Dilek Tasi Episode 14 English Subtitles - WISHING STONE
Dilek Tasi Episode 14 English Subtitles - WISHING STONE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Music]
00:00:29 [Music]
00:00:39 [Music]
00:00:49 [Music]
00:00:59 [Music]
00:01:09 [Music]
00:01:19 [Music]
00:01:29 [Music]
00:01:39 [Music]
00:01:49 [Music]
00:01:56 [Music]
00:02:06 [Music]
00:02:16 [Music]
00:02:26 [Music]
00:02:36 [Music]
00:02:46 [Music]
00:02:56 [Music]
00:03:06 [Music]
00:03:16 [Music]
00:03:26 [Music]
00:03:36 [Music]
00:03:46 [Music]
00:03:56 [Music]
00:04:06 [Music]
00:04:16 [Music]
00:04:26 [Music]
00:04:31 [Music]
00:04:36 [Music]
00:04:41 [Music]
00:04:51 [Music]
00:05:01 [Music]
00:05:11 [Music]
00:05:21 [Music]
00:05:31 [Music]
00:05:34 [Music]
00:05:41 [Music]
00:05:46 [Music]
00:05:56 [Music]
00:06:06 [Music]
00:06:16 [Music]
00:06:26 [Music]
00:06:36 [Music]
00:06:46 [Music]
00:06:56 [Music]
00:07:06 [Music]
00:07:16 [Music]
00:07:26 [Music]
00:07:36 [Music]
00:07:46 [Music]
00:07:56 [Music]
00:08:06 [Music]
00:08:16 [Music]
00:08:26 [Music]
00:08:36 [Music]
00:08:46 [Music]
00:08:56 [Music]
00:09:06 [Music]
00:09:16 [Music]
00:09:26 [Music]
00:09:36 [Music]
00:09:46 [Music]
00:09:56 [Music]
00:10:06 [Music]
00:10:16 [Music]
00:10:26 [Music]
00:10:36 [Music]
00:10:46 [Music]
00:10:56 [Music]
00:11:06 [Music]
00:11:16 [Music]
00:11:26 [Music]
00:11:36 [Music]
00:11:46 [Music]
00:11:56 [Music]
00:12:06 [Music]
00:12:16 [Music]
00:12:26 [Music]
00:12:36 [Music]
00:12:46 [Music]
00:12:56 [Music]
00:13:06 [Music]
00:13:16 [Music]
00:13:26 [Music]
00:13:36 [Music]
00:13:46 [Music]
00:13:56 [Music]
00:14:06 [Music]
00:14:16 [Music]
00:14:26 [Music]
00:14:36 [Music]
00:14:46 [Music]
00:14:56 [Music]
00:15:06 [Music]
00:15:16 [Music]
00:15:26 [Music]
00:15:36 [Music]
00:15:46 [Music]
00:15:56 [Music]
00:16:06 [Music]
00:16:16 [Music]
00:16:26 [Music]
00:16:36 [Music]
00:16:46 [Music]
00:16:56 [Music]
00:17:06 [Music]
00:17:16 [Music]
00:17:26 [Music]
00:17:36 [Music]
00:17:46 [Music]
00:17:56 [Music]
00:18:06 [Music]
00:18:16 [Music]
00:18:26 [Music]
00:18:36 [Music]
00:18:46 [Music]
00:18:56 [Music]
00:19:06 [Music]
00:19:16 [Music]
00:19:26 [Music]
00:19:36 [Music]
00:19:46 [Music]
00:19:56 [Music]
00:20:06 [Music]
00:20:16 [Music]
00:20:26 [Music]
00:20:36 [Music]
00:20:46 [Music]
00:20:56 [Music]
00:21:06 [Music]
00:21:16 [Music]
00:21:26 [Music]
00:21:36 [Music]
00:21:46 [Music]
00:21:56 [Music]
00:22:06 [Music]
00:22:16 [Music]
00:22:26 [Music]
00:22:36 [Music]
00:22:46 [Music]
00:22:56 [Music]
00:23:06 [Music]
00:23:16 [Music]
00:23:26 [Music]
00:23:36 [Music]
00:23:46 [Music]
00:23:56 [Music]
00:24:06 [Music]
00:24:16 [Music]
00:24:26 [Music]
00:24:36 [Music]
00:24:46 [Music]
00:24:56 [Music]
00:25:06 [Music]
00:25:16 [Music]
00:25:26 [Music]
00:25:36 [Music]
00:25:46 [Music]
00:25:56 [Music]
00:26:06 [Music]
00:26:12 [Music]
00:26:22 [Music]
00:26:32 [Music]
00:26:42 [Music]
00:26:52 [Music]
00:27:02 [Music]
00:27:12 [Music]
00:27:22 [Music]
00:27:32 [Music]
00:27:42 [Music]
00:27:52 [Music]
00:28:02 [Music]
00:28:12 [Music]
00:28:22 [Music]
00:28:32 [Music]
00:28:42 [Music]
00:28:52 [Music]
00:29:02 [Music]
00:29:12 [Music]
00:29:22 [Music]
00:29:32 [Music]
00:29:42 [Music]
00:29:52 [Music]
00:30:02 [Music]
00:30:12 [Music]
00:30:22 [Music]
00:30:32 [Music]
00:30:42 [Music]
00:30:52 [Music]
00:31:02 [Music]
00:31:12 [Music]
00:31:22 [Music]
00:31:32 [Music]
00:31:42 [Music]
00:31:52 [Music]
00:32:02 [Music]
00:32:12 [Music]
00:32:22 [Music]
00:32:32 [Music]
00:32:42 [Music]
00:32:52 [Music]
00:33:02 [Music]
00:33:12 [Music]
00:33:22 [Music]
00:33:32 [Music]
00:33:36 [Music]
00:33:46 [Music]
00:33:56 [Music]
00:34:06 [Music]
00:34:16 [Music]
00:34:26 [Music]
00:34:36 [Music]
00:34:41 [Music]
00:34:51 [Music]
00:35:01 [Music]
00:35:07 [Music]
00:35:19 [Music]
00:35:29 [Music]
00:35:39 [Music]
00:35:49 [Music]
00:35:59 [Music]
00:36:09 [Music]
00:36:19 [Music]
00:36:29 [Music]
00:36:39 [Music]
00:36:49 [Music]
00:36:59 [Music]
00:37:09 [Music]
00:37:19 [Music]
00:37:29 [Music]
00:37:39 [Music]
00:37:49 [Music]
00:37:59 [Music]
00:38:09 [Music]
00:38:19 [Music]
00:38:29 [Music]
00:38:39 [Music]
00:38:49 [Music]
00:38:59 [Music]
00:39:09 [Music]
00:39:19 [Music]
00:39:29 [Music]
00:39:39 [Music]
00:39:49 [Music]
00:39:59 [Music]
00:40:09 [Music]
00:40:19 [Music]
00:40:29 [Music]
00:40:39 [Music]
00:40:49 [Music]
00:40:59 [Music]
00:41:09 [Music]
00:41:19 [Music]
00:41:29 [Music]
00:41:39 [Music]
00:41:49 [Music]
00:41:59 [Music]
00:42:09 [Music]
00:42:19 [Music]
00:42:29 [Music]
00:42:39 [Music]
00:42:49 [Music]
00:42:59 [Music]
00:43:09 [Music]
00:43:19 [Music]
00:43:29 [Music]
00:43:39 [Music]
00:43:49 [Music]
00:43:59 [Music]
00:44:09 [Music]
00:44:19 [Music]
00:44:29 [Music]
00:44:39 [Music]
00:44:49 [Music]
00:44:59 [Music]
00:45:09 [Music]
00:45:19 [Music]
00:45:29 [Music]
00:45:39 [Music]
00:45:49 [Music]
00:45:59 [Music]
00:46:09 [Music]
00:46:19 [Music]
00:46:29 [Music]
00:46:39 [Music]
00:46:49 [Music]
00:46:59 [Music]
00:47:09 [Music]
00:47:19 [Music]
00:47:29 [Music]
00:47:39 [Music]
00:47:49 [Music]
00:47:59 [Music]
00:48:09 [Music]
00:48:19 [Music]
00:48:29 [Music]
00:48:39 [Music]
00:48:49 [Music]
