Category
📺
TVTranscription
00:00 Dans un pays de tous les temps, vit la plus belle des abeilles,
00:10 que l'on ait vue depuis longtemps s'envoler à travers le ciel.
00:21 Cette petite abeille porte le nom de Maya, petite ou immense piègle maya,
00:34 qui n'a vraiment peur de rien, qui suit toujours son chemin.
00:43 Venez donc découvrir la malicieuse Maya, petite ou immense piègle maya,
00:55 tout le monde adore Maya, Maya, Maya, Maya, Maya,
01:07 la plus belle de toute la vie.
01:14 Yap, yap, yap, yap, yap.
01:23 Eh bien, eh bien j'en suis tout retourné, voyez-vous et je ne suis pas le seul.
01:27 La ruche toute entière est en émoi.
01:30 Allons, et yap, savez-vous pourquoi ?
01:36 Eh bien je vais vous le dire qu'Ascendre a disparu,
01:41 elle est partie chercher de nouveaux champs de fleurs et...
01:51 Bonjour Maya, on dirait que ça n'a pas l'air d'aller.
01:54 Tu pleures, toi qui es si gay d'habitude ?
02:00 Si je pleure, c'est à cause de la maîtresse, nous nous faisons tant de soucis pour elle.
02:05 Qu'est-ce que je fais, je lui dis la vérité ou non ?
02:08 Qu'est-ce qui vaut mieux, que les abeilles continuent à se faire du mauvais sang
02:11 ou faut-il que je révèle que leur chère Cassande a attrapé les oreillons
02:14 et qu'elle est allitée avec une forte fièvre chez son cousin Jonas, le bourdon ?
02:18 Les oreillons durent de 4 à 5 semaines, il faut pas que ses petites aillent lui rendre visite
02:22 car c'est une maladie extrêmement contagieuse, je pense qu'il est préférable de ne rien dire du tout.
02:27 J'aimerais bien savoir ce que tu m'armonnes, Flip, je suis sûre que tu sais quelque chose et que tu veux pas me le dire.
02:33 Tu m'as entendu parler ?
02:35 Et il suffit de te regarder pour savoir que tu es en train d'essayer de me cacher quelque chose.
02:39 Eh bien voilà, je sais où se trouve ta maîtresse, Mademoiselle Cassandre.
02:42 C'est vrai ? Tu as vu Mademoiselle Cassandre ? Est-ce qu'elle va revenir bientôt à la ruche ?
02:46 Euh... ça je ne sais pas, mais en tout cas, son retour n'est pas pour tout de suite.
02:52 Non ? Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque chose ? Elle est peut-être morte ?
02:58 Oh je t'en prie, dis-moi la vérité !
03:00 Oh non, ça je te jure qu'elle n'est pas morte.
03:02 Elle est malade alors ?
03:03 Elle est chez son cousin, le bourdon avec les oreillons, voilà.
03:06 Oh mon rire de morilleux, regarde-moi ce que c'est que ça va !
03:08 Mais mais mais enfin, mais elle était en train de m'étrangler !
03:10 Non, c'est pas très grave.
03:11 Oh merci !
03:12 Cassandre reviendra bientôt !
03:14 Bientôt !
03:16 Bientôt !
03:18 Je me demande si j'ai bien fait de lui dire que Cassandre est chez son cousin ?
03:28 Oui ! Aïe aïe aïe aïe !
03:32 C'est qu'elle est bien capable, à toute manière, telle que je la connais,
03:42 de kicker la ruche et de voler à tir d'elle tout droit chez Jonas le bourdon.
03:46 Mais il va falloir que je la surveille de près.
03:51 (ronflements)
03:53 Pour vœu qu'on m'attrape pas !
04:19 Allez-y Maya !
04:21 Halte là ! Prône les mains !
04:26 Ce n'est que moi ! Ne me faites pas de mal, je suis la petite Maya, vous me connaissez ?
04:31 J'avais très mal au ventre, alors je voulais aller...
