]
06:27 [musique]
06:29 [musique]
06:32 [musique]
06:35 [musique]
06:38 [musique]
06:41 [musique]
06:44 [musique]
06:47 [musique]
06:50 [musique]
06:54 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
06:56 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
06:57 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
06:59 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:01 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:03 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:05 J'ai l'impression de avoir eu un malheur.
07:07 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:09 J'ai l'impression de avoir eu un malheur.
07:11 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:13 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:14 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:16 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:18 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:20 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:22 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:24 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:26 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:28 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:30 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:32 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:34 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:36 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:38 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:40 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:42 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:44 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:46 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:48 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:50 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:52 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:54 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:56 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
07:58 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
08:00 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
08:02 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
08:04 J'ai l'impression d'avoir eu un malheur.
08:06 Approche-moi au plus près de lui.
08:08 Oui.
08:10 Boulette canon !
08:12 Ah !
08:14 Oh !
08:16 Je ne fais plus le point en combat rapproché.
08:34 Sophie !
08:36 Sophie !
08:38 Sophie !
08:40 Sophie !
08:42 Sophie !
08:44 Oh !
08:46 Ah !
08:56 Ah !
09:06 Ah !
09:10 Ah !
09:12 Mais tu n'as pas peur que je te tue ?
09:18 Tu ne me feras rien, Kai.
09:20 J'ai perdu mon masque !
09:24 Ah !
09:26 Ah !
09:28 C'est de ça que tu parles ?
09:30 Quand j'ai mis mon pied sur ton visage tout à l'heure,
09:32 tu n'as pas réagi.
09:34 Les chiens sont réputés pour leur flair hors du commun.
09:36 Tu n'aurais pas dû supporter l'odeur.
09:38 Eh oui.
09:40 Ça fait des semaines que je ne me suis pas lavé les pieds.
09:42 Alors, il n'y avait qu'une explication.
09:46 C'était forcément un fauné.
09:50 Tu portais un masque.
09:52 Imposteur !
09:54 Minette, je suis désolé.
10:02 Si j'ai fait tout ça, c'est parce que...
10:06 on se croirait dans les feux de la moe.
10:08 Miaou Kai, mais pourquoi tu es parti ?
10:10 Tout le monde s'inquiétait.
10:12 Parce que je t'aime.
10:14 Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.
10:18 Oh, merde, ça recommence.
10:20 Mais ce maudit chien avait pris ton cœur.
10:24 J'ai décidé de quitter l'île il y a un an.
10:26 Je voulais me rendre dans un endroit qu'on appelle Dali.
10:28 Il paraît qu'on peut facilement rencontrer quelqu'un là-bas.
10:32 Je pensais que ça m'aiderait à t'oublier.
10:34 À tourner la page.
10:36 Mais mon radeau m'a conduit au pays de Xuanwu.
10:38 Après avoir mangé tout le poisson que j'avais,
10:42 j'ai dû chanter dans la rue pour gagner de quoi vivre.
10:44 Un groupe de jeunes se moquaient de ma chanson.
10:48 Ils allaient m'agresser quand tout à coup...
10:50 mon sauveur est intervenu.
10:52 La funeste main à neuf doigts.
10:56 Il m'a sauvé la vie.
10:58 Et il m'a enseigné son kung fu surpuissant,
11:00 le chant magique du chagrin.
11:02 Je devine à tes chansons que tu es seul depuis bien longtemps.
11:04 Le chant magique du chagrin est fait pour toi.
11:08 Oui, enfin je suis déjà tombé amoureux.
11:10 Clairement, ce n'était pas réciproque.
11:12 Comme j'étais doué, ça ne m'a pris que six mois pour maîtriser cet art.
11:16 Je pensais être devenu quelqu'un d'exceptionnel grâce à ça.
11:20 Mais quand je suis revenu voir Minette pour lui avouer mes sentiments,
11:24 ce misérable chien bleu était encore là.
11:26 [pleurs]
11:28 [chanson]
11:32 Et en plus, il chantait super bien.
11:46 Est-ce que tu t'es déguisé de cette façon parce que j'aime un chien ?
11:52 Tu espérais me séduire comme ça ?
11:54 Je n'ai jamais voulu le tuer.
11:56 Je voulais simplement te prouver que je valais mieux que lui.
