Noël avec Toi | Film Complet en Français | Comédie Romantique
Greta rencontre le fils aîné d'une famille très liée à la politique, lors d'une retraite à la montagne. Elle accepte de jouer le jeu d'être sa petite amie pendant les vacances de Noël.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Comédie Romantique
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Comédie Romantique
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Vous êtes invité au mariage de Doria et Kevin.
00:00:02 Greta Kane.
00:00:04 Votre latté au lait de soja à la vanille et un bagel sans gluten.
00:00:10 Merci.
00:00:11 Et merci.
00:00:12 C'est mon petit déjeuner, Al.
00:00:15 En échange, je te donne ton dîner, bébé.
00:00:17 Merci.
00:00:18 Du café sans caféine, c'est quoi l'intérêt ?
00:00:21 Sympa tes chaussures.
00:00:22 Oui, ben, Justin Bieber court, figure-toi, il faut pouvoir suivre.
00:00:25 Tu vas pas les regarder ?
00:00:27 Des photos d'un acteur qui trompe sa femme.
00:00:29 Arrête, tu sais bien que le grand amour est un mythe.
00:00:32 T'es célibataire depuis assez longtemps, tu devrais le savoir.
00:00:34 J'aime bien tes cheveux comme ça.
00:00:35 Laisse tomber, Al.
00:00:36 Et je crois que le grand amour est un mythe seulement pour les gens riches et célèbres,
00:00:39 ce qui explique ces charmantes photos de...
00:00:41 Ouah !
00:00:42 Oui, c'est dans ce sens-là.
00:00:43 Ouah !
00:00:44 Mick Jagger mange des sushis, faut que j'y aille.
00:00:47 Mais la prochaine fois, prends-moi un double expresso et un gâteau au fromage.
00:00:50 Attention les yeux.
00:00:56 Ah, Doria, tu as l'air de...
00:00:59 J'ai l'air d'une énorme meringue.
00:01:01 Hein ?
00:01:02 Je suis un chou à la crème géant.
00:01:04 Tu sais quoi ? On va arranger ça, ça va aller.
00:01:06 Toutes les femmes de la famille de Kevin l'ont portée, et je vais la porter.
00:01:11 C'est une tradition familiale.
00:01:13 Mon cousin Ron m'a demandé tes nouvelles.
00:01:16 Il est très beau, tu sais ?
00:01:18 Il est orange.
00:01:19 Ouais, les acteurs savent faire des UV, ça fait partie du métier, c'est normal.
00:01:23 Et t'en penses quoi de Carlos ?
00:01:25 Il est minuscule, et en plus je suis mariée à mon boulot.
00:01:28 Je comprends pas pourquoi tu bosses encore pour ce magazine pourri.
00:01:31 Parce que les factures se payent pas toutes seules.
00:01:33 Je suis sérieuse, Greta.
00:01:34 Tu étais dans le club le plus brillant de ton université.
00:01:36 Oui, mais je suis plutôt douée pour ça.
00:01:38 En plus, trouver un poste prestigieux avec un master de journalisme
00:01:41 est à peu près aussi dur que trouver un mec bien à Los Angeles.
00:01:44 Tu es trop cynique.
00:01:45 Réaliste.
00:01:46 Putain !
00:01:47 Je la vois, juste là !
00:01:48 Elle sera propre d'ici demain après-midi.
00:01:50 Demain après-midi ?
00:01:51 Kevin et moi on a rendez-vous avec le fleuriste pour des changements de dernière minute.
00:01:54 Ok, pas de panique. La cérémonie n'est pas demain.
00:01:57 Pas de panique ? J'ai déjà planifié toute la semaine prochaine
00:01:59 jusqu'à ce que j'atterrisse à Hawaii
00:02:01 et qu'on m'apporte une boisson avec une petite ombrelle dedans.
00:02:03 J'ai pas le temps de récupérer cette robe une deuxième fois !
00:02:05 Évitons l'hystérique. Je t'aime.
00:02:07 J'irai récupérer la robe pour toi demain après ma gym
00:02:09 et je te jure que j'en prendrai soin.
00:02:10 Tu ferais ça ?
00:02:11 Oui.
00:02:12 Oh, merci, merci.
00:02:13 Wow !
00:02:19 Regarde la danse-sans, alors.
00:02:20 Wow !
00:02:22 Je viens de perdre toutes mes illusions.
00:02:24 Attends de t'occuper de ton premier boy-sband.
00:02:26 En plus, il venait de se marier.
00:02:27 Ça, on y est vraiment pour rien.
00:02:28 Je sais, mais...
00:02:29 Julie, tu connais Topo, ils font un faux pas, on raconte tout.
00:02:31 C'est le cercle de la vie des célébrités et on peut pas avoir de remords.
00:02:33 Si on commence à se sentir coupable, on peut plus écrire sur eux.
00:02:36 Et crois-moi, j'ai travaillé ici assez longtemps pour savoir que ces gens ne méritent pas du tout notre pitié.
00:02:40 Salut, Greta. Super ton article sur les baleines à la plage.
00:02:43 Merci, Bill.
00:02:44 Greta ! Wes !
00:02:46 Dors mon bureau ! Pronto !
00:02:48 Wes !
00:02:50 Wes !
00:02:51 Pourquoi il appelle Wes ?
00:02:54 J'ai entendu une rumeur.
00:02:55 Chris Alloc nous a quittés pour le globe.
00:02:58 Je veux les Jonas Brothers.
00:02:59 Il peut avoir les Jonas Brothers.
00:03:00 Je veux plus les Jonas Brothers.
00:03:01 On s'en fiche des Jonas Brothers.
00:03:02 Alloc était censé nous aider à lancer la version du magazine Pulse en ligne.
00:03:05 On en a déjà eu.
00:03:06 Exclusivement.
00:03:07 Plus de version papier.
00:03:09 Comme Newsweek, alors.
00:03:10 Oui, mais avec plus de Beyoncé.
00:03:11 Le truc, c'est qu'il nous faut un article pour le lancement, ce qui nous amène au Tannenhill.
00:03:15 Les Tannenhill.
00:03:16 Les Kennedy, la côte ouest.
00:03:17 Oui, bien sûr.
00:03:18 Le sénateur Evan Tannenhill allait être candidat à la Maison Blanche.
00:03:21 Mais il est mort d'une crise cardiaque avant d'avoir pu se présenter.
00:03:23 Sa veuve, Maggie Tannenhill...
00:03:24 Elle est un fond dans les oeuvres de charité.
00:03:25 Hôpitaux pour enfants, Culture, Croix-Rouge...
00:03:27 Deux fils.
00:03:28 Benjamin et Jared.
00:03:29 La plupart des ringos de ces derniers années sont sur Jared.
00:03:31 Même si Ben Tannenhill a eu une rupture médiatisée avec une aristocrate.
00:03:34 Claire Sinclair.
00:03:35 Il y a un an, à peu près.
00:03:36 Mais personne ne sait vraiment ce qui s'est passé.
00:03:38 Oh, arrête. C'était un coureur de jupons et elle le gênait.
00:03:40 Les Tannenhill seront dans leur propriété à Big Bear pour les fêtes de Noël.
00:03:43 La première fois depuis la mort du sénateur.
00:03:45 Il paraîtrait qu'un des fils Tannenhill a acheté une bague de fiançailles.
00:03:48 C'est forcément Ben.
00:03:49 Jared n'a jamais eu de copine pendant plus de deux secondes.
00:03:51 Qui est la future fiancée ?
00:03:52 C'est ce que je veux que vous découvriez, ainsi que tout ce qui peut être intéressant.
00:03:55 Qui est sur l'affaire ?
00:03:57 Le premier arrivé, le premier servi.
00:03:58 Ça ressemble à un challenge.
00:03:59 Ça l'est.
00:04:00 Vous êtes mes deux meilleurs journalistes.
00:04:02 Celui qui réussit à écrire cet article, je lui offre la direction de la version en ligne de Pulse.
00:04:07 Salut, Pocas.
00:04:08 Un ou deux Ben Tannenhill, qui est la nouvelle ?
00:04:34 Salut Julie, est-ce que tu as vu Wes ?
00:04:36 Il n'est pas revenu aujourd'hui.
00:04:37 Tu pourrais essayer de le trouver ? Je dois aller faire des courses.
00:04:39 Je suis sur le coup.
00:04:40 Salut Julie.
00:04:45 Panique pas, mais Maggie Tannenhill est arrivée à Big Bear hier.
00:04:47 Elle était pas censée arriver avant la semaine prochaine.
00:04:49 C'est pas fini, Wes est déjà sur place.
00:04:51 Quoi ?
00:04:52 C'est Wes qui va décrocher mon article ?
00:04:54 Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:04:55 La seule chose qu'il me reste à faire.
00:04:56 Je vais te faire un petit cadeau.
00:05:00 C'est quoi ?
00:05:01 C'est un cadeau de la chaîne de Pulse.
00:05:02 C'est quoi ?
00:05:03 Il peut pas me voler mon article.
00:05:07 C'est quoi ?
00:05:08 C'est quoi ?
00:05:10 C'est quoi ?
00:05:12 C'est quoi ?
00:05:13 C'est quoi ?
00:05:15 C'est quoi ?
00:05:43 T'es sûre que t'as la bonne adresse ? Je vois que de la neige.
00:05:46 C'était quoi le nom de la dernière route que t'as passée ?
00:05:49 Pineview.
00:05:50 Tu devrais plus être très loin de la propriété d'Ethan, Tannenhill.
00:05:54 C'est super.
00:05:55 Greta, est-ce que tu as pensé à prendre des affaires avant de te précipiter dans cette compétition acharnée ?
00:06:00 J'achèterai quelque chose en arrivant. La rapidité c'est le secret.
00:06:03 Je ne peux pas laisser Wes gagner.
00:06:05 Et est-ce que tu sais au moins où tu vas loger ?
00:06:08 Loger ?
00:06:09 Tu sais, un motel, un hôtel, n'importe quoi.
00:06:12 C'est la semaine juste avant Noël.
00:06:14 J'y avais pas pensé.
00:06:15 Chère patronne que j'adore, je ne crois pas que ce soit ton plan le plus brillant.
00:06:19 Peut-être que tu devrais revenir ici pour tout organiser correctement.
00:06:22 Ha ! Je ne peux plus faire demi-tour.
00:06:24 Julie ? Greta ?
00:06:29 Greta, est-ce que tu m'entends ?
00:06:31 Julie ?
00:06:33 Julie ?
00:06:35 Allô ?
00:06:36 Ah non.
00:06:39 Oh non !
00:06:40 Propriété privée, défense d'entrée.
00:06:47 Oh !
00:06:58 Ça va aller, ça va aller.
00:07:01 Ok.
00:07:06 Allez, bouge.
00:07:07 Pitié, avance !
00:07:09 Bon, c'est pas grave, c'est pas grave.
00:07:13 Il fait froid.
00:07:15 C'est pas possible.
00:07:17 Je vais la pousser.
00:07:19 Ok, ok, ça marche pas.
00:07:24 Oh, j'ai froid, j'ai froid, j'ai trop froid.
00:07:26 Ok.
00:07:29 Ça va aller, ça va aller.
00:07:30 Ça va marcher.
00:07:31 Il faut que ça marche.
00:07:34 Du resseau, il me faut du resseau.
00:07:36 Allez, du resseau, pitié, du resseau.
00:07:38 Rien qu'une petite...