00:48:59 [Music]
00:49:09 [Music]
00:49:19 [Music]
00:49:29 [Music]
00:49:39 [Music]
00:49:49 [Music]
00:49:59 [Music]
00:50:09 [Music]
00:50:19 [Music]
00:50:29 [Music]
00:50:39 [Music]
00:50:49 [Music]
00:50:57 [Music]
00:51:07 [Music]
00:51:17 [Music]
00:51:27 [Music]
00:51:37 [Music]
00:51:47 [Music]
00:51:57 [Music]
00:52:07 [Music]
00:52:15 [Music]
00:52:17 [Music]
00:52:19 [Music]
00:52:21 [Music]
00:52:23 [Music]
00:52:33 [Music]
00:52:43 [Music]
00:52:53 [Music]
00:53:03 [Music]
00:53:13 [Music]
00:53:23 [Music]
00:53:33 [Music]
00:53:43 [Music]
00:53:53 [Music]
00:54:03 [Music]
00:54:13 [Music]
00:54:23 [Music]
00:54:33 [Music]
00:54:43 [Music]
00:54:53 [Music]
00:55:03 [Music]
00:55:13 [Music]
00:55:23 [Music]
00:55:33 [Music]
00:55:43 [Music]
00:55:53 [Music]
00:56:03 [Music]
00:56:09 [Music]
00:56:19 [Music]
00:56:29 [Music]
00:56:39 [Music]
00:56:49 [Music]
00:56:59 [Music]
00:57:09 [Music]
00:57:19 [Music]
00:57:29 [Music]
00:57:39 [Music]
00:57:49 [Music]
00:57:59 [Music]
00:58:09 [Music]
00:58:19 [Music]
00:58:29 [Music]
00:58:39 [Music]
00:58:49 [Music]
00:58:59 [Music]
00:59:09 [Music]
00:59:19 [Music]
00:59:29 [Music]
00:59:39 [Music]
00:59:49 [Music]
00:59:59 [Music]
01:00:09 [Music]
01:00:19 [Music]
01:00:29 [Music]
01:00:39 [Music]
01:00:49 [Music]
01:00:59 [Music]
01:01:09 [Music]
01:01:19 [Music]
01:01:29 [Music]
01:01:39 [Music]
01:01:49 [Music]
01:01:59 [Music]
01:02:09 [Music]
01:02:19 [Music]
01:02:29 [Music]
01:02:39 [Music]
01:02:49 [Music]
01:02:59 [Music]
01:03:09 [Music]
01:03:19 [Music]
01:03:29 [Music]
01:03:39 [Music]
01:03:49 [Music]
01:03:59 [Music]
01:04:09 [Music]
01:04:19 [Music]
01:04:29 [Music]
01:04:39 [Music]
01:04:49 [Music]
01:04:59 [Music]
01:05:09 [Music]
01:05:19 [Music]
01:05:29 [Music]
01:05:39 [Music]
01:05:49 [Music]
01:05:59 [Music]
01:06:09 [Music]
01:06:19 [Music]
01:06:29 [Music]
01:06:39 [Music]
01:06:49 [Music]
01:06:59 [Music]
01:07:09 [Music]
01:07:19 [Music]
01:07:29 [Music]
01:07:39 [Music]
01:07:49 [Music]
01:07:59 [Music]
01:08:09 [Music]
01:08:19 [Music]
01:08:29 [Music]
01:08:39 [Music]
01:08:49 [Music]
01:08:59 [Music]
01:09:09 [Music]
01:09:19 [Music]
01:09:29 [Music]
01:09:39 [Music]
01:09:49 [Music]
01:09:59 [Music]
01:10:09 [Music]
01:10:19 [Music]
01:10:29 [Music]
01:10:39 [Music]
01:10:49 [Music]
01:10:59 [Music]
01:11:09 [Music]
01:11:19 [Music]
01:11:29 [Music]
01:11:39 [Music]
01:11:49 [Music]
01:11:59 [Music]
01:12:09 [Music]
01:12:12 [Music]
01:12:22 [Music]
01:12:32 [Music]
01:12:42 [Music]
01:12:52 [Music]
01:13:00 [Music]
01:13:10 [Music]
01:13:20 [Music]
01:13:30 [Music]
01:13:40 [Music]
01:13:50 [Music]
01:14:00 [Music]
01:14:10 [Music]
01:14:20 [Music]
01:14:30 [Music]
01:14:40 [Music]
01:14:50 [Music]
01:15:00 [Music]
01:15:05 [Door bell]
01:15:06 I'll take a look.
01:15:07 Bon Appetit. Let's have some honey.
01:15:14 Good morning.
01:15:15 Good morning, brother. You go to the kitchen, I'll let Mr. Harun know.
01:15:18 Okay. Feraye, where is Cemre?
01:15:20 She's in the kitchen already.
01:15:21 Thanks.
01:15:27 [Music]
01:15:46 Surprise!
01:15:47 Dad!
01:15:48 One of her father. How are you?
01:15:52 We're eating cake. It's so nice.
01:15:54 It's already good.
01:15:56 Sinem Pasha, are you okay?
01:15:59 I'm fine. I'll be better.
01:16:01 You will be, don't worry.
01:16:03 Do you want some tea?
01:16:05 Mr. Dersim wants to go to Mr. Harun. So I'll take it. Thanks.
01:16:10 I don't think he wants to. This place is ruined in the evening.
01:16:14 Is that so? What happened?
01:16:16 Brother, Mr. Harun is calling you.
01:16:18 I'm going now, but I'll be back.
01:16:22 Do we agree?
01:16:23 We agree.
01:16:25 [Doorbell]
01:16:27 I'm getting bad smells too, but...
01:16:30 I understand.
01:16:32 Okay, okay.
01:16:34 But if a scoundrel comes out of this, I'll crush him like a fly.
01:16:40 I don't put a million people in danger.
01:16:42 [Knock]
01:16:43 Okay, I'll call you.
01:16:44 Come in.
01:16:46 Mr. Harun.
01:16:49 Yılmaz, come in, sit down.
01:16:53 Thanks.
01:16:54 Did you see your daughter?
01:16:57 I saw her. She was eating cake in the kitchen.
01:17:00 With the boys.
01:17:01 They get along very well.
01:17:03 Yes.
01:17:04 Sinan's illness made them unable to run and play together.
01:17:10 My son was living in his memory.
01:17:14 But not anymore.
01:17:16 All of this is in the past.
01:17:19 And if we get over this danger after the operation...
01:17:24 I hope so.
01:17:26 I hope so.
01:17:27 All of this is thanks to Figen.
01:17:30 Yes.
01:17:32 And I owe you a life.
01:17:38 Oh, no, Mr. Harun. I did my job.
01:17:45 I've been thinking since that day.
01:17:47 We have a deal.
01:17:50 Isn't it strange?
01:17:52 I wasn't shot under the fire of the men.
01:17:57 You even walked on the men with guns.
01:18:01 You weren't shot.
01:18:03 God saved you.
01:18:07 God saved my car.
01:18:10 There's not a single bullet hole on it.
01:18:13 Mr. Harun, they didn't shoot you or your car.
01:18:18 I thought about it later.
01:18:21 I realized that the men didn't want to kill you.
01:18:26 They wanted to give you a message.
01:18:31 "We can kill you when we want."
01:18:35 I guess.
01:18:38 Yes.
01:18:39 Why didn't you shoot someone?