11:58 Moi, je te protégerais.
12:00 Non, Kai, tu te trompes.
12:02 Ce n'est pas pour ça que je l'aime.
12:04 Et tu n'as rien à me prouver.
12:06 Tu es un garçon gentil.
12:08 Alors là, mon pote, c'est mort.
12:10 Mais je ne suis pas amoureuse de toi.
12:12 Alors, tu repars pour l'île de Dali ?
12:18 Oui, mais ce n'est pas pour rencontrer des filles, bien sûr.
12:22 Au revoir, Kai !
12:24 - Casse-toi bien, chérie ! - Fais attention !
12:26 Eh, regarde, je lui ai piqué ça.
12:28 Ça a l'air d'être une carte.
12:30 Je l'ai remplacée par une bouteille de gel coiffant.
12:32 La carte indique la route qui mène au pays de Gzuano.
12:34 Qu'est-ce que tu vas en faire ?
12:36 C'est du gâchis !
12:38 Ce gel avait coûté très cher !
12:40 [chanson]
12:46 [chanson]
12:48 *musique douce*
12:50 *musique douce*
12:52 *musique douce*
12:54 *musique douce*
12:56 *musique douce*
12:58 *musique douce*
13:00 *musique douce*
13:02 *musique douce*
13:04 *musique douce*
13:06 *musique douce*
13:08 *musique douce*
13:10 *musique douce*
13:12 *musique douce*
13:14 *musique douce*
13:16 *musique douce*
13:18 *musique douce*
13:20 *musique douce*
13:22 *musique douce*
13:24 *musique douce*
13:26 *musique douce*
13:28 *musique douce*
13:30 *musique douce*
13:32 *musique douce*
13:34 *musique douce*
13:36 *musique douce*
13:38 *musique douce*
13:40 *musique douce*
13:42 *musique douce*
13:44 *musique douce*
13:46 *musique douce*
13:48 *musique douce*
13:50 *musique douce*
13:52 *musique douce*
13:54 *musique douce*
13:56 *musique douce*
13:58 *musique douce*
14:00 *musique douce*
14:02 *musique douce*
14:04 *musique douce*
14:06 *musique douce*
14:08 *musique douce*
14:10 *musique douce*
14:12 *musique douce*
14:14 *musique douce*
14:16 *musique douce*
14:18 *musique douce*
14:20 *musique douce*
14:22 *musique douce*
14:24 *musique douce*
14:26 *musique douce*
14:28 *musique douce*
14:30 *musique douce*
14:32 *musique douce*
14:34 *musique douce*
14:36 *musique douce*
14:38 *musique douce*
14:40 *musique douce*
14:42 *musique douce*
14:44 *musique douce*
14:46 *musique douce*
14:48 *musique douce*
14:50 *musique douce*
14:52 *musique douce*
14:54 *musique douce*
14:56 *musique douce*
14:58 *musique douce*
15:00 *musique douce*
15:02 *musique douce*
15:04 *musique douce*
15:06 *musique douce*
15:08 *musique douce*
15:10 *musique douce*
15:12 *musique douce*
15:14 *musique douce*
15:16 *musique douce*
15:18 *musique douce*
15:20 *musique douce*
15:22 *musique douce*
15:24 *musique douce*
15:26 *musique douce*
15:28 *musique douce*
15:30 *musique douce*
15:32 *musique douce*
15:34 *musique douce*
15:36 *musique douce*
15:38 *musique douce*
15:40 *musique douce*
15:42 *musique douce*
15:44 *musique douce*
15:46 *musique douce*
15:48 *musique douce*
15:50 *musique douce*
15:52 *musique douce*
15:54 *musique douce*
15:56 *musique douce*
15:58 *musique douce*
16:00 *musique douce*
16:02 *musique douce*
16:04 *musique douce*
16:06 *musique douce*
16:08 *musique douce*
16:10 *musique douce*
16:12 *musique douce*
16:14 *musique douce*
16:17 *musique douce*
16:20 *musique douce*
16:23 *musique douce*
16:25 Liiie
16:28 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
16:36 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
16:40 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
16:45 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
16:50 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
16:55 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
17:00 L'histoire de Lilie et de son père. Un film par Yannick Roussel.
17:05 Merci à tous !
17:07 [SILENCE]