00:07:40 Bon, c'est pas grave, c'est pas grave.
00:07:43 Ça va aller.
00:07:44 Tout va bien se passer.
00:07:45 Il fait trop froid.
00:08:03 Je vais pas paniquer.
00:08:04 Je vais pas paniquer.
00:08:05 Je suis vraiment désolée, grande sœur, mais c'est de l'instinct de survie.
00:08:30 Tu m'emmerderas à ton mariage quand je serai toujours ta demoiselle d'honneur.
00:08:34 Oh, tu dois vraiment l'aimer.
00:08:46 Ça va le faire.
00:08:48 Ça va le faire.
00:08:49 Bon.
00:08:53 Oh !
00:08:54 Mais où est-ce qu'il est ?
00:09:13 Oh, je suis...
00:09:15 Oh !
00:09:17 Oh !
00:09:19 Oh !
00:09:20 Oh !
00:09:22 Oh !
00:09:24 Oh !
00:09:26 Oh !
00:09:27 Et voilà.
00:09:53 Allez.
00:09:54 Salut.
00:10:01 Salut.
00:10:04 Vous avez failli mourir dans une tempête de neige et tout ce que vous dites, c'est...
00:10:08 "Salut."
00:10:09 Allez-y doucement.
00:10:14 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:18 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:19 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:20 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:21 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:22 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:23 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:24 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:25 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:26 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:27 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:28 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:29 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:30 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:31 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:32 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:33 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:34 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:35 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:36 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:37 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:38 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:39 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:40 Je vais te faire un petit cadeau.
00:10:42 Pas vraiment, non.
00:10:43 Laissez-moi deviner.
00:10:44 Une mariée en fuite ?
00:10:45 Fiancée, je ne suis pas encore mariée.
00:10:48 C'est...
00:10:49 Trop dur de parler.
00:10:52 En tout cas,
00:10:55 vous avez les bonnes chaussures pour courir.
00:10:58 Alors ça, c'est une blague qu'on a entre moi et mon fiancé.
00:11:02 Al.
00:11:03 Al adore les chaussures de sport.
00:11:07 Et le fromage danois.
00:11:10 Je suis désolé.
00:11:11 Ça va, je suis sûre que tout va finir par s'arranger.
00:11:14 Avec du temps, bien sûr.
00:11:15 C'est quoi votre nom ?
00:11:17 Je m'appelle Greta Kanen...
00:11:19 Belsteinski.
00:11:20 Kanen Belsteinski ?
00:11:22 Steinski.
00:11:23 Ah, mais c'est...
00:11:25 Mais d'où est-ce que ça vient ?
00:11:27 Ellis Island.
00:11:29 C'est juste qu'ils ont mélangé tous les noms de famille.
00:11:33 Quand on a...
00:11:34 Et vous, c'est comment ?
00:11:35 Ben.
00:11:36 Juste Ben ?
00:11:38 Juste Ben.
00:11:39 Et lui, c'est... c'est Brody.
00:11:42 Viens ici.
00:11:43 Ravi de te rencontrer, Juste Brody.
00:11:45 Mon chien.
00:11:48 Juste Ben, est-ce que je pourrais emprunter votre téléphone ?
00:11:52 Vous pouvez, mais ça va servir à rien.
00:11:54 Le réseau téléphonique ne marche plus et les portables ne passent pas ici.
00:11:57 Et avec cette tempête, on peut aller nulle part ce soir.
00:12:00 Bon.
00:12:01 Je suppose que vous n'avez pas eu le temps de faire vos bagages avant de...
00:12:04 Non.
00:12:06 Non.
00:12:07 Aujourd'hui, c'était un peu un jour bizarre.
00:12:09 J'ai vraiment pensé à rien. J'ai fait tout sur un coup de tête.
00:12:12 Vous voyez ?
00:12:13 On dirait, en effet.
00:12:15 Ouais.
00:12:16 Bon.
00:12:18 Je crois pas qu'on fasse exactement la même taille, mais...
00:12:21 Voilà.
00:12:25 La dernière collection hiver pour femmes.
00:12:28 La chemise de bûcheron.
00:12:30 J'ai jamais été aussi heureuse de voir une chemise.
00:12:35 Je suis vraiment foutue.
00:12:37 Vous aimez la camomille ?
00:13:01 Oui. Pourvu que ce soit chaud.
00:13:04 Alors, c'est la chambre d'amis.
00:13:06 On s'occupera de votre voiture demain.
00:13:08 Merci.
00:13:10 Bien.
00:13:11 Vous... Vous avez une très jolie maison.
00:13:14 Vous vivez seul ?
00:13:16 Avec Brody. Et maintenant vous.
00:13:18 En fait, c'est la maison du gardien d'une très grande propriété.
00:13:24 Vous connaissez les Tannen Hill ?
00:13:26 Les Tannen Hill ?
00:13:28 Ça me dit vaguement quelque chose.
00:13:31 Evan Tannen Hill a été sénateur pendant des années.
00:13:34 Oui, c'est ça. Bien sûr.
00:13:36 Et ici, c'était son refuge.
00:13:39 Mais maintenant, c'est la maison du gardien.
00:13:42 C'est ça. La résidence est à 700 mètres d'ici.
00:13:45 Donc, ça veut dire que vous êtes...
00:13:48 Je suis votre gardien pour la nuit.
00:13:51 Parfait.
00:13:53 C'est quoi, ça ?
00:13:57 C'est juste... C'est rien du tout.
00:14:01 C'est rien.
00:14:02 Bon.
00:14:05 Ce rien ressemble beaucoup à un livre.
00:14:08 Bonne nuit.
00:14:10 Bonjour, Juste Ben et Brody.
00:14:29 Bonjour, fiancée des neiges.
00:14:31 Fiancée des neiges ?
00:14:33 Oui, vous savez, à cause de...
00:14:35 C'est trop tôt ?
00:14:38 La vengeance est un plat qui se mange avec humour.
00:14:40 Je crois pas que ce soit ça, le proverbe.
00:14:43 Maintenant, si.
00:14:44 Je suis allé voir votre voiture.
00:14:46 Impossible de faire quoi que ce soit.
00:14:48 Elle n'ira nulle part.
00:14:50 Du moins, pas avant d'avoir appelé une dépanneuse.
00:14:52 Et comment on va faire ça sans téléphone ?
00:14:57 Je suis attendu à la résidence.
00:14:58 On pourra appeler de là-bas.
00:15:00 Vous avez faim ?
00:15:01 Ouais, un peu.
00:15:02 Je vais voir ce que je peux faire.
00:15:04 Du bacon, oui ou non ?
00:15:07 Du bacon, oui.
00:15:08 Je suis pour le bacon.
00:15:10 Cool.
00:15:11 Et vous faites quoi dans la vie ?
00:15:14 Je suis... en transition.
00:15:17 Ouais, surtout après ce qui s'est passé hier.
00:15:19 Hein ? Ah ! Bien sûr, tout ça.
00:15:21 Comment vous vous sentez ?
00:15:23 Avec tout ça ?
00:15:26 C'est comme si je ressentais plus rien.
00:15:28 J'ai failli me fiancer une fois.
00:15:30 Donc, je sais ce que vous traversez.
00:15:32 Il s'est passé quoi ?
00:15:35 Elle n'était pas ce qu'elle prétendait être.
00:15:55 Benjamin, je respecte le fait que tu aies besoin de te transformer en ermite
00:15:59 pour réussir ton super projet secret.
00:16:01 Oui, en effet.
00:16:02 Mais j'aimerais vraiment que tu daignes enfin réactiver ton téléphone.
00:16:05 Les téléphones sont une distraction.
00:16:07 Les téléphones nous permettent de communiquer quand de grandes distances nous séparent
00:16:11 sans que des hommes d'un certain âge soient obligés de braver le froid
00:16:14 pour relayer des informations d'une simplicité pourtant déconcertante.
00:16:20 Je suis désolé, Pittars.
00:16:21 Mais le silence m'aide beaucoup.
00:16:23 Heureux de l'entendre.
00:16:24 Ta mère aimerait savoir quand est-ce que tu vas la rejoindre et ton frère pour brancher.
00:16:28 Jared est ici ?
00:16:30 Il est sur la route.
00:16:31 Dis-lui que j'arrive dans une heure.
00:16:35 Merveilleux.
00:16:36 Oh, il y a un rasoir de secours dans la salle de bain, mon petit Ben.
00:16:41 Merci, Pittars.
00:16:44 Je crois que juste Ben n'est pas vraiment le gardien.
00:16:47 Techniquement, c'est plutôt Pittars qui vient juste de partir.
00:16:51 Il m'arrive de lui emprunter sa maison.
00:16:55 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:16:58 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:00 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:01 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:02 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:03 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:04 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:05 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:06 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:07 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:08 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:09 Je ne sais pas si c'est une bonne idée.
00:17:10 Il m'arrive de lui emprunter sa maison.
00:17:13 Même si techniquement, la maison appartient à ma famille.
00:17:17 Donc, techniquement, ça veut dire que vous êtes...
00:17:21 Ben Tannenhill.
00:17:23 Waouh !
00:17:27 Je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir dit la vérité.
00:17:31 Mais c'est que...
00:17:33 C'était reposant d'être juste Ben une minute.
00:17:38 Bon, ben tant pis pour le bacon.
00:17:41 Ça va, j'ai plus très faim.
00:17:44 Vous savez quoi ?
00:17:45 Venez à la maison avec moi.
00:17:47 Vous allez déjeuner avec nous et j'appellerai la dépanneuse.
00:17:51 Maman ?
00:17:52 Peters ?
00:17:54 Bonjour ?
00:17:57 Attendez-moi là.
00:18:01 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:03 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:04 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:05 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:06 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:07 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:09 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:10 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:11 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:12 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:13 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:14 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:15 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:16 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:17 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:18 Je vais aller chercher mon petit bébé.
00:18:19 Attendez-moi là.
00:18:20 Je vais aller chercher.
00:18:21 D'accord.
00:18:22 Super.
00:18:23 Y a quelqu'un ?
00:18:37 Je vais aller chercher.
00:18:38 D'accord.
00:18:39 Je vais aller chercher.
00:18:40 D'accord.
00:18:41 Je vais aller chercher.
00:18:42 D'accord.
00:18:43 Je vais aller chercher.
00:18:44 D'accord.
00:18:45 Je vais aller chercher.
00:18:46 D'accord.
00:18:47 Je vais aller chercher.
00:18:48 D'accord.
00:18:49 Je vais aller chercher.
00:18:50 D'accord.
00:18:51 Je vais aller chercher.
00:18:52 D'accord.
00:18:53 Je vais aller chercher.
00:18:54 D'accord.
00:18:55 Je vais aller chercher.
00:18:56 D'accord.
00:18:57 Je vais aller chercher.
00:18:58 D'accord.
00:18:59 Je vais aller chercher.
00:19:00 D'accord.
00:19:01 Je vais aller chercher.
00:19:02 D'accord.
00:19:03 Je vais aller chercher.
00:19:04 D'accord.
00:19:05 Je vais aller chercher.
00:19:06 Vous avez quelque chose pour moi ?
00:19:07 Si j'ai quelque chose...
00:19:08 Un colis pour moi, parce que tous les colis passent par Peter.
00:19:11 Ah ! Non !
00:19:12 Bon, alors, Peter, je l'ai vu...
00:19:14 Enfin, presque.
00:19:15 Est-ce que Peter vous a laissé ici toute seule ?
