Ma Meilleure Amie | Film Complet en Français | Comédie
Deux jeunes filles prennent en charge une famille qui, après avoir perdu sa maison, vient trouver refuge chez elles.
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Comédie
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Comédie
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 (musique douce)
00:00:02 ♪ ♪ ♪
00:00:04 ♪ ♪ ♪
00:00:06 ♪ ♪ ♪
00:00:08 ♪ ♪ ♪
00:00:10 ♪ ♪ ♪
00:00:12 ♪ ♪ ♪
00:00:14 - Regarde, là!
00:00:16 ♪ ♪ ♪
00:00:18 ♪ ♪ ♪
00:00:20 ♪ ♪ ♪
00:00:22 (rire)
00:00:24 - Un oceau!
00:00:26 - Wow!
00:00:28 C'est chouette !
00:00:28 C'est chouette !
00:00:29 C'est chouette !
00:00:30 C'est chouette !
00:00:31 C'est chouette !
00:00:32 C'est chouette !
00:00:33 C'est chouette !
00:00:34 C'est chouette !
00:00:36 C'est chouette !
00:00:38 C'est chouette !
00:00:39 C'est chouette !
00:00:40 C'est chouette !
00:00:42 C'est chouette !
00:00:43 C'est chouette !
00:00:45 C'est chouette !
00:00:47 C'est chouette !
00:00:49 C'est chouette !
00:00:51 C'est chouette !
00:00:53 C'est chouette !
00:00:55 C'est chouette !
00:00:57 C'est chouette !
00:00:59 C'est chouette !
00:01:01 C'est chouette !
00:01:03 C'est chouette !
00:01:05 C'est chouette !
00:01:07 C'est chouette !
00:01:10 C'est chouette !
00:01:12 C'est chouette !
00:01:14 C'est chouette !
00:01:15 C'est chouette !
00:01:17 C'est chouette !
00:01:18 C'est chouette !
00:01:20 C'est chouette !
00:01:22 C'est chouette !
00:01:24 C'est chouette !
00:01:26 C'est chouette !
00:01:28 C'est chouette !
00:01:30 C'est chouette !
00:01:32 C'est chouette !
00:01:34 C'est chouette !
00:01:36 C'est chouette !
00:01:38 C'est chouette !
00:01:40 C'est chouette !
00:01:42 C'est chouette !
00:01:45 C'est chouette !
00:01:46 C'est chouette !
00:01:48 C'est chouette !
00:01:50 C'est chouette !
00:01:52 C'est chouette !
00:01:54 C'est chouette !
00:01:56 C'est chouette !
00:01:58 C'est chouette !
00:02:00 C'est chouette !
00:02:02 C'est chouette !
00:02:04 C'est chouette !
00:02:06 C'est chouette !
00:02:08 C'est chouette !
00:02:10 C'est chouette !
00:02:12 C'est chouette !
00:02:14 Bonjour, toi !
00:02:15 Comme tu es jolie !
00:02:16 Tu aimes l'hiver, petit poney ?
00:02:18 Salut les filles !
00:02:24 Bonjour, Tingle Stein !
00:02:26 Nous allons passer quelques jours chez Vécotitus, notre frère.
00:02:30 On va faire des fusées pour le nouvel an !
00:02:33 Je suppose que vous passerez Noël à Rosalée ?
00:02:35 Non, on rentre à la maison pour Noël.
00:02:38 Oh, quel dommage !
00:02:40 Rosalée est vraiment un endroit magique.
00:02:43 Mais vous allez rester encore un peu, n'est-ce pas ?
00:02:46 Et d'ici là, il peut y avoir de belles surprises !
00:02:48 Tiens, tiens !
00:03:11 Le coq, lui, il sait que bientôt, les choses de la vie vont changer !
00:03:15 Quitte que j'ai froid !
00:03:33 Quitte que j'ai froid !
00:03:34 Quitte que j'ai froid !
00:04:03 Nous n'avons pas eu un seul client de toute la journée.
00:04:05 C'est pas grave, Adèle.
00:04:07 Comment ça ?
00:04:08 Ma grand-mère disait toujours, un homme est riche tant qu'il a une femme qui l'aime.
00:04:14 Oui, c'est possible.
00:04:18 Mais ça ne règle pas les factures.
00:04:20 Mais ça ne règle pas les factures.
00:04:22 C'est bon, c'est bon.
00:04:23 C'est bon.
00:04:25 C'est tout.
00:04:27 C'est tout.
00:04:28 C'est tout.
00:04:29 Ces traces de pneus sont minuscules.
00:04:56 Ils sont plus gros que les pneus de la maman.
00:04:58 Et plus gros que les pneus de la mère.
00:05:02 Garde, viens ici !
00:05:03 Suis-moi !
00:05:06 Allez !
00:05:07 Oui, bravo !
00:05:09 Attrape !
00:05:11 Oui, c'est bien.
00:05:14 Quel dommage.
00:05:24 On ne sera pas là à Noël.
00:05:27 J'aurais bien aimé qu'on reste ici, Tchoi.
00:05:29 Oui, c'est bête.
00:05:31 C'est si beau ici.
00:05:36 Surtout le soir.
00:05:38 Bonsoir.
00:05:39 Bonsoir.
00:06:02 Bon...
00:06:03 Bonsoir.
00:06:06 Vous êtes la seule qui habite ici, n'est-ce pas ?
00:06:08 Oui.
00:06:09 Et... est-ce que votre maman est là ?
00:06:12 La maman de qui ?
00:06:13 Ah, d'accord, je comprends.
00:06:15 Vous n'êtes pas des sœurs.
00:06:17 Nous sommes à la recherche de Madame Rosebud.
00:06:19 C'est que... cette dame, elle ne vit plus ici.
00:06:27 C'est pourtant l'adresse que m'a donnée un marin.
00:06:30 D'ailleurs, c'est lui-même qui l'a écrite.
00:06:32 Attendez, je vérifie.
00:06:33 Voilà.
00:06:36 Numéro 2.
00:06:37 Rose Alley.
00:06:38 Elle vivait ici avant, c'est vrai,
00:06:41 mais nos parents lui ont racheté sa jolie petite maison.
00:06:43 Ah, je vois.
00:06:45 Et elle construit toujours des maisons ?
00:06:47 Oui, euh... c'est possible.
00:06:49 Vous connaissez son adresse, peut-être ?
00:06:51 Non, on ne l'a pas.
00:06:53 Désolée, on ne peut pas vous aider.
00:06:55 Attendez.
00:06:57 Nos deux voisines, Tingle Shine et Tangle Shine, sont des cousines à elle.
00:07:01 Ce sont des personnes très gentilles.
00:07:03 Elles, elles savent peut-être où habite Madame Rosebud.
00:07:05 J'aimerais beaucoup que vous leur demandiez.
00:07:08 Elles ne sont pas chez elles pour l'instant.
00:07:11 Elles sont allées rendre visite à leur frère.
00:07:13 Ah oui.
00:07:14 Je vois.
00:07:15 Dans ce cas, je repasserai plus tard.
00:07:18 Si vous voulez, monsieur, vous pouvez les attendre ici.
00:07:21 Nous ne voulons pas vous déranger.
