Category
📺
TVTranscription
00:00 Dans un pays de tous les temps
00:07 vit la plus belle des abeilles
00:12 que l'on ait vue depuis longtemps
00:17 s'envoler à travers le ciel
00:23 Cette petite abeille porte le nom de Maya
00:32 Petite ou immense piègle maya
00:37 Qui n'a vraiment peur de rien
00:42 Qui suit toujours son chemin
00:46 Venez donc découvrir la malice de Maya
00:52 Petite ou immense piègle maya
00:57 Tout le monde adore Maya
01:02 Maya, Maya, Maya, Maya
01:09 Le monde aime la vie
01:19 On ne passe pas sans le mot de passe
01:22 Aubepine, rose jaune, jus de pomme
01:24 Vous pouvez passer
01:26 Rien de tel qu'une bonne rasade de sucre végétal pour vous mettre de bonne humeur
01:41 C'est pas mal, c'est pas mal
01:43 Rien de tel qu'une bonne rasade de sucre végétal pour vous mettre de bonne humeur
01:48 Bonjour mesdames, déjà au travail ?
01:55 Quelle remue ménage et le soleil est à peine levé
01:59 Oh sa majesté la reine elle-même s'envole
02:02 Voilà la raison de cette agitation, les abeilles essaient
02:06 Le soleil s'envole
02:11 Le soleil s'envole
02:16 Le soleil s'envole
02:21 Le soleil s'envole
02:26 Le soleil s'envole
02:31 Le soleil s'envole
02:36 Le soleil s'envole
02:41 Le soleil s'envole
02:47 Oh !
02:48 Allons, allons ! Dépêchez-vous !
03:05 Plus vite, plus vite !
03:07 Tout le monde au rayon ! Il fonde !
03:10 Le miel s'écoule parce qu'il fait trop chaud
03:14 Le soleil s'envole
03:19 Le soleil s'envole
03:24 Le soleil s'envole
03:29 Le soleil s'envole
03:34 Le soleil s'envole
03:37 Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tout ce bruit ?
03:40 Ouli ! Ouli ! Ouli, attends !
03:46 Viens avec moi
03:47 Mais qu'est-ce que tu fais ?
03:49 Je fais comme tout le monde. Tu vois pas que je bats des ailes ?
03:52 C'est complètement idiot, pourquoi faire ?
03:55 Maïa, quand on ne sait pas, on se tait
03:57 Il y a beaucoup trop d'abeilles dans la ruche avant les sémages
04:00 Il y fait donc trop chaud
04:01 Nous faisons du vent avec nos ailes pour refroidir les rayons
04:05 Ah bon ?
04:06 Quand il fait trop chaud, la scie a des rayons fonds et les œufs et les larves meurent, voilà
04:11 Oh !
04:20 Eh Maïa, où vas-tu ? Reste là, c'est pas maintenant qu'on apprend à voler ?
04:23 J'en sais bien mais j'y peux rien, quand je remue les ailes, je monte
04:28 Oh !
04:30 Oh !
04:32 Oh !
04:33 Ah !
04:55 Ah !
04:56 Elles y sont tout de même arrivées mais elles s'entonnent du mal
05:09 On se demande pourquoi du reste
05:11 Dans le trou où je me retire la nuit, la température est toujours bonne
05:14 Mais allez, il leur faut une ruche avec des milliers de chambres
05:17 Silence ! Vous entendez ? Ça suffit comme ça
05:24 Ainsi que je vous l'ai déjà expliqué, c'est dans l'obscurité que nos ennemis les plus mortels nous guettent
05:28 C'est pourquoi aucune abeille ne doit quitter la ruche de nuit
05:31 Souvenez-vous-en, mes enfants
05:32 Mademoiselle Cassandre ?
05:34 Oui, je t'écoute, Maïa
05:36 Quand pourrons-nous enfin sortir d'ici et voler ? Ça fait une semaine que vous nous le promettez
05:40 C'est vrai, on m'a appris un vieux proverbe abeille qui dit l'expérience vaut mieux que la science
05:44 Je te trouve bien effrontée
05:46 Le moment venu, vous sortirez et vous volerez
05:49 Bah il vient pas vite le moment
05:51 Puis ça signifie quoi le moment venu ?
05:53 Ça signifie... c'est après-midi même
05:56 Tra la la, tra la la, tra la la, Maïa s'en va voler
06:02 Tirolé, tirolé, Maïa s'en volera
06:05 Tirola !
06:06 À présent, je suis une vraie abeille
06:08 La petite Maïa va voler comme une grande
06:11 Excusez-moi
06:14 Tu ne pourrais pas faire attention ?