00:19:17 C'est très étrange de ça pour...
00:19:18 Maman ?
00:19:19 Ben !
00:19:20 Salut.
00:19:21 Il était grand temps que tu sortes de cette petite cabane isolée.
00:19:23 Ouais.
00:19:24 Et tu t'es rasé, tu ne ressembles plus à un anarchiste.
00:19:26 Coucou, mon garçon.
00:19:27 Maman, s'il te plaît, lui parle pas comme à un enfant.
00:19:30 Je fais ce que je veux.
00:19:31 Tiens, d'ailleurs, en parlant d'enfant,
00:19:33 ton frère et sa conquête mystère seront là dans une minute.
00:19:36 Sa conquête mystère ?
00:19:37 Oui.
00:19:38 Jared nous a appelés ce matin,
00:19:39 et il nous a dit qu'il venait avec une invitée
00:19:41 et que nous serions très surpris.
00:19:43 Alors ?
00:19:44 Jared et son invitée viennent juste de...
00:19:46 se garer un instant.
00:19:47 Elle est blonde ou blonde platine ?
00:19:49 Benjamin, je crois que tu...
00:19:52 Ça y est, les fêtes de Noël peuvent enfin commencer !
00:19:54 Jared !
00:19:55 Chéri !
00:19:56 Maman !
00:19:57 Joyeux Noël !
00:19:58 Je suis content de te voir, t'es vraiment magnifique, maman.
00:20:01 Oh, Peter, ça me fait envie de vous revoir, trécheur !
00:20:04 Salut.
00:20:05 Ça va ?
00:20:07 Ça va, Ben.
00:20:08 Écoute, j'ai essayé de t'appeler, je voulais te parler, je voulais te le dire,
00:20:12 mais tu as fait éteint ton portable.
00:20:14 Tu voulais me dire quoi ?
00:20:15 Salut, Ben.
00:20:20 Allez !
00:20:23 Quelle surprise de te voir ici de nouveau.
00:20:25 C'est toujours un plaisir, Maggie.
00:20:29 Ben, en fait, on est tombés l'un sur l'autre.
00:20:32 Le week-end d'Halloween.
00:20:33 Halloween ?
00:20:34 Ouais, en fait, moi j'étais à New York, et en fait...
00:20:38 Je crois que ce que Jared essaye de vous dire, c'est qu'on sort ensemble.
00:20:41 Pour des raisons évidentes, on...
00:20:44 on voulait attendre de voir où tout ça allait nous mener avant de...
00:20:48 de vous en parler.
00:20:50 Mais je crois que...
00:20:52 que maintenant on sait.
00:20:57 Ben, écoute, je...
00:20:59 Vous êtes qui, vous ?
00:21:03 Ah, oui !
00:21:05 Qui êtes-vous ? Vous ne l'avez pas dit ?
00:21:07 Greta.
00:21:08 Greta Kanen...
00:21:09 Belstanski.
00:21:11 Et je suis...
00:21:12 Ma copine, elle est là pour le week-end.
00:21:14 Quoi ?
00:21:24 Désolé, c'était impulsif.
00:21:26 Je ne suis pas impulsif, je suis le contraire d'impulsif.
00:21:28 Mais votre frère est venu avec votre ex-copine pour Noël sans vous le dire.
00:21:31 Je suis désolé, je vais aller leur expliquer que vous ne pouvez pas rester.
00:21:34 Attendez, non !
00:21:35 Non, non !
00:21:37 On ne va pas les laisser s'en sortir comme ça.
00:21:39 Hein ?
00:21:40 Oui ! Vous m'avez sauvé la vie, c'est la moindre des choses de vous aider à sauver la face.
00:21:44 On ne va jamais y arriver, et en plus, vous avez un fiancé.
00:21:46 Ex-fiancé.
00:21:47 C'est dur d'en parler.
00:21:49 Mais c'est pas dur d'aider un ami dont le cœur est brisé.
00:21:52 Je ne sais pas si j'irai jusque-là.
00:21:54 Notre histoire d'amour est récente, il faut juste peaufiner les bases.
00:21:56 Les bases ?
00:21:57 Les bases, oui.
00:21:58 Je suis enfant unique, orpheline.
00:22:00 Mes parents sont morts quand j'avais 4 ans, et j'ai été élevée par ma grand-mère,
00:22:03 qui est morte il y a quelques années, juste après m'avoir vue diplômer de Stanford.
00:22:05 Et je suis poisson.
00:22:06 Je ne sais pas ce que ça veut dire.
00:22:07 Je suis née le 7 avril.
00:22:08 Vous êtes née quand ?
00:22:09 Le 6 janvier.
00:22:10 Capricorne.
00:22:11 Votre nourriture préférée ?
00:22:12 Italienne.
00:22:13 Tout le monde aime la cuisine italienne.
00:22:14 Indienne ?
00:22:15 Le poulet tigama, ça la déchire !
00:22:17 Ouais !
00:22:18 Ok, on s'est rencontrés où ?
00:22:19 Béverly Hills.
00:22:20 Quand ta voiture est tombée en panne et que je suis venu te secourir.
00:22:22 C'était tellement gentil de ta part !
00:22:24 Merci.
00:22:25 Des allergies ?
00:22:26 Non, et toi ?
00:22:27 Juste au petit frère.
00:22:28 Et tu as étudié où ?
00:22:29 Harvard.
00:22:30 Ça m'étonne pas, tu faisais du bateau ?
00:22:31 Capitaine.
00:22:32 Tu es ridicule !
00:22:33 Et à Oxford, je faisais du rugby.
00:22:34 J'ai encore une cicatrice sur mon tibia gauche parce que Nice-the-O-B-O m'avait taclé pendant une mêlée.
00:22:37 Je sais pas ce que ça veut dire, mais j'espère que t'as désinfecté.
00:22:39 Oh, une dernière chose.
00:22:40 Quoi ?
00:22:43 Si on fait semblant d'être ensemble pendant Noël, il y a des chances qu'on se retrouve saoulguis.
00:22:46 Et si c'est notre premier baiser, ça va se voir.
00:22:49 Maintenant, c'est bon.
00:22:50 Euh, je tiens juste à préciser que j'embrasse beaucoup mieux quand j'y suis préparé.
00:22:57 Ma voiture est tombée en panne.
00:22:59 À Béverly Hills.
00:23:00 À Béverly Hills.
00:23:01 Et j'avais laissé mon téléphone chez moi comme une idiote et devinez qui est venu pour me sauver ?
00:23:06 Capitaine Séduisant.
00:23:08 C'est le petit surnom que je lui donne à cause de sa phase bateau à Harvard et je parle même pas de ses mêlées à Oxford.
00:23:13 Du rugby ?
00:23:14 Oui, du rugby.
00:23:15 Oh, Greta, avant que j'oublie, Peters m'a demandé où il pouvait prendre vos affaires.
00:23:19 Mes affaires ?
00:23:20 Vos bagages.
00:23:21 Non, pas que votre tenue actuelle n'ait pas l'air confortable, mais j'imagine que vous n'avez pas prévu de porter ça durant tout votre séjour.
00:23:26 Ah, vous avez raison.
00:23:28 Malheureusement, mes bagages ne sont pas ici.
00:23:31 Ah. Et où sont-ils ?
00:23:33 Chez moi. À Los Angeles. Dans mon placard.
00:23:36 J'ai rien à porter.
00:23:38 Rien du tout ?
00:23:39 Non. En fait, Ben m'a pris de court, je m'y attendais pas.
00:23:43 C'est limite, il m'a pas prise sur son dos pour m'emmener au moment où je m'y attendais le moins.
00:23:47 Ben ?
00:23:48 Oui, il est tellement romantique et spontané. Ce Ben.
00:23:51 Oui, ce Ben. J'ai peut-être pas toujours été ni un grand romantique ni très spontané, mais je crois que c'est Greta qui fait ressortir tout ça chez moi.
00:24:00 Oh, mon nounours, tu m'as dit le truc le plus mignon du monde.
00:24:04 Jean, ne fais pas tes bagages, viens le plus vite possible qu'on soit ensemble.
00:24:09 Et c'est ce que j'ai fait.
00:24:11 Greta, je vais aller en ville pour acheter ce dont j'ai besoin pour demain. Peut-être que vous pourriez m'accompagner pour acheter ce qui est nécessaire.
00:24:17 Ah, ce serait génial. Merci.
00:24:20 Moi aussi, je dois acheter quelques affaires. Je viens avec vous.
00:24:31 Il y a un magasin pour acheter des ustensiles de cuisine là-bas, si ça vous intéresse.
00:24:35 Vous savez Maggie, j'ai pris des cours dans une grande école de cuisine à Paris, pendant un été.
00:24:41 C'est pas mon cas. Ma grand-mère et moi on faisait des cookies au pain d'épices chaque Noël.
00:24:46 Les cookies au pain d'épices, c'est exactement ce que les enfants adorent.
00:24:49 Les enfants ? Oui, à chaque Noël les Tannenhy la portent des gâteaux à la vente de charité de la région.
00:24:54 Tu t'en souviens ?
00:24:56 Je me souviens de tous les moments passés dans votre famille avec un grand bonheur.
00:24:59 C'est ce que je vois. Bon, les filles, allez-y, achetez tout ce qu'il vous faut pour cuisiner.
00:25:03 Pour le reste, on se retrouve ici dans une heure.
00:25:05 Excusez-moi, combien pour ça ?
00:25:19 La maison au pain d'épices, c'est 50 dollars.
00:25:22 Super. Je vais vous donner ça.
00:25:26 Prenez tout ce dont vous avez besoin pour la livraison. Il faut que vous la livriez chez les Tannenhy avant 16h.
00:25:31 Je veux que vous m'appeliez avant sur ce numéro.
00:25:34 Et je viendrai vous ouvrir la porte. Surtout, vous m'attendez, c'est très important.
00:25:37 Personne ne doit vous voir à part moi. C'est compris ?
00:25:40 Mademoiselle, c'est pour la vitrine, ça va me prendre au moins un jour et demi.
00:25:43 Je n'ai pas un jour et demi. Je veux celle-là.
00:25:47 Écoutez, je...
00:25:52 Vous m'apportez celle-là.
00:25:55 Très bien, j'apporterai celle-là.
00:25:57 Non, non, non, aucun Tannenhy n'est encore fiancé, mais je sais lequel pourrait l'être bientôt.
00:26:01 Et si j'ai raison, ça va être le scoop de l'année.
00:26:03 Bien, bien. Et surtout, fais en sorte de décrocher l'info avec des photos à l'appui.
00:26:06 Ouais, bien sûr. Je voulais juste dire que j'attends une très grosse promotion avec cet article.
00:26:10 Sois pas si sûre de toi, t'as pas encore décroché le scoop.
00:26:13 Et ouais, ça a aussi des pistes.
00:26:14 Quelle piste il peut bien...
00:26:16 Salut !
00:26:21 [Bruit de pas]
00:26:23 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:26:31 Je m'occupe des décorations de Noël.
00:26:34 Et depuis quand ça t'intéresse ?
00:26:36 Depuis que c'est le premier Noël que maman veut fêter depuis la mort de papa.
00:26:42 Tu sais, t'es pas le seul à te soucier de notre famille, Ben.
00:26:45 Ah ah.
00:26:46 Et tu vas être désagréable avec moi toute la semaine ?
00:26:49 C'est moi qui ai lancé les hostilités.
