Marine Baousson a testé le calendrier 2024 "Leust in translation"
Retrouvez Fraîcheur Marine par Marine Baousson sur France Inter et sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/la-chronique-de-marine-baousson
Category
😹
FunTranscript
00:00 Si vous écoutez régulièrement l'émission, vous l'avez probablement compris, j'ai une passion coupable pour les jeux de mots.
00:05 Oui, à l'intérieur de moi, il y a un homme blanc de 60 ans qui s'exprime et qui ne peut résister à ces déshabiles associations de mots
00:12 qui font un résultat rigolo et Dieu sait que c'est pas souvent qu'il y a un homme blanc à l'intérieur de moi.
00:16 C'est la raison pour laquelle j'ai été plus qu'heureuse de recevoir le calendrier 2024 de Lost in Translation.
00:21 Probablement le calendrier le plus con de la Terre et je le dis en toute connaissance de cause
00:25 et risque quand même peut-être de blesser ma belle-sœur Mathilde qui m'a déjà fabriqué un calendrier à partir d'images savamment collectées sur le net
00:33 et qu'elle a appelé « calendrier 2023 des chats qui font caca ».
00:36 Tout ça parce que ça la faisait mourir de rire que je passe mon temps à hurler sur tous les chats de mon voisinage
00:40 qui prenaient mon jardin pour une litière et ça me mettait très en colère.
00:43 D'ailleurs pour info, celle qui revenait le plus c'était une petite chatte blanche très mignonne qui traînait dans mon jardin
00:47 et évidemment on l'a appelée Blanche Jardin. Pourquoi ? Parce que j'adore les jeux de mots.
00:51 Voilà, c'est dit, j'ai pas honte. Mais revenons à ce calendrier Lost in Translation.
00:55 Le génie de ce calendrier, c'est que les jeux de mots s'associent aux images.
00:59 Par exemple, la photo de mai, le jeu de mots, c'est la République en Marx
01:03 et donc on a une photo d'Emmanuel Macron avec la coupe de Karl Marx. C'est très marrant.
01:07 Alors je vous en fais deviner quelques-uns qu'on peut trouver dans le calendrier.
01:10 Par exemple il y a Hulk avec un ukulélé.
01:13 - Ulkulélé ? - Ulkulélé, absolument.
01:15 On a un renard dessiné dans un tableau de Renoir.
01:17 C'est Renoir Chaunapan pour celles et ceux qui regardaient les mêmes dessins animés que moi dans ma génération.
01:23 Il y a un paresseux avec un maillot du PSG. Quelqu'un l'a ?
01:26 - Paresseux Germain. - Paresseux Germain, exact.
01:29 Tu es très forte Marie. Ou alors tu as mon texte, on ne sait pas.
01:31 En tout cas c'est du génie.
01:32 Ça m'a été livré avec une carte postale d'Emmanuel Macron qui a la tête dans un pâté en croûte
01:36 pour quoi qu'il en croûte. Je trouve ça incroyable.
01:40 Et tellement incroyable que j'ai immédiatement commandé un paquet de 72 cartes postales sur le site internet.
01:45 Et ça m'a rappelé ce truc qu'avec mon frère et l'humoriste Vérino ainsi que son équipe,
01:49 on a joué pendant plusieurs mois à un jeu infernal qui s'appelle Célébrity Ramitsu.
01:53 En gros, tu crées un jeu de mots entre de la nourriture et une personne célèbre.
01:57 Exemple, John Travolta.
01:59 Alors là peut-être que vous vous dites « oui, bon, sympa, beauf, mais sympa ».
02:03 Mais sachez que moi ce jeu, il m'a réveillé la nuit.
02:06 Certain soir, j'étais sur le point de m'endormir quand tout d'un coup je faisais « Valérie Pécrèpe ».
02:11 Voilà, c'est ma con cul. Elle a failli me quitter pour ce jeu.
02:14 C'est devenu une addiction. Alors au départ tu te dis « ouais, c'est rigolo ».
02:17 Tu cherches sans vraiment chercher puis tu fais « Payla Anderson ».
02:20 Tu ris, tes amis rient. C'est ton premier pas vers l'addiction.
02:23 Louride Basmati, les toubifrites, Flavie Flammecuche,
02:27 tu rentres progressivement dedans sans t'en rendre compte.
02:29 Grihanne Satouf, Ibrahim Malbouf, Zinedine Tizane.
02:33 Socialement, c'est encouragé. Tes amis te disent « même Marine, tu nous ferais bien un petit jeu de mots ».
02:36 Bien sûr, l'autre jour j'ai croisé Kyane Kojandiv avec son binôme Navey.
02:40 Très vite, tu ne maîtrises plus rien. Tu dis à la serveuse que tu hésites entre
02:43 Choucroute de la mère Thérésa, un Jeff Padacroque ou des Pauly-Popiettes.
02:46 Ta famille s'inquiète quand à Noël tu parles de « Oui, oui, trrr ».
02:49 Juliette Bidoche, Lett Kokoci-Fredi, Mathieu Cassolette, Éric Eramquin,
02:53 quand tu dis que t'as préparé un tiramizouko et une George Moustakiche.
02:57 Et puis après c'est la débandade, tu cherches à l'international.
02:59 Jared Lettu, Raclette Johansson, Will Smith.
03:03 Et bien sûr, mon préféré qui a été trouvé par mon frère, je rends quand même à César ce qui appartient à César,
03:08 Luciano Poulerotti.
03:09 Moi, j'ai mis des mois à décrocher de ce jeu.
03:13 Et là, je sens à cause de ce calendrier que je viens de retomber dans mon addiction.
03:17 Après avoir tant ri au calendrier 2024 de Lost in Translation,
03:20 c'est dispo sur leur internet, bien à vous.
03:23 Marine Baussos, oui, elle-même, la collègue de Marie Beurre de Misset et de Mayoli Mazorechette.
03:29 On a trouvé un très conte Sponville pour vous, c'est conté Sponville.
03:32 C'est facile et c'est délicieux.