The Sky is Mine [ 空は俺のもの ] - Biz Nereye, Tarkan - My Japanese Vocal Cover
I wrote the poem and then translated it and sang it in Japanese.
The music is based on 'Biz Nereye' by Tarkan.
This is my contribution to Japanese rock.
The lyrics are here:
Lyrics – The Sky is Mine
歌詞「空は俺のもの」
Kashi `sora wa ore no mono'
I hear your voice in my head.
頭の中に君の声が聞こえる
Atama no naka ni kiminokoe ga kikoeru
Your eyes haunt me.
君の目が俺の脳裏を去らない
Kimi no me ga ore no nōri wo saranai
We’re finished.
俺たちのおわりました。
Oretachi no Owarimashita
You left my life.
君は俺の人生を差ったけど。
Kimi wa ore no jinsei o sattakedo
This drives me mad.
気が狂いそうだ
Ki ga kurui-sōda
Like a flying bird,
空を飛ぶ鳥のように
Sorawotobu tori no yō ni
Now I am free.
今、俺は自由だ
Ima, ore wa jiyūda
But I still hurt.
俺はまだ傷つける
Ore wa mada kizutsukerudo
I thought I was lost.
道に迷ったと思ったけど
Michinimayotta to omottakedo
I can move on now.
今なら前に進める
Ima nara mae ni susumeru
The sky is mine.
空は俺のもの
Sora wa ore no mono
The music is based on 'Biz Nereye' by Tarkan.
This is my contribution to Japanese rock.
The lyrics are here:
Lyrics – The Sky is Mine
歌詞「空は俺のもの」
Kashi `sora wa ore no mono'
I hear your voice in my head.
頭の中に君の声が聞こえる
Atama no naka ni kiminokoe ga kikoeru
Your eyes haunt me.
君の目が俺の脳裏を去らない
Kimi no me ga ore no nōri wo saranai
We’re finished.
俺たちのおわりました。
Oretachi no Owarimashita
You left my life.
君は俺の人生を差ったけど。
Kimi wa ore no jinsei o sattakedo
This drives me mad.
気が狂いそうだ
Ki ga kurui-sōda
Like a flying bird,
空を飛ぶ鳥のように
Sorawotobu tori no yō ni
Now I am free.
今、俺は自由だ
Ima, ore wa jiyūda
But I still hurt.
俺はまだ傷つける
Ore wa mada kizutsukerudo
I thought I was lost.
道に迷ったと思ったけど
Michinimayotta to omottakedo
I can move on now.
今なら前に進める
Ima nara mae ni susumeru
The sky is mine.
空は俺のもの
Sora wa ore no mono