01:18:43 Because if I had shot someone, there would have been a body.
01:18:49 Then the police would come.
01:18:51 The incident would get bigger.
01:18:52 I thought you wouldn't want your name to get involved in such an event.
01:18:56 Am I wrong?
01:18:58 You thought very well.
01:19:00 Very good.
01:19:02 You're cold-blooded.
01:19:06 You're holding a gun.
01:19:07 You can think about all this under the gunfire.
01:19:11 You're not an ordinary factory worker who's blinded by the fact that you can't get the money you deserve.
01:19:18 Yılmaz.
01:19:24 Who are you?
01:19:26 Who are you?
01:19:27 Good day.
01:19:52 Good day.
01:19:53 Throw away the old ones, let the new ones come in.
01:20:03 It's your habit, Mrs. Macide.
01:20:07 Throw away the old ones, buy the new ones.
01:20:10 I said it for the stuff, Innocent.
01:20:13 It's also valid for what you see as stuff.
01:20:16 I said it for the stuff.
01:20:17 Asuman, look.
01:20:27 I know you're going to say, "What's this?"
01:20:30 Okay, you're right.
01:20:32 But my anger is on you, Asuman.
01:20:35 Only you understand me.
01:20:37 Only you understand my craziness, my nonsense, Asuman.
01:20:44 That's how we live and go.
01:20:46 Mom.
01:20:50 Figen, you go inside, my daughter.
01:20:54 Good morning, Figen.
01:20:57 Asuman, you're the head of the Rona.
01:21:13 Put this in your head.
01:21:15 We get angry, we fight.
01:21:17 But there is no going.
01:21:19 You threw all our stuff in front of the door, Mrs. Macide.
01:21:23 What else?
01:21:25 Okay, let me get a new one.
01:21:27 Let's throw them away, I'll get a new one.
01:21:29 But if you don't let me, I can't do this, Asuman.
01:21:32 Asuman, look, I got Emine to work.
01:21:35 They're going to pull the mansion and turn it over with Feraye.
01:21:38 You're not going to get tired at all.
01:21:41 You're just going to tell them what to do.
01:21:43 And you're going to control them.
01:21:45 That's it.
01:21:47 Okay, honey?
01:21:50 She's here, Mrs. Macide. She's apologizing.
01:22:00 I heard. Of course, she's in a bad mood because you're going to be a partner in everything.
01:22:03 I don't want your money or anything.
01:22:05 I just want peace.
01:22:07 Sister, peace is with money.
01:22:10 You've been talking weird since morning.
01:22:11 I'm not talking weird, sister. I'm telling you what's going on.
01:22:14 Where are you going like this?
01:22:17 I'm going to meet my friends.
01:22:19 Okay, don't be late.
01:22:21 Okay.
01:22:23 [Music]
01:22:53 [Door opening]
01:22:54 Come.
01:22:56 Good morning.
01:23:03 Good morning.
01:23:05 Figen didn't go out, did she?
01:23:07 No, she's at home.
01:23:09 Okay, see you.
01:23:11 [Music]
01:23:13 [Door opening]
01:23:15 [Music]
01:23:17 [Music]
01:23:19 [Music]
01:23:22 [Music]
01:23:23 [Music]
01:23:25 [Music]
01:23:27 [Music]
01:23:29 [Music]
01:23:31 [Music]
01:23:33 [Music]
01:23:35 [Music]
01:23:37 [Music]
01:23:39 [Music]
01:23:41 [Music]
01:23:43 [Music]
01:23:45 [Music]
01:23:47 [Music]
01:23:50 I meant your new job, actually.
01:23:53 Now, of course, the situation is clear.
01:23:57 That's why I brought this for you, because you might want to wear something new.
01:24:02 And you love this color. It suits you so well.
01:24:06 Wow, you surprised me.
01:24:10 You're usually used to buying, not giving.
01:24:13 -Figen. -I don't want it, Sevda. Thank you.
01:24:19 I won't be late for the first day. I'll get ready.
01:24:46 Hey, bro.
01:24:48 Mr. Aras.
01:24:50 Come on.
01:24:52 No, I'm not coming. We're already causing a family discomfort.
01:24:56 You know I don't think like that. You should know.
01:25:00 I don't know anything, Mr. Aras. Have a nice day.
01:25:04 Hey, bro.
01:25:05 Look, we had a fight with Ruşan this morning.
01:25:07 I'm in a bad mood. I threw myself out without having breakfast.
01:25:12 Let's get away from this Roma hell for a while.
01:25:16 Be my friend.
01:25:18 Please, don't be alone.
01:25:20 Okay.
01:25:23 [Music]
01:25:26 [Music]
01:25:29 [Music]
01:25:31 [Music]
01:25:59 -Good morning. -Wow.
01:26:01 What happened? Is it bad?
01:26:06 No.
01:26:11 Is there something in my makeup? Is it too much?
01:26:14 No, nothing.
01:26:15 Mustafa, why are you looking at me like that?
01:26:17 How am I looking? You look beautiful.
01:26:20 That's why I said wow.
01:26:22 You're beautiful.
01:26:24 Thank you.
01:26:26 Good morning.
01:26:28 [Music]
01:26:30 What happened? Is there something?
01:26:36 No, nothing.
01:26:38 Tell me.
01:26:40 Last night, we were almost coming to your house.
01:26:47 My mom and Ibro.
01:26:49 Why? How?
01:26:53 Never mind. We'll talk later.
01:26:55 I don't want to be late on the first day.
01:26:58 Okay, I'll drop you off.
01:27:01 Is there anything?
01:27:03 No, Mr. Harun. You'll come to the company after noon.
01:27:06 Give it to me.
01:27:08 -Are you excited? -I'm not.
01:27:15 From now on, Asuman will take care of you.
01:27:24 Asuman is a pensioner of our Rona.
01:27:27 He's retired now.
01:27:29 He'll tell you what to do from now on.
01:27:33 Asuman's word is my word.
01:27:37 Understood?
01:27:39 Okay, you can get back to work.
01:27:43 Mrs. Macide, if I could ask for your permission and go home.
01:27:51 Of course, Asuman.
01:27:53 Okay.
01:27:54 Do you see Feraye?
01:28:07 She's working all day long.
01:28:12 This is how the world of profit works.
01:28:16 You're so good.
01:28:19 I'm not good at it.
01:28:22 Look at her words.
01:28:24 If you haven't been a waitress before, I'll tell you.
01:28:27 Do you know the downside of this job?
01:28:29 What is it?
01:28:30 The waitress will be blind to what you see and deaf to what you hear.
01:28:33 It will be short of both hands and tongue.
01:28:35 Oh, my God.
01:28:37 Gıybet.
01:28:38 You'll give Gıybet's right when you close the door.
01:28:46 I'm telling you, do your job.
01:28:50 Oh, my God.
01:28:52 Ruhcan.
01:29:03 Yes, mom.
01:29:07 Where are you going?
01:29:10 Out.
01:29:15 Are you going shopping?
01:29:17 Yes, I'm going shopping.
01:29:19 With whom?
01:29:21 What do you mean?
01:29:24 Which driver are you going with?
01:29:27 I'll drive the car. I haven't used it for a long time.
01:29:32 It'll be fine.
01:29:33 Ruhcan.
01:29:34 Are you okay?
01:29:36 I'm fine.
01:29:39 What happened?
01:29:40 Nothing.
01:29:42 I asked you.
01:29:44 I'm fine.
01:29:45 I have to go.
01:29:46 Mustafa, look, okay.
01:30:06 I left you because it's the first day of the day, but you really don't need to do anything like this.
01:30:10 Eleven. I counted eleven.
01:30:13 What eleven?
01:30:14 I said that 11 times along the way.
01:30:16 Well, you didn't even say okay once.
01:30:19 I didn't say it, because I'm responsible for you.
01:30:22 You're responsible.
