Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Music]
00:14 [Music]
00:18 Rosa Salvaje
00:21 [Music]
00:49 [Music]
00:52 [Music]
00:55 [Music]
00:58 [Music]
01:01 [Music]
01:04 [Music]
01:07 [Music]
01:36 [Music]
01:44 Rosa Salvaje
01:47 [Sound of a car]
02:01 [Music]
02:06 [Music]
02:11 [Music]
02:14 [Music]
02:17 [Music]
02:22 [Music]
02:25 [Music]
02:41 [Music]
02:44 [Music]
02:47 [Music]
02:50 [Music]
02:53 What are you doing?
03:00 What are you doing?
03:07 What are you doing?
03:14 What are you doing?
03:21 What are you doing?
03:28 What are you doing?
03:33 What are you doing?
03:40 What are you doing?
03:47 What are you doing?
03:54 What are you doing?
04:01 What are you doing?
04:08 What are you doing?
04:15 What are you doing?
04:22 What are you doing?
04:29 What are you doing?
04:36 What are you doing?
04:43 What are you doing?
04:50 What are you doing?
04:57 What are you doing?
05:04 What are you doing?
05:11 What are you doing?
05:18 What are you doing?
05:25 What are you doing?
05:32 What are you doing?
05:39 What are you doing?
05:46 What are you doing?
05:53 What are you doing?
06:00 What are you doing?
06:07 What are you doing?
06:14 What are you doing?
06:21 What are you doing?
06:28 What are you doing?
06:35 What are you doing?
06:42 What are you doing?
06:49 What are you doing?
06:56 What are you doing?
07:03 What are you doing?
07:10 What are you doing?
07:17 What are you doing?
07:24 What are you doing?
07:31 What are you doing?
07:38 What are you doing?
07:45 What are you doing?
07:52 What are you doing?
07:59 What are you doing?
08:06 What are you doing?
08:13 What are you doing?
08:20 What are you doing?
08:27 What are you doing?
08:34 What are you doing?
08:41 What are you doing?
08:48 What are you doing?
08:55 What are you doing?
09:02 What are you doing?
09:09 What are you doing?
09:16 What are you doing?
09:23 What are you doing?
09:30 What are you doing?
09:37 What are you doing?
09:44 What are you doing?
09:49 What are you doing?
09:54 What are you doing?
10:01 What are you doing?
10:08 What are you doing?
10:15 What are you doing?
10:22 What are you doing?
10:29 You can stay as long as you want.
10:31 My assistant will take care of the rest.
10:33 No, no, please, don't bother.
10:34 We can find a hotel on our own, but thank you very much.
10:38 Feta, feta, it happens that we are very tired.
10:42 Because you always oppose everything.
10:44 It's better not to have to look for a hotel now.
10:47 Fine, as you want.
10:50 So, we're leaving.
10:52 Very well, tomorrow afternoon we start.
10:56 Can I make a deal, Gioly Sarra?
10:59 Fine.
11:00 - Goodbye. - See you later.
11:08 - Come on, come on. - We're leaving.
11:10 Ten thousand liras, nothing more.
11:16 He says millions and she answers ten thousand.
11:18 She must have asked for a hundred thousand.
11:20 That's too much.
11:22 You're very naive.
11:23 You don't know anything about money.
11:25 I'm very sure he must be dancing internally right now.
11:29 He found a raw diamond.
11:30 It's obvious he's dancing inside.
11:33 Susy, enough is enough with a party, okay?
11:37 We can start slowly with small concerts.
11:41 And then we'll go to the MTV Music Awards.
11:44 Ah! What am I going to wear?
11:46 What color suits me best?
11:48 Is enough as good as a party?
11:50 Come on, Susy, I believe in Gioly Sarra.
11:53 Now that we can join the company,
11:55 everything will be wonderful.
11:57 It will be so incredible that you won't even believe it.
12:00 Attention, Gioly Sarra Cepechi is coming.
12:03 I'm here, I'm here.
12:04 We're leaving?
12:06 Let's go.
12:08 Come on.
12:21 Yes?
12:22 Hi, Ismet.
12:23 I was busy, I couldn't.
12:28 Tell me what's going on.
12:30 Send it to me so I can see it.
12:33 Did you send it?
12:35 Okay, I'll see it now.
12:37 Wait, don't hang up.
12:38 I'll find a place to stop.
12:40 One second.
12:41 (birds chirping)
12:44 Ismet, call Mr. Yavuz to take Asil.
12:59 He needs surgery.
13:02 Okay?
13:03 Okay, I'm on my way.
13:10 Murat, we signed the contract.
13:12 Gioly Sarra is very happy and we can sleep.
13:14 I'll send you the location.
13:16 Don't worry about us.
13:18 Sugriya made the soup you like.
13:35 It's freshly made.
13:36 Muzi, why are we talking about soup?
13:38 Did you ask Perihan if she left?
13:40 Did you check to see if Murat was there?
13:42 Could you be more patient, Mine?
13:44 If she left, she'll be here soon.
13:46 No, Muzi, don't try to distract me.
13:48 Tell me the truth.
13:50 It's the truth.
13:51 She must be on her way.
13:52 Don't worry, I sent her.
13:54 Um...
13:57 Miss Mine, I went to check on Murat.
14:00 He's at the clinic working.
14:03 Oh, what a relief.
14:04 Thank you, Perihan.
14:05 You may leave.