06:15 Je suis un peu énervée, je vais aujourd'hui faire mon premier vol officiel
06:18 Ah c'est bien, félicitations
06:20 Et je vais monter jusqu'au soleil
06:22 Tra la la, tra la la, c'est Maïa qui volera
06:25 Bien énervée cette petite Maïa
06:27 Remarquez que quand j'avais son âge...
06:29 Il faut dire que ça fait déjà un certain nombre d'années
06:32 Je volerai, vous verrez, le soleil je le toucherai
06:35 Vous allez tous voir quel est mon pouvoir
06:37 Tra la la, la la, la la
06:39 Halte !
06:40 Qui, moi ?
06:41 Tu ne serais pas le dénommé Willy ?
06:44 Non, moi je suis Maïa, monsieur le garde
06:46 Très bien, j'avais cru que tu étais Willy
06:49 Ça va, tu peux continuer ton chemin
06:52 Qu'est-ce qu'il y a avec Willy ?
06:54 Rien, rien, va ma petite, va
06:56 Te voilà enfin, tu avais pourtant tellement envie de voler
07:05 Excusez-moi
07:06 Mais il fallait bien que je raconte à tout le monde que j'allais voler
07:11 Et puis j'ai assez clamé les ailes
07:13 Regardez un peu comme elles brillent
07:15 Venez, on va commencer
07:17 C'est peut-être un peu haut pour des débutants
07:29 Alors Maïa, tu veux essayer ?
07:34 Oh oui
07:35 Au secours, au secours, je tombe
07:45 Voilà ce que c'est que d'être impatiente
07:47 Oui, tiens
07:49 C'est curieux, je ne vois pas Willy
07:54 Bizarre, pourquoi n'est-il pas venu ?
07:58 Vous le savez, mademoiselle ?
08:01 Serait-il malade ?
08:03 Euh...
08:04 C'est toi, Maïa ?
08:23 Va vite, rejoins les autres, ils vont s'envoler
08:28 Ils se sont déjà envolés
08:31 Envolés ? Mais alors pourquoi es-tu revenue ?
08:33 Pourquoi ? Je n'avais pas envie de voler
08:36 C'est pas vrai, ne raconte pas d'histoire
08:38 Tu avais très envie de voler, bien plus que nous tous
08:41 C'est de ma faute ce qui est arrivé
08:43 Oui, tu es restée à cause de moi
08:45 Tu es restée parce que je ne sais pas voler
08:47 Avoue-le, c'est à cause de moi que tu es restée
08:51 Oh, ne fais pas tant d'histoire, Willy
08:53 Si je suis restée, c'est parce que j'en avais envie
08:56 Tu savais que j'ai peur de voler parce que je n'y arrive pas
08:59 Mais tu n'es pas partie à cause de moi, hein ?
09:01 Oh, mon vieux, tu te fais des idées
09:03 Ça arrive pas à voler, Maïa, c'est pas une idée
09:06 Mais c'est si de ta part que tu t'occupes de moi
09:09 On dirait que les jeunes abeilles apprennent à voler
09:22 Mais je ne vois pas la petite Maïa
09:27 Serait-elle punie par hasard ?
09:29 Je vais de ce pas demander à Mademoiselle Cassandre
09:32 Cela vous déplaît que les sauterelles ne sachent faire autre chose que sauter ?
09:46 Dites-moi, où est la petite Maïa ?
09:54 Oh, voilà des façons ! Faire des cabrioles au milieu d'un entretien avec une dame
09:58 Vous paraissez complètement oublié, cher ami, que si le prof d'une abeillée de butinée
10:03 s'habitait de sauterelles et de sauter
10:05 J'aimerais avoir des nouvelles de la petite Maïa
10:10 C'est une charmante enfant, un peu dissipée, je ne dis pas, mais tout à fait charmante
10:14 Encore un petit peu de potage en pollen ?
10:21 Non
10:22 Oh, tu as besoin de force pour voler
10:24 Oh non, je ne peux plus, je vais éclater
10:26 Oh si, un peu de saut n'a jamais fait de mal à personne, ça descend tout seul
10:30 Oh je n'en peux plus Maïa, je suis malade
10:33 Qu'est-ce qu'il se passe, Willy ? Qu'est-ce que tu as ?
10:36 Mon ventre est tellement plein qu'il va éclater
10:39 Pourquoi ton ventre est-il si plein ?
10:41 Maïa m'a fait manger tout ça, elle s'imagine que si je ne vole pas
10:45 c'est parce que je ne suis pas assez fort, alors elle m'a gazé
10:49 Maïa !
10:51 La voilà ma petite camarade
11:03 Sincère félicitation Maïa pour ton premier vol
11:10 Ça sent si bon toutes ces fleurs
11:16 Quelles sont belles
11:19 Salut madame la fleur, je suis Maïa
11:24 Maïa, Maïa où es-tu ?
