Pinocchio
Geppetto, un pauvre menuisier italien, rêve d'avoir un petit garçon. Dans une bûche de bois à brûler, il fabrique un pantin qu'il nomme Pinocchio et qui prend miraculeusement vie. Celui-ci fait tout de suite des bêtises et finit par quitter la maison. Alors que Geppetto part à sa recherche, le pantin qui voudrait devenir un véritable humain rencontre Mangefeu, le montreur de marionnettes, le Chat et le Renard qui l'attaquent et le pendent, la Fée bleue qui le sauve. Il découvre que son nez s'allonge à chaque fois qu'il prononce un mensonge. Il part ensuite avec son ami Lucignolo pour le Pays des jouets, et ils sont transformés tous les deux en ânes...
Transcript
00:00 Voilà, j'ai presque fini.
00:02 Pinocchio, dis quelque chose, allez, remue la bouche, hein, pour ton papou, tiens, dis-le, dis papou.
00:11 Pa-pou.
00:14 Pa-pou.
00:16 J'ai un petit garçon, vous entendez ?
00:21 Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:22 Je viens d'avoir un petit garçon, je suis papa.
00:24 Pinocchio, tu aimes la façon dont je t'ai fait ?
00:27 Moi j'aime beaucoup.
00:29 Au revoir mon fils, au revoir.
00:31 J'ai amené mon fils à l'école.
00:33 Pinocchio ! C'est pas vrai, j'ai à peine fini de te faire.
00:38 Que tu manques de respect à ton papa.
00:40 On va t'aider à retrouver ton papa.
00:44 T'as dit cinq chacun d'or ?
00:46 Je me présente, je suis le renard.
00:49 Magnifique ce nom.
00:51 Et moi je suis le chat.
00:53 Magnifique ce nom, magnifique.
00:55 Et pourquoi tu ne me racontes pas ce qui t'est arrivé ?
00:57 J'ai croisé deux assassins dans le bois.
00:59 Qu'est-ce que j'ai ennuyé tout à coup ?
01:01 Oh, ce n'est rien, tu sais.
01:03 Étant donné que tu me dis des mensonges,
01:05 tu as le nez qui s'allonge.
01:07 Viens, viens.
01:09 Pinocchio, souviens-toi, rien ne réussit aux enfants qui désobéissent sans cesse.
01:11 Ils finissent par s'en mordre les doigts.
01:13 Tais-toi !
01:17 C'est parti !
01:23 Mesdames et messieurs,
01:25 voici pour vous,
01:27 Pinocchio !
01:29 Fais quelque chose, s'il te plaît, il va tout casser.
01:31 Pinocchio !
01:33 Pas pour Arrive, t'en fais pas.
01:37 Je vais dans un beau pays.
01:39 Il s'appelle le pays des mille joueurs.
01:41 Toi et moi, on va jouer les magiciens.
01:47 Je veux devenir un petit garçon comme ceux de mon âge.
01:53 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org