14:08 Oh, that's great.
14:10 Everything will be fine.
14:12 It has to be like this.
14:14 It has to be much better than before.
14:17 The situation will never improve
14:19 if you sit down, darling.
14:22 You have to take action.
14:23 It doesn't matter what we do, Muzi.
14:25 Nothing is working.
14:27 He doesn't even listen to me.
14:28 He ignores me.
14:30 Murat doesn't need me anymore.
14:32 If he doesn't need you emotionally,
14:34 he'll need you financially.
14:36 Just think about it.
14:37 Now, you control your money
14:40 and you can do whatever you want.
14:41 What do you say?
14:43 I give money to Murat?
14:45 My goodness, Muzi.
14:46 Don't you know Murat?
14:48 I'd get rid of his life
14:49 if he knew I even thought about doing that.
14:52 Do you want that man, Mine?
14:54 What do you think?
14:55 I didn't say you should go and offer him money.
14:58 I mean, let's make him owe first.
15:01 Let's buy the clinic in secret.
15:05 We owe him.
15:07 You save the clinic and you're good to go.
15:11 My poor Gülizar has left in despair.
15:23 When she left, my daughter-in-law and my grandchildren
15:27 were dancing in happiness.
15:29 It's a shame.
15:32 Gülizar is a very human and honorable girl.
15:38 She rejected part of the inheritance and left.
15:41 I didn't take this the wrong way, Mrs. Jairí,
15:46 but Gülizar is like you.
15:49 She's a very honest, frank, and fair person.
15:53 She's a good girl.
15:55 I really hope life gives her the best in the future.
16:00 I couldn't protect her, Semsem.
16:02 I didn't fulfill my son's wish.
16:05 I took care of the farm and the house,
16:08 but my power wasn't enough against everyone.
16:12 No, I'm sure you'll find a way, Mrs. Jairí.
16:17 We've met and seen your side as a woman
16:20 and your side as a mother.
16:22 I'm sure you'll find a solution.
16:26 It's true, Semsem.
16:29 I'm not dead yet,
16:31 so I'll find a way.
16:35 I couldn't go,
16:36 but I'll go to the Association as soon as possible.
16:39 Yulide.
16:40 Honey, I have to go.
16:42 I'll call you later, okay?
16:44 Turul, why did you get up?
16:47 You didn't rest enough.
16:49 Mother, I was bored.
16:53 I want to celebrate that Gülizar finally left.
16:56 Come here.
16:57 I still feel like she'll come back to bother me.
17:01 It looks like someone who bothered you left.
17:04 I hope I'm not that someone.
17:07 Of course not.
17:09 My father left a debt and we got rid of it.
17:12 Welcome.
17:13 Thank you. I hope I didn't interrupt.
17:15 Don't worry.
17:16 For you.
17:17 Oh, thank you.
17:19 One second. Wait. Here you go.
17:21 How kind.
17:23 It's nothing. Here.
17:25 Thank you very much.
17:27 You're welcome.
17:28 Perihan.
17:30 Do you want something to drink?
17:31 If possible, a hot drink.
17:33 I don't feel very well. The weather.
17:35 Sure.
17:37 We met at the hospital, but we didn't talk.
17:42 And Turul hasn't mentioned you much.
17:44 Who are you? Where are you from?
17:47 My mother likes to interrogate. I'm sorry.
17:50 No problem.
17:52 I'm Egeo.
17:53 I come from Bodrum, but I've lived in Istanbul for a long time.
17:57 I went to New York to study.
17:59 I came back as soon as I finished.
18:01 You know, I missed my country a lot.
18:03 Oh, sure.
18:04 And if I may ask, what do you do now?
18:07 I have a business.
18:08 A chain of clubs all over Turkey.
18:10 Oh, that's great. Right, Mine?
18:12 You're welcome.
18:13 You can go whenever you want.
18:15 Oh, sure.
18:16 We can go, right, Mine?
18:18 Yes, we can all go together.
18:23 (Laughter)
18:25 Come in.
18:50 All right, let's go in.
18:52 We have a smart system.
18:54 Come on, come on, come on.
18:56 Don't push me.
18:57 I'm a kind of walking wealth now.
19:00 Look at this.
19:01 Wait, don't go without me.
19:02 Look!
19:03 My God, incredible.
19:05 It's beautiful.
19:06 Oh, impossible.
19:12 Am I seeing right?
19:14 Am I seeing the sea?
19:16 Z, come, come, come, come, come on.
19:18 Come so you can see this.
19:19 I'm here.
19:20 Holy heaven.
19:22 We can compose songs here.
19:24 We used to compose in a dump.
19:26 Here we will create magnificent songs.
19:29 Come on, let's go upstairs.
19:31 Come on.
19:32 Heavens.
19:33 I'll go first.
19:35 I'll leave that to you.
19:39 Z, look at this.
19:43 Heavens, it's incredible.
19:44 An elevator?
19:45 Is this real?
19:46 Is it really an elevator?
19:48 It's an elevator.
19:50 What's here?
19:51 Oh, it's beautiful.
19:53 Look at this.
19:54 Oh, don't jump or you'll break the bed.
19:57 Julie.
20:00 What's going on?
20:01 A bathroom inside the room.
20:03 Is it a joke?
20:05 What?
20:06 I can't believe it.
20:07 Look at all this.
20:08 This is incredible.
20:10 Holy heaven.