01:30:24 Yes.
01:30:25 So you see me as a responsibility.
01:30:28 I'm like a duty for you.
01:30:31 Exactly.
01:30:32 And it's a pretty tough job.
01:30:34 Mustafa, what are you saying?
01:30:37 Wait, where?
01:30:38 Where?
01:30:42 Excuse me, is your heart broken?
01:30:44 I mean, okay, I may be a high-ranking person, but I don't want you to see me as a responsibility.
01:30:56 Of course.
01:30:57 I see you as a responsibility because I love you very much and I will protect you until the end of my life.
01:31:06 Do you understand?
01:31:07 Until death.
01:31:08 Until death.
01:31:09 Let's go.
01:31:18 Let me go now.
01:31:19 Have a good lesson.
01:31:20 Thank you.
01:31:21 Nigar!
01:31:25 Mustafa?
01:31:28 What's going on?
01:31:35 The road was empty.
01:31:36 There was no one.
01:31:37 I don't know.
01:31:38 Are you okay?
01:31:40 I'm fine.
01:31:42 Let's get some water.
01:31:43 No, no. I'm fine.
01:31:45 I'm fine too.
01:31:47 Mustafa, we're here. It's very close.
01:31:49 I'm not late.
01:31:51 Okay.
01:31:54 Be careful.
01:31:55 You too.
01:31:57 Okay.
01:31:58 [Music]
01:32:22 [Car engine]
01:32:26 [Music]
01:32:50 [Music]
01:33:15 Welcome, Ms. Züriçen.
01:33:16 Please come in.
01:33:17 Mr. Dündar is waiting for you inside.
01:33:19 I know.
01:33:20 How do I know I'll come to Mr. Dündar?
01:33:23 Please.
01:33:24 Please.
01:33:34 Mr. Dündar, the guest you've been waiting for has arrived.
01:33:42 [Music]
01:33:48 Ms. Züriçen.
01:33:50 Welcome.
01:33:52 They've been waiting for you.
01:33:53 I'm sorry.
01:33:54 You've honored us.
01:33:55 You've brought us joy.
01:33:59 You may leave.
01:34:00 Would you like to have a seat?
01:34:04 Of course.
01:34:05 Please, have a seat.
01:34:11 [Music]
01:34:23 First of all,
01:34:25 I'd like to apologize for what happened yesterday.
01:34:28 I'm sure Efkan won't repeat the same mistake.
01:34:31 I did what I had to.
01:34:33 I hope so.
01:34:35 I hope so.
01:34:37 And...
01:34:39 I think you didn't come here to talk about Efkan.
01:34:42 Do you understand?
01:34:43 Ms. Züriçen.
01:34:54 It's nice to be quiet with you.
01:34:56 But...
01:34:58 If a lady like you
01:35:00 came to visit someone like me,
01:35:03 there can only be two reasons for this.
01:35:05 What are they?
01:35:08 You have a problem with me.
01:35:10 Or you have a problem that only I can solve.
01:35:15 I think it's the second one.
01:35:17 Ms. Züriçen.
01:35:27 I'm sorry if my style bothered you.
01:35:32 Please.
01:35:34 Please, tell me why you came.
01:35:37 Tell me.
01:35:38 It was a mistake. I shouldn't have come here.
01:35:43 But you came.
01:35:44 Something brought you here.
01:35:47 Something that only I can solve.
01:35:50 And I'm ready to help you with all my heart.
01:35:53 What do you want?
01:35:55 I...
01:36:00 I want you to do something for me.
01:36:05 Whatever. What can I do?
01:36:07 I want you to find someone.
01:36:09 A woman.
01:36:10 Ma'am.
01:36:22 Do you know this person?
01:36:24 I don't.
01:36:25 Do you regret that much?
01:36:40 Kenan, we'll start a new life together.
01:36:50 Don't you hear me?
01:36:51 Just you and me.
01:36:53 A new beginning.
01:36:55 Are you coming or not?
01:37:00 Okay.
01:37:02 [Music]
01:37:04 Emine is in the kitchen.
01:37:28 Feraye.
01:37:29 I have a question.
01:37:31 Did Ms. Sevda come here?
01:37:33 She did. Mr. Dundar brought her.
01:37:35 Why did you ask?
01:37:37 My mom was in the kitchen, right?
01:37:41 Son.
01:37:48 Where are you?
01:37:49 Where are you?
01:37:50 My son sat down and got up last night.
01:37:53 Do you know?
01:37:54 Yes, I told him on the phone.
01:37:56 Something was cut off. What happened?
01:38:00 You know Figen.
01:38:01 She is his daughter.
01:38:04 What?
01:38:07 Wait a minute. I don't understand.
01:38:09 How?
01:38:10 You will win Figen's heart.
01:38:13 You have no other way.
01:38:14 Wait a minute. I'll talk to Sevda.
01:38:17 She still calls me Sevda.
01:38:19 Are you going to drive me crazy?
01:38:20 If you walk around shaking your hand at home, what will Ms. Macide say?
01:38:24 Are you going to go to your grandson's room?
01:38:26 Mom, don't start now.
01:38:28 If I'm hungry, cook something for me.
01:38:30 Come on.
01:38:31 Son.
01:38:34 What kind of pain will this boy give me?
01:38:39 What a pain you have, Emine.
01:38:42 Kenan.
01:38:48 Why are you coming to my room at two?
01:38:54 I was curious when I couldn't see you.
01:38:57 You were curious.
01:38:58 Kenan, I've been waiting for you all night in the tea garden.
01:39:02 You didn't come.
01:39:03 I came.
01:39:05 You weren't there.
01:39:06 Did you come?
01:39:08 I came.
01:39:10 Defke's dogs were on my head.
01:39:12 Did they do anything to you?
01:39:14 What can they do to me?
01:39:17 Kenan.
01:39:26 The wedding is tomorrow.
01:39:27 What wedding? Are you still there?
01:39:30 That's right.
01:39:32 It's a good thing for you.
01:39:35 But you can't convince Figen.
01:39:38 That's why she's going to use Mustafa against him.
01:39:41 She's going to squeeze Figen out of there.
01:39:46 And do you know why she's doing all this?
01:39:50 Why? Because she's a maniac.
01:39:54 What do you want?
01:39:56 I want you to suffer.
01:39:58 I really love you like crazy.
01:40:01 And seeing you in love with Kenan hurts me.
01:40:05 I'm burning. I'm burning.
01:40:07 That's why I want you to suffer.
01:40:09 Yes, I've never been a maniac.
01:40:13 Anyway, don't think about it.
01:40:18 Wait for my news.
01:40:20 Kenan.
01:40:24 You really came to the tea garden.
01:40:27 You were going to run away with me.
01:40:30 Wait for my news.
01:40:33 Okay?
01:40:35 By the way, you're awake.
01:40:40 What happened?
01:40:41 You have a brother like Nurtopu.
01:40:43 You and Ronald keep surprising me.
01:40:48 Bravo.
01:40:49 I'm sorry.
01:40:50 So it's Mustafa, Mr. Figen.
01:41:07 Idiot.
01:41:08 That's good.
01:41:10 Kenan.
01:41:12 What are you doing here?
01:41:16 Don't you have a job? Why are you wandering around?
01:41:18 I was looking at my mother.
01:41:20 Can you see her?
01:41:22 Look at me, Kenan.
01:41:23 If I don't talk about some things, it's not because I'm blind.
01:41:27 Because I despise talking to you.
01:41:29 You'll stay away from my grandson.
01:41:33 Do you understand me?
01:41:35 I don't quite understand.
01:41:38 Which one of our grandchildren?
01:41:40 Are you stupid?
01:41:41 How many of my grandchildren are grown up?
01:41:43 As far as I know, there are two.
01:41:45 Which one?
01:41:47 Sevda or Figen?
01:41:49 Get out of here.