00:07:24 [Bruit de moteur]
00:07:26 [Bruit de voiture]
00:07:30 [Musique]
00:07:37 [Cri de panique]
00:07:47 Qu'est-ce qu'il se passe-t-il ?
00:07:49 Je ne vois plus rien.
00:07:52 Vous vous sentez blessée ?
00:07:53 Ça va. Tout le monde va bien ?
00:07:55 Oui, on va bien.
00:07:56 Sauf qu'on est sur le toit.
00:07:58 [Rire]
00:07:59 [Musique]
00:08:04 [Bruit de pas]
00:08:06 [Bruit de mouette]
00:08:11 [Bruit de mouette]
00:08:12 [Bruit de porte]
00:08:18 [Bruit de porte]
00:08:23 [Bruit de porte]
00:08:25 [Musique]
00:08:28 [Bruit de pas]
00:08:30 Chut !
00:08:37 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:39 Il y a quelqu'un qui frappe.
00:08:44 [Bruit de pas]
00:08:47 [Musique]
00:08:50 [Bruit de porte]
00:08:57 [Musique]
00:08:59 Excusez-moi.
00:09:04 Oh !
00:09:05 Vous pourriez peut-être nous aider ?
00:09:07 Nous avons un petit problème.
00:09:09 [Musique]
00:09:14 Bien sûr. Entrez.
00:09:19 [Musique]
00:09:21 [Bruit de porte]
00:09:25 [Musique]
00:09:27 [Bruit de pas]
00:09:31 [Bruit de bébé]
00:09:37 [Musique]
00:09:40 Je vous présente ma famille.
00:09:46 Ma femme.
00:09:48 Bonsoir, mesdemoiselles.
00:09:50 Elle, c'est Joy. Et elle, c'est Jill.
00:09:53 Bonsoir, Joy. Et bonsoir, Jill.
00:09:55 Bonsoir, madame. Enchantée.
00:09:56 Voici ma mère.
00:09:57 Ravie de vous connaître.
00:09:58 Moi aussi.
00:09:59 Moi aussi.
00:10:00 Et voici mon fils, Peter.
00:10:02 Bonsoir.
00:10:03 Bonsoir, Peter.
00:10:04 Et notre petite dernière, Lily.
00:10:06 Oh ! Comme elle est mignonne.
00:10:08 Nous sommes la famille Minuski.
00:10:12 Qu'est-ce qu'elles sont grandes.
00:10:14 Nous avons eu un accident.
00:10:17 Un gros accident.
00:10:19 Notre voiture est fichue.
00:10:20 Tout le monde est sans et sauf. Personne n'est blessé.
00:10:22 Non, mais on a eu chaud.
00:10:24 Oui, la voiture a cogné très fort.
00:10:27 Voilà une bien belle maison.
00:10:31 C'est madame Rosebud qui l'a construite, ça se voit.
00:10:33 Oui, elle est très jolie.
00:10:35 Est-ce que vous pourriez aller chercher notre voiture et nous aider à la réparer ?
00:10:39 Où est-ce qu'elle est ?
00:10:40 Un peu plus loin sur la route.
00:10:42 Je vais voir.
00:10:43 Ne dites rien à personne, s'il vous plaît.
00:10:46 C'est toujours dangereux pour nous quand une grande personne se mêle de nos affaires.
00:10:52 Je vais chercher notre voiture.
00:10:54 Je vais chercher notre voiture.
00:10:56 Je vais chercher notre voiture.
00:10:59 Je peux vous offrir quelque chose ?
00:11:01 Vous voulez boire ? Vous mangez quelque chose ?
00:11:03 C'est gentil, mais ne vous dérangez pas pour nous.
00:11:05 Attends, mais moi j'ai drôlement faim, papa.
00:11:07 Est-ce que t'as envie d'un bon chocolat chaud ?
00:11:09 On vient justement d'en faire avec Joy.
00:11:12 Non, c'est très gentil, mais...
00:11:14 Nous acceptons volontiers. Ce chocolat nous fera le plus grand bien.
00:11:17 Alors, suivez-moi.
00:11:23 Merci.
00:11:24 Je vais chercher notre voiture.
00:11:26 Alors, suivez-moi.
00:11:28 Merci.
00:11:29 Chérie, j'espère qu'on ne va pas trop embêter ces grandes personnes.
00:11:49 Oui, c'est vrai. Je suis désolée.
00:11:51 Installez-vous dans ce bagnet.
00:12:05 Bon, d'accord. Mais vous, allez-y doucement.
00:12:08 Promis, je vais faire attention.
00:12:10 Je vous laisse.
00:12:13 Installez-vous dans ce bagnet.
00:12:15 Bon, d'accord. Mais vous, allez-y doucement.
00:12:18 Promis, je vais faire attention.
00:12:20 Accrochez-vous bien.
00:12:25 Oui, ça va.
00:12:26 Arrêtez ça, arrêtez ça.
00:12:27 Accrochez-vous bien.
00:12:28 Je suis un petit peu drôle.
00:12:29 Et surtout, restez claire, tout va bien se passer.
00:12:31 Oh, qu'est-ce que ça fait ? Ça fait tourner la tête.
00:12:35 Mais comment ça se fait que ça balance ?
00:12:37 Je suis sûr que ça va s'arrêter.
00:12:39 Surtout, tenez-vous bien, les enfants.
00:12:41 C'est mieux.
00:12:42 Oui, je vois qu'on est arrivé.
00:12:44 Oui, ça y est.
00:12:46 Voilà, vous serez mieux comme ça.
00:12:54 Je vais chercher des ustensiles à votre taille.
00:13:00 Je reviens tout de suite.
00:13:02 T'as vu ? Lily s'est endormie.
00:13:04 Regarde ce chocolat.
00:13:10 C'est l'heure.
00:13:11 Elles étaient très petites, ces traces de pneus.
00:13:27 Ça, tu l'as dit.
00:13:28 Bonsoir.
00:13:35 Ah, c'est toi, Joy. Bonsoir.
00:13:36 Bonsoir.
00:13:37 Qu'est-ce que tu nous apportes ?
00:13:39 Une voiture qu'il faut réparer.
00:13:41 C'est un joli véhicule.
00:13:44 Il est à qui, ce véhicule ?
00:13:47 C'est à mon petit frère.
00:13:49 Les petits frères, ils cassent souvent leurs voitures miniatures.
00:13:52 Oui, c'est vrai.
00:13:54 Je dois dire qu'elle est plutôt mal en point.
00:13:57 Je vais voir ce que je peux faire.
00:13:59 C'est gentil.
00:14:00 Ça prendra combien de temps ?
00:14:02 Quelques jours, probablement.
00:14:04 Je vais avoir besoin de pièces détachées.
00:14:07 Il attendra. Je lui dirai. À plus tard.
00:14:09 À plus tard.
00:14:10 Au revoir.
00:14:11 Qui est cette petite ?
00:14:16 Oh, c'est une gentille fille.
00:14:18 Sa famille est installée à Roselay.
00:14:20 Ils ont acheté la maison de Madame Rosebud.
00:14:23 Ouais, une vraie fortune.
00:14:25 Ils avaient suffisamment d'argent ?