20:11 What's that?
20:12 Oh, what's there?
20:14 Honey, there's another room here.
20:16 It's a bathroom.
20:17 Oh, I'm going to die.
20:19 No, there's another room here.
20:21 This house is really beautiful.
20:24 It's amazing.
20:27 There are so many beds that we won't have any problems if visitors come.
20:31 Who will visit us?
20:33 We're the only ones here.
20:35 That's true.
20:36 We don't know a lot of people, but it doesn't matter.
20:38 We're enough.
20:40 This room is inspiring.
20:43 So when you want to compose a song, you can come to my room and I'll leave so you're alone.
20:49 Your room?
20:51 Girls, come here.
20:54 He must have broken something.
20:56 Oh, my God.
20:59 Someone called us.
21:04 Just look at them.
21:06 Come on, I'll tell you something.
21:11 I'll make the sacrifice and I'll leave you the rooms.
21:15 I have no problem sleeping here on the couch.
21:18 Oh, sure.
21:20 Come on, I think this is enough for you to look for a hotel room, okay?
21:33 And when we're more stable, then we can find you a house.
21:38 Susie, let him stay.
21:40 We can close the doors.
21:41 I'm sorry, but no.
21:42 Susan's rules don't change.
21:44 Everything can change, but never my rules.
21:46 Okay, anyway, Susan's right.
21:48 I was stupid.
21:50 I'll look for a hotel.
21:52 It's not that big.
21:54 Here are the keys.
21:59 You know about the lights.
22:00 Let me take you.
22:02 Your things.
22:03 I know.
22:04 Okay, then we'll talk later.
22:07 Remember your dream.
22:09 Can you believe it?
22:14 My grandmother used to hide.
22:16 When she saw a man on TV, she thought he was at home.
22:20 You seem to get along with your family.
22:25 That's right.
22:26 Family is the most important thing, right?
22:28 Yes, it is.
22:30 Oh, it's too late.
22:31 I lost track of time.
22:33 I'm sorry.
22:34 I'll go to rest.
22:35 With your permission, I'm leaving.
22:37 Of course.
22:38 Have a good night.
22:39 Good night.
22:42 I'll call you so we can talk.
22:44 Mine, come with me.
22:45 I'm at the door.
22:46 Your brother is not well.
22:47 That's not necessary, ma'am.
22:49 I know where the door is.
22:50 I insist.
22:51 Come on, Mine.
22:52 Let me go with you.
22:53 No problem.
22:54 Okay, thank you very much.
22:55 Good night.
22:56 See you soon.
22:58 Thank you for coming.
22:59 Come back soon.
23:00 Would you like me to come back?
23:02 Well, I say we all would like.
23:06 I mean, if you would like me to come back.
23:09 How funny.
23:10 My brother doesn't hear you.
23:12 He doesn't like you.
23:14 I'm not going to be a burden to him.
23:17 I'm going to be a burden to you.
23:19 I'm going to be a burden to you.
23:21 I'm going to be a burden to you.
23:23 I'm going to be a burden to you.
23:25 I'm going to be a burden to you.
23:27 I like those jokes.
23:30 It wasn't a joke.
23:32 I said it very seriously.
23:35 Don't worry, Mine.
23:39 Let's have coffee sometime.
23:42 We'll do whatever is necessary.
23:44 I won't do anything to embarrass your brother
23:46 or our families.
23:49 I don't know.
23:51 You surprised me.
23:54 But it's okay.
23:55 I'll think about it.
23:56 We can have coffee.
23:58 I don't think he's sleeping in happiness.
24:02 Very well.
24:04 See you.
24:05 Good night.
24:07 Drive safe.
24:09 Good night.
24:11 Pekzoy's gone?
24:19 Tell me something, Mine.
24:21 Did you like him?
24:22 He's a handsome and noble man.
24:25 Don't pay attention, Mom.
24:27 Do it next time.
24:29 You can meet in Istanbul whenever you want.
24:32 I won't leave Murat behind, Mom.
24:34 Go see Pekzoy.
24:36 Forget about Murat.
24:38 You'll go wherever I tell you to.
24:40 You'll see whoever I want you to see.
24:42 But Mom, it's my life.
24:44 I brought you into the world.
24:45 You're my daughter.
24:47 I know what's best for you.
24:49 I won't let you lose your mind over Murat, Mine.
24:52 That's enough!
24:55 Enough!
24:57 I understand.
24:59 Did you see the house?
25:01 Is it safe?
25:02 It's one of the most elegant and luxurious neighborhoods.
25:07 There's security and guards everywhere.
25:09 But I can't help but worry.
25:12 We have to be alert at all times.
25:14 No, no.
25:15 There's no sign of them.
25:17 And Serif is in prison.
25:18 I'll take care of it.
25:19 Don't worry.
25:23 By the way, you should see the producer.
25:26 I'm sure he'll make Yulisar fly.
25:29 He was very generous with her.
25:32 Well, my mother says that heroes appear when they are needed.
25:37 She gave him the keys to the house almost immediately.
25:40 It seems that he would give her anything.
25:43 I would have found a house for her if she had left me.
25:47 The producer didn't have to get involved.
25:50 I know you would have done it.
25:53 You are one of the most honest men I have ever met.
25:57 You have a special place.
25:59 You will always be welcome.
26:01 You always ask how I am.
26:03 Thank you.
26:05 Well, did you tell Yulisar that we talked?