11:30 Je viens mademoiselle Cassandre, voilà voilà j'arrive
11:36 C'est bon, c'est bon, ne vous soulevez pas, pas toutes sur la même, pas toutes sur la même
11:42 Allez, descendez
11:45 Là il va y avoir une bonne potée de place
11:51 C'est ma place, alors par ici la salle
11:55 C'est ma place, alors par ici la salle
11:57 C'est ma place, alors par ici la salle
11:59 C'est ma place, alors par ici la salle
12:01 C'est ma place, alors par ici la salle
12:03 C'est ma place, alors par ici la salle
12:05 Vouloir prendre ma place, t'as un sacré culot
12:09 Oh eh, j'espère qu'il y a personne là-dedans
12:15 Attention j'arrive avec mon pot, ramasser demi allant manger c'est pas pareil
12:20 Mais pour une fois c'est permis
12:24 On doit pas être gourmande
12:26 Ah bah c'est drôlement bon, quand on a rempli un pot on a bien le droit de goûter
12:30 Je vais montrer au fils ce que j'ai déjà ramassé
12:33 Et celui-là, il est fameux
12:49 Oh c'est lourd, je crois que je vais m'arrêter parce qu'autrement ça va déborder
12:59 Oh
13:01 On m'avait pas prévenu que c'était si lourd
13:06 Ah, pour cette bosse, voir c'est épuisant de porter ça
13:16 Ah la la, ah bah la broche est cassée
13:20 Je sais pas, une broche mais une chenille
13:26 Oh déjà quoi la petite Maya, au premier round encore, ça alors
13:31 Que ça que se moque de moi, que ça qui a prononcé mon nom ?
13:37 C'est moi, je me suis permis de taquiner ma jeune amie
13:41 Tu ne dois pas avoir peur de moi, je suis ton amie, je suis Flop la sauterelle
13:50 Je te connais très bien ma petite Maya
13:54 Tu me connais ? Bah où es-tu ?
13:56 Je suis là-haut sous une feuille
13:58 Tu peux pas rester en place quand tu me parles, c'est énervant
14:03 Et puis d'où est-ce que tu me connais ?
14:05 Je te connais depuis le jour où tu es sortie de ton nid
14:09 Comment ça, depuis ma naissance ?
14:11 Bah bien sûr et...
14:13 Oh qui est énervant celui-là
14:16 Tu sais, Flip c'est pas très bien élevé de sauter pendant qu'on parle avec quelqu'un
14:22 Je suis une sauterelle alors, je saute et...
14:25 Tu sais, j'ai pas grand chose d'autre à faire dans la vie que sauter et grignoter de l'herbe
14:39 Alors je m'amuse à t'observer
14:41 Bah c'est pas bien
14:42 Oh y'a pas de mal à ça, moi en échange je t'aiderai quand tu auras des ennuis
14:45 Et tu en auras curieuse comme tu es, curieuse et effrontée
14:49 Salut Maya
14:51 Bah attends
14:53 Ah, le voilà parti
15:07 Ah bah je vais avoir l'air faim
15:14 Ça n'arriverait pas s'il faisait des peaux avec des couvercles
15:19 Alors mes enfants, vous avez appris aujourd'hui à recueillir le miel
15:23 Ça vous a plu ?
15:24 Oui !
15:25 Bien, bien, c'est bien
15:27 Mais ça ne sert à rien d'en ramasser trop comme le fait Maya si c'est pour le répandre
15:31 On n'apprend pas tout en une fois qu'Assante devrait le faire
15:36 C'est vrai
15:37 Mais c'est pas la même chose
15:39 C'est vrai
15:40 Mais ça ne sert à rien d'en ramasser trop comme le fait Maya si c'est pour le répandre
15:44 On n'apprend pas tout en une fois qu'Assante devrait le faire
15:47 Ça ne sert à rien d'en ramasser trop comme le fait Maya si c'est pour le répandre
15:50 On n'apprend pas tout en une fois qu'Assante devrait le savoir
15:53 Mieux que personne
15:55 Rome ne s'est pas fait en un jour et parfois il faut reculer pour mieux sauter
15:59 Et rappelez-vous qu'en volant il faut se méfier de l'araignée de sa toile
16:03 Elle nous guette partout
16:05 Mais où est Maya ?
16:07 Elle a encore disparu
16:10 C'est marrant ce truc, ça bouge drôlement quand on est tout...
16:13 Maya, viens ici immédiatement
16:15 Cet enfant...