00:26:51 Pour ton info, j'utilise pas Claire contre toi.
00:26:53 C'est ma copine.
00:26:54 Mon ex, Jared.
00:26:55 Oui, et c'était il y a plus d'un an, Ben.
00:26:57 Tu t'en es toujours pas remis. Enfin bon, tu sors bien avec Greta, maintenant.
00:27:00 Ça n'a rien à voir avec Greta et tu le sais très bien.
00:27:02 C'est une question de respect.
00:27:04 J'étais sur le point de me fiancer avec Claire.
00:27:08 L'emmener ici sans m'en parler avant, c'est irrespectueux envers moi et envers maman.
00:27:13 Désolé, mais ça me semble pourtant évident.
00:27:15 Et même quelqu'un d'aussi égoïste que toi devrait le savoir.
00:27:17 C'est toujours le même refrain, c'est ça ?
00:27:19 C'est toujours "Ben le saint et Jared l'égoïste".
00:27:22 Arrête de jouer les égoïstes et les gens arrêteront de t'appeler comme ça.
00:27:24 Hé, les garçons, arrêtez ça tout de suite !
00:27:32 Quel âge avez-vous ?
00:27:36 34 ans.
00:27:37 Et toi, quel âge ?
00:27:38 Plus jeune que ça.
00:27:39 Mais assez vieux pour savoir que tu ne peux pas te comporter comme ça.
00:27:41 C'est Noël, les garçons.
00:27:43 Vous savez ce que cette période représente pour moi.
00:27:46 Maintenant plus que jamais.
00:27:47 Je suis désolé, maman.
00:27:48 Moi aussi je suis désolé.
00:27:49 C'est pas une compétition.
00:27:50 Quoi ? J'ai pas le droit d'être désolé ?
00:27:51 Ça suffit !
00:27:52 Bon, très bien, tous les deux, vous filez dans vos chambres.
00:27:54 Je rêve ou tu viens d'être envoyé dans ta chambre par ta mère ?
00:28:00 C'est sexy, hein ?
00:28:01 Je suis quasiment sûre que Claire te trouve encore super sexy.
00:28:06 Claire ?
00:28:09 Oui. Pendant tout le temps où j'étais avec elle et ta mère, elle faisait comme si c'était une compétition.
00:28:13 Et je suis sûre que c'était pas pour être la championne des belles filles.
00:28:16 Elle t'aime encore.
00:28:17 Elle aime l'idée d'être une tannanile.
00:28:20 J'en sais rien.
00:28:22 Elle en a déjà un et ça l'empêche pas de te regarder comme si elle voulait te dévorer tout cru.
00:28:26 Greta, j'ai trouvé ces achats que vous aviez laissés dans le salon.
00:28:30 Vous n'étiez pas obligé de les monter.
00:28:32 Non, non, non, ne vous inquiétez pas.
00:28:34 Où voulez-vous que je les mette ?
00:28:35 Dans ma chambre, je suppose.
00:28:37 Mais c'est...
00:28:38 C'est ici votre chambre avec Benjamin ?
00:28:41 Non ?
00:28:42 Mais bien sûr que oui, c'est ça. Merci, Peters.
00:28:45 Oui, là c'est bien.
00:28:46 Vous avez tout ce qu'il faut ?
00:28:51 Oui, ça va.
00:28:53 Bien.
00:28:54 Je vais dormir par terre.
00:28:59 Et moi sur le canapé.
00:29:00 Dors pas sur le canapé, prends le lit.
00:29:01 Non, je vais dormir.
00:29:02 Non, c'est moi par terre, prends le lit.
00:29:03 Ok, je prends le lit.
00:29:04 Et je prends le canapé.
00:29:10 Prends de la farine, mets-en sur la planche et roule la pâte dessus.
00:29:13 La farine sur la planche, ensuite je roule la pâte.
00:29:16 C'est pas la peine de mettre autant de farine sur la planche.
00:29:21 Ça va ? Je roule la pâte ?
00:29:22 Oui.
00:29:23 Ok.
00:29:24 Il faut juste que ça reste un peu épais.
00:29:26 Un peu épais ?
00:29:27 Un peu plus. Pourquoi ça se fait ?
00:29:28 Ça se fondille comme ça, c'est bizarre.
00:29:29 Peut-être que si tu... Alors attends, je sais pas...
00:29:32 Je sais pas vraiment ce que je fais.
00:29:33 Viens me montrer s'il te plaît.
00:29:34 J'arrive.
00:29:35 Alors, comment tu fais ?
00:29:36 Ok, je sais pas, peut-être que si tu...
00:29:38 Je vais.
00:29:39 Tu peux essayer de faire des va-et-vient.
00:29:40 Des va-et-vient ?
00:29:41 Oui, regarde, tu te mets comme ça.
00:29:42 Voilà, comme ça, ça, ça marche.
00:29:44 Voilà, tu vois, tu y arrives.
00:29:46 Oh, salut Jared, comment tu vas ?
00:29:52 Ça sent super bon ici, qu'est-ce que vous...
00:29:55 On vient de finir la première fournée, si tu veux goûter.
00:29:58 Oui.
00:29:59 Tiens.
00:30:00 Merci Greta.
00:30:02 Alors ?
00:30:07 C'est bon, hein ?
00:30:08 Super, alors tu peux...
00:30:10 Prendre cette poche à douille si tu veux essayer de décorer.
00:30:13 T'es sûre de ça ?
00:30:14 Ouais, je te fais confiance.
00:30:16 Oui, alors il faut juste...
00:30:19 Juste te presser ?
00:30:20 Ouais, il faut le tenir d'une certaine manière, c'est comme un...
00:30:22 Viens me...
00:30:23 Je vais te montrer.
00:30:25 Alors, déjà tu tournes le haut.
00:30:30 Hum.
00:30:31 Ensuite tu la tiens comme ça.
00:30:33 Et ça rend l'opération beaucoup plus facile.
00:30:38 Voilà.
00:30:39 À ton tour.
00:30:41 Où est-ce que t'as appris à faire ça ?
00:30:43 Greta vient de me le montrer.
00:30:45 Ça sent vraiment bon, par ici.
00:30:47 Salut.
00:30:48 C'est la recette secrète de ma grand-mère.
00:30:49 C'est quoi le secret ?
00:30:50 Je peux pas vous le dire, c'est un secret.
00:30:52 Poivre blanc avec de la cardamome.
00:30:53 Eh !
00:30:54 C'était le riche qui me laissait aider.
00:30:56 Non !
00:30:57 Oh, merci.
00:31:00 Oh, merci.
00:31:01 Des coquilles, c'est trop mignon.
00:31:05 Comme tu vois, je suis le responsable en chef de la déco.
00:31:08 Donc, n'hésite pas si t'as besoin d'aide avec ta maison en pain d'épices.
00:31:11 Wow ! Une maison en pain d'épices ?
00:31:13 Tu es sûre que tu vas avoir le temps ?
00:31:15 Je contrôle parfaitement la situation.
00:31:17 Une fois que tout le monde sera couché et que j'aurai le temps de me concentrer,
00:31:20 je vais fabriquer la plus extraordinaire des maisons en pain d'épices.
00:31:24 Je suis sûr que les enfants vont adorer.
00:31:26 Où est-ce qu'on va demain ?
00:31:27 Tout le monde se réunit en ville pour aider les jeunes défavorisés.
00:31:30 C'est une tradition de la famille Tannenhill, Greta.
00:31:32 Se présenter aux élections, c'est aussi une tradition des Tannenhill, pas vrai, Ben ?
00:31:36 Greta, est-ce que Benjamin vous a dit qu'il voulait être le prochain Tannenhill à faire de la politique ?
00:31:40 Sauf si Jared y arrive le premier.
00:31:42 Pourquoi tu rigoles ?
00:31:46 Jared, tu es… Tu travailles dans la finance ?
00:31:49 Et alors ?
00:31:53 Ben, les traders ne deviennent pas présidents.
00:31:57 Peut-être qu'ils devraient.
00:32:00 Le plus important, c'est de suivre son cœur.
00:32:02 Je te jure que tu vas bien.
00:32:05 [Bruit de pas]
00:32:33 [Bruit de pas]
00:32:35 Qu'est-ce que tu fais ?
00:32:45 Je suis désolée, c'est juste qu'il était là et je…
00:32:48 Et donc, tu t'es dit que t'allais le lire ?
00:32:50 Ben, c'est vraiment bien.
00:32:51 C'est personnel, Greta.
00:32:53 Tu aimes bien ?
00:32:56 J'en suis qu'au début pour l'instant, mais c'est largement assez pour savoir que t'as du talent.
00:32:59 Ben, tu es vraiment très doué.
00:33:02 Merci.
00:33:03 C'est une histoire d'amour, c'est ça ?
00:33:07 J'aurais cru qu'un politicien écrirait plus sur l'histoire ou… la politique.
00:33:11 Je suis pas un politicien.
00:33:12 Oui, tu sais, je pensais…
00:33:13 Enfin, tout le monde pense que tu vas…
00:33:15 Que tu vas faire la même chose que ton père.
00:33:17 C'est ce que les gens attendent de moi.
00:33:19 Mais… Pas ce que toi tu veux.
00:33:21 Les Tannenhills ne sont pas écrivains.
00:33:23 Ils sont juges ou sénateurs ou…
00:33:25 Ou traders.
00:33:26 Jared a le droit de faire autre chose.
00:33:28 Pas moi.
00:33:29 C'est le fardeau de l'aîné.
00:33:32 Ça doit te sembler ridicule.
00:33:34 Pas ridicule. Un peu étouffant.
00:33:37 Enfin, c'est ta vie, Ben.
00:33:39 C'est pas celle de ton père.
00:33:41 Si tu veux être écrivain, alors tu devrais être écrivain.
00:33:43 Facile à dire quand on n'a pas de compte à rendre.
00:33:45 Je suis désolé, c'est juste que…
00:34:00 Pas grave. T'as raison. C'est vrai.
00:34:03 C'est toi qui me rends un service.
00:34:07 Bonne nuit, juste Ben.
00:34:15 Bonne nuit, fiancée des neiges.
00:34:19 Voilà pour vous, mademoiselle.
00:34:29 Mais écoutez, je crois vraiment que…
00:34:31 [Bruit de porte qui s'ouvre]
00:34:33 [Chant]
00:34:41 Tu as été sérieuse, tu peux rentrer.
00:34:43 [Chant]
00:34:51 On va rénover notre province.
00:34:53 [Chant]
00:34:56 [Chant]
00:34:58 [Chant]
00:35:01 [Chant]
00:35:03 [Chant]
00:35:05 [Chant]
00:35:07 [Chant]
00:35:09 Toi.
00:35:16 Moi.
00:35:17 Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:35:18 Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:35:19 La même chose que toi.
00:35:20 T'as découvert quoi ?
00:35:22 Comme si j'allais te le dire.
00:35:24 C'est bien toi que j'ai vu avec Ben Tannenhill ?
00:35:26 Comme si j'allais te le dire.
00:35:28 T'as de moins une seule raison de ne pas y aller et de ruiner totalement ton espèce de petite combine.
00:35:33 Tu sais que ça ruinerait toutes tes chances instantanément.
00:35:36 Ok.
00:35:38 On fait une trêve.
00:35:40 On fait une trêve.
00:35:42 Maintenant dégage.
00:35:44 Allez.
00:35:45 Il sauta dans son traîneau
00:35:55 siffla son attelage qui s'envola sitôt au delà des nuages.