04:33 Pas possible ! Tu voulais te sauver, oui, mais pour t'en faire passer l'envie,
04:36 tu finiras la nuit en prison, jonjonzen !
04:38 C'est amusant et bon, on allait coucher en prison, allongé sur un gras bas,
04:42 on a le cœur qui bat, ce n'est pas une silicule, ça Maya, on te l'assure !
04:45 Mais c'est trop méchant ce que vous faites ! Je n'ai rien fait de mal,
04:47 je ne suis pas une personne de bon sens, ça alors ?
04:49 Ben oui, c'était bien Maya, elle a des ennuis avec les gardes
04:53 Elle voulait sûrement se sauver et les gardes l'ont attrapé
04:58 Oh, désolé monsieur le gardien de prison, est-ce que je peux vous demander quelque chose ?
05:09 Qu'y a-t-il encore ? Allons-y, ce que tu as à dire
05:11 Je voudrais savoir combien de temps vous comptez me garder en prison, pas toute la nuit quand même
05:17 [Musique]
05:21 Mélève Abbé Imaïa, votre conversation avec la sauterelle Flip a été entendue
05:24 et nous savions que vous alliez vous échapper de la ruche pour aller retrouver la susdite sauterelle
05:28 Alors imagine un peu ce que deviendrait cette ruche laborieuse si chacun se mettait à sortir à sa guise
05:32 Moi si on m'écoutait, c'est au moins une semaine que tu moisirais ici ma petite fille
05:35 Oh !
05:37 Qui jamais de sa vie en prison n'a dormi ne peut pas savoir ce que c'est que le noir, la prison c'est pas bon, non, non, non !
05:42 Je vous en prie monsieur le garde, laissez-moi sortir d'ici, je vous promets que je ne saurais plus jamais de m'échapper, jamais
05:48 Ça c'est humide ici et puis j'ai très peur dans le noir
05:51 [Musique]
05:53 Il est certain qu'elle avait l'intention de filer mais je suis son amie, je dois l'aider même si ce qu'elle fait est mal
05:58 [Musique]
06:01 Comme garde tu es champion, tu ronfles comme un sonneur
06:04 Hé, hé, dis réveille-toi
06:07 [Musique]
06:08 Ah, toi qui va là
06:10 [Musique]
06:11 Qui, qui, qui ?
06:13 N'ayez pas peur, je suis Willy, vous savez Willy le cancre, celui qui redoute deux fois
06:19 [Musique]
06:21 Eh ben mon vieux, tu peux te vanter de nous avoir fait une sacrée peur toi, au fait qu'est-ce que tu viens faire là ?
06:27 J'ai entendu mon ami Maya pleurer parce que vous l'avez mise en prison et ça m'a réveillé
06:32 C'est beaucoup de peine de la savoir dans le froid et l'humidité, alors je viens lui apporter une couverture
06:37 Ça part d'un bon naturel, c'est un geste qui te fait honneur, tu es un vrai ami
06:41 Seulement personne n'a le droit de la voir en prison alors nous devons te renvoyer
06:45 Premier garde
06:46 À quoi ?
06:47 Je connais le colonel des Faux-Bourdons
06:49 Notre colonel, ça change tout
06:52 [Musique]
06:57 Oh Willy
06:59 [Musique]
07:02 Tu vois Maya, voilà la preuve qu'il faut être obéissante
07:04 Tu as mérité qu'on te mette en prison parce que tu as voulu quitter la Russe
07:07 C'est pour eux que je dis ça, tu sais je suis venu pour t'aider, tu peux compter sur moi
07:11 Dis-moi, comment je peux faire pour sortir d'ici ?
07:13 Chut !
07:14 [Musique]
07:16 Ça a assez duré, viens Willy, faut t'en aller maintenant
07:19 [Musique]
07:20 Amis du colonel ou pas deux ?