26:10 No, I didn't say anything because you asked me not to.
26:15 How is he?
26:17 How is he? Is everything okay?
26:20 Yes, yes, it's fine.
26:24 But there is something I want to ask you.
26:28 What do you think of all this?
26:31 What are you going to do?
26:33 I mean, I was wondering how long I would have to keep this secret agent thing.
26:39 Don't worry.
26:41 I'll do what I have to do when the time comes.
26:44 I assure you.
26:46 [♪♪♪]
26:49 Oh, Yulisar.
26:53 If I stay here, I'll never see the TV.
26:56 Uh-huh. Why not?
26:58 Just look at this beautiful view.
27:01 Look at those lights.
27:03 Each one is a story.
27:06 I can imagine those stories in my head just by looking at them.
27:10 What kind of movies are in those houses?
27:13 Heavens, who can know?
27:15 I think you'll write beautiful songs here.
27:19 I wonder how the Epechi are doing.
27:23 I guess they hired dancers to celebrate us leaving.
27:27 If they could see us now, Mine and Yandan would faint.
27:32 Susie, I don't want us to keep talking about them, okay?
27:38 I've forgotten them.
27:39 I don't want to know anymore.
27:41 I don't care if they go to hell.
27:43 They're dead to me.
27:45 They were never family.
27:47 Then I'm sorry for your loss.
27:49 I'll go make halva.
27:51 Don't you smell?
27:52 I can even smell halva.
27:55 [laughing]
27:56 You're the most precious thing I have.
27:59 Like my daughter, my star, songwriter.
28:03 Come in or you'll catch a cold.
28:05 At the end of the coffee.
28:07 [wind blowing]
28:10 [sighs]
28:12 [piano music]
28:15 ♪ ♪
28:23 ♪ ♪
28:31 ♪ ♪
28:39 ♪ ♪
28:49 [speaking Spanish]
28:51 [piano music]
28:54 [doorbell rings]
28:56 [sighs]
28:58 [piano music]
29:01 [door opens]
29:03 [gasps]
29:04 [speaking Spanish]
29:07 [speaking Spanish]
29:10 [speaking Spanish]
29:13 [speaking Spanish]
29:15 [sighs]
29:17 [speaking Spanish]
29:21 [speaking Spanish]
29:24 [speaking Spanish]
29:27 [shushing]
29:28 [speaking Spanish]
29:31 [speaking Spanish]
29:34 [speaking Spanish]
29:37 [speaking Spanish]
29:40 [speaking Spanish]
29:43 [groans]
29:44 [speaking Spanish]
29:47 [speaking Spanish]
29:49 [clears throat]
29:50 [speaking Spanish]
29:53 [speaking Spanish]
29:55 [sighs]
29:56 [speaking Spanish]
29:57 [sighs]
29:58 [speaking Spanish]
30:00 [speaking Spanish]
30:02 [speaking Spanish]
30:03 [speaking Spanish]
30:04 [speaking Spanish]
30:05 [speaking Spanish]
30:06 [speaking Spanish]
30:08 [speaking Spanish]
30:09 [speaking Spanish]
30:10 [speaking Spanish]
30:11 [speaking Spanish]
30:12 [speaking Spanish]
30:13 [speaking Spanish]
30:14 [speaking Spanish]
30:15 [speaking Spanish]
30:16 [speaking Spanish]
30:17 [speaking Spanish]
30:18 [speaking Spanish]
30:19 [speaking Spanish]
30:20 [speaking Spanish]
30:21 [speaking Spanish]
30:22 [speaking Spanish]
30:23 [speaking Spanish]
30:24 [speaking Spanish]
30:25 [speaking Spanish]
30:26 [speaking Spanish]
30:27 [speaking Spanish]
30:28 [speaking Spanish]
30:29 [speaking Spanish]
30:30 [speaking Spanish]
30:31 [speaking Spanish]
30:32 [speaking Spanish]
30:33 [speaking Spanish]
30:34 [speaking Spanish]
30:35 [speaking Spanish]
30:36 [speaking Spanish]
30:37 [speaking Spanish]
30:38 [speaking Spanish]
30:39 [speaking Spanish]
30:40 [speaking Spanish]
30:41 [speaking Spanish]
30:42 [speaking Spanish]
30:43 [speaking Spanish]
30:44 [speaking Spanish]
30:45 [speaking Spanish]
30:46 [speaking Spanish]
30:47 [speaking Spanish]
30:48 [speaking Spanish]
30:49 [music]
30:59 [speaking Spanish]
31:00 [speaking Spanish]
31:01 [speaking Spanish]
31:02 [music]
31:07 [speaking Spanish]
31:08 [speaking Spanish]
31:09 [music]
31:10 [speaking Spanish]
31:11 [speaking Spanish]
31:12 [speaking Spanish]
31:13 [speaking Spanish]
31:14 [speaking Spanish]
31:15 [speaking Spanish]
31:16 [speaking Spanish]
31:17 [speaking Spanish]
31:18 [speaking Spanish]
31:19 [speaking Spanish]