16:21 Je suis là, mademoiselle, attrapez-moi
16:24 C'est Maya
16:27 Elle vole tout droit sur une toile d'araignée
16:29 Maya, tu ne vois donc pas ma petite ?
16:31 Je viens de vous mettre en garde contre les araignées et leurs toiles
16:34 Mais bien entendu mademoiselle Maya était occupée ailleurs
16:37 Maya ! Maya !
16:39 Je suis là !
16:41 Maya, veux-tu obéir à la fin ?
16:43 Retourne à ta place ! Maya, tu m'entends ?
16:46 Maya ! Maya !
16:50 Maya !
16:52 Je suis là !
16:54 C'était tout juste, tu sais
17:20 Qu'est-ce que tu vois donc ?
17:22 Ça te va, Flip ?
17:24 Tu ne sais pas que tu étais en grand danger ?
17:27 Non, quel danger ?
17:29 Tu n'as pas vu la toile d'araignée ?
17:31 Qu'est-ce que c'est qu'une toile d'araignée ?
17:34 Ben non, je vais te demander
17:36 Ta chère Cassandre
17:38 Qu'est-ce que tu veux que je demande à Cassandre, quel drôle de bonhomme ?
17:45 Maya !
17:47 C'est quoi ça ?
17:49 C'est une toile d'araignée
17:51 C'est quoi ça ?
17:53 C'est une toile d'araignée
17:55 C'est quoi ça ?
17:57 C'est une toile d'araignée
17:59 C'est quoi ça ?
18:01 C'est une toile d'araignée
18:03 C'est quoi ça ?
18:05 C'est une toile d'araignée
18:07 C'est quoi ça ?
18:09 C'est une toile d'araignée
18:11 C'est quoi ça ?
18:13 C'est une toile d'araignée
18:15 C'est quoi ça ?
18:17 Je ne vais pas rapporter un beau vide, je vais retourner le remplir
18:43 Arrêtez, non, je n'en ai plus envie
18:45 Quand voyons l'opéra, on va se regarder comme ça, chouette
19:04 Ah ! Ah ! Ah !
19:06 Mais qu'est-ce qui m'arrive ? C'est affreux !
19:31 Pourquoi je ne peux plus m'envoler ?
19:33 Oh !
19:35 Mademoiselle Cassandre !
19:39 Mademoiselle Cassandre, où êtes-vous ? Venez vite !
19:42 Mademoiselle Cassandre, venez vite, je vous en prie
20:02 Mais qu'est-ce que je vais faire ? Ça je ne peux plus voler
20:04 et quand la nuit va tomber, je vais rester toute seule
20:07 Tu as fait une drôle de tête, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
20:16 C'est toi, Flippe !
20:18 Ah oui ? Tes ailes sont mouillées ?
20:20 Monte sur mon dos, en volant elles sécheront
20:22 Moi je veux bien mais si je tombe ?
20:25 Allez ! Rends bonne joie !
20:28 On va sauter très haut, ma petite abeille
20:32 Un, deux, trois, allégo !
20:34 Encore une, c'est formidable !
20:47 C'est pas tombé, le vent me chatouille
20:58 Je te promets, tu sais, hop là !
21:02 Encore un peu plus haut, allons-y !
21:05 Oh non, non, passion, passion !
21:08 Attends, Flippe, attends !
21:15 Alors, tes ailes sont sèches, ça va ?
21:18 Ah, ça y est, elles fonctionnent mes ailes
21:22 Dis-moi, qu'est-ce que tu vas lui raconter à ta maîtresse
21:27 pour expliquer cette longue absence ?
21:30 Moi, je ne peux pas te donner de conseils, débrouille-toi toute seule
21:38 Salut, Maït...
21:40 Hop !
21:42 Notre amie Maïa vole à en perdre le souffle
22:09 Elle montre comme elle l'avait dit, jusqu'au soleil
22:12 Dans le prochain épisode, de nouvelles et passionnantes aventures
22:15 Attends de la petite abeille, Casson devrait disparaître
22:18 Et Maïa la cherchera, elle rencontrera la reine
22:21 Et puis, et puis, tout est en chose
22:23 Alors, à très bientôt !
22:25 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:28 "La Marseillaise"
22:31 "La Marseillaise"
22:34 "La Marseillaise"
22:37 "La Marseillaise"
22:40 "La Marseillaise"
22:44 "La Marseillaise"
22:48 "La Marseillaise"
22:51 "La Marseillaise"
22:54 "La Marseillaise"
22:57 "La Marseillaise"
23:00 "La Marseillaise"
23:03 "La Marseillaise"
23:06 "La Marseillaise"
23:09 "La Marseillaise"
23:12 "La Marseillaise"
23:15 "La Marseillaise"
23:18 "La Marseillaise"
23:21 Merci.