01:41:52 Yes, ma'am.
01:41:53 You're a jerk.
01:41:57 Figen.
01:42:07 Thank you so much for coming, dear.
01:42:10 I wish you a good job. Congratulations.
01:42:14 Did you bring me to your feet with a car on my first day of work to congratulate me?
01:42:18 No.
01:42:19 How long are your hands and feet?
01:42:22 Let's say we have a lot of loved ones.
01:42:25 Yes, Mr. Harun.
01:42:29 What are you going to talk about?
01:42:31 Figen.
01:42:34 If I wanted to call you grandpa, would I have gone too far?
01:42:42 Is that why you called me here?
01:42:44 Excuse me.
01:42:46 No, please don't go.
01:42:48 Please.
01:42:49 Don't go.
01:42:51 I'm sorry.
01:42:52 I'm so sorry, Figen.
01:42:57 Because you had to live.
01:43:00 Because I couldn't give you.
01:43:05 Really.
01:43:06 I'm so sorry.
01:43:10 I'm sorry.
01:43:11 Yes, I guess you're going to say something important.
01:43:14 If we talk right away.
01:43:16 My father...
01:43:19 ...wants to give you a sense of agency.
01:43:24 You don't understand anything I say, do you?
01:43:32 You don't understand anything about what we talked about at dinner.
01:43:35 I don't want anything from you.
01:43:38 I already have my own business.
01:43:39 I'll work if you leave me alone.
01:43:41 I know, girl.
01:43:42 I know.
01:43:43 I wanted to offer you a job here.
01:43:46 You're in the period of divorce.
01:43:48 Your job is in the creche.
01:43:50 Dealing with children will tire you.
01:43:53 At least for a while.
01:43:56 On the contrary, I feel good in the creche.
01:44:00 Being with children makes me feel alive.
01:44:04 I know.
01:44:05 He loved the kids.
01:44:14 You're like your mother.
01:44:18 Is that why he left his own child?
01:44:31 No.
01:44:34 No.
01:44:35 It wasn't his fault.
01:44:37 It had to be.
01:44:41 You and your mother...
01:44:45 ...unfortunately, you suffered the sin of others.
01:44:48 Fatma.
01:44:54 Yes.
01:44:58 Fatma never forgot you.
01:45:00 She always called and asked.
01:45:04 If she had you, she wouldn't leave you.
01:45:08 My mother who gave birth to you...
01:45:14 ...left you because you were a good boy.
01:45:18 She left you because you were a good boy.
01:45:21 Where is she?
01:45:30 We haven't heard from her for a long time.
01:45:34 She used to call and ask.
01:45:35 But...
01:45:37 ...for four or five years...
01:45:40 ...we haven't heard from her.
01:45:44 How?
01:45:45 Are you saying she's dead?
01:45:48 No, I'll find her.
01:45:58 I feel alive.
01:46:01 Mr. Harun, find her.
01:46:04 You said...
01:46:07 ...you can't.
01:46:10 You said...
01:46:11 ...I'm sorry for what I couldn't do.
01:46:15 If I hadn't forgiven you, you would have paid for it.
01:46:20 Find her, please.
01:46:27 You love me so much.
01:46:37 I love you.
01:47:06 Find her.
01:47:07 As we agreed...
01:47:09 ...no trace of her should be left.
01:47:13 Not a trace.
01:47:14 Marry me.
01:47:43 Yes, I will.
01:47:45 I promise you a rose garden.
01:47:47 Let's do it together.
01:47:49 Okay.
01:47:51 Dad!
01:47:52 Dad!
01:47:54 Did the doctor call?
01:48:06 Don't call.
01:48:09 I'm sorry.
01:48:10 I'm sorry. It's all my fault.
01:48:12 I didn't think I could look after you.
01:48:14 But I can't.
01:48:16 I'm sorry, Pigen.
01:48:17 Please.
01:48:18 Please forgive me.
01:48:21 Please.
01:48:22 Please forgive me.
01:48:25 Mustafa, were you dreaming?
01:48:38 Yes.
01:48:39 I was asleep.
01:48:41 You were saying Pigen.
01:48:44 Did you see me?
01:48:46 I saw you.
01:48:50 Is it a bad thing?
01:48:52 No.
01:48:56 I don't remember.
01:48:59 They say it's the opposite.
01:49:04 It's not a bad thing.
01:49:06 They say it's the opposite.
01:49:08 What?
01:49:09 They say it's the opposite of a bad dream.
01:49:12 Really?
01:49:14 So it's the opposite.
01:49:16 What?
01:49:19 What are you doing here?
01:49:23 Isn't it going to work?
01:49:24 Mr. Harun wanted to talk to me.
01:49:30 Never mind. I'll tell him later.
01:49:35 Tell him.
01:49:36 What are you going to do if you're going to the mansion?
01:49:42 Can I leave you?
01:49:43 I don't know this car.
01:49:45 If you wait for my shift to finish, we can go together.
01:49:53 Would you like that?
01:49:54 Thank you.
01:49:56 But I'll go.
01:49:57 So you're going.
01:49:58 Good.
01:50:00 See you.
01:50:02 See you.
01:50:04 I'm going.
01:50:05 I'm going.
01:50:07 I'm going.
01:50:09 I'm going.
01:50:11 I'm going.
01:50:13 I'm going.
01:50:15 I'm going.
01:50:17 I'm going.
01:50:19 I'm going.
01:50:21 I'm going.
01:50:23 I'm going.
01:50:25 I'm going.
01:50:27 I'm going.
01:50:29 I'm going.
01:50:32 Brother.
01:50:33 Hi.
01:50:35 Be at the pool park at one o'clock. Urgent.
01:50:52 Open the door.
01:50:56 Yilmaz.
01:50:59 Mr. Harun.
01:51:01 Can you give me the keys?
01:51:02 I could take it, Mr. Harun.
01:51:03 I'll go by myself.
01:51:04 You're free from now on.
01:51:05 On it.
01:51:06 On it.
01:51:07 [Music]
01:51:36 [Music]
01:51:55 [Music]
01:52:16 What's going on here?
01:52:18 It's like a cat with a liver.
01:52:19 [Music]
01:52:27 You didn't fill in the Azaristic today.
01:52:30 Come on, Kenan.
01:52:31 Patience.
01:52:32 What's up?
01:52:35 How are you, Mrs. Asuman?
01:52:37 What do you care?
01:52:38 I'm sorry.
01:52:39 I didn't ask my mistake.
01:52:40 I'm sorry.
01:52:41 Don't ask.
01:52:42 Don't ask.
01:52:43 If you're looking for Figen, don't look.
01:52:45 Look, there's no Figen.
01:52:46 Okay?
01:52:47 No.
01:52:48 Don't you get it?
01:52:49 Can't I tell you?
01:52:50 No.
01:52:51 Enough.
01:52:52 Oh.
01:52:53 [Music]
01:53:13 [Music]
01:53:21 Figen.
01:53:22 Wait a minute.
01:53:23 We need to talk.
01:53:24 I'm not talking to you.
01:53:25 You don't understand.
01:53:26 One second.
01:53:27 It's about Mustafa.
01:53:28 I want the subject of life.
01:53:29 What?
01:53:32 Exactly.
01:53:33 [Music]
01:53:44 Marim.
01:53:45 Mustafa.
01:53:48 What's up?
01:53:49 I'm fine.
01:53:50 What's up?
01:53:51 I haven't seen you in days.
01:53:52 Figen had surgery.
01:53:54 I was running with him.
01:53:55 It's too late.
01:53:56 How are you?
01:53:57 I'm fine.
01:53:58 Thank God.
01:53:59 I had a favor to ask you.
01:54:01 Sure.
01:54:02 I need a camera.
01:54:03 It's important.
01:54:04 What are you going to do with the camera?
01:54:06 Don't ask me.
01:54:07 I need it.