31:20 [speaking Spanish]
31:21 [speaking Spanish]
31:22 [speaking Spanish]
31:23 [speaking Spanish]
31:24 [speaking Spanish]
31:25 [speaking Spanish]
31:26 [speaking Spanish]
31:27 [speaking Spanish]
31:28 [speaking Spanish]
31:29 [speaking Spanish]
31:30 [speaking Spanish]
31:31 [speaking Spanish]
31:32 [speaking Spanish]
31:33 [speaking Spanish]
31:34 [speaking Spanish]
31:35 [speaking Spanish]
31:36 [speaking Spanish]
31:37 [speaking Spanish]
31:38 [speaking Spanish]
31:39 [speaking Spanish]
31:40 [speaking Spanish]
31:41 [speaking Spanish]
31:42 [speaking Spanish]
31:43 [speaking Spanish]
31:44 [speaking Spanish]
31:45 [speaking Spanish]
31:46 [speaking Spanish]
31:47 [speaking Spanish]
31:48 [speaking Spanish]
31:49 [speaking Spanish]
31:50 [speaking Spanish]
31:51 [speaking Spanish]
31:52 [speaking Spanish]
31:53 [speaking Spanish]
31:54 [speaking Spanish]
31:55 [speaking Spanish]
31:56 [speaking Spanish]
31:57 [speaking Spanish]
31:58 [speaking Spanish]
31:59 [speaking Spanish]
32:00 [speaking Spanish]
32:01 [speaking Spanish]
32:02 [speaking Spanish]
32:03 [speaking Spanish]
32:04 [speaking Spanish]
32:05 [speaking Spanish]
32:06 [speaking Spanish]
32:07 [speaking Spanish]
32:08 [speaking Spanish]
32:09 [speaking Spanish]
32:10 [speaking Spanish]
32:11 [speaking Spanish]
32:12 [speaking Spanish]
32:13 [speaking Spanish]
32:14 [speaking Spanish]
32:15 [speaking Spanish]
32:16 [speaking Spanish]
32:17 [speaking Spanish]
32:18 [speaking Spanish]
32:19 [speaking Spanish]
32:20 [speaking Spanish]
32:21 [speaking Spanish]
32:22 [speaking Spanish]
32:23 [speaking Spanish]
32:24 [speaking Spanish]
32:25 [speaking Spanish]
32:26 [speaking Spanish]
32:27 [speaking Spanish]
32:28 [speaking Spanish]
32:29 [speaking Spanish]
32:30 [speaking Spanish]
32:31 [speaking Spanish]
32:32 [speaking Spanish]
32:33 [speaking Spanish]
32:34 [speaking Spanish]
32:35 [speaking Spanish]
32:36 [speaking Spanish]
32:37 [speaking Spanish]
32:38 [speaking Spanish]
32:39 [speaking Spanish]
32:40 [speaking Spanish]
32:41 [speaking Spanish]
32:42 [speaking Spanish]
32:43 [speaking Spanish]
32:44 [speaking Spanish]
32:45 [speaking Spanish]
32:46 [speaking Spanish]
32:47 [speaking Spanish]
32:48 [speaking Spanish]
32:49 [speaking Spanish]
32:50 [speaking Spanish]
32:51 [speaking Spanish]
32:52 [speaking Spanish]
32:53 [speaking Spanish]
32:54 [speaking Spanish]
32:55 [speaking Spanish]
32:56 [speaking Spanish]
32:57 [speaking Spanish]
32:58 [speaking Spanish]
32:59 [speaking Spanish]
33:00 [speaking Spanish]
33:01 [speaking Spanish]
33:02 [speaking Spanish]
33:03 [speaking Spanish]
33:04 [speaking Spanish]
33:05 [speaking Spanish]
33:06 [speaking Spanish]
33:07 [speaking Spanish]
33:08 [speaking Spanish]
33:09 [speaking Spanish]
33:10 [speaking Spanish]
33:11 [speaking Spanish]
33:12 [speaking Spanish]
33:13 [speaking Spanish]
33:14 [speaking Spanish]
33:15 [speaking Spanish]
33:16 [speaking Spanish]
33:17 [speaking Spanish]
33:18 [speaking Spanish]
33:19 [speaking Spanish]
33:20 [speaking Spanish]
33:21 [speaking Spanish]
33:22 [speaking Spanish]
33:23 [speaking Spanish]
33:24 [speaking Spanish]
33:25 [speaking Spanish]
33:26 [speaking Spanish]
33:27 [speaking Spanish]
33:28 [speaking Spanish]
33:29 [speaking Spanish]
33:30 [speaking Spanish]
33:31 [speaking Spanish]
33:32 [speaking Spanish]
33:33 [speaking Spanish]
33:34 [speaking Spanish]
33:35 [speaking Spanish]
33:36 [speaking Spanish]
33:37 [speaking Spanish]
33:38 [speaking Spanish]
33:39 [speaking Spanish]
33:40 [speaking Spanish]
33:41 [speaking Spanish]
33:42 [speaking Spanish]
33:43 [speaking Spanish]
33:44 [speaking Spanish]
33:45 [speaking Spanish]
33:46 [speaking Spanish]
33:47 [speaking Spanish]
33:48 [speaking Spanish]
33:49 [speaking Spanish]
33:50 [speaking Spanish]
33:51 [speaking Spanish]
33:52 [speaking Spanish]
33:53 [speaking Spanish]