07:22 [Musique]
07:24 Merci monsieur le garde, mille fois merci
07:26 Ça va, ça va
07:27 [Musique]
07:29 [Musique]
07:32 Il y a là quelque chose qui ne va pas
07:34 Qu'est-ce qui ne va pas collègue ?
07:36 C'est pour apporter une couverture à la détenue Maya qu'il est venu son copain
07:39 Ben oui
07:40 Dans ce cas, pourquoi il a remporté avec lui cette couverture, tu peux l'expliquer ?
07:44 [Soupir]
07:47 J'ai deviné, Maya n'en a pas voulu
07:48 Tu crois ?
07:49 [Soupir]
07:54 Quand même ça me paraît bizarre, tu ne penses pas qu'on devrait lui demander ?
07:57 Vas-y
07:58 [Soupir]
08:00 [Soupir]
08:02 [Soupir]
08:04 Ça ne ressemble plus du tout à Maya, qu'est-ce que tu en penses ?
08:07 Hé, ça ne ressemble pas du tout parce que c'est Willy
08:10 [Rire]
08:11 Et comme dit le proverbe
08:13 Quel proverbe ?
08:15 Il dit celui qui voit comme une taupe de porter des lunettes
08:18 Espèce de petit voyou, on va t'apprendre à te moquer de l'autorité que nous sommes
08:22 [Bruits de pas]
08:39 Elle n'a pas pu sortir, n'est-ce pas ?
08:41 Impossible, nous venons d'ouvrir le portail à l'instant
08:43 Exact
08:44 Ça veut dire que si on referme le portail, il doit se trouver dans la ruche, non ?
08:48 Bien sûr
08:49 [Bruits de pas]
08:55 Ouf ! Heureusement que je suis tombée sur des espèces d'abrutis sinon...
09:17 Oh, quand c'est joli tout ça !
09:20 C'est très beau
09:24 Dis-toi là-bas, qui es-tu ?
09:30 Moi, je m'appelle Maya
09:32 Pourquoi tu dis rien ? On ne t'a pas appris à répondre quand quelqu'un te parle ?
09:37 Oh, ben ça par exemple
09:39 C'est inouï !
09:41 Sauvage !
09:44 [Musique]
10:10 Hé, toi ! Attends !
10:13 Ben alors, pourquoi t'attends pas ?
10:16 Pourquoi est-ce que tu m'attends pas ?
10:25 J'ai quelque chose à te demander
10:27 Oh, ce qu'elle vole vite celle-là !
10:40 Pas étonnant que je ne puisse pas la suivre
10:42 J'ai pas encore pris mon petit déjeuner ce matin, je me sens faible
10:46 Oh !
11:07 Je suis tombée dans l'eau et je sais pas nager
11:10 [Musique]
11:14 Oh !
11:17 Oh !
11:20 [Musique]
11:24 [Musique]
11:27 [Musique]
11:31 [Musique]
11:35 [Musique]
11:39 [Musique]
11:43 [Musique]
11:47 [Musique]
11:52 [Musique]
11:55 [Musique]
11:59 [Musique]
12:03 [Musique]
12:07 [Musique]
12:11 [Musique]
12:15 [Musique]
12:20 [Musique]
12:23 [Musique]
12:27 [Musique]
12:31 [Musique]
12:35 [Musique]
12:39 [Musique]
12:43 [Musique]
12:47 Oh !
12:49 [Musique]
12:52 Ne t'approche surtout pas de moi, sinon je te pique, tu sais
12:55 Oh ! Je ne savais pas que tu étais une abeille, sinon je ne me serais pas permis
12:59 [Musique]
13:03 [Musique]
13:07 [Musique]
13:11 [Musique]
13:16 [Musique]
13:19 [Musique]
13:23 Qu'est-ce que tu viens faire sur ma feuille ?
13:27 On n'a pas le droit de se reposer un peu, non ?
13:30 Un peu, oui, mais n'en abuse pas
13:33 [Musique]
13:36 Je m'appelle Céprien, je suis une mouche à viande, et toi tu es une mouche à miel, c'est bien ça ?