00:14:27 Ouais.
00:14:28 Comment ils l'ont gagnée ?
00:14:29 Ils ont trouvé une enveloppe dans la rue et elle était remplie de billets.
00:14:36 J'aimerais bien que ça m'arrive.
00:14:38 Salut.
00:14:44 Elle est jolie, Lily.
00:14:48 Très jolie.
00:14:49 Et si on lui faisait un cadeau ?
00:14:54 Oui.
00:14:55 On mange mieux qu'à la maison.
00:15:15 Peter Minuski, tu ferais mieux de te taire.
00:15:18 Pourquoi ?
00:15:22 Quoique... je dois avouer que cette nourriture est excellente.
00:15:26 Ils ont vraiment l'air affamés.
00:15:32 Peter, sors la tête de cette tarte aux pommes.
00:15:37 Pas tout de suite.
00:15:39 Et pour la voiture, qu'est-ce qu'il a dit le garagiste ?
00:15:46 Dans un ou deux jours, elle sera réparée.
00:15:48 En attendant, vous êtes nos invités.
00:15:51 On ne veut surtout pas vous embêter trop longtemps.
00:15:54 Oh, ça ne nous embête pas, vous savez.
00:15:57 Vous pouvez dormir dans la maison de poupées.
00:15:59 C'est vraiment gentil, mesdemoiselles.
00:16:02 [Musique]
00:16:05 [Musique]
00:16:08 [Musique]
00:16:11 [Musique]
00:16:13 [Musique]
00:16:23 [Musique]
00:16:32 [Musique]
00:16:34 Voilà, voilà, on arrive.
00:16:48 Faites attention à votre tête.
00:16:51 Ne vous cognez pas.
00:16:54 C'est magnifique.
00:17:01 Et très moderne.
00:17:03 C'est vrai.
00:17:05 [Musique]
00:17:07 [Musique]
00:17:10 [Musique]
00:17:14 [Musique]
00:17:18 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:28 [Musique]
00:17:30 [Musique]
00:17:34 [Musique]
00:17:40 [Musique]
00:17:45 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:17:52 Ça vous convient ?
00:18:02 Ah oui, c'est merveilleux.
00:18:05 Pauvre Peter, il doit être très fatigué.
00:18:09 [Musique]
00:18:11 [Musique]
00:18:15 Voilà, c'est ça qu'il lui faut.
00:18:22 Comme ça, il aura moins froid.
00:18:28 Il faut que Lily dorme elle aussi.
00:18:30 Oui.
00:18:31 Toutes les deux, on va bien s'en occuper.
00:18:34 En attendant, personne ne doit être au courant.
00:18:38 À Tanglestein et Tinglestein, on pourrait leur dire, non ?
00:18:41 Oui, quand elles seront rentrées.
00:18:43 Mais seulement à elles.
00:18:45 [Musique]
00:18:47 Bonne nuit à tous. Dormez bien.
00:18:58 Bonne nuit les filles.
00:19:00 À demain matin.
00:19:01 Allez, tout le monde au dodo.
00:19:07 [Musique]
00:19:10 [Musique]
00:19:13 [Musique]
00:19:41 Entrez.
00:19:42 Bonjour les deux grandes.
00:19:51 Bonjour les amis.
00:19:53 Tout va bien ?
00:19:54 Tout va très bien.
00:19:56 Oui, la journée a bien commencé.
00:19:58 Vous en voulez encore du petit déjeuner ?
00:20:00 Seulement si ça ne vous dérange pas.
00:20:04 Mais ce serait très gentil.
00:20:06 [Musique]
00:20:08 Est-ce que vous auriez une louche pour le porridge, s'il vous plaît ?
00:20:16 Je crois que j'ai ce qu'il vous faut.
00:20:18 Avec Joy, les choses tombent toujours du ciel au bon moment.
00:20:22 Tenez, voilà.
00:20:27 Merci beaucoup.
00:20:30 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:36 [Musique]
00:20:39 [Musique]
00:20:41 [Musique]
00:20:46 [Musique]
00:20:52 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:08 [Musique]
00:21:12 Je me suis mesurée et maintenant je fais 14 centimètres de hauteur.
00:21:19 Ça, c'est la maison de Pompidéla.
00:21:21 Ah bon ? Et celle-là là-bas ?
00:21:23 C'est celle de Tingle Stein et Tangle Stein.
00:21:26 Quel joli paysage.
00:21:28 Mais... on dirait qu'elle parle à quelqu'un d'autre.
00:21:31 Et tout au fond, là-bas, c'est l'enclos de Poney.
00:21:34 Peter, qu'est-ce que tu fais ?
00:21:36 Hé, les deux grandes !
00:21:37 Des poupées qui parlent, on dirait.
00:21:39 On vire avec vous pour voir les poneys géants.
00:21:41 C'est très étrange.
00:21:43 C'est gentil de nous montrer toutes ces belles choses.
00:21:45 Et là, en bas, c'est la niche de Gard.
00:21:47 Gard, c'est notre chien.
00:21:50 Andy ?
00:21:59 Ouais ?
00:22:00 Y a eu combien de plaints aujourd'hui ?
00:22:03 Voilà.
00:22:04 Deux.
00:22:06 Rien que ça ?
00:22:08 On dirait que les affaires reprennent.
00:22:12 Ça y est, voilà.
00:22:14 Il nous faut de l'argent.
00:22:21 Je vais essayer de me trouver quelques heures de nettoyage quelque part.
00:22:28 Excusez-moi, monsieur.
00:22:29 Bonjour.
00:22:31 Bonjour.
00:22:32 Je fais très bien le ménage.
00:22:34 Est-ce que, par hasard, vous auriez besoin de quelqu'un comme moi ?
00:22:37 Non, j'engage plus personne pour s'occuper du nettoyage.
00:22:40 Je le fais moi-même.
00:22:41 Nous avons de moins en moins de visiteurs, vous savez.
00:22:43 Et il faudrait que je trouve une attraction très originale et originale.
00:22:48 Là, oui.
00:22:49 Je serais d'accord pour dépenser des millions.
00:22:51 Je suis un peu déçu.
00:22:52 Je suis désolé.
00:22:53 Je suis désolé.
00:22:54 Je suis désolé.
00:22:55 Je serais d'accord pour dépenser de l'argent.
00:22:57 Seulement, c'est pas facile de trouver un numéro qui n'existe nulle part ailleurs et qui attire les gens.
00:23:01 Oui, oui.
00:23:04 C'est presque impossible.
00:23:06 Merci quand même.
00:23:13 Tiens, mais qui ça peut bien être ?
00:23:25 Coucou ! Y a quelqu'un dans la maison ?
00:23:27 Bonjour, je suis Adèle.
00:23:31 Adèle ?
00:23:32 Je suis venue faire le ménage.
00:23:34 Ça ne vous coûtera rien.
00:23:35 T'as vu, c'est la dame de la station service.
00:23:38 Nous n'avons pas besoin de femmes de ménage, on se débrouille comme des grandes.
00:23:42 Ah non, pas question.
00:23:43 Vos parents m'ont engagée pour le grand nettoyage de Noël,
00:23:46 alors ça ne vous coûtera rien du tout.