33:54 [speaking Spanish]
33:55 [speaking Spanish]
33:56 [speaking Spanish]
33:57 [speaking Spanish]
33:58 [speaking Spanish]
33:59 [speaking Spanish]
34:00 [speaking Spanish]
34:01 [speaking Spanish]
34:02 [speaking Spanish]
34:03 [speaking Spanish]
34:04 [speaking Spanish]
34:05 [speaking Spanish]
34:06 [speaking Spanish]
34:07 [speaking Spanish]
34:08 [speaking Spanish]
34:09 [speaking Spanish]
34:10 [speaking Spanish]
34:11 [speaking Spanish]
34:12 [speaking Spanish]
34:13 [speaking Spanish]
34:14 [speaking Spanish]
34:15 [speaking Spanish]
34:16 [speaking Spanish]
34:17 [speaking Spanish]
34:18 [speaking Spanish]
34:19 [speaking Spanish]
34:20 [speaking Spanish]
34:21 [speaking Spanish]
34:22 [speaking Spanish]
34:23 [speaking Spanish]
34:24 [speaking Spanish]
34:25 [speaking Spanish]
34:26 [speaking Spanish]
34:27 [speaking Spanish]
34:28 [speaking Spanish]
34:29 [speaking Spanish]
34:30 [speaking Spanish]
34:31 [speaking Spanish]
34:32 [speaking Spanish]
34:33 [speaking Spanish]
34:34 [speaking Spanish]
34:35 [speaking Spanish]
34:36 [speaking Spanish]
34:37 [speaking Spanish]
34:38 [speaking Spanish]
34:39 [speaking Spanish]
34:40 [speaking Spanish]
34:41 [speaking Spanish]
34:42 [speaking Spanish]
34:43 [speaking Spanish]
34:44 [speaking Spanish]
34:45 [speaking Spanish]
34:46 [speaking Spanish]
34:47 [speaking Spanish]
34:48 [speaking Spanish]
34:49 [speaking Spanish]
34:50 [speaking Spanish]
34:51 [speaking Spanish]
34:52 [speaking Spanish]
34:53 [speaking Spanish]
34:54 [speaking Spanish]
34:55 [speaking Spanish]
34:56 [speaking Spanish]
34:57 [speaking Spanish]
34:58 [speaking Spanish]
34:59 [speaking Spanish]
35:00 [speaking Spanish]
35:01 [speaking Spanish]
35:02 [speaking Spanish]
35:03 [speaking Spanish]
35:04 [speaking Spanish]
35:05 [speaking Spanish]
35:06 [speaking Spanish]
35:07 [speaking Spanish]
35:08 [speaking Spanish]
35:09 [speaking Spanish]
35:10 [speaking Spanish]
35:11 [speaking Spanish]
35:12 [speaking Spanish]
35:13 [speaking Spanish]
35:14 [speaking Spanish]
35:15 [speaking Spanish]
35:16 [speaking Spanish]
35:17 [speaking Spanish]
35:18 [speaking Spanish]
35:19 [speaking Spanish]
35:20 [speaking Spanish]
35:21 [speaking Spanish]
35:22 [speaking Spanish]
35:23 [speaking Spanish]
35:24 [speaking Spanish]
35:25 [speaking Spanish]
35:26 [speaking Spanish]
35:27 [speaking Spanish]
35:28 [speaking Spanish]
35:29 [speaking Spanish]
35:30 [speaking Spanish]
35:31 [speaking Spanish]
35:32 [speaking Spanish]
35:33 [speaking Spanish]
35:34 [speaking Spanish]
35:35 [speaking Spanish]
35:36 [speaking Spanish]
35:37 [speaking Spanish]
35:38 [speaking Spanish]
35:39 [speaking Spanish]
35:40 [speaking Spanish]
35:41 [speaking Spanish]
35:42 [speaking Spanish]
35:43 [speaking Spanish]
35:44 [speaking Spanish]
35:45 [speaking Spanish]
35:46 [speaking Spanish]
35:47 [speaking Spanish]
35:48 [speaking Spanish]
35:49 [speaking Spanish]
35:50 [speaking Spanish]
35:51 [speaking Spanish]
35:52 [speaking Spanish]
35:53 [speaking Spanish]
35:54 [speaking Spanish]
35:55 [speaking Spanish]
35:56 [speaking Spanish]
35:57 [speaking Spanish]
35:58 [speaking Spanish]
35:59 [speaking Spanish]
36:00 [speaking Spanish]
36:01 [speaking Spanish]
36:02 [speaking Spanish]
36:03 [speaking Spanish]
36:04 [speaking Spanish]
36:05 [speaking Spanish]
36:06 [speaking Spanish]
36:07 [speaking Spanish]
36:08 [speaking Spanish]
36:09 [speaking Spanish]
36:10 [speaking Spanish]
36:11 [speaking Spanish]
36:12 [speaking Spanish]
36:13 [speaking Spanish]
36:14 [speaking Spanish]
36:15 [speaking Spanish]
36:16 [speaking Spanish]
36:17 [speaking Spanish]
36:18 [speaking Spanish]
36:19 [speaking Spanish]
36:20 [speaking Spanish]
36:21 [speaking Spanish]
36:22 [speaking Spanish]
36:23 [speaking Spanish]
36:24 [speaking Spanish]
36:25 [speaking Spanish]
36:26 [speaking Spanish]
36:27 [speaking Spanish]