13:40 Oui, mouche à miel
13:43 Ça ne me regarde pas, remarque, mais puisque tu es une abeille, pourquoi est-ce que tu ne travailles pas, hein ?
13:47 On a entendu à travailler comme une abeille, actif comme une abeille
13:50 Toutes celles que j'ai rencontré aujourd'hui ont ramassé du nectar, et toi t'as l'air de te la couler d'os
13:54 Elle a de belles, avec ses ailes joliment hérisées
13:57 Ben dis donc, mais ma parole, elle m'écoute même pas celle-là
14:01 Figure-toi, mouche, que tout à l'heure, j'ai essayé de suivre pendant quelque temps une créature merveilleuse
14:06 qui avait l'air d'une abeille longue et mince avec des ailes multicolores
14:09 Oh ! C'était où ?
14:11 Oh, pas loin d'ici
14:13 C'est à propos de ce que tu dis, ça serait une libellule
14:16 Tu as l'air inquiet
14:20 Pour toi, oui, si jamais elle te voit, t'es fichu, ma belle
14:23 Nous autres, les mouches, on n'intéresse pas, mais toi...
14:26 [Musique]
14:29 Ah ! Couche-toi vite, Abbeille, couche-toi !
14:45 Pourquoi ? C'est seulement une grenouille qui s'amuse dans l'eau
14:49 Bof, elle ne peut même pas nous voir là-haut sur notre feuille, il n'y a pas raison d'avoir peur
14:54 Ça va, c'est ce que tu crois, toi, innocente que t'es
14:56 Selon toi, elle pourrait nous voir
14:58 Qu'est-ce que t'as, une blague ? Comment qu'elle pourrait nous voir, la grenouille ?
15:01 Du moment qu'il y a du soleil, elle peut très bien nous voir
15:04 C'est impossible, comment pourrait-elle ?
15:06 C'est très simple, quand le soleil tombe dessus, la feuille devient transparente, voilà comment
15:10 C'est pas vrai ce que tu dis
15:11 Essaie, va en dessous, regarde et tu me verras
15:13 [Cri]
15:20 [Cri]
15:22 Oh ben, je te vois pas, t'es un bon menteur, tu sais
15:28 Ben, où est-il ? Où il a pu passer ?
15:33 C'est Priya
15:34 Il disparu
15:45 [Bruit de chants d'oiseaux]
15:47 Sale bête, va !
15:58 Qu'est-ce que tu as fait de la mouche ? Réponds-moi !
16:02 Elle avait raison, Cyprien, j'aurais mieux fait de le croire, méchante que tu es
16:08 Je ne suis pas méchante, je suis une libellule et je m'appelle Chouk
16:14 Pourquoi tu as mangé ce pauvre Cyprien ? Il était très gentil avec moi, il m'a laissé me reposer sur sa feuille
16:19 J'aurais jamais cru que quelqu'un d'aussi joli pouvait être aussi dégoûtant
16:22 Ça c'est la meilleure, vous les abeilles, vous tuez bien chacun des vos mâles, ce qu'on appelle les faux bourdons, c'est pas mieux ?
16:28 Oh, qu'est-ce que tu racontes, menteuse ? Je suis une abeille, oui ? Et j'ai jamais entendu parler de cette histoire
16:38 Oh, tu me fais rire, tiens, tu fais sans doute partie de cette sorte de gens qui ne croient que ce qu'ils voient de leurs yeux
16:43 Et maintenant je te quitte, j'ai des choses plus importantes à faire que de bavarder, bonne chance
16:48 Non, attends, reste encore un peu avec moi, je suis sûre qu'on pourrait devenir de bonnes amies
16:52 Ah, tu as oublié qu'il s'en est fallu d'un rien pour que je te croque à la place de la mouche ?
16:56 Je n'ai pas peur de toi si c'est ce que tu veux dire
16:59 Je suis peut-être petite mais je possède un dar empoisonné et je saurais très bien m'en servir au besoin
17:04 Je sais que tu possèdes un dar, il est possible que tu saches déjà piquer mais...