00:23:48 Et maintenant, au travail !
00:23:50 Euh, d'accord.
00:23:51 Quel fouillis par ici ! Il était temps que j'arrive, y a vraiment de quoi faire.
00:23:55 Quelle maison agréable !
00:24:03 On dirait qu'elle a été faite pour les deux jolies petites filles que vous êtes.
00:24:08 Oui, on s'y sent bien.
00:24:09 Et si je commençais par l'étage ?
00:24:11 C'est pas possible de monter à l'étage.
00:24:13 Oh, alors je reste ici.
00:24:15 Y a beaucoup de travail.
00:24:16 À ce moment-là, je vais me faire un petit déjeuner.
00:24:18 Alors je reste ici. Y a beaucoup de travail.
00:24:21 Assez parlé, il faut que je m'y mette.
00:24:23 Elle a l'air d'y tenir, alors laissons-la faire.
00:24:26 À condition qu'elle ne dérange rien.
00:24:28 Il ne faut surtout pas qu'elle voie les musquets.
00:24:31 Restez très silencieux.
00:24:43 Si vous entendez un bruit inconnu, il ne faut plus faire un geste.
00:24:47 Nous avons l'habitude de nous immobiliser.
00:24:49 Attention, la voilà.
00:24:55 Vous avez une maison de poupées ?
00:25:04 Oui !
00:25:05 En plus, elle est ravissante.
00:25:08 Nous aussi, on la trouve très jolie.
00:25:10 Il faut avoir beaucoup d'argent pour acheter une telle merveille.
00:25:14 Qu'est-ce qu'elles sont jolies, ces poupées !
00:25:16 Le petit garçon est trop mignon.
00:25:22 Et il a l'air si vivant.
00:25:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:25:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:26:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:27:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:28:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:29:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:30:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:31:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:32:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:33:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:34:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:35:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:36:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:37:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:14 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:16 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:18 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:20 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:22 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:24 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:26 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:28 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:30 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:32 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:34 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:36 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:38 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:40 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:42 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:44 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:46 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:48 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:50 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:52 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:54 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:56 Je vais me mettre à l'étage.
00:38:58 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:00 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:02 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:04 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:06 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:08 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:10 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:12 Je vais me mettre à l'étage.
00:39:14 Notre famille a toujours vécu ici.
00:39:17 Ça doit être dans celui-ci.
00:39:19 Oui, tu as raison.
00:39:21 Les photos doivent être là-dedans.
00:39:27 Grand-maman,
00:39:43 c'est vous ?
00:39:45 Oui.
00:39:47 Oh, voilà.
00:39:57 À l'époque, les gens disaient déjà que les Minuskis apparaissaient parfois.
00:40:08 Mais nous étions toutes petites cette année-là,
00:40:10 c'est grand-maman qui les a vus.
00:40:12 Elle nous en a beaucoup parlé, tu t'en souviens ?
00:40:15 Et alors ? Après, ils sont allés où ?
00:40:20 Grand-maman les a emmenés quelque part.
00:40:22 Ils n'avaient plus de maison, c'est ça.
00:40:24 Et ils ont construisé des tas de choses cette année-là.
00:40:27 Pauvres Minuskis, ils étaient jetés à la rue.
00:40:30 Mais grand-maman n'a jamais dit où elle les avait conduits.
00:40:34 Qu'est-ce qu'il est écrit ?
00:40:36 L'avenir de notre monde dépend de la façon dont on traite les petites personnes.
00:40:40 L'avenir de notre monde ?
00:40:43 C'est de la main de grand-maman, oui, c'est son écriture.
00:40:46 Il y a autre chose ?
00:40:49 Apparemment, des recettes.
00:40:53 Lui, il a des recettes.
00:40:55 Il a des recettes ?
00:40:57 Oui, il a des recettes.
00:40:59 Il a des recettes ?
00:41:01 Apparemment, des recettes. L'une vient de Minuski 1,
00:41:04 et l'autre de Minuski 2.
00:41:07 Ce sont de vraies recettes ?
00:41:13 Sans aucun doute.
00:41:16 Grand-maman était une excellente cuisinière.
00:41:19 Les filles, surtout, veillez bien sur eux.
00:41:27 Je vous fais entièrement confiance.
00:41:29 Madame Rosebud nous donnera sans doute bientôt de ses nouvelles.
00:41:32 Allez-y !
00:41:33 Mais, où est Peter ?
00:41:43 Avec vous, non ?
00:41:45 Peter ?
00:41:48 Peter, où es-tu ?
00:41:57 Jill, viens voir !
00:41:59 Ah, ça y est !
00:42:05 Tu l'as trouvé !
00:42:07 Dorinda et Camilla !
00:42:12 Savez-vous où est le petit garçon ?
00:42:18 Oui.
00:42:26 Oui.
00:42:27 Il s'est enfui.
00:42:31 Il faut voir avec garde.
00:42:33 Recette des Minuski numéro 1 et 2.
00:42:44 Hé, c'est en train de devenir plutôt épais, on dirait.
00:42:49 Ça veut dire que c'est bientôt prêt, c'est ça ?
00:42:52 Quand votre confiture fera des grumeaux, tournez le mélange encore et encore.
00:42:56 Mais qu'est-ce que "grand" ?
00:42:58 Attends.
00:43:03 D'après ce qui est écrit, il faut utiliser un grand faitout et un autre beaucoup plus petit.
00:43:07 Oui.
00:43:08 Passe-moi une cuillère.
00:43:14 C'est bon.
00:43:15 Comme dans l'ancien temps !
00:43:42 Wow !
00:43:43 Il faudrait congeler tout ça et le mettre dans de petits récipients pour le conserver.
00:43:47 Tu as raison.
00:43:48 Et bien séparer la mixture qui fait grandir de la mixture qui fait rétrécir.
00:43:53 Pour ne pas les confondre...
00:43:54 Garde, va chercher Peter.
00:43:56 Suivons-le.
00:44:01 Tiens.
00:44:02 Allons voir.
00:44:05 Il est sur une piste.
00:44:07 Garde, tu as trouvé Peter ?
00:44:11 N'aie pas peur, garde, c'est le chat.
00:44:15 Vous avez perdu quelque chose ?
00:44:17 Oui, plutôt quelqu'un.
00:44:19 Un petit bonhomme.
00:44:22 Oui, seulement on peut pas vous dire tout.
00:44:27 Vous ne pouvez pas nous dire...
00:44:29 Euh...
00:44:30 Euh...
00:44:31 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:33 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:35 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:37 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:39 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:41 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:43 Je ne peux pas vous dire tout.
00:44:44 Est-ce qu'on peut vous aider au moins ?
00:44:46 D'accord.
00:44:51 Vous pouvez essayer.
00:44:53 Donc, il manque un petit bonhomme.
00:44:55 Alors, commençons notre enquête.
00:44:57 C'est parti.
00:44:58 Peter ?
00:45:01 Peter ?
00:45:02 On va chercher dans la neige.
00:45:04 Il faut bien regarder partout.
00:45:07 Peter ?
00:45:08 Peter ?
00:45:09 Peter ?
00:45:12 Peter ?
00:45:13 Non.