01:54:08 You have one.
01:54:09 Nesrin's brother brought it from Germany.
01:54:11 I have it.
01:54:12 We don't use it much.
01:54:13 I can give it to you if you want.
01:54:14 You can take it when you come in the evening.
01:54:16 Really?
01:54:17 Yes.
01:54:18 What if I take it now?
01:54:19 Okay.
01:54:20 I'll change my clothes and come.
01:54:21 Let's go.
01:54:22 Thank you.
01:54:23 Excuse me.
01:54:24 Yes?
01:54:25 Where is Mustafa?
01:54:26 Mr. Harun's driver.
01:54:27 They left.
01:54:28 Mr. Harun left by car.
01:54:29 Not with the driver.
01:54:30 Where is he?
01:54:31 Where did he go?
01:54:32 I don't know.
01:54:33 I can't tell you.
01:54:34 I'll go to the police station.
01:54:35 I'll go to the police station.
01:54:36 I'll go to the police station.
01:54:37 I'll go to the police station.
01:54:38 I'll go to the police station.
01:54:39 I'll go to the police station.
01:54:40 I'll go to the police station.
01:54:41 I'll go to the police station.
01:54:42 I'll go to the police station.
01:54:43 I'll go to the police station.
01:54:44 I'll go to the police station.
01:54:45 I'll go to the police station.
01:54:46 I'll go to the police station.
01:54:47 I'll go to the police station.
01:54:48 I'll go to the police station.
01:54:49 I'll go to the police station.
01:54:50 I'll go to the police station.
01:54:51 I'll go to the police station.
01:54:52 I'll go to the police station.
01:54:53 I'll go to the police station.
01:54:54 I'll go to the police station.
01:54:55 I'll go to the police station.
01:54:56 I'll go to the police station.
01:54:57 I'll go to the police station.
01:54:58 I'll go to the police station.
01:54:59 I'll go to the police station.
01:55:00 I'll go to the police station.
01:55:01 I'll go to the police station.
01:55:02 I'll go to the police station.
01:55:03 I'll go to the police station.
01:55:04 I'll go to the police station.
01:55:05 I'll go to the police station.
01:55:06 I'll go to the police station.
01:55:07 I'll go to the police station.
01:55:08 I'll go to the police station.
01:55:09 I'll go to the police station.
01:55:11 I'll go to the police station.
01:55:12 I'll go to the police station.
01:55:13 I'll go to the police station.
01:55:14 I'll go to the police station.
01:55:15 I'll go to the police station.
01:55:16 I'll go to the police station.
01:55:17 I'll go to the police station.
01:55:18 I'll go to the police station.
01:55:19 I'll go to the police station.
01:55:20 I'll go to the police station.
01:55:21 I'll go to the police station.
01:55:22 I'll go to the police station.
01:55:23 I'll go to the police station.
01:55:24 I'll go to the police station.
01:55:25 I'll go to the police station.
01:55:26 I'll go to the police station.
01:55:27 I'll go to the police station.
01:55:28 I'll go to the police station.
01:55:29 I'll go to the police station.
01:55:30 I'll go to the police station.
01:55:31 I'll go to the police station.
01:55:32 I'll go to the police station.
01:55:33 What did you say?
01:55:34 I made up a story.
01:55:36 I said that I was a right-handed man of a rich man.
01:55:39 I said I started working in the factory when I met my wife.
01:55:42 It's a good story.
01:55:44 Did you name a rich man to make this story more believable?
01:55:49 For example, Aziz A.
01:55:52 Right, Mustafa?
01:55:54 I didn't understand.
01:55:57 I did the same thing again.
01:56:00 I told you.
01:56:02 Harun is a gun smuggler.
01:56:04 You are a secret agent.
01:56:07 It's like a joke.
01:56:09 I like your style, Mustafa.
01:56:12 Sometimes you have to hide the truth.
01:56:17 What are you trying to say?
01:56:20 Mustafa, do you think a poor worker can be put next to a gun dealer?
01:56:29 Harun asked nicely.
01:56:31 Who are you, Mustafa?
01:56:33 But we know who you are very well.
01:56:37 Mustafa.
01:56:39 Your dark past.
01:56:41 Your activities that are told like a legend.
01:56:44 Your love and repentance for your late wife.
01:56:48 Everything.
01:56:50 That's why such a man is not a good man.
01:56:58 Such a man should have come to this process with more knowledge and information.
01:57:02 Mustafa.
01:57:05 I'll protect you for another day or two.
01:57:09 [Music]
01:57:11 [Music]
01:57:14 [Music]
01:57:16 [Music]
01:57:27 [Music]
01:57:39 [Music]
01:57:41 [Music]
01:57:51 [Music]
01:58:01 [Music]
01:58:03 [Music]
01:58:11 [Music]
01:58:15 [Music]
01:58:20 [Music]
01:58:29 [Music]
01:58:31 Figen.
01:58:45 Mustafa.
01:58:46 Mustafa, where are you? I've been looking for you everywhere.
01:58:49 What happened?
01:58:50 I looked in the mirror, you weren't there. I was so scared.
01:58:53 Figen, tell me. You're shaking. What happened?
01:58:55 Mustafa, he's going to kill you.
01:58:58 He's going to kill you.
01:58:59 Who?
01:59:01 Efkan.
01:59:02 Okay.
01:59:06 I have work to do tonight. Let him kill me tomorrow. Okay?
01:59:09 Okay, okay.
01:59:10 Tomorrow, if I don't marry Kenan, he's going to kill you.
01:59:14 You know what kind of person this Efkan is. What if he does something to you?
01:59:18 Figen, don't worry.
01:59:20 Mustafa, what if something happens to you?
01:59:22 Don't worry, nothing will happen to me.
01:59:24 Okay, listen.
01:59:27 You're not going to marry anyone.
01:59:29 At least not for now.
01:59:32 Come on.
01:59:36 Come here.
01:59:38 I'll tell you something in the taxi. People at home must be curious.
01:59:41 What are you going to do?
01:59:42 I'm going home.
01:59:45 Be careful, okay?
01:59:47 Mustafa, please.
01:59:48 Okay.
01:59:50 I'm going home.
01:59:51 Come in.
02:00:01 Sevda.
02:00:06 Mom.
02:00:07 Can we talk?
02:00:11 Let's talk.
02:00:12 Are you okay?
02:00:14 I'm fine, mom.
02:00:17 You didn't open your mouth at dinner.
02:00:19 I'm fine, don't worry.
02:00:22 Look, if you're thinking about Efkan, make sure his father has told him his place.
02:00:27 Because Mr. Dündar is a very brave man.
02:00:31 I mean, I'm sure he's not like his son.
02:00:37 So don't worry about them, okay?
02:00:40 No, we're going to get married anyway.
02:00:43 Don't be ridiculous.
02:00:45 Don't make me angry.
02:00:46 Didn't this boy try to kill you?
02:00:48 Didn't he take you?
02:00:49 You're shaking like a leaf when you get home.
02:00:52 Where does this marriage idea come from?
02:00:54 Tell me the truth.
02:00:56 Is this boy threatening you?
02:00:58 No, mom, it's not like that.
02:01:02 Are you sure?
02:01:04 I'm sure.
02:01:06 Look, I have a headache.
02:01:08 I'll lie down now.
02:01:10 We'll talk in the morning.
02:01:12 Okay, but promise me we'll talk.
02:01:14 Okay, we'll talk.
02:01:16 Go change your clothes and rest.
02:01:22 Okay, good night.
02:01:40 [singing]
02:01:42 Good evening.
02:02:02 We found it on the ground when we were looking for it in the sky.
02:02:09 Is it okay?
02:02:10 Good evening.
02:02:11 What was your name, my beautiful brother?
02:02:15 You'll learn.
02:02:16 I'm wondering one more thing, if you'll excuse me.