36:28 [speaking Spanish]
36:29 [speaking Spanish]
36:30 [speaking Spanish]
36:31 [speaking Spanish]
36:32 [speaking Spanish]
36:33 [speaking Spanish]
36:34 [speaking Spanish]
36:35 [speaking Spanish]
36:36 [speaking Spanish]
36:37 [speaking Spanish]
36:38 [speaking Spanish]
36:39 [speaking Spanish]
36:40 [speaking Spanish]
36:41 [speaking Spanish]
36:42 [speaking Spanish]
36:43 [speaking Spanish]
36:44 [speaking Spanish]
36:45 [speaking Spanish]
36:46 [speaking Spanish]
36:47 [speaking Spanish]
36:48 [speaking Spanish]
36:49 [speaking Spanish]
36:50 [speaking Spanish]
36:51 [speaking Spanish]
36:52 [speaking Spanish]
36:53 [speaking Spanish]
36:54 [speaking Spanish]
36:55 [speaking Spanish]
36:56 [speaking Spanish]
36:57 [speaking Spanish]
36:58 [speaking Spanish]
36:59 [speaking Spanish]
37:00 [speaking Spanish]
37:01 [speaking Spanish]
37:02 [speaking Spanish]
37:03 [speaking Spanish]
37:04 [speaking Spanish]
37:05 [speaking Spanish]
37:06 [speaking Spanish]
37:07 [speaking Spanish]
37:08 [speaking Spanish]
37:09 [speaking Spanish]
37:10 [speaking Spanish]
37:11 [speaking Spanish]
37:12 [speaking Spanish]
37:13 [speaking Spanish]
37:14 [speaking Spanish]
37:15 [speaking Spanish]
37:16 [speaking Spanish]
37:17 [speaking Spanish]
37:18 [speaking Spanish]
37:19 [speaking Spanish]
37:20 [speaking Spanish]
37:21 [speaking Spanish]
37:22 [speaking Spanish]
37:23 [speaking Spanish]
37:24 [speaking Spanish]
37:25 [speaking Spanish]
37:26 [speaking Spanish]
37:27 [speaking Spanish]
37:28 [speaking Spanish]
37:29 [speaking Spanish]
37:30 [speaking Spanish]
37:31 [speaking Spanish]
37:32 [speaking Spanish]
37:33 [speaking Spanish]
37:34 [speaking Spanish]
37:35 [speaking Spanish]
37:36 [speaking Spanish]
37:37 [speaking Spanish]
37:38 [speaking Spanish]
37:39 [speaking Spanish]
37:40 [speaking Spanish]
37:41 [speaking Spanish]
37:42 [speaking Spanish]
37:43 [speaking Spanish]
37:44 [speaking Spanish]
37:45 [speaking Spanish]
37:46 [speaking Spanish]
37:47 [speaking Spanish]
37:48 [speaking Spanish]
37:49 [speaking Spanish]
37:50 [speaking Spanish]
37:51 [speaking Spanish]
37:52 [speaking Spanish]
37:53 [speaking Spanish]
37:54 [speaking Spanish]
37:55 [speaking Spanish]
37:56 [speaking Spanish]
37:57 [speaking Spanish]
37:58 [speaking Spanish]
37:59 [speaking Spanish]
38:00 [speaking Spanish]
38:01 [speaking Spanish]
38:02 [speaking Spanish]
38:03 [speaking Spanish]
38:04 [speaking Spanish]
38:05 [speaking Spanish]
38:06 [speaking Spanish]
38:07 [speaking Spanish]
38:08 [speaking Spanish]
38:09 [speaking Spanish]
38:10 [speaking Spanish]
38:11 [speaking Spanish]
38:12 [speaking Spanish]
38:13 [speaking Spanish]
38:14 [speaking Spanish]
38:15 [speaking Spanish]
38:16 [speaking Spanish]
38:17 [speaking Spanish]
38:18 [speaking Spanish]
38:19 [speaking Spanish]
38:20 [speaking Spanish]
38:21 [speaking Spanish]
38:22 [speaking Spanish]
38:23 [speaking Spanish]
38:24 [speaking Spanish]
38:25 [speaking Spanish]
38:26 [speaking Spanish]
38:27 [speaking Spanish]
38:28 [speaking Spanish]
38:29 [speaking Spanish]
38:30 [speaking Spanish]
38:31 [speaking Spanish]
38:32 [speaking Spanish]
38:33 [speaking Spanish]
38:34 [speaking Spanish]
38:35 [speaking Spanish]
38:36 [speaking Spanish]
38:37 [speaking Spanish]
38:38 [speaking Spanish]
38:39 [speaking Spanish]
38:40 [speaking Spanish]
38:41 [speaking Spanish]
38:42 [speaking Spanish]
38:43 [speaking Spanish]
38:44 [speaking Spanish]
38:45 [speaking Spanish]
38:46 [speaking Spanish]
38:47 [speaking Spanish]
38:48 [speaking Spanish]
38:49 [speaking Spanish]
38:50 [speaking Spanish]
38:51 [speaking Spanish]
38:52 [speaking Spanish]
38:53 [speaking Spanish]
38:54 [speaking Spanish]
38:55 [speaking Spanish]
38:56 [speaking Spanish]
38:57 [speaking Spanish]
38:58 [speaking Spanish]
38:59 [speaking Spanish]
39:00 [speaking Spanish]
39:01 [speaking Spanish]