00:45:14 Peter ?
00:45:15 Il part ici.
00:45:16 Les amis, venez voir ici.
00:45:23 Tu as trouvé ?
00:45:24 Ah oui, on dirait les traces de pas d'un vrai petit bonhomme.
00:45:29 On va le retrouver grâce à vous.
00:45:31 J'espère.
00:45:32 Vite, il veut me manger !
00:45:38 Vous avez entendu ?
00:45:40 Les empreintes. Suivons les empreintes.
00:45:42 Au secours !
00:45:44 Venez m'aider, les ronfles !
00:45:49 J'ai peur, il va me manger ! C'est un gros monstre !
00:45:54 Les lapins ne grignotent que les carottes.
00:45:56 On dirait que c'est un minuscu.
00:45:58 Vous connaissez les minuscus ?
00:46:00 Quand j'étais petite, avant de nous mettre au lit,
00:46:03 ma mère nous racontait de belles histoires.
00:46:05 L'avenir de notre monde dépend de la façon dont on traite les petites personnes.
00:46:09 Grande personne ! Aidez-moi s'il vous plaît !
00:46:12 Je suis trop petit, j'en ai assez !
00:46:14 Qu'est-ce que tu fais sur cet arbre ? C'est dangereux d'être là.
00:46:17 C'est parce que je veux de la potion magique !
00:46:20 Attends, tu as dit potion magique ?
00:46:24 Mais non !
00:46:25 Balance-moi, j'aime bien ça.
00:46:30 Allez, plus fort que ça !
00:46:34 Peter Minuscu, mon chéri, où avais-tu disparu ?
00:46:38 Je ne le ferai plus, maman.
00:46:41 J'ai très faim.
00:46:43 Mange ton repas et puis au lit.
00:46:46 Je te raconte une histoire avant de dormir ?
00:46:56 Je veux que les grandes me racontent une histoire.
00:46:58 Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:47:00 Je te raconte une histoire avant de dormir ?
00:47:02 Je veux que les grandes me racontent une histoire.
00:47:04 Vous me racontez une histoire ?
00:47:06 Il était une fois...
00:47:17 deux petites filles très gentilles...
00:47:20 qui vivaient dans une jolie maison.
00:47:23 Et elles étaient heureuses.
00:47:25 Tout le temps très heureuses.
00:47:29 Il s'est déjà endormi ?
00:47:31 Bonne nuit, jeune fille.
00:47:35 Bonne nuit, madame.
00:47:38 Bonne nuit, jeune fille.
00:47:40 Bonne nuit, madame.
00:47:42 [Musique douce]
00:47:45 [Musique douce]
00:47:49 [Musique douce]
00:47:52 [Bruit de la pluie]
00:48:17 [Bruit de la pluie]
00:48:20 Bonsoir.
00:48:22 Bonsoir.
00:48:23 Tu as réparé le parc-maître ?
00:48:25 Oui, oui.
00:48:27 C'est quoi cette petite voiture ?
00:48:29 Une réparation à faire pour un client.
00:48:31 Elle est belle, hein ?
00:48:33 J'adore ça.
00:48:34 La mécanique de précision, c'était mon grand plaisir.
00:48:36 C'est un très joli modèle.
00:48:38 Vraiment.
00:48:39 Je vois ça.
00:48:40 La finition est quasiment parfaite.
00:48:42 Malheureusement, tu vois, je n'ai pas les outils
00:48:44 pour démonter le moteur comme je voudrais.
00:48:46 Attends, fais voir.
00:48:48 J'ai les outils qu'il faut dans mon atelier.
00:48:55 Ronnie.
00:49:07 Il commence à se faire tard.
00:49:09 Une minute.
00:49:12 On s'arrête, peut-être ?
00:49:14 Nous avons bien avancé.
00:49:16 Une minute.
00:49:18 Qu'encore ?
00:49:26 C'est un plaisir de te voir jouer le garagiste.
00:49:30 Tu sais, c'est pas si compliqué.
00:49:41 Si seulement maman voyait ça.
00:49:44 Il fait un froid de canard.
00:49:55 Heureusement, tu as chaud.
00:49:57 Tu sais quoi ?
00:49:58 On devrait habiter dans le sud, là où il y a un beau soleil
00:50:00 qui brille tous les jours.
00:50:02 Ce serait très agréable, c'est vrai.
00:50:06 Et on aurait beaucoup d'argent, on dit, hein ?
00:50:08 On ferait ce qu'on voudrait tous les matins,
00:50:10 à la plage, des journées entières pour bronzer.
00:50:13 Notre vie me satisfait.
00:50:18 Il nous faut de l'argent, on dit.
00:50:20 C'est une nécessité.
00:50:22 Il n'y a pas que l'argent dans la vie.
00:50:26 Tu n'as pas envie de voyager ?
00:50:29 Allons.
00:50:31 Bien sûr que j'en ai envie.
00:50:33 Dors bien.
00:50:36 Bonne nuit à toi, Joey.
00:50:38 Bonne nuit.
00:50:40 J'espère que madame Rospeth va bientôt donner des nouvelles.
00:50:49 Bonjour !
00:51:04 Bonjour !
00:51:06 Deux s'il vous plaît.
00:51:08 Bien sûr.
00:51:09 Bonne nuit.
00:51:10 Bonne nuit, Joey.
00:51:11 Merci. C'est chouette aussi.
00:51:13 Et comment va ma petite sœur ?
00:51:14 Merci.
00:51:15 Lâche-moi !
00:51:16 Ouais !
00:51:20 Hé, les filles !
00:51:23 Oh, maman !
00:51:24 Maman, regarde !
00:51:25 Est-ce que vous avez fait le grand nettoyage de Noël ?
00:51:29 C'est la femme de ménage qui l'a fait.
00:51:31 La femme de ménage ?
00:51:32 En fait, on aurait pu s'en passer.
00:51:34 Maman !
00:51:36 Oui, chérie, qu'est-ce que tu veux ?
00:51:37 Particules, maman, j'en veux !
00:51:39 On va aller aux toilettes.
00:51:40 Dis-moi, Joey, quand est-ce que tu comptes rentrer ?
00:51:45 Euh... bientôt.
00:51:46 Regarde, maman, regarde !
00:51:49 Un gros...
00:51:50 Ah oui, très joli !
00:51:51 Salut, les filles !
00:51:52 Maman !
00:51:53 Rapporte-le.
00:51:54 Nos filles ont une femme de ménage.
00:51:56 C'est une bonne idée, comme ça tout sera propre pour Noël.
00:51:58 Nous n'avions pas besoin d'une femme de ménage.
00:52:01 On aurait très bien pu le faire nous-mêmes.
00:52:03 C'est un plaisir de voir deux jeunes aussi débrouillardes.
00:52:06 Maman !
00:52:07 C'est gentil, mais je n'en ai pas besoin.
00:52:09 Une seconde, mon cœur.
00:52:11 Joey !
00:52:12 Jill, ma chérie, quand vas-tu venir à la maison ?
00:52:16 On a très envie de te voir, mon cœur.
00:52:18 Bientôt, je viendrai.
00:52:19 C'était chouette de voir tes frères.
00:52:31 Je préfère quand on est toutes les deux.