02:02:19 Is there anyone inviting you to your lover's wedding?
02:02:23 Efkan.
02:02:29 Come on, let's walk a little.
02:02:33 Where?
02:02:35 Karacahmet.
02:02:38 Yes.
02:02:39 But...
02:02:41 You...
02:02:43 Karacahmet.
02:02:47 What are you going to do?
02:03:05 Are you going to kill me?
02:03:07 Couldn't you scare me like you scare others?
02:03:10 Why?
02:03:14 You're acting like a man with a gun.
02:03:17 You're so right.
02:03:19 Now we're even.
02:03:27 Is it okay?
02:03:28 I love you.
02:03:32 This is your favorite feature.
02:03:36 What?
02:03:37 The poor pride I put in you.
02:03:39 This pride makes you a fool.
02:03:49 Get up.
02:03:50 As you said, I'm a little proud.
02:03:56 If you'll excuse me, I'd like to die on my feet.
02:04:01 Okay.
02:04:02 [Music]
02:04:05 What's going on?
02:04:15 Take this.
02:04:24 Son of a bitch!
02:04:26 Who the hell are you?
02:04:29 You're talking here.
02:04:31 Who are you?
02:04:32 Who are you?
02:04:34 Who are you?
02:04:35 Look at me.
02:04:36 You'll stay away from me, Figen, Sevda, and Kenan.
02:04:42 Do you hear me?
02:04:43 Enough.
02:04:45 We won't cross paths with you again.
02:04:48 Or I'll...
02:04:49 Enough.
02:04:53 Enough.
02:04:54 He's a little...
02:05:11 How do you say it?
02:05:12 He's a little...
02:05:13 He's a little...
02:05:15 He's a little...
02:05:16 I understand.
02:05:18 That's why I'm afraid of him.
02:05:20 Don't be afraid.
02:05:22 I've already pulled his ear.
02:05:24 What did you do? Did you fight?
02:05:28 Did you do anything?
02:05:30 I said I spoke in his language.
02:05:32 So you're saying I poured gasoline into the fire.
02:05:35 Don't worry.
02:05:36 That's how it is.
02:05:37 Okay? They scream, they call, then they eat the stick.
02:05:39 They'll shut up.
02:05:40 They'll piss.
02:05:41 Don't be afraid. It's okay.
02:05:42 Kenan?
02:05:46 He kidnapped Sevda.
02:05:48 He's a maniac.
02:05:49 He's gonna kill her.
02:05:50 What?
02:05:51 I found these at the door this morning.
02:05:53 Is this Sevda's?
02:05:55 Yeah, that's it.
02:05:56 Read it aloud, Mustafa.
02:06:02 "Kenan, I'm sorry I can't attend your wedding, but I wish you happiness.
02:06:06 If I don't hear from you that you're married at 4.30, kill Sevda.
02:06:12 If you see Mustafa, say hi to him.
02:06:17 This time, the charger is with me and full.
02:06:19 I owe him my gratitude for the life lesson he gave me.
02:06:22 My best wishes, brother.
02:06:24 My respects to my aunt.
02:06:25 I think you'll like my gift.
02:06:27 A piece from Sevda.
02:06:28 It's a gift.
02:06:31 I found these at the door.
02:06:33 A gift box.
02:06:35 Sevda ripped my finger off, maniac.
02:06:38 There's a finger in the box.
02:06:40 [Music]
02:06:47 My dear, look at this.
02:06:57 This happened because of you.
02:07:00 My father did it.
02:07:07 I took you in.
02:07:10 I love you, I'm jealous.
02:07:14 I'm jealous like every man in love.
02:07:16 I don't understand.
02:07:18 Nobody understands my feelings anyway.
02:07:22 Look at me.
02:07:26 Look at me.
02:07:28 Look at my face.
02:07:29 Who painted this?
02:07:30 Mustafa.
02:07:36 Did I deserve this?
02:07:38 I didn't.
02:07:41 Now.
02:07:49 If Kenan and Figen get married, it's great.
02:07:54 Otherwise, I should have killed you.
02:07:59 Don't look at me like that.
02:08:02 I'm sorry, too.
02:08:05 I'm sorry.
02:08:06 But.
02:08:08 I need to make Kenan fall in love with you.
02:08:11 Because if I don't, it's going to be a possibility in your head.
02:08:17 Which man can do that?
02:08:20 Am I wrong?
02:08:22 Now there's only one thing we're going to do.
02:08:25 Wait calmly.
02:08:28 You're happy now, shut up.
02:08:33 I'm sick of it.
02:08:34 You made me feel sorry for my father.
02:08:36 I'm sick of it.
02:08:38 You should have been sick of it, too.
02:08:40 We paid.
02:08:41 Okay, calm down.
02:08:52 We'll find Sevda.
02:08:53 How are you going to find her?
02:08:54 Tell me, let's find her together.
02:08:55 Stay away from me.
02:08:56 From me and Figen.
02:08:57 Get out of here now.
02:08:58 Look, you can't get anywhere by being so angry.
02:09:00 Okay?
02:09:01 I'm saying that Sevda's life is in danger.
02:09:02 I'll go, I'll find her.
02:09:03 Come on, find her.
02:09:04 How are you going to find her in Istanbul?
02:09:07 The wedding is at 4 o'clock.
02:09:08 How are you going to find her?
02:09:09 Look, I'm saying that this guy has a long arm.
02:09:12 It's as long as it takes to get a wedding date in our place when we're not there.
02:09:15 What are we going to do? Are we going to gamble with Sevda's life?
02:09:17 This time we're going to put his head in a box and wait for him to send it.
02:09:19 What are we going to do?
02:09:20 You're not going to sit at this table.
02:09:25 Mustafa, what about Sevda?
02:09:26 I'll find Sevda, too.
02:09:27 Wait for my news.
02:09:28 Okay.
02:09:30 [Music]
02:09:33 [Music]
02:09:36 [Music]
02:09:39 [Music]
02:09:42 [Music]
02:09:45 [Music]
02:09:48 [Music]
02:09:51 [Music]
02:09:54 [Music]
02:10:22 Welcome.
02:10:23 Thank you.
02:10:24 This winter will be bad, huh?
02:10:28 There's a terrible summer.
02:10:30 Yes, it's cold inside.
02:10:33 Why did you call me?
02:10:40 Rüyçan Rona visited me.
02:10:43 Why?
02:10:45 He wanted me to find Figen's mother.
02:10:48 Interesting.
02:10:50 What will happen when the woman comes out?
02:10:52 The big family secret will explode.
02:10:55 I promised Rüçan.
02:10:59 After I find the woman, it's the Rona's responsibility.
02:11:01 If you help me...
02:11:05 This is a one-hour bomb, Dündar.
02:11:07 I don't know if the operation will put safety at risk.
02:11:11 So what do we know about the woman?
02:11:17 Her name is Fatma. She worked with the Ronas 23 years ago.
02:11:20 Let's see.
02:11:23 We'll find her.
02:11:24 The important thing is after.
02:11:30 Then the Ronas' problem.
02:11:33 Let them think, Mr. Avgustan.
02:11:36 Figen.
02:11:45 Figen.
02:11:46 Figen, can you stop?
02:11:48 I'll be honest.
02:11:51 I want Mustafa to find Sevda.
02:11:54 I'm not going to cheat you.
02:11:57 I was in love with you like a dog.
02:11:59 We had a great time together.
02:12:02 But because of my mistakes, I ruined a bowl of figs.
02:12:06 I ruined it.
02:12:08 There's no going back.
02:12:10 I saw how you looked at Mustafa.
02:12:13 I'm not stupid enough to say amen to the nature that won't happen.
02:12:16 Kenan, is it your turn to talk about this?
02:12:19 Figen, I know.
02:12:20 Let me tell you what I'm feeling.
02:12:22 Look, this girl is in love with me.