00:35:59 Mais il était déjà loin quand j'entendis son cri.
00:36:03 Joyeux Noël à tous et à tous.
00:36:06 Bonne nuit.
00:36:08 Fin.
00:36:09 Bon alors, qui veut jouer au football ?
00:36:12 Moi.
00:36:13 Ouais ? Ok, on y va.
00:36:14 Prêt ?
00:36:16 Allez.
00:36:18 Allez, on y va.
00:36:19 Allez, on y va.
00:36:20 Bien joué.
00:36:21 Allez, on y va.
00:36:22 Allez, on y va.
00:36:23 Allez, on y va.
00:36:24 Allez, on y va.
00:36:25 Allez, on y va.
00:36:26 Allez, on y va.
00:36:27 Allez, on y va.
00:36:28 Allez, on y va.
00:36:29 Allez, on y va.
00:36:30 Allez, allez, allez, allez, allez.
00:36:32 Vas-y.
00:36:33 Qui est prêt ?
00:36:34 T'as de la chance.
00:36:35 Ouais.
00:36:36 C'était super.
00:36:40 Et oublie pas, faut le tenir haut et serré, ok ?
00:36:42 Ouais, comme ça.
00:36:43 Merci monsieur Tannenhill.
00:36:44 Appelle-moi Ben, je reviens la semaine prochaine pour voir si t'as fait des progrès.
00:36:47 Trop cool.
00:36:48 Génial.
00:36:50 Allez, à plus.
00:36:51 À plus.
00:36:52 Ben Tannenhill ? T'es un mec cool.
00:36:58 Et ça te surprend ?
00:37:00 Depuis que j'ai roulé dans la neige, rien n'arrête de me surprendre.
00:37:03 D'ailleurs, est-ce que tu as parlé à… C'est quoi son nom ? Al ?
00:37:07 Non.
00:37:09 T'es sûre que tu veux pas y retourner pour régler la situation ?
00:37:12 Ouais.
00:37:13 Ok, on en parle plus.
00:37:16 Salut.
00:37:17 Ça s'est bien passé ?
00:37:18 Très bien, on a récolté pas loin de 2000 dollars.
00:37:20 Je crois que Jared a un peu trop surenchéré sur ma maison en pain d'épices.
00:37:24 Sans blague.
00:37:25 Et vous alors ? C'était bien la lecture ?
00:37:27 Ben a été merveilleux.
00:37:29 Ben a toujours été doué pour raconter des histoires.
00:37:31 Je m'en souviens, t'écris toujours tes petites nouvelles.
00:37:34 Il écrit ?
00:37:36 Oui, quand Ben et moi on sortait ensemble, il écrivait des petites histoires tout le temps.
00:37:40 Et il n'arrêtait pas de dire que plus tard, il voulait être écrivain.
00:37:44 Vraiment ?
00:37:46 Claire.
00:37:47 Ah, je suis désolée.
00:37:48 Excusez-moi.
00:37:50 Salut.
00:37:53 Ils ont réussi à enlever la tâche ?
00:37:54 Euh, oui, oui.
00:37:56 Merci beaucoup. Génial, ça fait un souci en moins.
00:37:58 Tu peux pas imaginer ce que je suis en train de vivre.
00:38:01 Le traiteur croit qu'il va s'en sortir en utilisant des grosses crevettes à la place des langoustines.
00:38:05 Comme si j'allais pas m'en rendre compte.
00:38:07 Je suis désolée, il faut que...
00:38:08 Ben, t'aides l'oncle Fouet sur le point de parler à la mère de Kevin.
00:38:10 Il faut que je te dise...
00:38:11 Ok, oui c'est ça, excuse-moi, je te rappelle.
00:38:12 Je suis vraiment foutue.
00:38:16 En tout cas, c'est...
00:38:17 Je peux te parler deux secondes ?
00:38:18 Je suis désolée.
00:38:19 Ouais.
00:38:20 Tu te souviens que la robe est toujours dans la maison du gardien et que Peters...
00:38:23 Ne doit pas la voir.
00:38:24 Bingo ! Donc on y va tout de suite.
00:38:25 Je peux pas y aller.
00:38:26 Y a une tombeau là avec les enfants.
00:38:28 Ok, alors j'y vais. Les clés.
00:38:29 Allez, la neige est en train de fondre, je vais pas abîmer ta voiture.
00:38:33 Tu rigoles, là.
00:38:34 C'est cool.
00:38:37 R, c'est bien la marche arrière.
00:38:38 C'est pas vrai.
00:38:42 C'est pas vrai.
00:38:43 C'est pas vrai.
00:38:44 C'est pas vrai.
00:38:45 C'est pas vrai.
00:38:47 C'est pas vrai.
00:38:49 Non !
00:38:51 Non !
00:38:53 Non !
00:38:54 Non !
00:39:16 Non !
00:39:45 Ma chère Maggie, aujourd'hui tu étais...
00:39:47 Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:39:50 Je suis vraiment désolée.
00:39:54 Donnez-moi ça !
00:39:56 Je suis vraiment désolée, je voulais pas être malpolie, c'est juste que...
00:39:59 J'étais en train de chercher quelque chose que j'avais laissé ici et je suis désolée.
00:40:02 Une robe de mariée peut-être ?
00:40:03 Vous l'avez trouvée alors ?
00:40:06 Ouais.
00:40:07 Vous auriez pas l'adresse d'un bon pressing ?
00:40:09 Alors, vous et Benjamin, vous allez vous marier ?
00:40:12 Non ! Non, non, non ! C'est ma part enfant, on se connaît à peine !
00:40:16 Alors, tout est fou ?
00:40:22 C'était impulsif.
00:40:23 Normalement, il l'est pas, mais à cause de Jared et de Claire...
00:40:26 Il faut arrêter cette mascara.
00:40:29 Oh non, non, non, non...
00:40:31 C'est pas juste pour Maggie, elle commence à bien vous aimer.
00:40:33 Ah oui ?
00:40:35 Je l'aime bien aussi.
00:40:37 Vous savez, tout le monde est plus gentil que ce que je pensais.
00:40:40 Je croyais que vous ne connaissiez pas la famille, que ce n'était qu'une rencontre fortuite ?
00:40:44 Oui, c'est ça.
00:40:47 Oui, c'est ce que j'ai dit.
00:40:49 Est-ce que vous me cachez quelque chose ?
00:40:51 Euh... Je peux vous retourner la question ?
00:40:55 Comment ça ?
00:40:56 Les lettres.
00:40:58 Maggie et moi, on se connaissait quand on était jeunes.
00:41:01 Et puis, on s'est perdu de vue à l'université.
00:41:04 Un jour, je travaillais sur la première campagne d'Evan et sa femme est entrée dans la pièce.
00:41:08 C'était Maggie.
00:41:10 Vous êtes amoureux d'elle ?
00:41:12 Non.
00:41:14 Je suis amoureux de la vie.
00:41:16 Je suis amoureux de la vie.
00:41:18 Je suis amoureux de la vie.
00:41:20 Je suis amoureux de la vie.
00:41:22 Je suis amoureux de la vie.
00:41:24 Je suis amoureux de la vie.
00:41:26 Non.
00:41:27 Après la mort d'Evan,
00:41:32 Maggie et moi, on s'est beaucoup rapprochés.
00:41:34 Mais...
00:41:35 C'est tout ce que je m'autorise.
00:41:37 Je ne peux rien faire d'autre.
00:41:39 Evan était comme un frère.
00:41:42 Vous ne direz rien ?
00:41:47 Jamais.
00:41:49 Tout ce que je demande, c'est que vous me laissiez régler cette histoire avec Ben.
00:41:54 On va tout régler.
00:41:55 Vite.
00:41:56 Vite.
00:41:58 D'accord.
00:41:59 Et tout ce que je demande,
00:42:04 mademoiselle Canable Steinsky, c'est que...
00:42:07 vous soyez consciente des conséquences.
00:42:09 Pour que personne ne souffre.
00:42:12 D'accord.
00:42:16 Salut.
00:42:24 Salut.
00:42:25 Désolée pour tout à l'heure.
00:42:27 Je voudrais que tu saches que je ne voulais pas du tout
00:42:29 créer de problème avec ta mère à cause de tes nouvelles.
00:42:32 Ce n'est pas le cas.
00:42:35 Tant mieux.
00:42:37 Parce que je t'assure que ce n'était pas du tout mon intention.
00:42:40 Ben ?
00:42:43 Tu as une minute ?
00:42:44 Oui.
00:42:47 Je ne sais pas du tout ce qui s'est passé.
00:42:52 C'est un croisement entre le majordome de Dunton Abbey et le Ben Kenobi d'origine.
00:42:55 Quand il m'a demandé ce que je faisais, j'ai tout de suite avoué.
00:42:58 Comme si j'étais à la toute fin d'un épisode de New York Police Judiciaire.
00:43:00 Donc tu lui as tout avoué ?
00:43:01 Oui.
00:43:02 Va falloir que je dise tout à ma mère.
00:43:04 En fait non.
00:43:05 Peters m'a promis de rien dire à ta mère.
00:43:07 Mais comment tu as réussi à faire ça ?
00:43:09 J'ai mes méthodes.
00:43:10 Mais tout va bien et je suis désolée de lui avoir dit qu'on n'était pas ensemble pour de vrai.
00:43:14 T'inquiète pas.
00:43:15 Dès que ma mère voulait savoir ce qui se passait vraiment entre Jared et moi,
00:43:19 elle se servait de Peters pour le découvrir.
00:43:21 Et ton père ?
00:43:22 Non. Il était toujours en voyage d'affaires.
00:43:26 Est-ce qu'il lui arrivait de lire ce que t'écris ?
00:43:30 Non.
00:43:33 Je...
00:43:35 Je lui ai jamais montré.
00:43:50 T'en es sûr ?
00:43:51 Pas du tout.
00:43:53 Mais je veux ton avis.
00:43:55 Ouais ?
00:44:14 Comment se passe ta vie d'infiltrée parmi les gens de la haute ?
00:44:17 C'est pas du tout ce à quoi je m'attendais.
00:44:19 C'est vrai, ils sont rigolos mais ils sont sympas en fait.
00:44:21 T'as dit quoi là ?
00:44:23 Quitte pas.
00:44:24 C'est bon, vas-y.
00:44:29 T'as bien utilisé le mot "sympa" pour décrire le sujet "people" de ton article ?
00:44:32 C'est ce que j'ai dit.
00:44:33 Et je commence à me sentir vraiment très coupable et ignoble.
00:44:36 Tu veux que j'appelle la brigade d'intervention pour une extraction immédiate ?
00:44:39 Je suis cerqueuse Julie, c'est juste une famille.
00:44:41 Plutôt super géniale.
00:44:42 Donc, pas de confession alcoolisée ?
00:44:44 Non. Vente de gâteaux et football.
00:44:46 Et c'est pas pour de la com', c'est pour des hommes de charité.
00:44:48 C'est le potin le plus ennuyeux du monde entier.
00:44:50 Je sais, c'est trop mignon.
00:44:52 Mais y'a forcément autre chose.
00:44:54 C'est toujours comme ça.
00:44:55 Je dois y aller.
00:45:17 Salut.
00:45:18 Salut.
00:45:19 Ça y est, ta voiture est en parfait état de marche.
00:45:21 T'es le meilleur, merci.
00:45:23 Peut-être que je devrais pas te donner un moyen de t'échapper aussi vite.