00:52:33 Est-ce que vous voulez un beau sapin de Noël ?
00:52:37 Ça nous dirait assez.
00:52:39 Seulement, le problème, c'est qu'on peut pas le transporter.
00:52:42 Je peux vous l'apporter, si ça vous arrange.
00:52:45 Vous prenez lequel ?
00:52:47 Il nous en faut deux.
00:52:49 Ah bon ? Deux ?
00:52:51 Oui.
00:52:52 On est deux, alors on veut chacune le nôtre.
00:52:55 Je vois.
00:52:56 Oui, un dans le salon, et un à l'étage.
00:52:59 Entendu. Je passerai demain matin avec Adèle pour vous les déposer.
00:53:03 Bonjour !
00:53:07 Bonjour !
00:53:08 Voilà deux beaux sapins de Noël !
00:53:12 Lequel je monte à l'étage ?
00:53:14 Merci, on le fera nous-mêmes.
00:53:17 Oui, laissez-les là.
00:53:19 D'accord.
00:53:20 Surtout, n'oubliez pas de les arroser, sinon ils vont vite perdre leurs aiguilles.
00:53:28 Cette maison est vraiment extraordinaire !
00:53:31 Adèle ?
00:53:33 J'ai entendu quelque chose.
00:53:35 C'est sans doute le vent.
00:53:40 Et si on y allait ?
00:53:43 D'accord.
00:53:44 À bientôt, les filles !
00:53:47 Allez ! Au revoir !
00:53:49 Au revoir !
00:53:51 Au revoir !
00:53:52 Oh, moi j'adore Noël !
00:54:19 Dommage qu'il ne soit pas à votre taille.
00:54:22 Oui, mais la majesté qu'il dégage est fantastique.
00:54:25 C'est le plus beau sapin de Noël qu'on ait jamais eu.
00:54:29 Et puis, il sent si bon !
00:54:30 Grâce à vous, notre vie a changé.
00:54:33 Encore merci.
00:54:35 Vous nous avez redonné de l'espoir.
00:54:37 C'est pour vous, tenez.
00:54:40 Qu'est-ce que c'est joli !
00:54:46 Oui, joli cadeau.
00:54:48 Vous êtes comme le père Klein.
00:54:50 Qui c'est, le père Klein ?
00:54:52 Oh, c'est très simple.
00:54:54 Vous, vous avez le père Noël, et nous, nous avons le père Klein.
00:54:57 Notre Noël arrive plus tôt que votre Noël.
00:55:00 Ah bon ? Comment ça se fait ?
00:55:02 Les petits d'abord !
00:55:04 Le vent vous apporte une excellente nouvelle.
00:55:07 Il y a un message de Madame Rosemond.
00:55:32 Ça alors !
00:55:33 Qu'est-ce que c'est ?
00:55:35 Une lettre de Madame Rosemond !
00:55:37 Ouh, c'est nous !
00:55:45 Préparez-vous à une bonne nouvelle.
00:55:47 C'est quoi ?
00:55:49 C'est quoi ?
00:55:50 C'est quoi ?
00:56:18 Salut, garde !
00:56:20 Coucou !
00:56:36 Coucou !
00:56:37 Y a quelqu'un ?
00:56:50 Oui, c'est ça.
00:57:03 Ils n'ont plus de maison à eux.
00:57:05 Je serai sur place dans quelques jours, tout est bientôt prêt.
00:57:08 Et dites-leur que j'arrive, et qu'ils ne s'inquiètent surtout de rien.
00:57:14 On va leur dire, on va leur dire.
00:57:16 Merci, au revoir !
00:57:18 Yes !
00:57:23 Yes !
00:57:24 Créature très étrange.
00:57:47 Un message !
00:57:49 Très, très étrange.
00:57:52 C'est qui ?
00:57:53 C'est la femme de ménage !
00:57:55 C'est qui ?
00:57:56 C'est la femme de ménage !
00:57:57 C'est la femme de ménage !
00:57:58 C'est la femme de ménage !
00:57:59 C'est la femme de ménage !
00:58:00 C'est la femme de ménage !
00:58:01 C'est la femme de ménage !
00:58:02 C'est la femme de ménage !
00:58:03 C'est la femme de ménage !
00:58:04 C'est la femme de ménage !
00:58:05 C'est la femme de ménage !
00:58:06 C'est la femme de ménage !
00:58:07 C'est la femme de ménage !
00:58:08 C'est la femme de ménage !
00:58:09 C'est la femme de ménage !
00:58:10 C'est la femme de ménage !
00:58:11 C'est la femme de ménage !
00:58:12 Je sens le danger ! Vite, cachez-vous ! C'est la femme de ménage !
00:58:16 Peter ! Sous la porte !
00:58:17 Venez mes chéries, vous allez me rendre riche !
00:58:20 Cache-toi, vite !
00:58:21 Tu m'attraperas pas !
00:58:22 Je vous entonne de remettre cette fois !
00:58:24 Vite, vite !
00:58:25 Allez-vous-en ! Partez d'ici !
00:58:28 Laissez-nous ! Vous n'êtes pas chez vous !
00:58:30 Non ! Pas dans le sac !
00:58:33 Tu sais où est Peter ?
00:58:37 Non ! Espèce de monstre sans cœur !
00:58:40 Ce que vous faites est indigne et destructeur !
00:58:43 Vous n'êtes qu'une...
00:58:44 Oh, ça alors !
00:58:45 Vous allez le payer !
00:58:46 Elles ont l'air si réelles...
00:58:47 Mais suffisamment étranges pour valoir de l'argent !
00:58:49 Retrouvez-moi immédiatement !
00:58:51 Cette obscurité est effrayante !
00:58:52 Reste près de moi ! Tiens-moi la main !
00:58:54 Oh, ces gardes !
00:58:56 Elle a dû sortir !
00:58:57 Oui, et ça veut dire qu'elle nous emmène loin de nos amis !
00:59:00 Restons calmes !
00:59:01 C'est affreux !
00:59:02 On va trouver une solution !
00:59:03 Allons leur annoncer la bonne nouvelle !
00:59:07 Oui !
00:59:09 Tiens, on avait laissé la porte ouverte ?
00:59:11 Gardes, t'as rien vu ?
00:59:15 On est rentrés !
00:59:25 Y'a quelqu'un ?
00:59:26 C'est nous les Minusca !
00:59:32 Vous êtes les plus belles !
00:59:33 Je suis la plus belle !
00:59:34 Vous êtes les plus belles !
00:59:35 Vous êtes les plus belles !
00:59:36 Vous êtes les plus belles !
00:59:37 C'est nous les Minusca !
00:59:38 C'est vous qui avez ouvert la porte ?
00:59:41 Oh non, regarde !
00:59:44 Où êtes-vous les Minusca ?
00:59:49 S'il vous plaît, répondez !
00:59:57 Vous vous cachez ?
01:00:06 Où êtes-vous ? C'est pas drôle !
01:00:08 Allez, montrez-vous !
01:00:11 Vous nous faites une blague ?