17:08 sais-tu seulement que tu ne peux piquer qu'une seule fois dans ta vie ?
17:11 Car il reste planté dans ta victime et ne pouvant le retirer, tu meurs avec ?
17:14 Oh non !
17:16 Oh, tu ne le savais pas, petite abeille, alors réfléchis bien avant de piquer
17:21 Cette affreuse que tu racontes, c'est sûr que si je pique quelqu'un, je vais mourir ?
17:26 C'est en tout cas ce que j'ai entendu dire
17:31 Chnouk ! Chnouk, ne pars pas encore, attends ! Je voudrais que tu me parles un peu des humains
17:36 Ah, te revoilà !
17:50 Tu veux absolument apprendre des choses sur les hommes ?
17:52 Oui
17:53 Je te donne un bon conseil, tu ferais mieux de ne pas y penser
17:55 J'ai entendu dire que les hommes étaient des êtres merveilleux, qu'ils étaient ce qu'il y a de mieux sur la terre
18:00 Des êtres merveilleux ? Mais laisse-moi rire, qui t'a raconté ces sornettes ?
18:03 Ce sont au contraire de véritables monstres
18:05 Quand ils nous attrapent, ils nous arrachent les pattes et les ailes
18:08 Oh non, non, surtout ne me parle pas des hommes
18:11 C'est du mal à te croire, Chnouk
18:13 Tant pis pour toi
18:19 Il ne s'arrêtera jamais ce vent
18:22 Il ne s'arrêtera jamais ce vent
18:25 Il ne s'arrêtera jamais ce vent
18:27 Oh là là !
18:48 Oh là là !
18:50 Oh là là !
18:52 Oh là là !
18:53 C'est Chnouk
18:55 Viens vite, Chnouk
18:59 Maya, pas un temps pareil, mon enfant, on ne va pas dans les roseaux
19:03 Oh ! Ne m'appelle plus mon enfant, je suis une grande
19:06 Voilà, dès que le vent tombe un peu, tu redeviens impertinente
19:09 Je vais te le dire, tout à l'heure quand les roseaux vacillaient si fort, je reconnais, j'ai eu drôlement peur
19:14 Ah oui ?
19:16 À ton avis, Chnouk, si je reste ici, est-ce que j'ai la chance de rencontrer un humain ?
19:21 Oui, il y a souvent des garçons qui traînent dans le coin pour attraper des tétards, des salamandres ou des grenouilles
19:26 Mais aujourd'hui avec le temps qu'il fait, ça m'étonnerait
19:28 Qu'est-ce que c'est le temps ?
19:30 Le temps ? C'est quand il y a du soleil ou qu'il pleut
19:33 Ah !
19:34 Les humains n'aiment pas le vent et la pluie, ils appellent ça le mauvais temps et ils restent tranquillement chez eux
19:38 Chez les abeilles c'est pareil
19:40 Et quand ils viennent, les hommes d'où est-ce qu'ils sortent ?
19:44 De leur maison là-bas
19:47 Oh !
19:48 Je ne vois rien, sans doute qu'ils ne viendront pas aujourd'hui, tu as raison
20:14 Je vais voir
20:16 Oh non, non, je ne veux pas voir ça
20:21 Et si c'était vrai ? Si les hommes sont réellement aussi mauvais que Chouknouck le dit, il est capable de lui arracher les pattes et les ailes
20:29 C'est affreux
20:33 Mais oui, il tire déjà dessus
20:35 Lâche-la, dégoûtant !
20:43 Une abeille, elle va me tuer
20:53 C'est pas grave, je vais la tuer
20:55 Je vais la tuer
20:57 Je vais la tuer
20:59 Je vais la tuer
21:01 Une abeille, elle va me piquer la mauvaise
21:04 Au secours, va-t'en ! Va-t'en ! Au secours ! Au secours ! À moi ! Au secours !
21:20 Là !
