• l’année dernière
A la suite du décès de son père, Ali, un jeune Tunisien de Sidi Bouzid, se retrouve seul avec ses deux soeurs cadettes. Tous trois étant sous la menace d'une expulsion de leur maison, Ali, qui vit chichement du trafic d'essence, doit trouver d'autres sources de revenus. Dans un pays miné par la crise économique et gangréné par la corruption, le jeune homme multiplie les activités illégales. Il prend notamment un gros risque en acceptant une mission dangereuse à la frontière avec la Libye. Peu à peu, la misère et les injustices subies quotidiennement pèsent sur le moral d'Ali qui s'enfonce dans la dépression...
Transcription
00:00 Ali est sorti de la maison il y a trois ans.
00:03 Il m'a dit qu'il n'allait plus revenir.
00:08 Il s'est fait partir de là.
00:11 - Ali, tu sais conduire ? - Je n'ai pas de permis.
00:18 Pas de problème, tu sais conduire ?
00:20 Tu sais ce sentiment ?
00:22 Tu vois la chose et tu vois qu'elle peut te faire mal.
00:26 Comme tu te fais faire un pas sur une grande pente.
00:30 Tu te mets les yeux sur le sol et ton cerveau te dit que tu es un meurtre.
00:35 - Allez, allez, allez !
00:38 - Je me suis fait faire mal. - Ali n'a pas bien conduit.
00:42 - Tu vas tous te faire faire mal sans avoir réussi !
00:49 - Si vous ne vous en sortez pas d'ici au mois de juin, je vais vous faire un coup de tête !
00:55 - Je vais vous faire un coup de tête !
00:57 - Où est le médecin ? - Où est le médecin ?
00:59 - Où est le médecin ? - Où est le médecin ?
01:01 - Je vais te faire faire mal !
01:05 - Je suis malade.
01:09 Mes oesophages vont se détruire.
01:11 - Imaginez que chacun d'entre nous tombe dans un petit trou.
01:23 On se cache et on se fait mal.
01:25 Mais dans l'esprit, il y a l'un de l'autre.
01:29 Et à la fin, on ne se déplace pas à cause d'un seul.
01:35 - C'est bon, c'est bon.
01:44 - Je suis encore vivant.
01:46 Sous-titrage Société Radio-Canada