01:00:13 Ils sont dedans
01:00:15 Voilà l'argent promis, y'a le compte
01:00:18 Merci
01:00:19 Vraiment ravis
01:00:21 Gilles, il faut qu'on appelle Ronny
01:00:32 Absolument
01:00:33 Il est là
01:00:34 Si ça se trouve, ils ont eu peur et ils sont partis se cacher
01:00:55 Dans ce cas, ils devraient sortir
01:00:57 C'est exact
01:01:02 Vous avez vu comment ils gardent ?
01:01:04 On dirait qu'ils sentent quelque chose
01:01:08 Alors mon joli, tu as une piste ?
01:01:17 On a dû les emmener en voiture
01:01:20 Y'aurait-il quelqu'un qui est allé à l'étage ?
01:01:25 Je vous jure que je les ai jamais vus, moi, à l'étage
01:01:28 Vous avez vu ?
01:01:29 Non, mais c'est pas vrai
01:01:30 C'est pas vrai ?
01:01:31 Non, mais c'est pas vrai
01:01:32 C'est pas vrai ?
01:01:33 Non, mais c'est pas vrai
01:01:34 C'est pas vrai ?
01:01:35 Non, mais c'est pas vrai
01:01:36 C'est pas vrai ?
01:01:37 Non, mais c'est pas vrai
01:01:38 C'est pas vrai ?
01:01:39 Non, mais c'est pas vrai
01:01:40 C'est pas vrai ?
01:01:41 Non, mais c'est pas vrai
01:01:42 C'est pas vrai ?
01:01:43 Non, mais c'est pas vrai
01:01:44 C'est pas vrai ?
01:01:45 Non, mais c'est pas vrai
01:01:46 C'est pas vrai ?
01:01:47 Non, mais c'est pas vrai
01:01:48 C'est pas vrai ?
01:01:49 Non, mais c'est pas vrai
01:01:50 Ça alors, voilà des clients
01:01:53 Je vous jure que je les ai jamais vus, moi, ces petits minuscules dont vous parlez, je vous jure
01:01:57 Il ne faut surtout pas qu'il leur arrive malheur
01:01:59 Je comprends bien tout ce que vous dites, c'est juste que...
01:02:00 Écoute, ce qu'on veut c'est la vérité, tu entends ?
01:02:03 J'ai dit la vérité
01:02:07 Oui, je te crois, Andy
01:02:18 Andy, ça y est, je les ai vendus, on paye nos dettes et on s'en va au soleil
01:02:21 Ça veut dire qu'ils sont hauts
01:02:23 Qui ça ?
01:02:24 Mais enfin, les minuscules
01:02:25 C'est qui les minuscules ?
01:02:26 Les petites personnes que vous avez vendues
01:02:28 Adèle, Adèle, il faut tout leur dire
01:02:31 Vite, il faut agir sans attendre
01:02:32 Ce sont des êtres humains, Adèle
01:02:34 Des êtres humains ?
01:02:35 Ils sont petits, c'est tout
01:02:37 Pour moi c'était des miniatures
01:02:39 Des miniatures vivantes
01:02:41 Ils sont au cirque Wimpsy
01:02:46 On y va
01:02:47 Allez, on y va
01:02:49 Allez, on y va
01:02:51 [Musique]
01:03:19 Ils sont bien mûrs ceux-là
01:03:21 Tu as arrosé les fougées ?
01:03:23 Oui, oui, elles en avaient grand besoin
01:03:25 Zut, c'est vide
01:03:29 Elles ont mis la potion dans un récipient
01:03:33 Tu arrives à ouvrir ?
01:03:45 Non, je peux pas
01:03:48 Vas-y, Joy
01:03:50 On va essayer avec sa barrette
01:03:55 Astucieux
01:03:56 Je faisais ça quand j'étais petite fille
01:04:00 [Musique]
01:04:16 De quoi as-tu besoin ?
01:04:18 C'est drôle, ta tête me dit quelque chose
01:04:23 Ça, évidemment que vous me connaissez
01:04:25 C'est vous qui avez espionné ma famille pour la kidnapper
01:04:29 Mais tu es un vrai garçon, tu n'as pas l'air d'être...
01:04:32 Je suis quelqu'un de normal, un petit garçon qui rêve de retrouver ses parents, les Minuskis, madame
01:04:37 C'est une vraie famille ?
01:04:39 Oui, une vraie, maintenant on arrête de parler
01:04:42 Où sont mes parents ? Je veux savoir où ils sont
01:04:45 Oh mon Dieu ! C'est pas possible, c'est horrible
01:04:49 On va arranger ça, j'arrive tout de suite
01:04:51 Pourvu que le directeur accepte que je lui rende son argent
01:04:55 [Musique]
01:05:06 Bon, dépêchez-vous
01:05:08 D'accord
01:05:09 Cet endroit ne vous effraie pas ?
01:05:13 Pas du tout, on y va
01:05:15 [Musique]
01:05:25 Les Minuskis ! Les Minuskis !
01:05:27 Vous, les Minuskis ! Où êtes-vous ? Où êtes-vous ?
01:05:31 Les Minuskis !
01:05:33 On vient vous libérer
01:05:35 Essayez de faire du bruit, les Minuskis, répondez !
01:05:38 Ils ne sont pas là, allons voir
01:05:41 Les Minuskis !
01:05:43 Regardez !
01:05:47 Nouvelle attraction, allons par là
01:05:52 Quel endroit étrange, les voix de Minuskis !
01:05:56 Oh mon Dieu !
01:05:58 [Musique]
01:06:02 Oh mon Dieu !
01:06:04 [Musique]
01:06:08 Quel endroit étrange, les voilà !
01:06:11 Ah enfin, est-ce que ça va ?
01:06:13 Oui oui, ça va
01:06:14 Ah oui ? Tu trouves toi ?
01:06:16 N'y touchez pas !
01:06:17 On ne les a pas touchés
01:06:19 Ce sont mes miniatures
01:06:21 Non, désolé, ce sont mes parents
01:06:26 Peter Minuski, mon fils, tu avais disparu, où étais-tu ?
01:06:32 J'étais juste en train de grandir
01:06:35 Oh
01:06:36 Protégez-moi, j'ai peur
01:06:39 Il n'est pas dangereux ?
01:06:40 Il est tellement grand
01:06:42 Cela dit, demandez-lui, demandez-lui s'il veut que je l'engage
01:06:49 Hors de question
01:06:51 Est-ce qu'un jour vous me pardonnerez ? J'ai vraiment fait n'importe quoi
01:06:58 Tout est bien qui finit bien, mais ce fut redoutable
01:07:01 Que ceci vous serve de leçon, on réfléchit avant d'agir
01:07:05 Avale ça
01:07:06 Oui, c'est une bonne idée
01:07:08 Mais... mais tu es toujours grand ?
01:07:17 Oui, j'ai pas assez rétréci
01:07:20 Est-ce que tu as doublé la dose ?
01:07:23 Je ne veux pas rester comme ça
01:07:26 Je veux redevenir le vrai Peter
01:07:29 Deuxième cuillerie ?
01:07:31 Une troisième
01:07:55 Et une quatrième
01:07:56 Eh ben voilà !
01:08:12 Nous vous sommes infiniment reconnaissants
01:08:25 Nous vous avons créé beaucoup d'ennuis
01:08:27 Nous aimerions vous inviter ce soir à notre petite fête de Noël
01:08:31 Mais c'est pas encore Noël ?