21:28 Quelle sale bête ! Je suis toute roulée
21:31 Ce vélin en tout cas était mauvais
21:36 Et Chouknouck où est-elle ? Chouknouck ?
21:39 Chouknouck ? Où es-tu Chouknouck ? Réponds-moi Chouknouck !
21:45 Je suis ici, Maya
21:47 As-tu encore toutes tes ailes ?
21:51 Oui, mais tout juste, seulement grâce à toi, chère petite Maya
21:57 Je t'aime, Chouknouck
21:59 Chouknouck, tu t'en vas ?
22:13 Tu es vraiment sûr que tu peux encore voler ?
22:16 Oui et je pourrai jamais te remercier assez de m'avoir sauvé de cet horrible garçon
22:20 Ça t'a donné une petite idée de ce que sont les humains, tu vois que j'avais raison
22:23 Je dis pas qu'ils sont tous comme ça, Robert, mais il vaut mieux s'en méfier
22:27 Nous resterons amis désormais et j'espère que nous aurons encore l'occasion de nous rencontrer
22:37 Je l'espère aussi, Chouknouck
22:39 Adieu, Maya
22:46 Au revoir, petite Maya
22:48 Au revoir, au revoir Chouknouck et bonne chance
22:51 A toi aussi, bonne chance
22:54 Et quand tu attraperas une mouche, demande-lui si c'est pas une de mes amies avant de la croquer
23:00 C'est promis
23:01 Je t'en prie, Chouknouck
23:03 Je t'en prie, Chouknouck
23:05 Je t'en prie, Chouknouck
23:07 Je t'en prie, Chouknouck
23:09 Je t'en prie, Chouknouck
23:11 Je t'en prie, Chouknouck
23:13 Je t'en prie, Chouknouck
23:15 Je t'en prie, Chouknouck
23:17 Je t'en prie, Chouknouck
23:19 Je t'en prie, Chouknouck
23:21 Je t'en prie, Chouknouck
23:23 Je t'en prie, Chouknouck
23:25 Je t'en prie, Chouknouck
23:27 Je t'en prie, Chouknouck
23:29 Je t'en prie, Chouknouck
23:31 Je t'en prie, Chouknouck
23:33 Je t'en prie, Chouknouck
23:35 Je t'en prie, Chouknouck
23:37 Je t'en prie, Chouknouck
23:39 Je t'en prie, Chouknouck
23:41 Je t'en prie, Chouknouck
23:43 Je t'en prie, Chouknouck
23:45 Je t'en prie, Chouknouck
23:47 Je t'en prie, Chouknouck
23:49 Je t'en prie, Chouknouck
23:51 Je t'en prie, Chouknouck
23:53 Je t'en prie, Chouknouck
23:55 Je t'en prie, Chouknouck
23:57 Je t'en prie, Chouknouck
23:59 Je t'en prie, Chouknouck
24:01 Je t'en prie, Chouknouck
24:03 Je t'en prie, Chouknouck
24:05 Je t'en prie, Chouknouck
24:07 Je t'en prie, Chouknouck
24:09 Je t'en prie, Chouknouck
24:11 Je t'en prie, Chouknouck
24:13 Je t'en prie, Chouknouck
24:15 Je t'en prie, Chouknouck
24:17 Je t'en prie, Chouknouck
24:19 Je t'en prie, Chouknouck
24:21 Je t'en prie, Chouknouck
24:23 Je t'en prie, Chouknouck
24:25 Je t'en prie, Chouknouck
24:27 Je t'en prie, Chouknouck
24:29 Je t'en prie, Chouknouck
24:31 Je t'en prie, Chouknouck
24:33 Je t'en prie, Chouknouck
24:35 Je t'en prie, Chouknouck
24:37 Je t'en prie, Chouknouck
24:39 Sous-titres par Chouknouck
24:41 Sous-titres par Chouknouck
24:43 Sous-titres par Chouknouck
24:45 Sous-titres par Chouknouck
24:47 Sous-titrage Société Radio-Canada