00:45:26 Quoi ?
00:45:28 Oh, sûrement pas !
00:45:30 J'ai envie de savoir s'ils finissent ensemble après toutes ces années.
00:45:33 Et tu trouves ça...
00:45:35 Tu trouves ça ringard ?
00:45:38 Ben, je trouve ça magnifique.
00:45:43 Bon, c'est sûr que je pensais pas que t'étais le genre à aimer sur la route de Madison, mais...
00:45:47 Ben, tu as beaucoup de talent.
00:46:00 Et ce serait dommage que tu gâches tout parce que tu crois que personne va être d'accord.
00:46:12 Je t'aime.
00:46:13 Oh, euh...
00:46:28 Je t'ai déjà parlé du bal de Noël ?
00:46:31 Le bal de Noël ?
00:46:32 Absolument pas.
00:46:33 Il y a un bal de Noël.
00:46:34 Quand ?
00:46:35 Ce soir.
00:46:36 Quoi ?
00:46:37 C'est pas très important, c'est...
00:46:39 Un bal caritatif organisé par ma mère.
00:46:41 C'est très important, alors !
00:46:42 Ah oui, en fait, ça l'est.
00:46:45 J'ai strictement rien à me mettre.
00:46:47 Je sais.
00:46:48 Du coup, j'ai peut-être été un peu téméraire, mais...
00:46:51 J'ai fait un peu de shopping pour toi quand je suis allé en ville tout à l'heure.
00:46:55 Rien d'extravagant.
00:46:58 Juste quelques robes.
00:47:00 En plusieurs tailles.
00:47:01 Et aussi des chaussures.
00:47:04 En plusieurs pointures.
00:47:07 Ben...
00:47:10 Tu peux rendre tout ce que tu veux pas porter.
00:47:12 C'est bon, le magasin est d'accord.
00:47:14 C'est le moins que je puisse faire, vu tout ce que tu as fait pour moi.
00:47:19 Tu es incroyable, Greta.
00:47:24 [Musique]
00:47:52 [Musique]
00:47:55 Tu es très chic.
00:47:56 Tu es très élégante.
00:47:57 Merci.
00:47:59 [Musique]
00:48:11 Vous êtes absolument magnifique.
00:48:14 Merci.
00:48:15 Ben, on t'attend !
00:48:17 Oui, oui, désolé, j'arrive tout de suite.
00:48:20 [Musique]
00:48:35 Tu es...
00:48:36 Magnifique.
00:48:38 Toi aussi.
00:48:40 Laisse-moi juste arranger ça un peu.
00:48:44 [Musique]
00:48:51 Merci.
00:48:54 [Musique]
00:49:23 Viens, on va manger.
00:49:24 [Musique]
00:49:26 Oui.
00:49:27 J'y vais.
00:49:29 Je reviens tout de suite.
00:49:30 [Musique]
00:49:42 Greta, vous êtes absolument époustouflante.
00:49:45 Vous n'êtes pas mal du tout non plus, très chère.
00:49:47 Merci.
00:49:48 Vous savez qui d'autre est époustouflante ?
00:49:49 Merci, c'est un nouveau créateur, j'étais assez déçue.
00:49:52 Vous devriez l'inviter à danser.
00:49:53 Non, non, non.
00:49:54 Pourquoi vous croyez qu'elle ne veut pas danser ?
00:49:55 Je n'en sais rien.
00:49:56 Avec vous, son amie très chère.
00:49:58 [Musique]
00:50:02 Il est vrai que si on voit les choses comme ça,
00:50:04 ça paraît tout de suite moins effrayant.
00:50:07 [Rires]
00:50:08 Ça va ma cravate ?
00:50:11 Vous êtes très élégante.
00:50:13 [Musique]
00:50:20 Oui.
00:50:21 D'accord.
00:50:22 [Musique]
00:50:24 Alors vous possédez une plantation de sapins ?
00:50:26 Oui absolument, ne le répétez pas, mais ce sont les meilleurs sapins.
00:50:28 J'ai aussi du bois d'arbre.
00:50:29 Du bois d'arbre ?
00:50:30 Mais les épines de mes sapins ne tombent pas, ils sont très réguliers.
00:50:32 C'est rare de nos jours.
00:50:33 Il va falloir que vous vous en fassiez.
00:50:34 D'accord, merci.
00:50:35 A bientôt.
00:50:36 [Musique]
00:50:40 Toi ?
00:50:41 Oui, moi.
00:50:42 Tu m'espionnes ou quoi ?
00:50:43 [Musique]
00:50:47 J'espionne le sujet de mon scoop.
00:50:49 Quel scoop ?
00:50:50 [Musique]
00:50:52 Jared Tannenhill qui ramène l'ex-copine de son frère qui est maintenant sa nouvelle copine.
00:50:56 Attends, ça c'est un scoop.
00:50:58 Oui, un scoop daté.
00:50:59 Mets-toi à la page Wes.
00:51:00 [Musique]
00:51:02 Ça ne va pas le rouge ?
00:51:03 [Musique]
00:51:10 Est-ce que tout va bien ?
00:51:11 [Rires]
00:51:12 En fait, je crois que j'ai fait tomber quelque chose.
00:51:15 Mais c'est pas grave.
00:51:16 Comment allez-vous ?
00:51:17 Très bien, merci.
00:51:18 C'est gentil de demander.
00:51:19 Qui est cet homme-là à qui vous étiez en train de parler ?
00:51:22 Oh, le petit avec la mousse...
00:51:23 Euh, un journaliste.
00:51:24 Enfin, je crois que c'est un journaliste.
00:51:26 Il travaille pour le magazine Pulse.
00:51:27 Il essaye d'avoir des informations.
00:51:29 Voilà.
00:51:30 Merci.
00:51:31 [Rires]
00:51:33 [Musique]
00:51:52 Euh, Greta, à qui vous étiez en train de parler tout à l'heure ?
00:51:55 Vous aviez l'air de bien vous connaître.
00:51:57 Non, c'était juste quelqu'un qui cherchait les toilettes.
00:51:59 [Rires]
00:52:00 Euh, peut-être que vous croyez que parce que vous êtes avec Ben,
00:52:04 vous êtes maintenant à l'abri de tout,
00:52:06 mais cette situation est temporaire.
00:52:08 Vous en savez quelque chose.
00:52:10 Excusez-moi.
00:52:12 [Musique]
00:52:19 Et comment va-t-il ? Il nous réveille toutes les nuits.
00:52:21 [Musique]
00:52:24 Oui, mais ça veut dire qu'il est en forme.
00:52:26 [Musique]
00:52:27 Bonsoir.
00:52:28 Hé Ben, tu viens danser, allez viens, j'ai un truc à te demander.
00:52:31 [Musique]
00:52:37 Tu sais, il faut que tu lâches prise un peu.
00:52:39 Ouais.
00:52:40 Détends-toi, j'ai pas à te mordre.
00:52:41 Qu'est-ce que tu voulais me demander ?
00:52:42 [Musique]
00:52:45 Qu'est-ce que tu sais exactement sur Greta, Khan, machin chose là ?
00:52:51 Pourquoi tu me demandes ça ?
00:52:54 Ben, je suis curieuse.
00:52:56 [Musique]
00:52:58 Ce ne sont vraiment pas tes affaires.
00:53:00 [Musique]
00:53:02 Bien sûr que ce sont mes affaires.
00:53:04 [Musique]
00:53:06 J'aime beaucoup ta famille, Ben.
00:53:08 [Musique]
00:53:09 Et tu m'as tellement manqué.
00:53:11 Je m'en étais pas rendu compte avant de te revoir.
00:53:14 [Musique]
00:53:19 Excuse-moi.
00:53:20 [Musique]
00:53:27 Je peux récupérer ma copine ?
00:53:29 [Musique]
00:53:46 Maestro ?
00:53:47 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:53:53 Claire, tu es la femme la plus extraordinaire que j'ai rencontrée.
00:53:58 Tu es magnifique, tu es intelligente.
00:54:01 Tu es le genre de personne qui reste éveillée toute la nuit
00:54:03 pour faire une maison en pain d'épices pour une œuvre caritative.
00:54:06 [Rires]
00:54:08 Et je sais que ça va paraître un peu soudain pour beaucoup de gens,
00:54:15 mais pas pour moi.
00:54:17 [Musique]
00:54:22 Claire Palmer, Saint-Clair.
00:54:25 Est-ce que tu veux bien m'épouser ?
00:54:28 [Musique]
00:54:33 Oui.
00:54:34 [Rires]
00:54:35 [Applaudissements]
00:54:37 Bravo, bravo.
00:54:39 [Musique]
00:55:07 Tu vas bien ?
00:55:09 [Musique]
00:55:17 Danse avec moi.
00:55:19 [Musique]
00:55:29 Ça fait toujours mal.
00:55:31 [Musique]
00:55:37 Moins récemment.
00:55:39 [Musique]
00:55:44 Pourquoi vous avez rompu ?
00:55:46 [Musique]
00:55:49 Quand on est sortis ensemble, mon nom s'est retrouvé partout dans la presse people.
00:55:52 Beaucoup plus qu'auparavant.
00:55:55 Ça s'est arrêté quand je l'ai quitté.
00:55:57 Par exemple, quand mon père est mort,
00:56:00 les tabloïds se sont précipités comme des vautours pour tout raconter,
00:56:04 dans les moindres détails.
00:56:07 Et je savais.
00:56:09 [Musique]
00:56:12 Je savais qu'elles se servaient de moi.
00:56:15 Elles utilisaient ma famille pour créer son quart d'heure de cloire.
00:56:19 Ça doit être dur de ne pas savoir à qui faire confiance.
00:56:22 [Musique]
00:56:27 Pourtant, je te fais confiance.
00:56:30 Ben...
00:56:31 Je sais, je sais, je te connais à peine, mais...
00:56:34 [Soupir]
00:56:36 Comment ne pas faire confiance à quelqu'un qui est prêt à faire un truc aussi fou pour aider quelqu'un d'autre ?
00:56:40 [Musique]
00:56:44 Oh oh...
00:56:46 Quoi ?
00:56:48 C'est toi qui l'avais dit.
00:56:51 On allait forcément se retrouver sous le guis à un moment ou à un autre.
00:56:54 [Rire]
00:56:57 Ben...
00:56:59 [Musique]
00:57:08 Je suis vraiment désolée.
00:57:11 Greta.
00:57:13 [Musique]
00:57:42 [Musique]
00:58:05 Bonsoir.
00:58:06 Oh, bonsoir Greta.
00:58:08 Je peux m'asseoir ?
00:58:09 Oui, asseyez-vous.
00:58:11 Vous avez assez chaud ?
00:58:12 Oui, je crois.
00:58:15 Vous avez passé une bonne soirée ?
00:58:17 Oui, vraiment.
00:58:18 Et vous ?
00:58:19 Assez étonnamment, oui.
00:58:22 C'était agréable de danser, de rire à nouveau.
00:58:26 Je sais que c'est très important pour Ben que vous passiez un bon Noël.
00:58:29 Vous l'aimez bien mon fils, n'est-ce pas ?
00:58:32 [Rire]
00:58:34 C'est vraiment quelqu'un de bien.
00:58:36 Il est pas du tout comme je l'imaginais.
00:58:38 Comment ça ?
00:58:40 Je veux dire, quand je l'ai rencontré.
00:58:42 Maintenant je sais qu'il est génial, j'en attends pas moins de lui.