39:02 [speaking Spanish]
39:03 [speaking Spanish]
39:04 [speaking Spanish]
39:05 [speaking Spanish]
39:06 [speaking Spanish]
39:07 [speaking Spanish]
39:08 [speaking Spanish]
39:09 [speaking Spanish]
39:10 [speaking Spanish]
39:11 [speaking Spanish]
39:12 [speaking Spanish]
39:13 [speaking Spanish]
39:14 [speaking Spanish]
39:15 [speaking Spanish]
39:16 [speaking Spanish]
39:17 [speaking Spanish]
39:18 [speaking Spanish]
39:19 [speaking Spanish]
39:20 [speaking Spanish]
39:21 [speaking Spanish]
39:22 [speaking Spanish]
39:23 [speaking Spanish]
39:24 [speaking Spanish]
39:25 [speaking Spanish]
39:26 [speaking Spanish]
39:27 [speaking Spanish]
39:28 [speaking Spanish]
39:29 [speaking Spanish]
39:30 [speaking Spanish]
39:31 [speaking Spanish]
39:32 [speaking Spanish]
39:33 [speaking Spanish]
39:34 [speaking Spanish]
39:35 [speaking Spanish]
39:36 [speaking Spanish]
39:37 [speaking Spanish]
39:38 [speaking Spanish]
39:39 [speaking Spanish]
39:40 [speaking Spanish]
39:41 [speaking Spanish]
39:42 [speaking Spanish]
39:43 [speaking Spanish]
39:44 [speaking Spanish]
39:45 [speaking Spanish]
39:46 [speaking Spanish]
39:47 [speaking Spanish]
39:48 [speaking Spanish]
39:49 [speaking Spanish]
39:50 [speaking Spanish]
39:51 [speaking Spanish]
39:52 [speaking Spanish]
39:53 [speaking Spanish]
39:54 [speaking Spanish]
39:55 [speaking Spanish]
39:56 [speaking Spanish]
39:57 [speaking Spanish]
39:58 [speaking Spanish]
39:59 [singing in Spanish]
40:01 [singing in Spanish]
40:04 [singing in Spanish]
40:07 [singing in Spanish]
40:10 [singing in Spanish]
40:13 [singing in Spanish]
40:16 [singing in Spanish]
40:19 [singing in Spanish]
40:21 [singing in Spanish]
40:24 [singing in Spanish]
40:27 [singing in Spanish]
40:30 [singing in Spanish]
40:32 [singing in Spanish]
40:34 [singing in Spanish]
40:36 [singing in Spanish]
40:38 [singing in Spanish]
40:40 [singing in Spanish]
40:42 [singing in Spanish]
40:44 [singing in Spanish]
40:46 [singing in Spanish]
40:48 [singing in Spanish]
40:50 [singing in Spanish]
40:52 [singing in Spanish]
40:54 [singing in Spanish]
40:56 [singing in Spanish]
40:58 [singing in Spanish]
41:00 [singing in Spanish]
41:03 [singing in Spanish]
41:05 [speaking Spanish]
41:07 [speaking Spanish]
41:09 [speaking Spanish]
41:11 [speaking Spanish]
41:13 [speaking Spanish]
41:15 [speaking Spanish]
41:17 [speaking Spanish]
41:19 [speaking Spanish]
41:21 [speaking Spanish]
41:23 [speaking Spanish]
41:25 [speaking Spanish]
41:27 [speaking Spanish]
41:29 [speaking Spanish]
41:31 [speaking Spanish]
41:33 [speaking Spanish]
41:35 [speaking Spanish]
41:37 [speaking Spanish]
41:39 [speaking Spanish]
41:41 [speaking Spanish]
41:43 [speaking Spanish]
41:45 [laughing]
41:47 [speaking Spanish]
41:49 [speaking Spanish]
41:51 [speaking Spanish]
41:53 [speaking Spanish]
41:55 [speaking Spanish]
41:57 [speaking Spanish]
41:59 [speaking Spanish]
42:01 [speaking Spanish]
42:03 [speaking Spanish]
42:05 [speaking Spanish]
42:07 [speaking Spanish]
42:09 [speaking Spanish]
42:11 [speaking Spanish]
42:13 [speaking Spanish]
42:15 [speaking Spanish]
42:17 [speaking Spanish]
42:19 [speaking Spanish]
42:21 [singing in Spanish]
42:23 [singing in Spanish]
42:25 [singing in Spanish]
42:27 [singing in Spanish]
42:30 [singing in Spanish]
42:33 [singing in Spanish]
42:36 [singing in Spanish]
42:39 [singing in Spanish]
42:42 [singing in Spanish]
42:45 [singing in Spanish]
42:48 [singing in Spanish]
42:51 [singing in Spanish]
42:54 [MUSIC]
43:04 [MUSIC]
43:14 [MUSIC]
43:24 [MUSIC]
43:34 [MUSIC]
43:44 [MUSIC]
43:54 [MUSIC]
44:04 [MUSIC]
44:11 [FOREIGN]
44:21 [FOREIGN]
44:36 [MUSIC]
44:46 [MUSIC]
44:56 [MUSIC]
45:06 [MUSIC]
45:12 [FOREIGN]
45:22 [MUSIC]
45:32 [MUSIC]
45:40 [FOREIGN]
45:50 [MUSIC]
46:00 [MUSIC]
46:05 [FOREIGN]
46:15 [MUSIC]
46:25 [MUSIC]
46:35 [MUSIC]
46:45 [MUSIC]
46:55 [MUSIC]
47:05 [MUSIC]
47:15 [MUSIC]
47:20 [BLANK_AUDIO]