01:08:32 Pour les petits, c'est ce soir
01:08:35 Ah, c'est vrai
01:08:36 Votre Noël est bien avant le nôtre
01:08:39 Les petits d'abord
01:08:41 Vous êtes les bienvenus ce soir
01:08:43 Les bienvenus !
01:08:44 C'est gentil
01:08:46 Merci
01:08:48 [Musique]
01:08:51 [Musique]
01:08:53 Non, pose-le plutôt par là
01:09:18 Là ?
01:09:19 [Musique]
01:09:21 Comme ça ?
01:09:26 Oui
01:09:27 [Musique]
01:09:30 [Musique]
01:09:32 [Coup de feu]
01:09:53 [Coup de feu]
01:09:54 [Rires]
01:10:02 Salut les petites
01:10:11 Joyeux petit Noël
01:10:14 Joyeux petit Noël, mesdemoiselles
01:10:16 Nous sommes ravis de vous accueillir
01:10:18 Vous avez apporté un sapin ?
01:10:21 Oui, il y en a assez
01:10:22 Tu es sûre ?
01:10:24 Faites attention en grippant
01:10:25 [Musique]
01:10:27 Mets-le dans le coin à gauche, juste là
01:10:43 Bienvenue
01:10:45 Merci
01:10:46 Bonsoir, vous êtes là ?
01:10:48 Bonsoir
01:10:49 Coucou ma Lily
01:10:53 La jolie petite Lily
01:10:57 Quel petit cet oiseau
01:11:12 T'es une petite
01:11:14 Oui, je suis une petite
01:11:17 Tu es de la fête ?
01:11:18 Qui ça peut-il être Tingle Stein ?
01:11:22 Je n'en s'effiche rien Tingle Stein
01:11:24 Madame Rosebud ça alors ?
01:11:30 Oui c'est moi, je suis là
01:11:32 Dites-moi, est-ce que ces chers Minuskis sont encore là ?
01:11:36 Je veux les voir
01:11:39 Ronny
01:11:46 Oui chérie
01:11:47 Un peu de vin chaud ?
01:11:48 C'est gentil, merci, allez on trinque
01:11:50 Joyeux petit Noël
01:11:51 Merci
01:11:52 Joyeux petit Noël à vous
01:11:53 Vraiment c'est joliment décoré
01:11:55 Oui c'est franchement magnifique tous ces papillons sur les murs
01:11:58 Nous aimons ces décorations le soir de Noël
01:12:00 J'en ai eu un rose, t'as vu ça ?
01:12:03 Oh Madame Rosebud, oui Madame Rosebud
01:12:07 C'est la surprise
01:12:08 C'est joli, princesse, joyeux petit Noël
01:12:10 Joyeux petit Noël
01:12:12 Joyeux petit Noël
01:12:13 Joyeux petit Noël
01:12:15 Madame Rosebud je suppose ? Enchanté
01:12:22 Oui c'est moi, enchantée
01:12:25 Et vous êtes la famille Minuski j'imagine
01:12:28 Joyeux petit Noël
01:12:29 Peter
01:12:31 Ravi de te rencontrer
01:12:32 Joyeux petit Noël
01:12:33 Je ne veux pas vous opportuner, cependant...
01:12:37 J'aimerais savoir si vous construisez toujours des maisons
01:12:41 Ça se pourrait bien, oui
01:12:43 C'est un grand bonheur que nous soyons tous réunis autour de cette table
01:12:55 Oui, merci et joyeux petit Noël
01:12:58 À tous les petits de la terre
01:13:01 À tous les petits de la terre
01:13:03 À tous les petits de la terre
01:13:05 Alors les enfants, vous avez été gentils ?
01:13:21 Oui, Bergklein !
01:13:23 Surtout moi, Bergklein
01:13:29 Voyons voir, c'est pour qui ce cadeau-là ?
01:13:31 Ah ! Pour Peter
01:13:33 Tu sais ce que c'est ?
01:13:34 Quelle bien-sûrie !
01:13:36 Le Père Klein est venu nous voir
01:13:39 Barbe blanche et jolies histoires
01:13:42 C'est Noël chez les tout petits
01:13:45 Bienvenue pour faire la fête
01:13:48 Quand on est court, court, on est moins lourd, lourd
01:13:51 Bien plus léger pour s'envoler
01:13:54 Il suffit de se laisser
01:13:57 Pour décoller dans les airs
01:14:00 J'adore !
01:14:08 Chérie, c'est toi qui me fais pousser des ailes
01:14:15 Attention, c'est pas le moment de faire de la gymnastique, maman !
01:14:21 Ah ! Je suis légère comme une plume, regarde !
01:14:27 Ah !
01:14:29 La vikingelstein, elle est trop drôle !
01:14:33 C'est pas la même chose, c'est pas la même chose !
01:14:36 C'est pas la même chose, c'est pas la même chose !
01:14:39 Vas-y, Joël !
01:15:04 Viens avec moi, Gilles !
01:15:07 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:24 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:27 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:31 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:35 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:38 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:41 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:44 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:48 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:51 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:54 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:15:58 Ça y est, ça y est, nous aussi on vole !
01:16:01 T'es réveillé, Gilles ?
01:16:25 Oui.
01:16:26 Tu sais ce qui m'a plu dans tout ça ?
01:16:41 Non ?
01:16:42 C'est de pouvoir fêter Noël à Rosalie.
01:16:44 Ah oui !
01:16:45 Attention, c'est au pied de cet arbre-là.
01:16:48 Vous êtes arrivés ?
01:17:04 Oui.
01:17:05 Je suis venue voir si vous aviez des nouvelles.
01:17:08 Oui.
01:17:09 Je suis venue voir si vous aviez des nouvelles.
01:17:12 Oui.
01:17:14 Vous êtes arrivés.
01:17:16 C'est la maison de qui ?
01:17:18 La vôtre, Monsieur Minuski.
01:17:20 C'est vrai ? C'est chez nous ?
01:17:23 Oui, on dirait bien.
01:17:25 Ce fut une aventure, mais surtout de belles rencontres.
01:17:30 Tenez, voici les clés du paradis.
01:17:35 Et merci pour tout, Madame Rosemade.
01:17:41 Et maintenant, il faut entrer.
01:17:44 Allez.
01:17:46 On dirait qu'elle a été faite pour eux.
01:17:51 Merci, les filles.
01:17:59 Ah oui, merci pour tout.
01:18:02 Oh, l'escalier en spirale est magnifique !
01:18:06 Et la bibliothèque dont j'ai toujours rêvé.
01:18:09 Merci, les grandes !
01:18:17 Les petits, vous salue bien !
01:18:20 Merci, les grandes !
01:18:22 Les petits, vous salue bien !
01:18:24 Merci, les grandes !
01:18:27 Sous-titrage ST' 501
01:18:30 ...
01:18:45 ...
01:18:54 ...
01:19:23 ...
01:19:33 ...
01:19:58 ...
01:20:08 ...
01:20:28 ...
01:20:48 ...
01:21:08 ...
01:21:18 [SILENCE]