00:58:44 [Rire]
00:58:46 Comment vous sentez-vous avec Claire dans les barrages ?
00:58:49 Ça va.
00:58:51 C'est... c'est assez inhabituel.
00:58:54 Oui, c'est sûr.
00:58:56 [Rire]
00:58:58 Mes deux filles sont sorties avec la même femme,
00:59:00 et maintenant l'un des deux est fiancé avec elle.
00:59:03 Je n'ose pas imaginer ce que la presse va dire.
00:59:05 [Silence]
00:59:08 Je suis sûre qu'ils vont pas dire trop de mal.
00:59:11 Surtout en ce moment, avec les gardes à champs et les starlettes à la mode.
00:59:14 Mais contrairement à eux, on ne veut pas de publicité.
00:59:17 Bien sûr, ça nous rend encore plus vulnérables.
00:59:19 C'est vrai.
00:59:21 Je sais pas, peut-être que vous avez raison.
00:59:23 Je suppose qu'il faut quelque chose de plus tordu pour capter l'attention des gens.
00:59:27 Comme le fait que Claire ait aussi tout fait pour essayer de charmer mon mari.
00:59:32 Waouh, non, c'est pas vrai.
00:59:34 C'est...
00:59:36 Il y a des années, bien avant qu'elle et Ben sortent ensemble.
00:59:39 Comment vous l'avez su ?
00:59:41 Je l'ai vu.
00:59:43 Je l'ai aussi vu se faire rejeter.
00:59:45 Et j'ai vu Evan la reconduire à la porte.
00:59:47 Je pensais que c'était définitif, qu'elle ne reviendrait jamais.
00:59:49 Ben, ça c'est...
00:59:51 C'est tordu.
00:59:52 [Rire]
00:59:53 Oui.
00:59:54 Enfin, comment arrivez-vous à vivre sous le même toit qu'elle ?
00:59:57 Surtout après...
00:59:59 Je suis intimement persuadée que tout finit toujours par s'arranger tout seul.
01:00:04 [Musique]
01:00:12 [Musique]
01:00:19 [Musique]
01:00:24 [Musique]
01:00:27 [Musique]
01:00:32 [Musique]
01:00:35 C'est bon, vas-y.
01:00:36 T'as fait quoi ?
01:00:37 Je l'ai envoyé à Charlie, mon ami qui travaille dans l'édition.
01:00:39 Sans le dire à Ben ?
01:00:41 J'ai utilisé un pseudonyme.
01:00:42 Et c'est juste pour avoir un retour professionnel, c'est tout.
01:00:44 Je me suis dit que si Charlie disait à Ben que c'était bien,
01:00:46 ça pourrait le convaincre de poursuivre sa carrière d'écrivain.
01:00:49 J'espère que tu t'y retrouves dans toutes tes petites magouilles.
01:00:51 Peut-être que tu devrais prendre des notes.
01:00:53 C'est pas bien ce que je fais.
01:00:54 Si, dans notre métier c'est bien.
01:00:55 Ouais, bizarrement, ça me rassure pas du tout.
01:00:57 Attends.
01:00:58 [Bip]
01:00:59 C'est Doria.
01:01:02 Je vais devoir avouer au moins un mensonge par omission.
01:01:04 Bonne chance patronne.
01:01:05 Dis-moi si je dois appeler une ambulance.
01:01:07 [Bip]
01:01:08 Doria !
01:01:10 [Musique]
01:01:21 Greta Gaines, journaliste ?
01:01:23 [Musique]
01:01:33 Salut.
01:01:35 Salut.
01:01:38 C'est du football.
01:01:44 Le Minnesota contre l'Oklahoma.
01:01:46 On peut changer si tu veux.
01:01:48 Ah, non, non, j'adore le football.
01:01:50 Tu aimes le bacon, tu adores le football.
01:01:53 Qui es-tu ?
01:01:55 [Rires]
01:01:57 Tu as bien dormi ?
01:02:04 Ça va.
01:02:07 Et toi ?
01:02:10 Ça va.
01:02:12 Mes déronflements m'ont manqué.
01:02:16 Les tiens aussi.
01:02:20 Ah, je ronfle pas du tout.
01:02:21 Si, si.
01:02:22 Ah non, c'est pas vrai.
01:02:23 Si, je t'assure.
01:02:24 C'est toi qui ronfle.
01:02:25 Tu ronfles en pleurs tremblées les murs.
01:02:27 Tu ronfles beaucoup plus que moi.
01:02:29 [Rires]
01:02:31 Salut.
01:02:38 Salut.
01:02:41 Tu es magnifique.
01:02:47 [Voix de l'annonce]
01:02:49 Il faut que je te dise quelque chose.
01:02:54 Quelque chose d'important.
01:02:57 Bon, c'est pas bientôt fini, vous deux.
01:02:59 Vous allez me faire rougir.
01:03:00 Bon, je sais que c'est pas de la nourriture typique pendant un match,
01:03:04 mais j'ai dépensé beaucoup d'argent pour ça.
01:03:06 C'est vrai.
01:03:07 C'est de la nourriture, non, c'est pas de l'art.
01:03:09 Tiens.
01:03:10 En fait, je crois que c'est de l'art.
01:03:13 Je crois que je me suis cassé une dent.
01:03:15 À mon avis, c'est le modèle d'exposition.
01:03:17 Ah, c'est l'heure de la manger ?
01:03:18 Non.
01:03:19 Maman, mes dents, ça va ?
01:03:21 Je sais pas.
01:03:22 Mais regarde alors.
01:03:23 Laisse-moi voir.
01:03:24 Oui, ça va.
01:03:25 Attends, mais...
01:03:26 Waouh, le match !
01:03:27 OK, tu sais quoi, chérie ?
01:03:30 Je sais pas ce que t'as mis dans cette maison en plein dépice,
01:03:32 mais ça reste un peu sur l'estomac.
01:03:33 J'ai une annonce à faire.
01:03:35 C'est une information très importante que je veux partager avec vous.
01:03:38 Ça ne me fait pas du tout plaisir d'être celle qui doit vous l'annoncer,
01:03:42 mais on vous a tous menti.
01:03:44 On vous a tous menti.
01:03:46 Cette femme est une espionne.
01:03:51 Genre, elle travaille pour la CIA ?
01:03:53 Non, non, c'est pas une vraie espionne de la CIA.
01:03:56 C'est une journaliste.
01:03:58 Elle travaille pour le magazine Pulse.
01:04:00 Si elle est ici, c'est pour nous espionner et écrire un article sur les Tannen Hill.
01:04:05 C'est une accusation très sérieuse.
01:04:08 Je l'ai vue en train de parler au même homme à la kermesse de Noël,
01:04:12 et ensuite au bal.
01:04:14 Quand j'ai découvert que cet homme était journaliste,
01:04:18 j'ai décidé de creuser un peu plus.
01:04:20 Et j'ai fini par trouver que Greta Kein, c'est ça ?
01:04:24 Est en fait une journaliste.
01:04:27 Oui, mais elle sort avec Ben.
01:04:30 Ben, s'il te plaît.
01:04:32 Non, Jared, on sort pas ensemble.
01:04:34 Ben, j'ai essayé de te...
01:04:38 Tout était faux.
01:04:41 Notre rencontre, la raison de sa présence,
01:04:44 j'ai tout inventé, tout ça parce que tu avais ramené mon ex-copine chez nous sans prévenir.
01:04:48 J'ai essayé de te le dire.
01:04:49 Ta voiture coincée.
01:04:51 Cette histoire de mariée en fille, tout était faux.
01:04:53 La voiture était vraiment coincée.
01:04:55 Je croyais que tu m'aidais parce que tu étais quelqu'un de bien,
01:04:58 mais en fait tu voulais juste des infos.
01:05:00 Exactement comme...
01:05:09 Claire, dis la vérité.
01:05:11 Je...
01:05:13 Je suis journaliste.
01:05:15 Et je devais écrire un article
01:05:18 basé sur la rumeur qu'un des frères Tannen Hill avait acheté une bague de fiançailles.
01:05:22 Vous alliez écrire un article à propos de moi ?
01:05:24 C'est une intrusion dans ma vie privée !
01:05:27 J'étais censée trouver tout ce que je pouvais.
01:05:29 Et qu'est-ce que vous avez trouvé ?
01:05:31 Je n'ai pas trouvé rien.
01:05:34 Je n'ai pas trouvé rien.
01:05:36 Je n'ai pas trouvé tout ce que je pouvais.
01:05:38 Et qu'est-ce que vous avez trouvé ?
01:05:40 Que vous êtes une famille.
01:05:44 Une famille absolument merveilleuse.
01:05:47 Et que je vous avais jugé avec mes a priori sans même vous connaître et...
01:05:51 J'avais tort.
01:05:55 Je suis vraiment désolée.
01:05:58 Je suis vraiment, vraiment, vraiment désolée.
01:06:03 Mais je vous jure que je ferai tout pour que l'article ne soit pas publié.
01:06:07 Pas par moi.
01:06:10 Tu as les clés de ta voiture.
01:06:15 Tu peux partir maintenant.
01:06:19 Excusez-moi.
01:06:32 Je suis désolée.
01:06:34 Greta ! Attendez, juste une petite seconde.
01:06:48 Je ne voulais pas que vous oubliez ça.
01:06:55 Merci beaucoup.
01:06:59 Soyez prudente sur la route.
01:07:01 Je ne pense pas que la famille de Kevin s'en rendra compte.
01:07:21 Il n'y a plus de manches !
01:07:23 Mais il n'y a plus de tâches !
01:07:25 Tu m'adores.
01:07:27 Franchement, je trouve qu'elle est trop belle.
01:07:30 Mais vous en avez manges bouffantes.
01:07:32 Et le plus important, c'est que cette robe, cette tradition familiale, t'a envoyé tout droit sur l'homme parfait.
01:07:39 Que j'ai anéantie avec mes mensonges et mes combines et qu'il ne me parlera plus jamais.
01:07:43 C'est bien, t'es pas du tout dramatique.
01:07:45 Sérieusement.
01:07:47 Tu te sens comment ?
01:07:48 Coupable, mortifiée, j'ai le coeur brisé.
01:07:55 Alors peut-être que tu...
01:07:57 Dépressive, très mal, en colère, crétin, je comprends tout à fait.
01:08:01 Sale, triste, frustrée.
01:08:05 Je...
01:08:07 Mélancolique, angoissée, minable.
01:08:10 Là tu commences à radoter un peu.
01:08:13 T'as essayé de l'appeler ?
01:08:14 Non.
01:08:15 T'as essayé de le contacter autrement ?
01:08:17 Pourquoi faire ?
01:08:18 M'enfoncer encore plus ?
01:08:20 Peut-être que tu lui manques autant qu'il te manque.
01:08:23 Son téléphone marche toujours et il m'a pas appelé.
01:08:25 On dirait pas que je lui manque beaucoup.
01:08:27 [Musique]
01:08:57 [Musique]
01:09:06 Sois pas fâchée contre moi, Ben.
01:09:10 Il fallait que je découvre la vérité à propos de Greta.
01:09:19 Parce que je...
01:09:23 Parce que je tiens toujours à toi.
01:09:25 Et si j'ai fait ça, c'est...
01:09:27 C'est par amour.
01:09:29 Je t'aime, Ben.
01:09:37 Tu m'aimes ?
01:09:42 Oui, je t'aime.
01:09:47 Est-ce que tu crois...
01:09:50 Est-ce que tu crois qu'on est interchangeable ?
01:09:53 Tu es fiancée avec mon frère.
01:09:55 Oui, mais c'était une grosse erreur.
01:09:57 J'aurais jamais dû dire oui.
01:09:58 J'ai paniqué.
01:09:59 C'est toi que je veux, Ben, et ça a toujours été toi.
01:10:05 C'est parce que mon père n'a pas voulu de toi.
01:10:10 Je vais être franc, clair.
01:10:16 Je ne veux pas de toi non plus.
01:10:22 Alors maintenant, tu vas partir.
01:10:24 Parce que je vais dire la vérité à Jared, toute la vérité.
01:10:28 Et quand je l'aurai fait...
01:10:29 Ta dernière chance de devenir une Tannen Hill sera anéantie.
01:10:35 Pour toujours.
01:10:37 T'es sérieuse ?
01:10:51 T'as pas le droit de me tourner le dos comme ça.
01:10:53 Après tout ce qu'on a traversé tous les deux.
01:10:55 Après tout ce que j'ai fait pour toi.
01:10:58 C'est un peu ça le problème.
01:10:59 Je te déteste !
01:11:04 Mais tu viens de me dire que tu m'aimais.
01:11:07 Et tu es fiancée avec mon frère. Je suis désolé, tu peux m'éclairer ?
01:11:09 Ouais, moi aussi j'aimerais savoir.
01:11:11 Toi, tais-toi !
01:11:13 Tu sors juste avec moi pour te venger de Ben.
01:11:15 Comme si j'allais épouser un trader.
01:11:19 Je vais t'appeler un taxi.
01:11:20 J'aurais dû t'en parler avant.
01:11:41 Oui, mais comment ?
01:11:47 Oui, mais comment t'aurais pu savoir...
01:11:49 que j'allais tomber amoureux de ton ex et la ramener ici comme un idiot ?
01:11:52 C'est pas ta faute.
01:11:54 On va jamais retrouver cette bague.
01:11:57 Continue à chercher.
01:12:00 Tu te souviens quand on était petits...
01:12:05 et qu'on cherchait les traces de pattes des reines de Noël ?
01:12:08 Ouais, et une année on en a trouvé.
01:12:10 C'était un miracle de Noël.
01:12:13 On en aurait bien besoin là.
01:12:16 C'est sûr.
01:12:17 Tiens.
01:12:27 Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
01:12:29 On cherche les diamants dans la neige.
01:12:31 Très pittoresque.
01:12:33 Ça vient juste d'arriver pour toi.
01:12:35 C'est de la part de la robe de Doria.
01:12:39 Tu peux répéter ?
01:12:43 Je ne dévoilerai absolument aucune information sur les Tannen Hill.
01:12:45 C'est pour ça que tu y es allée.
01:12:47 Je sais.
01:12:48 Donc attends.
01:12:50 Tu vas refuser la promotion parce que tu ne veux pas exposer en public...
01:12:52 le linge sale d'une bande de politico-célébrités friquées ?
01:12:55 Ils sont pas comme ça, Louis. Ils sont même très gentils.
01:12:58 Je m'en fiche.
01:12:59 Et tu t'en fichais aussi avant.
01:13:01 C'est plus le cas.
01:13:04 Écoute, Greta.
01:13:06 Je connais Maggie Tannen Hill depuis la nuit des temps.
01:13:09 Et si je te dis qu'on peut attaquer la famille, c'est qu'on peut attaquer la famille.
01:13:12 Arrête, Lou. C'est quoi le problème, en fait ?
01:13:14 Bon, ok, Jared Tannen Hill s'est fiancé. Et alors quoi ?
01:13:17 C'est même pas un très bon potin.
01:13:19 Ça l'est si la fiancée est sortie avec le frère et le père.
01:13:23 Elle est pas sortie avec le père.
01:13:24 C'est un détail.
01:13:26 Un énorme détail.
01:13:27 Il ne peut plus le démentir, maintenant.
01:13:29 Et grâce à ce scoop, on pourrait lancer la version en ligne.
01:13:32 C'est un mensonge et ça blesse des gens.
01:13:34 Et si tu décides de le faire, je démissionne.
01:13:36 Et si tu décides de ne pas le faire, je te vire.
01:13:38 La balle est dans ton camp.
01:13:40 Tu vas aller où, maintenant ?
01:13:42 Je sais pas.
01:13:44 Tout, sauf un magazine, people.
01:13:46 Où que tu décides de travailler, il faut absolument que tu m'engages.
01:13:49 Pour le double de ce que je gagne d'ici.
01:13:51 Quitte à tomber amoureuse du sujet de ton article, t'as choisi le bon.
01:13:56 Ouais.
01:13:57 Mais maintenant, ils vont penser que je suis la source et ils vont me détester encore plus.
01:14:00 Mais... qui est la source ?
01:14:02 Voilà, c'est tout.
01:14:09 Voilà, c'est l'endroit dont je vous avais parlé.
01:14:11 Et c'est l'homme de la situation.
01:14:12 Dites-moi ce que je veux entendre.
01:14:14 Bien sûr.
01:14:18 Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:14:19 Je crois que je sais.
01:14:37 Qu'est-ce que tu fais là ?
01:14:38 Ben, j'en ai pour cinq minutes.
01:14:39 Je t'ai déjà donné assez de temps comme ça.
01:14:41 C'est à propos de Claire !
01:14:42 Je ne connais pas tous les détails de l'article,
01:14:48 mais je sais qu'ils vont dépeindre le sénateur Tannen Hill sous un mauvais jour.
01:14:51 Mais ils n'ont aucune preuve !
01:14:53 Ils n'en ont pas besoin.
01:14:54 Bon, alors on devrait les menacer, les traîner en justice.
01:14:56 Le mal sera déjà fait.
01:14:58 Lou Blanco ?
01:14:59 Je vous passe Maggie Tannen Hill.
01:15:02 Bonjour, Lou.
01:15:05 Oui, ça fait un sacré bail !
01:15:08 Ah, bien sûr que je me souviens ! Je me souviens de tout !
01:15:12 Écoute, Lou.
01:15:14 Je t'appelle pour te révéler un gros scoop.
01:15:16 Un gros scoop ?
01:15:17 Oui, un gros scoop.
01:15:18 Je te dis que je vais te faire un gros scoop.
01:15:20 Je vais te faire un gros scoop.
01:15:22 Je vais te faire un gros scoop.
01:15:24 Écoute, Lou. Je t'appelle pour te révéler un gros scoop.
01:15:27 Voilà l'histoire.
01:15:28 Il y a quelques jours, j'ai demandé à mes avocats de commencer le processus pour racheter Pulse.
01:15:33 Et notre amie commune, Greta Kane, m'a dit tellement de bien de vous et de votre équipe.
01:15:38 Comment ?
01:15:41 Elle ne travaille plus pour Pulse ?
01:15:44 Alors il va falloir la réembaucher.
01:15:46 J'ai quelques idées sur la façon dont nous pourrions la réintégrer au magazine.
01:15:51 Oh, et ça m'amène à un autre point.
01:15:54 J'ai cru comprendre que tu as écrit un article auquel Claire Sinclair a participé.
01:15:59 Ce n'est pas vraiment dans notre plus grand intérêt.
01:16:03 Tu en conviens ?
01:16:04 Bien. Je suis impatiente de te voir.
01:16:07 J'avais demandé à Peters de faire des recherches sur vous quand vous êtes arrivés.
01:16:14 Donc vous…
01:16:16 Je savais exactement qui vous étiez, quasiment depuis le début.
01:16:20 Pourquoi est-ce que tu n'as rien dit ?
01:16:21 On était curieux de savoir ce qui allait se passer.
01:16:23 Hein, on était curieux ?
01:16:24 Oui, très curieux.
01:16:25 J'ai décidé de jouer un rôle actif pour qu'aucun article ne soit publié sur notre famille.
01:16:29 Donc tu vas vraiment racheter ce torchon de Pulse ?
01:16:32 Oui, oui.
01:16:33 Sauf que j'ai l'intention de faire en sorte d'améliorer la ligne éditoriale.
01:16:39 Vous avez fait exprès de me dire ce que Claire avait fait ?
01:16:41 Bien sûr que oui. Si vous aviez publié ce que je vous avais dit, alors j'aurais su qu'on ne pouvait pas vous faire confiance.
01:16:46 Dans le cas contraire, je savais qu'on pouvait.
01:16:50 Je croyais que vous étiez persuadé que tout s'arrangeait toujours tout seul.
01:16:54 Oui.
01:16:55 Ça ne veut pas dire que je ne peux pas donner un coup de pouce de temps en temps.
01:16:59 Créta, voulez-vous rester dîner avec nous ?
01:17:02 C'est gentil, mais je crois que je vais y aller.
01:17:16 S'il te plaît, ne m'en veux pas pour ça.
01:17:19 S'il te plaît, ne m'en veux pas pour ça.
01:17:21 S'il te plaît, ne m'en veux pas pour ça.
01:17:50 Créta a envoyé mon roman à une maison d'édition.
01:17:52 Sous un pseudonyme.
01:17:54 Et ils ont aimé ? Tu as écrit un roman ?
01:17:57 Jared !
01:17:58 Ils veulent me parler du contrat.
01:18:00 Félicitations !
01:18:02 Donc ça veut dire que tu ne vas plus faire de la politique maintenant alors ?
01:18:05 Ça veut dire qu'il y a beaucoup de choses à prendre en compte, comme le nom des Tannen Hill.
01:18:10 Je trouve qu'il irait très bien en haut d'un best-seller.
01:18:13 Tu sais bien ce que je veux dire.
01:18:15 C'est ça ton rêve, non ?
01:18:17 Être un écrivain ?
01:18:18 Oui, c'est ça.
01:18:19 Alors vas-y, fonce !
01:18:21 Tu es sûr ?
01:18:22 Je ne pourrais pas être plus sûr, ni plus fier de toi.
01:18:25 Maintenant, revenons aux choses sérieuses.
01:18:35 Qu'est-ce que tu vas faire pour Gréta ?
01:18:36 Oh, maman, c'est une journaliste, people.
01:18:38 Je n'étais qu'un sujet d'article.
01:18:39 Tu n'étais qu'un sujet d'article, elle l'aurait écrit.
01:18:41 Et elle ne l'a pas fait.
01:18:44 *Musique*
01:19:13 *Musique*
01:19:16 *Musique*
01:19:44 Salut.
01:19:45 Salut.
01:19:47 Comment tu as su me trouver ?
01:19:53 Alors, c'est très étrange.
01:19:56 J'ai reçu cette lettre il y a quelques jours avec une carte de la part de la robe de Doria.
01:20:01 Non, elle n'a pas fait ça.
01:20:03 Je crois que si.
01:20:04 Faut bien l'avouer, elle est beaucoup mieux que la dernière fois que je l'ai vue.
01:20:09 Toute couverte de neige.
01:20:11 Quand tu as inventé ce mensonge ridicule de Marie en fuite.
01:20:14 Pas encore mariée.
01:20:15 Et je cherchais une histoire à raconter.
01:20:18 Et cette histoire, Mademoiselle Cain,
01:20:21 tu as fini par la trouver ?
01:20:24 J'ai pas encore de faim.
01:20:28 Je crois que j'ai une idée.
01:20:30 Vraiment ?
01:20:34 Vraiment.
01:20:37 *Musique*
01:20:46 *Musique*