02:12:24 She's in love with me enough to say yes to that psychopath just to save me.
02:12:28 Sometimes I say...
02:12:31 If I feel one tenth of what I feel for you, I'd take her away from here.
02:12:35 If it's comfortable for everyone.
02:12:37 But it doesn't work.
02:12:39 Right now, he's got it.
02:12:42 I'm most angry with myself about this.
02:12:44 What do you want me to do, Kenan?
02:12:49 We have no choice but to get married, Figen.
02:12:53 No.
02:12:54 I know you don't want to.
02:12:56 I'm aware.
02:12:57 But that's not the point right now.
02:12:59 The point is Sevda's life right now.
02:13:02 If you say, "Let that psychopath kill Sevda, it's none of my business.
02:13:07 I don't have anyone to share my inheritance except that little boy."
02:13:10 Thank you.
02:13:11 You're the only one who thinks that way, Kenan.
02:13:13 We'll see, Figen.
02:13:15 Look, don't trust that Mustafa.
02:13:19 He can't find Sevda. How can he find her in Istanbul?
02:13:22 I'll be at the wedding hall.
02:13:25 If anything happens to Sevda, we'll all be blamed.
02:13:29 I hope so.
02:13:30 Look, Figen.
02:13:50 Let's go to the wedding hall.
02:13:55 Okay?
02:13:56 If Mustafa finds Sevda, it's not going to work.
02:13:59 But if he does, he'll find her.
02:14:00 Then you'll get off the table.
02:14:02 It'll be over.
02:14:03 Is a signature worth more to you than Sevda's life?
02:14:07 Don't listen to what I'm saying.
02:14:12 I know you don't care about money or property.
02:14:15 The whole world knows that.
02:14:17 But right now, it's about Sevda's life.
02:14:23 Figen, Sevda is your sister.
02:14:26 Dündar!
02:14:52 Stop!
02:14:53 Where is Sevda?
02:15:00 What are you talking about? I don't understand.
02:15:02 That maniac kid kidnapped Sevda Rona.
02:15:05 Where is she?
02:15:06 It's not smart of you to shoot me in my own house.
02:15:14 If you have a problem, come in. We'll talk inside.
02:15:21 Let him in.
02:15:22 Welcome.
02:15:45 Let's get to know each other first.
02:15:49 I want to know who dared to shoot me.
02:15:52 Do you believe it? Very few people have done this so far.
02:15:57 May all of them go to heaven.
02:16:00 I think we should just get to know each other.
02:16:01 Tell me where Sevda is.
02:16:03 Right now.
02:16:04 Otherwise...
02:16:05 What are you going to do?
02:16:07 Are you going to the police?
02:16:09 What is your place in this story?
02:16:13 Merciful nameless friend.
02:16:15 That maniac son is torturing a woman right now using your power.
02:16:19 The other one will marry her by force.
02:16:21 Where are you in this story?
02:16:24 I understand your problem.
02:16:28 Well, tell me then.
02:16:32 Why should I help you?
02:16:37 Mustafa.
02:16:43 Let's be honest.
02:16:45 Your name is Mustafa Yilmaz.
02:16:48 You are an informant who monitors the Rana family.
02:16:51 You are the man of Alpasta.
02:16:53 I'm not anyone's man.
02:16:56 But if you want to be honest, so be it.
02:16:59 Please.
02:17:00 While you are dreaming of collapsing to Harun,
02:17:03 they are now raiding this place behind you.
02:17:10 Actually, this is my freedom ticket.
02:17:14 But who knows, maybe it's yours.
02:17:18 Dündar Bulatlı.
02:17:39 Okay.
02:17:40 Then, we'll do it like this.
02:17:43 It's easy to solve the matter of love.
02:17:47 Let's find out what this compass is.
02:17:52 Mustafa.
02:17:55 You will work for me now.
02:18:00 [Music]
02:18:06 [Music]
02:18:12 [Music]
02:18:16 [Phone ringing]
02:18:40 [Phone ringing]
02:18:41 I'm listening.
02:18:44 Yes.
02:18:46 Yes.
02:18:48 Yes.
02:18:50 Good.
02:18:52 I can't accept it because of work.
02:18:55 You take plenty of photos.
02:18:58 I'll look at those photos and be missing you.
02:19:01 Okay.
02:19:03 Thank you.
02:19:09 My love.
02:19:10 I have good news for you.
02:19:13 Kenan and Figen are sitting at the wedding table.
02:19:16 Kenan Şanlı, Figen Kutlu.
02:19:28 Please.
02:19:31 [Music]
02:19:57 [Music]
02:20:02 [Music]
02:20:07 [Music]
02:20:36 Are you crazy?
02:20:38 Why should I cooperate with you?
02:20:40 Sometimes, enemies have to cooperate, Kenan.
02:20:45 I don't have to do anything with you, Efkan.
02:20:48 Oh.
02:20:50 I'll also say something.
02:20:52 It would be nice if you did my job.
02:20:54 It suits you. You found the right one.
02:20:56 Come on, thank you.
02:20:58 You couldn't go with Sevda.
02:20:59 Besides, you can't go even if you want to.
02:21:02 Because I won't let you.
02:21:04 When you're done, you'll come back.
02:21:07 Who will you come back to?
02:21:09 To Figen.
02:21:10 When the fiance runs to another man's arms,
02:21:16 doesn't a man's pride break?
02:21:17 Tell me now.
02:21:18 Didn't your manhood pride break?
02:21:23 Don't you want your life to be burned?
02:21:27 [Music]
02:21:30 How is it going to be?
02:21:41 Okay.
02:21:42 Don't think about it now.
02:21:45 That's me.
02:21:46 We got rid of Sevda.
02:21:47 That's okay.
02:21:56 Kenan.
02:21:57 Take these.
02:21:59 You found them at the door of the house.
02:22:01 These are Sevda's things.
02:22:03 I put a man after the others.
02:22:05 Mustafa and Figen are having breakfast alone right now.
02:22:09 You're going now.
02:22:10 You leave the bomb on their lap.
02:22:13 You're pulling.
02:22:15 You're watching.
02:22:16 This finger.
02:22:20 Isn't this a toy?
02:22:23 No, it's real.
02:22:25 Did you cut the finger of the crazy girl?
02:22:27 What can I do?
02:22:28 This is not Sevda's finger.
02:22:30 It's my father's finger.
02:22:32 What if it was?
02:22:33 Forget about them now.
02:22:36 Focus on the plan.
02:22:38 [Music]
02:22:41 Welcome.
02:23:02 [Music]
02:23:05 [Music]
02:23:32 Everything started in September.
02:23:35 It was already past.
02:23:36 It was November.
02:23:37 [Music]
02:23:40 [Music]
02:23:43 I don't care if you love me or not.
02:24:09 You're my wife on paper now.
02:24:11 At least Mustafa can't get close to you anymore.
02:24:18 [Music]
02:24:22 [Music]
02:24:25 [Music]
02:24:38 [Music]
02:24:51 [Music]
02:24:54 [Music]
02:25:07 [Music]
02:25:10 [Music]
02:25:19 [Music]
02:25:27 [Music]
02:25:35 [Music]
02:25:38 Stop!
02:25:46 [Music]
02:25:49 Drop your gun now!
02:25:58 I'll see your hands on your head!
02:26:01 Drop your gun!
02:26:03 [Music]
02:26:06 Drop your gun!
02:26:09 [Music]
02:26:32 [Music]
02:26:35 [Music]
02:26:45 [Music]
02:26:54 [Music]
02:26:57 [Music]
02:27:08 [Music]
02:27:20 [Music]
02:27:23 [Music]
02:27:32 [Music]
02:27:43 [Music]
02:27:46 [Music]
02:27:55 [Music]
02:28:11 [Music]
02:28:14 [Music]
02:28:24 [Music]
02:28:27 (upbeat music)