• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:12 1999, c'était l'année où le satellite nucléaire indien s'est fait sortir de contrôle.
00:16 Personne ne savait où il pourrait tomber. Le monde entier était alarmé. Claire ne pouvait pas s'en occuper.
00:23 - Je peux t'aider ? - Tes yeux, mes yeux.
00:31 - Tu as des yeux tristes. - Je ne suis pas un homme triste.
00:37 - Non.
00:38 - Il y a un mec qui te cherche. - Oui, je sais.
00:47 - Il a une arme.
00:49 - Qu'est-ce qu'il veut ? - Il veut me tuer.
00:53 - Pourquoi ?
00:54 - La caméra prend des photos que les blindes peuvent voir.
01:01 - Je sais, tu l'as dit.
01:03 - Son vrai nom est Faba, Sam Faba.
01:06 - Le prix de la caméra est de 500 000 dollars.
01:10 - Tu me l'enlèves ?
01:12 - Sam Faba est mort.
01:15 - C'est le fin du monde.
01:35 - Ça peut faire peur.
01:37 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Il essaie de filmer ses propres rêves.
01:41 - Je ne devrais pas dire ça.
01:43 Une personne assise à côté d'un fenêtre.
01:49 Henry.
01:52 - 1999, c'était le mois où le satellite nucléaire indien s'est fait sortir de contrôle.
01:59 Il s'est fait couler au-dessus de la couche d'ozone comme un oiseau dégueulasse.
02:04 Claire ne pouvait pas s'en occuper.
02:07 - Je ne peux pas.
02:10 - Je ne peux pas.
02:13 - Je ne peux pas.
02:16 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 ...
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada