DB - 12-12-2023
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:02 *musique*
00:00:04 [Générique de fin]
00:00:06 [Générique de fin]
00:00:08 [Générique de fin]
00:00:10 [Générique de fin]
00:00:12 [Générique de fin]
00:00:14 [Générique de fin]
00:00:16 [Générique de fin]
00:00:18 [Générique de fin]
00:00:20 [Générique de fin]
00:00:22 [Générique de fin]
00:00:24 [Générique de fin]
00:00:26 [Générique de fin]
00:00:28 [Générique de fin]
00:00:30 [Générique de fin]
00:00:33 [Générique de fin]
00:00:36 [Générique de fin]
00:00:38 [Générique de fin]
00:00:40 [Générique de fin]
00:00:42 [Générique de fin]
00:00:45 [Générique de fin]
00:00:48 [Générique de fin]
00:00:50 [Générique de fin]
00:00:53 [Générique de fin]
00:00:56 [Générique de fin]
00:00:58 [Générique de fin]
00:01:01 [Générique de fin]
00:01:04 [Générique de fin]
00:01:06 [Générique de fin]
00:01:09 [Générique de fin]
00:01:11 [Générique de fin]
00:01:13 [Générique de fin]
00:01:15 [Générique de fin]
00:01:17 [Générique de fin]
00:01:19 [Générique de fin]
00:01:22 [Générique de fin]
00:01:25 [Générique de fin]
00:01:27 [Générique de fin]
00:01:30 [Générique de fin]
00:01:33 [Générique de fin]
00:01:36 [Générique de fin]
00:01:39 [Générique de fin]
00:01:42 [Générique de fin]
00:01:45 [Générique de fin]
00:01:48 [Générique de fin]
00:01:52 [Générique de fin]
00:01:54 [Générique de fin]
00:01:57 [Générique de fin]
00:02:00 [Générique de fin]
00:02:03 [Générique de fin]
00:02:06 [Générique de fin]
00:02:09 [Générique de fin]
00:02:12 [Générique de fin]
00:02:15 [Générique de fin]
00:02:18 [Générique de fin]
00:02:21 [Générique de fin]
00:02:23 [Générique de fin]
00:02:26 [Générique de fin]
00:02:29 [Générique de fin]
00:02:32 [Générique de fin]
00:02:35 [Générique de fin]
00:02:38 [Générique de fin]
00:02:41 [Générique de fin]
00:02:44 [Générique de fin]
00:02:47 - Et si je t'offrais un dernier verre dans ma chambre ?
00:02:50 - Non, je regrette. Je suis beaucoup trop fatiguée.
00:02:52 - Il est 4 heures du matin.
00:02:54 [Cri de douleur]
00:03:11 - Ça fait deux mois qu'on attend que tu paies ce que tu dois.
00:03:14 C'est le dernier avertissement.
00:03:16 [Cri de douleur]
00:03:19 [Cri de douleur]
00:03:21 - Faites vos jeux.
00:03:32 Rien ne va plus.
00:03:37 16, rouge, paire et manque.
00:03:39 49.
00:03:47 - Faites vos jeux, messieurs. - Tout sur le zéro.
00:03:49 - Zéro.
00:03:51 - Qu'est-ce qu'ils ont dit ? - Rien ne va plus.
00:03:54 - Ils ont dit qu'ils allaient boire.
00:03:56 - 17, noir, impair et manque.
00:03:59 - Merde.
00:04:01 Ils vont me chercher des plaques. Je veux jouer le 17.
00:04:04 - Ils refuseront de m'en donner. Ils veulent de l'argent liquide.
00:04:07 - Tu sais très bien que je n'ai pas de liquide. Alors va chercher des plaques.
00:04:10 - Ils refuseront de m'en donner. Ils veulent leur argent.
00:04:12 Ils veulent que tu paies ce que tu leur dois.
00:04:14 - Tony, va voir le directeur. Débrouille-toi.
00:04:16 - Je vais voir.
00:04:18 - Faites vos jeux, messieurs.
00:04:20 - Alors ?
00:04:29 - Il a dit qu'il allait payer dans deux ou trois jours.
00:04:31 - Tu te charges de lui. Mais essaie d'être discret, s'il te plaît.
00:04:34 Entrez.
00:04:37 - Mademoiselle Kamensky veut encore une avance.
00:04:44 - Combien a-t-elle perdu ?
00:04:46 - Deux millions de francs.
00:04:48 - Gélinteau est encore avec elle ?
00:04:50 - Oui.
00:04:51 - Go, go. Tu restes là.
00:04:53 Et toi, tu vas me les chercher.
00:04:55 - Deux millions, c'est une somme importante.
00:05:23 - Ça, c'est mon problème.
00:05:25 - C'est mon problème aussi.
00:05:27 Voulez-vous que je vous dise quel est exactement le montant de votre découvert, mademoiselle Kamensky ?
00:05:31 - Comment osez-vous ?
00:05:33 Sachez que j'ai des bijoux qui ont dix fois plus de valeur.
00:05:36 Monsieur, vous ne voulez pas garder ce chèque comme preuve de ma dette ?
00:05:41 - Pourquoi est-ce que j'aurais besoin d'une preuve ?
00:05:43 Vous êtes une actrice très connue.
00:05:45 Votre parole suffit. Je suis sûr que vous paierez.
00:05:48 Si jamais vous oubliez, nous vous le rappellerons.
00:05:50 - Je reviendrai avec les bijoux.
00:06:02 Vous avez ma parole, Mellert.
00:06:04 - Mademoiselle Kamensky, ça fait plus de deux ans qu'on ne vous a pas vue sur les écrans.
00:06:13 Est-ce qu'on vous propose plus de films ?
00:06:15 - Il y a une époque où je n'avais pas la possibilité de choisir.
00:06:18 Maintenant, je peux refuser tout ce que je n'aime pas.
00:06:21 - Le bruit court que vous financeriez votre prochain film, qui doit commencer bientôt à Nice, est-ce que c'est vrai ?
00:06:26 - C'est presque vrai. J'ai acquis une partie des droits, en effet.
00:06:29 Je crois vraiment en ce film.
00:06:31 - Quand doit-on commencer le tournage ?
00:06:33 - Demandez à ma secrétaire.
00:06:35 - Dans trois mois et demi, le tournage se passera au studio de la Victorine.
00:06:38 - Quel genre d'histoire ce film va-t-il nous raconter ?
00:06:41 - C'est une sorte de mélange de mystère et de comédie.
00:06:44 - Son titre ?
00:06:45 - La chasse au tueur, pour l'instant.
00:06:47 - Est-ce que ce ne serait pas une histoire à la Hitchcock ?
00:06:50 - Vous êtes très bien renseignée, félicitations.
00:06:54 - Et M. Cilento sera votre partenaire, comme toujours ?
00:06:58 - Comme toujours, bien sûr.
00:07:00 - C'est lui le tueur dont il est question dans le titre ?
00:07:03 - Sans commentaire.
00:07:05 - M. Cilento, puis-je vous poser quelques questions ?
00:07:08 - Puis-je vous en empêcher ?
00:07:11 - Et pour le plus grand plaisir de nos téléspectateurs,
00:07:15 et le nôtre bien sûr, nous avons pu la surprendre sur son yacht.
00:07:19 - Elle a accepté très gentiment de répondre à quelques questions,
00:07:22 - mais lorsqu'il s'est agi de sa mine privée,
00:07:24 - elle a été un peu trop discrète à notre goût.
00:07:27 - Là, à droite, juste à côté du yacht de Suzy.
00:07:31 - De Suzy ? Vous êtes si proche que ça.
00:07:34 - Ce sont nos bateaux qui sont proches, ils sont l'un à côté de l'autre.
00:07:37 - Et ça t'autorise à l'appeler par son prénom ?
00:07:40 - Non, je n'oserais pas, c'est quelqu'un de reconnu.
00:07:43 - Mais une fois, je lui ai dit bonjour.
00:07:45 - Et elle m'a fait un sourire.
00:07:47 - Non, c'est vrai.
00:07:49 - Je crois qu'elle avait un peu trop bu.
00:07:51 - Tenez, regardez, là, c'est très net.
00:07:53 - Elle a encore trop bu ?
00:07:54 - Il ne s'agit pas de Suzy, Mme Fernand, mais de mon bateau.
00:07:57 - Votre bateau ?
00:07:58 - Oui, là, juste à droite.
00:07:59 - Ce n'est pas une petite merveille ?
00:08:01 - Vous êtes un homme riche, Simon ?
00:08:03 - Non, c'est son imagination qui est riche.
00:08:06 - C'est vrai qu'en réalité, il n'est pas à moi, il appartient à Baratier.
00:08:09 - On a un accord, j'emmène les touristes en mer, et on partage les bénéfices.
00:08:12 - C'est comme si on était associés, non ?
00:08:14 - Ce qu'elle peut être belle.
00:08:16 - Oui, c'est vrai.
00:08:18 - Vous savez, parfois, quand je m'endors,
00:08:20 je pense que sa couchette et la mienne ne sont séparées que de quelques mètres.
00:08:23 - Attention à ce que vous dites, vous, cochon.
00:08:26 - C'est incroyable.
00:08:28 - Je connais tous ses films par cœur.
00:08:32 - Je les ai tous vus, au moins trois fois.
00:08:37 - Enfin, à la télé.
00:08:41 - Il les repasse souvent, non ?
00:08:43 - Alors, qu'est-ce qu'il y a ?
00:08:45 - Mais rien, rien.
00:08:47 - On aura tous vu un homme d'âge mûr
00:08:50 qui fond devant une star de cinéma
00:08:52 et qui rêve comme un adolescent boutonneux.
00:08:54 - Je crois rêver.
00:08:56 - Vous racontez n'importe quoi, Fernande.
00:08:59 - Professeur Clémentine, est-ce que Mme Fernande serait jalouse ?
00:09:04 - De qui ?
00:09:06 - De vous.
00:09:08 - Écoute, Simon,
00:09:10 je ne veux pas me mettre en colère.
00:09:12 Alors ne pose pas de questions idiotes.
00:09:14 - D'accord, professeur.
00:09:16 - Je dépense une fortune pour être seul et tranquille dans cet hôtel,
00:09:21 pour que personne ne vienne m'ennuyer.
00:09:24 Et je dois malheureusement vous supporter, elle et toi.
00:09:28 Oh, tiens, regarde.
00:09:31 C'est elle qui devrait être à ta place.
00:09:34 - Roland D'Ass.
00:09:38 - Je vous demande pardon.
00:09:40 - Kent Flush.
00:09:42 - Ah !
00:09:44 - Si vous continuez à gagner comme ça,
00:09:46 vous n'aurez bientôt plus besoin de donner de conseils.
00:09:48 - Je ne joue que pour l'amour de l'art.
00:09:50 - Soyez gentil, Richard.
00:09:52 Jouez pour moi demain soir, vous voulez bien.
00:09:55 - Oui.
00:09:57 - Quatre.
00:10:21 - Deux.
00:10:23 - Neuf.
00:10:25 - C'est un V.
00:10:27 - Deux millions.
00:10:33 - Passe.
00:10:35 - Trois.
00:10:38 - Passe.
00:10:40 - Cinq plus.
00:10:44 - Tapis.
00:10:52 - Suivi.
00:10:54 - Couleur.
00:10:58 - C'est de la folie, Suzy.
00:11:04 Tu ne peux pas continuer comme ça, il faut t'arrêter.
00:11:07 - Oui, tu as raison.
00:11:10 Arrête, j'en ai assez.
00:11:12 - Elle ne s'est même pas bluffée.
00:11:14 Elle a fichu en l'air 60 000 francs de Bondy en croix rêvée.
00:11:19 - Ces 60 000 francs, c'était mon argent et ça c'est réel.
00:11:23 - Je n'ai pas de conseils à te donner, mais si j'étais toi, je boirais un peu moins.
00:11:27 - Fiche-moi la paix, tu m'ennuies.
00:11:31 - Philippe, vous m'invitez à danser ?
00:11:36 - Avec plaisir, chère.
00:11:38 - Je peux vous inviter ?
00:11:40 - Dansons.
00:11:43 - Je suis là.
00:11:45 - Où est Valère ?
00:11:57 Où est Valère ?
00:12:03 - Où est Valère ?
00:12:05 - On tire, on tire.
00:12:18 - C'est Roland, il est mort.
00:12:27 - Qu'est-ce qui se passe, Tony ?
00:12:31 - C'est la police.
00:12:33 - Christian, venez.
00:12:42 - On va voir.
00:12:45 - On va voir.
00:12:47 - Professeur ?
00:13:13 - Où est-ce que je suis ?
00:13:15 - A force de penser avant de t'endormir que le lit de Suzy Kaminsky n'était pas loin, tu es dedans.
00:13:20 - Hein ?
00:13:22 - Non, il n'y a pas du calme.
00:13:24 - Je me souviens, les voleurs, ils avaient attaqué ce pauvre garçon.
00:13:32 - Oui, c'était le steward, il est mort.
00:13:35 - Et toi, tu as bien failli faire le grand voyage avec lui.
00:13:40 - Et les bijoux étaient dans ce coffre.
00:13:43 - Valeur 25 millions de francs.
00:13:48 - Et devine où ils sont assurés ?
00:13:51 - À la Lloyd International.
00:13:53 - Tout juste.
00:13:55 - Si ce garçon n'était pas mort, cette histoire ne serait pas trop grave.
00:14:01 - Je dois commencer un film à Nice dans deux ou trois mois, commissaire.
00:14:06 - Ne quittez pas Cannes sans d'abord m'en informer.
00:14:09 - Bien sûr.
00:14:11 - Je crois que mademoiselle Kaminsky aurait besoin de se reposer.
00:14:14 - Je vous remercie, Philippe, mais je n'en ai aucune envie.
00:14:17 - Dormir te ferait du bien.
00:14:19 - Non, non, ça va, merci.
00:14:21 - Vous devriez raccompagner Marthe, elle me semble très fatiguée.
00:14:25 - Ne vous inquiétez pas, Suzy.
00:14:27 - Nous, on s'est très sûr qu'on ne vous crée pas d'ennuis inutiles.
00:14:30 - Monsieur le commissaire, je dois donner un récit à la Nice ce soir et demain à Marseille.
00:14:35 - Très bien, mais faites-nous toujours savoir où vous êtes, je vous prie.
00:14:38 - Évidemment.
00:14:40 - Alors, Simon, vous êtes en état de répondre à quelques questions?
00:14:46 - Oui, c'est seulement que j'étais intervenu plus tôt.
00:14:49 - Oh, pauvre Roland.
00:14:52 - C'était votre steward, n'est-ce pas?
00:14:54 - Roland s'occupait un peu de tout.
00:14:57 - C'était un garçon très gentil, il n'avait que 23 ans.
00:15:01 - Il travaillait pour moi depuis cinq ans. En réalité, je le considérais comme un membre de la famille.
00:15:07 - Alors, dans une autre cabine, nous y serons plus tranquilles.
00:15:11 - Monsieur Clementi, vous n'avez pas besoin de moi pour l'instant?
00:15:16 - Non, non, mademoiselle, pas pour le moment.
00:15:19 - Bon, venez.
00:15:21 - Dites-moi, Simon, combien étaient-ils et pouvez-vous les décrire?
00:15:26 - Ils étaient deux et je pourrais en reconnaître un si j'en voyais.
00:15:29 - Avant que le deuxième me tombe dessus, je me battais avec l'autre.
00:15:33 - Tout à coup, son visage a été éclairé par une lumière. Je l'ai vu assez nettement.
00:15:38 - Il avait un visage assez carré. Il avait beaucoup de taches de rousseur. Il était rouquin.
00:15:43 - Vous seriez assez en forme pour venir au commissariat et regarder notre fichier?
00:15:47 - Oui, oui. Je vais venir aussi si vous n'y voyez pas d'inconvénients.
00:15:50 - Que j'en vois ou non, de toute façon, vous viendriez.
00:15:54 - Monsieur Clementi?
00:15:58 - Oui?
00:15:59 - Je suis Alain Lloyd. J'espère avoir le grand plaisir de vous revoir.
00:16:03 - Tout le plaisir sera pour moi, monsieur Brossard.
00:16:07 - Je vous laisse. Je vais essayer de délivrer Suzy de cette espèce de casse-pieds.
00:16:12 - Lucas, je voudrais que vous me disiez qui est ce Brossard.
00:16:16 - Ce Brossard est l'homme le plus important de la région. Tout lui appartient.
00:16:20 - Les camps de camping, les hôtels, des immeubles, des terrains, des rambles...
00:16:24 - Ça suffit, merci.
00:16:25 - À mon tour de vous demander quelque chose, Jack.
00:16:28 - Essayez de ne pas me créer trop de problèmes pour une fois, voulez-vous.
00:16:31 - Moi? Vous croyez vraiment que je pourrais créer des problèmes à un ami tel que vous?
00:16:36 - Oui.
00:16:37 - Trop fin.
00:16:44 - Trop long.
00:16:47 - Son nez était plus... plus gros. Comme un nez de boxeur.
00:16:52 - Et les sourcils plus épais.
00:16:55 - Ah oui, ça c'est mieux.
00:16:57 - On y est presque.
00:17:00 - La mâchoire, elle était plus forte.
00:17:04 - Ça y est, c'est lui cette fois.
00:17:09 - Bon, imprimez-le, Charles. Procédure habituelle.
00:17:13 - Où est-ce que vous allez, Jack?
00:17:20 - Je vous quitte, j'ai des coups de fil à passer.
00:17:23 - Quand il se met à prendre en ses airs mystérieux, c'est là qu'il me tape le plus sur les nerfs.
00:17:29 - Il le sait.
00:17:31 - Cette affaire demande une attention spéciale. C'est un client très spécial.
00:17:36 - Vous avez vu la télévision?
00:17:39 - Ah! Et attendez de voir les journaux du soir.
00:17:42 - On va en parler dans le monde entier. Et du même coup, on parlera de nous.
00:17:47 - Il faut que vous retrouviez ces bijoux, Jack.
00:17:50 - Sinon, je crains que nous soyons obligés de payer sans respecter les délais habituels.
00:17:54 - Et sans essayer d'obtenir un compromis.
00:17:58 - Je suis heureux de voir que vous comprenez.
00:18:01 - Si nous devions nous exécuter et payer, il faudrait en plus le faire avec un grand sourire.
00:18:05 - Ah oui, j'ai été sur son bateau.
00:18:08 - En fait, le coffre où elle rangeait ses bijoux pouvait s'ouvrir avec un cure-dents.
00:18:14 - Vous le saviez?
00:18:16 - Oui, Jack. Mademoiselle Kaminsky payait une prime très élevée,
00:18:19 mais elle voulait les avoir avec elle en croisière pour les porter quand elle le désirait.
00:18:23 Elle nous avait juré être la seule à connaître l'existence du coffre où elle les rangeait.
00:18:27 - Ces vedettes de cinéma, elles sont toutes un peu folles, vous ne trouvez pas, Jack?
00:18:31 Mais des millions de gens les admirent. Que voulez-vous que je vous dise?
00:18:34 Il est vrai que c'est un peu risqué d'avoir des stars dans sa clientèle,
00:18:37 mais c'est une excellente publicité.
00:18:39 - Et d'une façon ou d'une autre, il faut payer sa publicité.
00:18:42 - Et vous avez de la chance. Il se trouve que je suis justement dans le coin.
00:18:47 Au fait, Henry, puisqu'on a abordé les questions pécuniaires,
00:18:51 si jamais je pouvais entrer en contact avec certaines personnes,
00:18:54 puis-je négocier la récupération de la marchandise aux conditions habituelles?
00:18:58 Enfin, vous voyez ce que je veux dire.
00:19:00 - Ce serait toujours mieux que rien. Tenez-moi au courant, bien sûr.
00:19:04 - Bien sûr. Un de ces jours, Henry.
00:19:06 - Au revoir, Jack. - Au revoir.
00:19:10 - Allez, en route.
00:19:12 - Où on va? - Au cinéma.
00:19:15 - Au cinéma? Et mon oblète?
00:19:18 Les studios de la Victorie?
00:19:35 Est-ce que je peux savoir quel genre de film on est venu voir?
00:19:38 - Un film d'action avec en vedette Suzy Kaminsky et Tony Cilento.
00:19:43 Il y a de belles bagarres. Je l'ai vu deux fois.
00:19:47 - C'est Tony Cilento? - Oui.
00:19:55 - Mais c'est lui! C'est un des voleurs. Je le reconnais.
00:20:03 C'est pour ça que vous m'avez empêché de manger mon oblète.
00:20:06 - Tu avais le dire avant.
00:20:08 - J'avais une très bonne raison de ne pas te dire pourquoi je t'amenais ici.
00:20:15 Je voulais provoquer une réaction spontanée, sans partie prise.
00:20:19 Tu es vraiment sûr de le reconnaître?
00:20:21 - Oui, j'en suis sûr. C'est lui.
00:20:23 Je me souviendrai de ce visage aussi longtemps que je vivrai.
00:20:26 Qu'est-ce qu'on va faire, maintenant?
00:20:28 - Eh bien...
00:20:31 Tu vas aller tout raconter à Lucas.
00:20:34 - Moi? Pourquoi moi? Qu'est-ce que vous allez faire, vous?
00:20:38 - Rien.
00:20:40 - Alors, je n'ai qu'à rester avec vous. Je téléphonerai à Lucas pour lui raconter.
00:20:44 - Non.
00:21:02 - Tu dois m'en aller, Marcel.
00:21:04 - J'ai dit non.
00:21:06 - Qu'est-ce que je fais ici? Je te regarde marcher en long et en large?
00:21:09 Tu n'es vraiment pas marrant.
00:21:11 - La ferme, toi! Merde! Ils ne sont pas encore arrivés. Ils devraient être là depuis longtemps.
00:21:17 T'en veux, ça fait planer?
00:21:23 - La seule chose qui pourrait me faire planer, ce serait de gagner le gros lot à la loterie.
00:21:27 - T'es des folles.
00:21:31 - Casse-toi.
00:21:33 - Marcel Weber.
00:21:44 - Merde!
00:21:46 - Hé!
00:22:12 - Qui êtes-vous?
00:22:14 - Eliane Dupré. Je vous laisse tous les deux.
00:22:16 - Restez là et soyez bien sages.
00:22:18 - Tu me casses le bras, espèce de salaud!
00:22:27 - Tu ne veux pas que je te casse ton crêpe, un idiot?
00:22:30 Et maintenant, tu l'as parlé.
00:22:32 - Merde!
00:22:34 - Merde!
00:22:36 - Merde!
00:22:39 - Merde!
00:22:42 - Merde!
00:22:45 [ Coups de feu ]
00:22:47 [ Coups de feu ]
00:22:49 [ Coups de feu ]
00:22:51 [ Coups de feu ]
00:23:19 - Quand mon frère au beau a été fini, je me suis saoulu de lui.
00:23:22 J'ai eu des renseignements sur lui par un ami qui est un présario.
00:23:26 Marcel Weber, 37 ans.
00:23:28 Ça avait été un très bon cascadeur jusqu'à il y a cinq ans.
00:23:32 Tony Cilento a longtemps fait partie de son équipe avant de devenir une vedette.
00:23:37 Ils étaient très amis.
00:23:40 Jusqu'à ce que Weber se casse les poignets,
00:23:43 Cilento s'arrangeait pour le faire engager dans tous ses films.
00:23:48 Quant au reste, je l'ai appris grâce à son casier judiciaire.
00:23:53 Condamné pour vol, pour vente de drogue.
00:23:57 Et à mon avis, il en vendait, mais il en prenait aussi.
00:24:02 - Tu l'as rencontré quand?
00:24:05 - Hier soir, monsieur le commissaire.
00:24:07 Je le jure, j'ai rien à voir avec lui, moi je vous assure.
00:24:10 - Ça va, calme-toi et réponds.
00:24:12 Quand a-t-il reçu le coup de téléphone?
00:24:14 - J'en sais rien.
00:24:16 Vers minuit, peut-être un peu plus tôt.
00:24:19 - Qu'est-ce qu'il a dit exactement?
00:24:21 - Je crois qu'on lui a dit qu'il fallait qu'il disparaisse.
00:24:23 - Et alors?
00:24:24 - Alors il est devenu furieux, puis il a dit que s'il n'avait pas d'argent, il irait nulle part.
00:24:28 On lui a répondu d'attendre qu'on lui en apporterait.
00:24:31 - Et c'était même pas des francs lourds qu'il a reçu, mais du plomb.
00:24:35 - Écoutez, Jack, rendez-moi un service.
00:24:38 À partir de maintenant, ne faites rien sans m'en avoir averti avant.
00:24:42 Avant et pas après. Avant!
00:24:45 - Compris.
00:24:46 - Ne vous énervez pas, Henry.
00:24:48 Je ne savais pas que j'étais sur la bonne piste.
00:24:51 Et soyez juste, j'ai envoyé Simon vous prévenir.
00:24:54 - Ah oui, vous avez envoyé Simon, de façon à arriver ici d'abord.
00:24:58 Est-ce qu'au moins vous avez appris ce que vous vouliez savoir avant qu'on le tue?
00:25:03 - Non, et elle peut le confirmer.
00:25:06 - Il t'a donné de l'argent pour que tu le confirmes.
00:25:08 - De l'argent?
00:25:10 Non, on n'a rien donné à moi.
00:25:12 J'ai pas touché un sou de qui que ce soit.
00:25:14 En plus, on a tué mon client.
00:25:16 Qu'est-ce qu'il va me payer pour le temps que j'ai perdu maintenant?
00:25:19 - Demande à monsieur Clementi s'il veut t'assurer.
00:25:22 - Et pourquoi pas?
00:25:24 On assure tout.
00:25:27 Les jambes des danseurs, les voix des chanteurs.
00:25:31 Lucas, comme vous me l'avez demandé, j'obéis.
00:25:36 Je m'en vais.
00:25:38 À bientôt.
00:25:41 [Musique]
00:25:45 [Musique]
00:26:10 - Professeur, je vous apporte votre petit déjeuner.
00:26:15 - Vous aimeriez les avoir?
00:26:28 - Vous êtes sérieux?
00:26:33 - Prenez tout votre temps et dites-moi lequel de ces bijoux a votre préférence.
00:26:38 - Professeur, comment se fait-il que vous vous rappeliez que c'est mon anniversaire demain?
00:26:45 Oh, il est beau.
00:26:49 - M. Jackson n'est pas raisonnable.
00:26:51 - Ça doit coûter une fortune.
00:26:53 - Fernand, Fernand, Fernand.
00:26:56 - L'herbe, elle doit valoir une fortune.
00:26:58 - Oui, c'est vrai, ça vaut une fortune.
00:27:00 Tous ces bijoux appartiennent à Madame Suzy Kaminski.
00:27:05 Ce sont ceux qu'on lui a volés.
00:27:08 - J'ai été stupide pendant un moment, j'ai cru que...
00:27:16 Je m'excuse, professeur.
00:27:21 - Fernand.
00:27:23 - Oui?
00:27:27 - C'est vrai que c'est votre anniversaire demain?
00:27:30 - Bien, vous savez, pour mon âge,
00:27:33 je ne vais plus savoir oublier.
00:27:36 - Oui?
00:27:46 - Jack.
00:27:48 - Oui, Henry, c'est moi.
00:27:51 - Est-ce que vous avez reçu les photos des bijoux?
00:27:53 - Oui.
00:27:55 - Ah bien, avez-vous découvert quelque chose qui permette de les récupérer?
00:27:59 - Pas encore, non. J'ai déjà quelques indices, mais c'est pas du tout cuit.
00:28:02 - Je vous en prie, Jack, faites vite.
00:28:04 Mademoiselle Kaminski m'a téléphoné ce matin.
00:28:06 Elle voulait savoir quand elle serait remboursée.
00:28:09 Que dois-je faire? Donner l'ordre de payer?
00:28:11 - Non, non, attendez.
00:28:13 - Jack, cette femme est beaucoup trop connue.
00:28:15 Il est difficile d'attendre plus longtemps, sauf si vous me donnez une bonne raison.
00:28:19 - Le petit homme dit d'attendre.
00:28:21 - Le petit homme? Quel petit homme?
00:28:23 - Dans un célèbre film policier,
00:28:26 il y a un agent d'assurance qui a un petit homme dans la tête.
00:28:30 - Dans la tête?
00:28:32 - Oui, et le petit homme qui est en lui et qui lui parle,
00:28:36 sent toujours quand une affaire est louche et il le prévient.
00:28:40 - Jack, je vous ai demandé de me donner une bonne raison.
00:28:44 - À mon avis, vous devriez y aller un peu plus souvent au cinéma.
00:28:47 - Jack!
00:28:49 - À bientôt, Henry.
00:28:51 - À bientôt.
00:28:53 - Allô?
00:29:10 - Martin, Jack Clementi.
00:29:12 - Quelle coïncidence. J'y allais justement te rappeler.
00:29:16 - Est-ce que ça voudrait dire que tu as ce que je cherche?
00:29:20 - Mes amis de la compagnie d'assurance vont devoir payer un petit quelque chose.
00:29:25 Presque rien, pas gâtel.
00:29:27 Rien que 500 000 francs.
00:29:29 Ne t'énerve pas. Réfléchis.
00:29:32 Ça leur fera économiser 25 millions.
00:29:35 Ça vaut la peine de réfléchir.
00:29:38 Non, j'ai déjà un rendez-vous ce soir.
00:29:40 Demain matin, à 9 heures, ici?
00:29:43 Tu te rappelles mon adresse? Parfait.
00:29:47 N'oublie pas de porter l'argent.
00:29:49 En liquide.
00:29:51 Allô, ici Martin.
00:30:10 Vous vous souvenez qu'il y a trois mois, on conclut une petite affaire?
00:30:14 Je n'arrête pas de penser depuis hier.
00:30:17 Je suis un peu effrayé.
00:30:19 J'ai peur de récompter des choses qui risqueront de...
00:30:23 Un million de francs m'aideront à oublier.
00:30:29 Ce soir, en liquide.
00:30:32 Vous avez toute la journée pour réfléchir jusqu'à ce soir.
00:30:36 À 8 heures demain matin, ça sera trop tard.
00:30:40 Ici à... ah oui, je serai là.
00:30:43 À 8 heures demain matin.
00:30:47 À 8 heures demain matin.
00:30:51 [Bruit de voiture]
00:30:54 [Bruit de voiture]
00:30:57 [Musique]
00:31:18 [Musique]
00:31:21 [Musique]
00:31:27 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:39 [Musique]
00:31:46 [Musique]
00:31:49 [Musique]
00:31:55 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:08 Je voudrais rien qu'une fois découvrir un cadavre avant vous.
00:32:14 Il n'a pas tiré un seul coup.
00:32:16 Vérifiez, si vous voulez.
00:32:18 Je voudrais savoir comment vous étiez au courant pour ce cadavre.
00:32:22 Pourquoi êtes-vous là?
00:32:23 J'avais rendez-vous avec lui. Et vous?
00:32:25 On m'a dit que vous aviez rendez-vous avec lui.
00:32:28 Qui?
00:32:29 Un coup de fil.
00:32:30 Oh, anonyme, bien sûr.
00:32:32 Vous avez un de ses fleurs.
00:32:34 Est-ce que vous me diriez quand vous avez reçu ce... ce coup de fil?
00:32:39 Non.
00:32:43 [Bruit de téléphone]
00:32:46 Il avait des renseignements sur le vol des bijoux?
00:32:53 Oui, sûrement.
00:32:54 Vous allez me dire qu'il ne vous les a pas communiqués.
00:32:57 Il était mort quand je suis arrivé.
00:33:00 Dans ce cas, on se demande comment il aurait fait pour vous les communiquer.
00:33:04 Vous êtes d'une grande logique. Félicitations.
00:33:07 Qu'est-ce que c'est?
00:33:11 Je sais que pour un honnête officier de police tel que vous, cher Lucas,
00:33:20 il est rare de voir de telles choses.
00:33:23 Mais en faisant un petit effort, vous devriez deviner que c'est de l'argent.
00:33:28 500 000 francs.
00:33:30 Le prix des renseignements de Martin.
00:33:33 Jack, supposons que ce ne soit pas moi qui vous pose ces questions, mais le juge d'instruction.
00:33:38 Je vous assure, monsieur le juge, que je dis la vérité.
00:33:42 Martin était déjà mort quand je suis arrivé.
00:33:45 À 9 heures. Mais à 4 heures.
00:33:49 À 4 heures?
00:33:50 Oui, à 4 heures. J'ai interrogé le gardien de l'immeuble d'en face.
00:33:54 Il paraît qu'il souffre d'insomnie.
00:33:57 Ce n'est pas un problème.
00:34:01 Avec un peu d'argent, il peut s'offrir tout le sommeil qu'il veut à la pharmacie.
00:34:05 C'est très drôle, mais à 4 heures du matin, ce gardien a vu deux hommes qui sortaient de cet immeuble.
00:34:10 L'un de ces deux messieurs était de taille moyenne, et l'autre était un géant de 2 mètres environ.
00:34:16 Prevert trouve que cette description correspond exactement à Simon et à vous.
00:34:20 Êtes-vous de son avis?
00:34:21 Absolument. Je l'aurai donc tué pour économiser 500 000 francs.
00:34:26 Ou pour les bijoux.
00:34:27 Ou pour les bijoux, naturellement.
00:34:29 Le magistrat vous demanderait aussi si vous avez un alibi pour cette nuit à 4 heures.
00:34:33 Je parie que non.
00:34:35 Vous avez gagné votre pari. J'ai dormi seul.
00:34:39 Donnez votre arme et l'argent à Prevert.
00:34:42 Ce qui veut dire que vous m'arrêtez.
00:34:48 Je vous avais prévenu en vous demandant de ne pas me créer de problème.
00:34:52 Ne vous en faites pas. À votre place, je ferai la même chose.
00:34:55 Vous devez lire avant de signer.
00:34:59 C'est fait.
00:35:00 Vous lisez vite.
00:35:02 Vous avez un désir à exprimer?
00:35:04 Oui, je voudrais une cellule avec salle de bain et vue sur la mer.
00:35:08 Commissaire Lucas.
00:35:12 Très bien. Je m'en occupe tout de suite.
00:35:18 Vous pouvez récupérer vos affaires et partir.
00:35:21 Pourquoi ça?
00:35:22 Vous avez un ange gardien.
00:35:24 Grâce à un coup de fil, vous avez risqué la prison et grâce à un autre, vous êtes libre.
00:35:28 Je n'ai pas d'ange gardien. Je ne connais que des gens insignifiants et sans influence.
00:35:33 Comme moi.
00:35:34 Je ne vous le fais pas dire.
00:35:36 Jacques, j'ai envoyé chercher Tony Cilento.
00:35:42 Je voudrais lui poser quelques questions au sujet de son ami, Pibert.
00:35:45 Vous voulez y assister?
00:35:46 Non, je n'ai pas le temps. J'ai mieux à faire. Au revoir et merci.
00:35:50 Merci.
00:35:51 Je peux vous emmener quelque part, Monsieur Clementi?
00:36:03 Avec plaisir.
00:36:04 Alors, montez.
00:36:06 Je vous dépose où?
00:36:07 Rue de Bussy. C'est là que j'ai laissé ma voiture.
00:36:10 Paul, rue de Bussy.
00:36:12 Notre rencontre est une curieuse coïncidence, vous ne trouvez pas, Monsieur Brossard?
00:36:18 Pas vraiment, non. Je suis allé au commissariat demander à Lucas s'il y avait du nouveau.
00:36:22 Il a dit que c'était une bonne idée.
00:36:24 Je vous laisse.
00:36:25 Je vous laisse.
00:36:27 Notre rencontre est une curieuse coïncidence, vous ne trouvez pas, Monsieur Brossard?
00:36:31 Pas vraiment, non. Je suis allé au commissariat demander à Lucas s'il y avait du nouveau.
00:36:36 Sans votre intervention miraculeuse, j'étais sûr comme deux et deux font quatre de passer 24 heures en prison.
00:36:43 Je vous remercie de votre aide.
00:36:46 Pour être tout à fait honnête, ça fait quelque temps que je désirais avoir l'occasion de vous parler.
00:36:52 Ça date du début de cette sinistre affaire.
00:36:55 Je voulais que vous vous en occupiez.
00:36:57 Votre talent est connu de tous, Jack.
00:37:00 Vous permettez que je vous appelle Jack?
00:37:03 Eh oui, bien sûr. Vous m'autorisez à vous appeler Philippe?
00:37:09 Vous savez certainement que Suzy,
00:37:18 Mademoiselle Kamensky, traverse une période de calme sur le plan professionnel.
00:37:24 J'étais près des studios, j'ai eu une certaine influence et j'ai pu lui obtenir des facilités pour le financement de son film.
00:37:30 Ce vol de bijoux est bien mal tombé.
00:37:34 J'espère qu'à la suite des récentes développements, il n'y a rien qui viendra,
00:37:40 voyons comment dire, supposer à...
00:37:43 À quoi?
00:37:44 Un règlement rapide de la compagnie d'assurance.
00:37:47 Je pense que c'est encore un peu tôt pour se prononcer.
00:37:52 Je pense que ça dépendra de l'issue de l'enquête officielle.
00:37:55 Vous devriez en parler à Lucas.
00:37:58 Vous avez raison, Jack.
00:37:59 Pardonnez-moi, mais mon désir d'aider Suzy et l'amitié que j'ai pour elle m'ont amené à être indiscret.
00:38:04 Mais je vous comprends parfaitement. Je suis un de ses admirateurs fervents.
00:38:09 Ah, euh, s'il vous plaît, arrêtez-moi là.
00:38:17 Après avoir eu ce terrible accident, il n'avait plus assez de force pour continuer les cascades.
00:38:21 Il a été obligé d'arrêter.
00:38:23 Un de ses os fracturés s'était mal ressoudé, il était fragile.
00:38:27 Avez-vous fait quelque chose pour l'aider?
00:38:30 Je ne sais pas.
00:38:33 Je ne sais pas.
00:38:35 Je ne sais pas.
00:38:37 Je ne sais pas.
00:38:39 Je ne sais pas.
00:38:41 Je ne sais pas.
00:38:44 Je ne sais pas.
00:38:45 Tant que j'ai pu, oui.
00:38:47 Ce qui veut dire?
00:38:49 C'est assez gênant, non?
00:38:51 Au nom de notre vieille amitié, il s'imaginait avoir tous les droits.
00:38:55 Je pouvais tout faire pour lui, ce n'était jamais assez.
00:39:00 Ensuite, grâce à l'excuse de cette infirmité qui le faisait encore souffrir,
00:39:07 il a commencé à se droguer.
00:39:11 Morphine, héroïne.
00:39:12 Et bien sûr, il a commencé à voler.
00:39:15 Là, je n'ai plus voulu le voir.
00:39:17 Croyez-vous qu'il vous en ait voulu?
00:39:19 Je suis sûr que oui.
00:39:21 C'était devenu une vraie épave, il était convaincu que tout le monde lui en voulait.
00:39:25 Comment Vibert savait où se trouvait le coffre?
00:39:27 Marcel Vibert était venu en croisière avec nous il y a quelques années.
00:39:30 Il a pu voir Suzy ouvrir.
00:39:32 Bien, monsieur Cilento, n'avez pas voulu vous déranger.
00:39:37 Il ne vous reste qu'à signer votre déposition dès qu'elle sera prête.
00:39:41 Et je vous ferai accompagner.
00:39:43 Commissaire.
00:39:54 Commissaire.
00:39:55 Juliette.
00:40:13 Oui, mademoiselle.
00:40:14 Rends-moi un service, va en voiture jusqu'à chez Tony.
00:40:16 Il devait venir, s'il en avait été empêché, il aurait téléphoné.
00:40:20 Il a sûrement décroché son téléphone, il doit dormir, réveille-le.
00:40:22 Et s'il n'est pas chez lui, essaye de savoir où il est et demande au concierge.
00:40:25 Dès que tu sauras quelque chose, tu m'appelles tout de suite.
00:40:28 Va vite, dépêche-toi.
00:40:29 J'y vais.
00:40:30 Commandant.
00:40:34 Oui, mademoiselle.
00:40:35 Est-ce que vous sauriez où est monsieur Tony Cilento?
00:40:37 Non, pas du tout.
00:40:38 Mademoiselle.
00:40:39 Tu es encore là, toi, qu'est-ce qu'il y a?
00:40:41 Pardonnez-moi, mademoiselle, je dois vous parler, c'est très urgent.
00:40:48 Et en particulier, s'il vous plaît.
00:40:51 Oui, bien sûr.
00:40:52 Laisse-nous.
00:40:54 Je vous en prie, asseyez-vous.
00:40:56 Merci, mademoiselle.
00:40:58 Qui est-il de nouveau, monsieur Clementi?
00:41:04 J'aurais aimé éviter cette conversation qui va être déplaisante pour nous deux.
00:41:08 Les bijoux n'étaient pas dans le coffre la nuit où a eu lieu le vol.
00:41:13 Est-ce que vous les aviez déjà vendus?
00:41:16 Je ne vois pas du tout de quoi vous voulez parler.
00:41:18 Vous avez été imprudente dans votre vie privée et professionnelle.
00:41:24 La façon dont vous avez agi ne pouvait que se retourner contre vous.
00:41:28 Vous étiez toujours en retard sur les plateaux de tournage.
00:41:31 Et surtout, vous avez un vie qui coûte cher, vous aimez jouer.
00:41:36 Vous avez souvent des difficultés à payer vos dettes.
00:41:40 Alors, vous allez dans des endroits où on joue clandestinement.
00:41:46 Vous y êtes obligée.
00:41:48 Vous êtes sur la liste noire.
00:41:50 Les casinos ne veulent plus accepter vos mises.
00:41:55 Comment avez-vous osé mettre le nez dans ma vie privée?
00:41:58 Vous n'avez pas tourné depuis deux ans.
00:42:00 Vous êtes donc obligée de produire de prochains films avec votre argent.
00:42:04 Mais vous n'en avez pas.
00:42:06 On refuse de vous faire crédit.
00:42:09 Alors, vous et... et Tony Cilento.
00:42:15 Vous avez décidé de mettre en route le prétendu vol de bijoux...
00:42:20 que vous ne possédiez plus.
00:42:23 Non, ce que vous dites est faux!
00:42:25 Les 25 millions que l'assurance devait payer auraient résolu tous vos problèmes.
00:42:31 Non... Non, non!
00:42:34 Mentir ne vous servira à rien.
00:42:38 Qu'est-ce que c'est?
00:42:43 Un reçu du Montpiété.
00:42:45 C'est là qu'un des bijoux volés, je peux même vous dire qu'il s'agit du collier, a été déposé.
00:42:53 Il y a trois mois, par un certain Martin, un bijoutier de réputation douteuse.
00:43:00 Un reseller.
00:43:02 Il s'est fait assassiner hier soir.
00:43:06 C'est toi Juliette? Alors?
00:43:08 Tony...
00:43:17 Deux inspecteurs de police sont venus le chercher ce matin.
00:43:22 Il est où?
00:43:24 Il est au bureau de la police.
00:43:26 Il est où?
00:43:28 Il est au bureau de la police.
00:43:31 Deux inspecteurs de police sont venus le chercher ce matin.
00:43:35 Est-ce qu'il a été arrêté?
00:43:38 Vous aviez raison.
00:43:43 Les bijoux n'étaient pas dans le coffre.
00:43:46 Mais pour le vol, je vous jure que je n'étais pas au courant, je vous le jure!
00:43:51 Il faut me croire!
00:43:53 Il y a deux semaines que je me suis aperçue que les bijoux avaient disparu.
00:43:59 Quand j'ai perdu une grosse somme au jeu.
00:44:03 Combien?
00:44:05 Environ 5 millions de francs.
00:44:08 Il n'y a que moi que ça regarde.
00:44:10 Avant oui, mais plus maintenant.
00:44:12 Je voulais payer avec mes bijoux.
00:44:14 Il aurait fallu les avoir.
00:44:17 C'est Tony qui les avait pris sans me le dire.
00:44:22 J'étais si déprimée, si désespérée.
00:44:25 Me menaçais, j'avais peur.
00:44:27 Qui vous menaçait?
00:44:29 Ceux qui tiennent la maison de jeu où j'allais jouer.
00:44:32 Vous connaissez leur nom?
00:44:34 Non, je ne les connais pas.
00:44:37 Je crois qu'il y en a un qui s'appelait Albert ou André.
00:44:42 Continuez.
00:44:44 Tony m'a dit de ne pas m'inquiéter.
00:44:47 Qu'il avait donné les bijoux en garantie de ma dette.
00:44:50 Et qu'il allait les récupérer.
00:44:52 Qu'il avait tout arrangé avec les gens de la maison de jeu.
00:44:54 Comment est-ce que j'aurais pu savoir qu'il allait simuler un vol pour escroquer l'assurance et la faire payer?
00:44:59 Ce n'est qu'après coup que j'ai tout découvert.
00:45:02 Le pauvre Roland est mort.
00:45:05 Pourquoi ne pas l'avoir dénoncé à la police?
00:45:08 Tony aurait juré que s'il avait fait ça, ce n'était que pour m'aider.
00:45:13 Il disait que personne ne pourrait croire que j'étais innocente.
00:45:17 Il avait raison, non?
00:45:20 Vous croyez, vous?
00:45:23 Je le voudrais.
00:45:26 Je le voudrais vraiment, je vous assure.
00:45:30 Mais il faut que vous me donniez une preuve solide au lieu de mots et de larmes.
00:45:35 Oh, vous êtes très émouvante.
00:45:37 A l'écran comme dans la vie.
00:45:40 Vous avez eu un Oscar.
00:45:43 Je vous en prie.
00:45:51 Aidez-moi à toucher l'argent des bijoux.
00:45:53 Donnez-moi ma chance de pouvoir payer ma dette de jeu.
00:45:56 Après quoi je vous promets d'avouer tout ce que vous voudrez.
00:46:00 Je vous paierai.
00:46:02 Je refuse.
00:46:05 Dites-moi combien vous voulez.
00:46:11 Je vous en prie, n'aggravez pas votre cas.
00:46:14 Vous me condamnez à mort.
00:46:18 Est-ce que vous le savez?
00:46:21 Ils ont déjà tué trois personnes.
00:46:24 La police vous protégera.
00:46:26 Suzy, Suzy, tu as pleuré.
00:46:30 Je croyais que tu avais été arrêtée.
00:46:33 Arrêtée?
00:46:35 Qu'est-ce que c'est que cette histoire?
00:46:37 Le commissaire Lucas a voulu me poser quelques questions, c'est tout.
00:46:41 C'est vous qui lui avez dit ça?
00:46:44 Écoutez Clementi,
00:46:46 j'ai la nette impression que vous outrepassez les droits que vous accordent à votre fonction.
00:46:50 Je vais en parler à l'avocat de Mademoiselle Kaminski pour qu'il écrive.
00:46:53 Tony...
00:46:54 Je vais vous avouer une chose, Cilento.
00:46:57 Comme acteur, je vous trouve très mauvais.
00:47:15 Qu'est-ce que tu lui as dit?
00:47:16 Il avait une preuve.
00:47:17 Une preuve? Quelle preuve?
00:47:19 Il avait le reçu du mot de piété où Martha avait déposé mon collier.
00:47:23 Salope.
00:47:25 Suzy, s'il te plaît, ouvre-moi la porte.
00:47:36 Je suis désolé.
00:47:38 J'ai perdu la tête, je t'en prie, ouvre.
00:47:42 Ce reçu est sans importance, il ne s'agit que du collier.
00:47:46 Je n'ai rien vendu d'autre à Martin.
00:47:49 On dira à l'assurance que tu avais voulu payer une dette de jeu avec le collier et que tu as oublié de le récupérer.
00:47:55 Ce Clementi n'a aucune preuve contre nous.
00:47:59 Suzy, je t'en prie, fais-moi confiance, Suzy.
00:48:02 Tais-toi, laisse-moi, Tony, j'en peux plus, j'en peux plus.
00:48:10 Vous n'allez pas annoncer la nouvelle à Winterbottom?
00:48:13 Il va économiser 25 millions de francs.
00:48:16 Qu'est-ce que vous attendez? Elle a avoué.
00:48:22 Oui, elle a avoué.
00:48:25 Elle pourra revenir sur ses aveux quand elle voudra.
00:48:28 C'est vrai qu'elle a avoué, mais quoi?
00:48:31 Qu'elle a été victime de chantage?
00:48:33 Non, d'un double chantage.
00:48:35 Où est la différence? C'est un coup monté, le vol.
00:48:38 Alors il ne paiera pas, l'affaire est classée.
00:48:41 Qu'est-ce que tu me disais?
00:48:43 Je vous disais que...
00:48:44 Et Suzy Kaminsky? Son affaire, est-ce qu'elle est classée?
00:48:48 A elle aussi.
00:48:50 Personne n'a envie de savoir si elle a dit la vérité, si elle est complice ou victime.
00:48:57 Et moi, je veux une réponse, bonne ou mauvaise.
00:49:02 Oui, ça je vous comprends, mais...
00:49:03 Je veux savoir qui sont ceux qui veulent la tuer.
00:49:06 Ça aussi c'est un problème.
00:49:08 Vous vous adressez à moi, ou non?
00:49:11 Ce que je pense vous intéresse, ou non?
00:49:14 Bien sûr que non.
00:49:16 Terminé, je coupe.
00:49:20 [C'est un peu compliqué de lire ce que l'on entend, mais c'est pas grave.]
00:49:24 Ici la planète Terre qui appelle l'étoile Sirius.
00:49:43 Vous me recevez Sirius?
00:49:45 Nous vous offrons un rafraîchissement.
00:49:49 Bon, alors, j'appelle la Suisse?
00:49:53 Donne-moi cette cassette!
00:50:02 Donne-moi cette cassette, sale petit idiot!
00:50:05 C'est la journaliste!
00:50:07 Chut! Il va la tuer!
00:50:10 Chut! Tais-toi!
00:50:12 Donne-moi cette cassette!
00:50:14 Où est-ce que tu l'as mise?
00:50:16 Espèce de petit idiot!
00:50:18 Défoncez la tête si tu ne me donnes pas cette cassette!
00:50:21 Tu ne comprends pas que tu ne te sentiras pas vivant de ce bateau!
00:50:24 Donne-moi cette cassette ou tu te tues!
00:50:27 Où est-ce que tu l'as mise?
00:50:29 Il est fou! C'est fou! Non!
00:50:34 Où est ta voiture?
00:50:36 Elle est là!
00:50:38 Viens!
00:50:43 C'est moi qui vous bue! Donne-moi les clés! Dépêche-toi!
00:50:46 Ça va, les voilà!
00:50:48 Ce n'est plus la peine d'avoir peur, petite garce!
00:50:50 Toi et moi, on va devenir de bons amis!
00:50:53 [Musique]
00:50:57 [Musique]
00:51:00 [Bruit de moteur]
00:51:11 [Bruit de moteur]
00:51:15 [Bruit de moteur]
00:51:18 [Bruit de moteur]
00:51:21 [Bruit de porte]
00:51:25 [Bruit de moteur]
00:51:28 [Bruit de porte]
00:51:39 [Bruit de pas]
00:51:53 Qu'est-ce que tu cherches?
00:51:56 La clé!
00:51:59 Donne-moi cette cassette!
00:52:09 Et voilà! Si on ne t'avait pas coincée,
00:52:12 tu te serais servi de cet enregistrement pour ruiner Suzy Kaminsky, hein?
00:52:15 Et tu l'aurais même peut-être donnée à la police!
00:52:17 Non! Est-ce que tu es sûre que c'est la seule copie qui existe?
00:52:19 C'est la seule copie que j'ai faite!
00:52:21 Attention, sale petite garce!
00:52:23 Si tu essaies de me jouer un sale tour...
00:52:25 Non, non, c'est vrai! Croyez-moi, je ne veux plus vous demander de l'argent, monsieur Cilento, je vous assure!
00:52:29 Laissez-moi partir!
00:52:31 Tu rigoles, non? Tu ne crois pas que tu vas t'en tirer comme ça?
00:52:35 N'aie pas peur! Viens!
00:52:38 C'est encore vous!
00:52:42 Eh oui! Si vous me donniez la cassette...
00:52:45 [Musique]
00:52:49 [Musique]
00:52:52 [Musique]
00:53:08 [Musique]
00:53:11 Récupérez la cassette!
00:53:20 [Musique]
00:53:23 [Musique]
00:53:50 Tony!
00:53:53 Tony!
00:54:01 Tony!
00:54:03 Tony!
00:54:06 Tony!
00:54:11 [Musique]
00:54:14 Allo?
00:54:37 Le yacht ne répond pas, on s'en va.
00:54:39 Et la cassette?
00:54:40 Non, elle sèchera en route. Allez, venez!
00:54:43 Il faut que vous empêchiez d'agir ce détective, Miller.
00:54:49 Et il faut faire taire la fille.
00:54:51 Elle s'appelle Mazel.
00:54:53 Marielle Mazel.
00:54:56 Je vous avertis, si je vais en prison, je n'irai pas tout seul.
00:55:01 Et vous ne toucherez pas un rond.
00:55:03 Alors faites vite!
00:55:04 Entendu, Cilento, entendu.
00:55:07 La cassette de la fille, où elle est passée?
00:55:10 Je crois qu'elle est tombée dans la mer, mais je n'en suis pas sûr.
00:55:13 Je n'ai pas eu le temps de vérifier.
00:55:15 Où êtes-vous maintenant?
00:55:17 Merde!
00:55:20 Miller?
00:55:28 Oui, j'écoute.
00:55:29 On a un problème.
00:55:31 Qu'est-ce qui se passe?
00:55:33 Il y a un enregistrement prouvant que le vol était un coup monté.
00:55:36 C'est une fille qui l'a, une certaine Marielle Mazel.
00:55:39 Une journaliste de RT Provence.
00:55:41 Elle a essayé de s'en servir pour faire du chantage.
00:55:43 Alors?
00:55:45 Cilento n'a pas pu la récupérer.
00:55:47 Il ne nous sert plus à rien.
00:55:50 Je t'avais prévenu.
00:55:52 Tu n'aurais jamais dû faire confiance à un amateur.
00:55:55 Elle avait une dette de jeu, elle ne pouvait pas payer.
00:55:58 Si je ne les avais pas aidés, on aurait perdu très gros.
00:56:01 Ah, Miller.
00:56:03 Maintenant, on va devoir te rappeler les règles.
00:56:06 Que l'assurance paye ou non, c'est toi qui es responsable de l'argent que Suzy Kaminsky nous doit.
00:56:12 Mais...
00:56:13 A ta place, j'effacerai toutes les traces qui pourraient te relier au vol des bijoux.
00:56:17 Et je le ferai vite.
00:56:21 C'est bon.
00:56:23 Hugo.
00:56:37 Tu restes avec Alphonse.
00:56:39 Mais je pourrai avoir besoin de vous plus tard.
00:56:41 Ne bougez pas d'ici.
00:56:43 D'accord.
00:56:45 C'est bon.
00:56:47 Mademoiselle Kaminsky est là?
00:57:12 Non, elle est partie.
00:57:14 Bien.
00:57:16 Je ne manquais plus que ça.
00:57:19 Où est-ce qu'on va?
00:57:24 Professeur.
00:57:39 Où est Suzy?
00:57:42 Je l'ai vu s'en aller tout à l'heure et...
00:57:44 Elle est descendue à terre et elle a sauté dans une voiture et...
00:57:48 D'où est-ce que tu sors?
00:57:56 J'ai essayé de la suivre, mais...
00:57:58 Tu l'as suivi dans cette tenue?
00:58:00 Je sortais de la douche.
00:58:01 Alors retourne-y. Et encore bravo.
00:58:05 Je ne peux pas.
00:58:08 Je ne peux pas.
00:58:11 Je ne peux pas.
00:58:14 Je ne peux pas.
00:58:17 [Musique]
00:58:19 [Musique]
00:58:48 Alors c'est vous qui les aviez?
00:58:50 Mets-le.
00:58:52 Vous avez menti quand vous êtes venu me dire que Suzy Kaminsky les avait vendus.
00:59:02 En réalité c'est vous qui les aviez?
00:59:08 En une minute. Attendez.
00:59:09 C'est vous qui aviez les bijoux.
00:59:13 Pour vous tirer du pétrin, moi je n'aurais eu droit qu'à une petite partie de l'argent de l'assurance.
00:59:18 Tu ne crois pas que tu es un peu trop gourmand, Chilento?
00:59:23 Et tu allais nous fausser compagnie en plus.
00:59:26 Je partais pour aller vous voir.
00:59:28 Oui, oui, bien sûr.
00:59:30 C'est beau l'amitié.
00:59:33 Tu penses que je crois ce que tu dis?
00:59:37 Le colis. D'accord.
00:59:40 C'est la seule chose qui manque. Je vous le jure.
00:59:42 C'est la seule chose.
00:59:44 Ecoutez, ces bijoux valent plus de 20 millions.
00:59:49 On fait moitié-moitié. Ça marche?
00:59:52 Non, attendez. Je vous offre deux tiers pour vous et un pour moi.
00:59:58 Un tiers, ça me suffit largement.
01:00:04 Donc gardez tous les bijoux, Maynard. Gardez-tout. Je ne veux rien. Je vous les donne. D'accord?
01:00:10 Tu es trop généreux.
01:00:12 Il faut éliminer le flic, Maynard.
01:00:16 Parce que Clementi, il faut l'éliminer. Il est dangereux.
01:00:20 - Clementi? - Oui.
01:00:23 C'est gentil de m'avertir.
01:00:26 Merci, Tony.
01:00:30 Tony!
01:00:39 Tony!
01:00:41 - Qu'est-ce qu'on fait de la fille? - On l'emmène chez le patron. Il décidera.
01:00:51 Allez, avance.
01:01:02 - Où est-ce qu'on va? - À la police.
01:01:08 - Vous êtes en vie. - Non, pas de larmes. Vous pourriez au moins sourire.
01:01:13 Oui, vous avez raison.
01:01:16 - Je vais être condamnée à combien? - Ça dépendra de ce que je dirai.
01:01:20 Est-ce que vous allez m'aider?
01:01:23 Écoutez, jeune fille, il faut payer pour ce que vous avez fait.
01:01:26 Si vous collaborez, alors je témoignerai en votre faveur.
01:01:30 Alors dites-moi ce que vous voulez que je fasse et je le ferai.
01:01:34 Continuez à sécher la cassette.
01:01:36 Je vous en prie.
01:01:38 L'enregistrement prouve qu'ils ont tous les deux monté ce vol de toutes pièces.
01:01:45 Ça, je sais, je sais. Mais je veux l'entendre de mes propres oreilles. Et n'oubliez rien.
01:01:50 Oh, Jack, je vais chez Tony Cilento, figurez-vous. Il est mort.
01:02:05 Non, et attendez-moi ici.
01:02:07 Il est mort.
01:02:09 Il est mort.
01:02:36 C'est suicidé, Kaminsky a disparu. Tout ça coïncide très bien.
01:02:40 Sauf si c'est Suzy Kaminsky qui a mis en scène ce soi-disant suicide.
01:02:43 Ça pouvait être une façon de se débarrasser d'un complice devenu encombrant.
01:02:47 Un mort et sans défense, il ne parle pas.
01:02:50 Alors pourquoi s'est-elle enfuie au lieu de rester ici pour justifier votre brillante théorie, prévère?
01:02:56 De toute façon, suicide ou non, ça ne change rien pour moi, c'est une affaire classique.
01:03:00 Enfin, ouvrez les yeux ou alors nettoyez vos lunettes.
01:03:04 Pourquoi dites-vous ça?
01:03:06 La personne qui a mis en scène ce suicide ne savait pas que Tony Cilento était gaucher.
01:03:14 Il était gaucher? Je n'en savais rien.
01:03:17 Mais Suzy Kaminsky le sait, elle. Elle le connaissait parfaitement bien.
01:03:22 Je vous salue, monsieur.
01:03:25 Merci.
01:03:26 Maintenant, vous allez tout me raconter en détail, compris?
01:03:47 Ça s'est passé le lendemain matin du vol.
01:03:52 Je suis allée voir M. Clementi sur le yacht.
01:03:55 Mlle Kaminsky et moi sommes descendues dans une autre cabine pour faire l'interview.
01:04:00 Nous étions réunies pour boire un verre. On a joué un peu aux cartes.
01:04:06 Nous venions à peine de commencer quand Tony Cilento est entré.
01:04:09 Veuillez sortir immédiatement de cette cabine, il faut que je parle à Suzy.
01:04:15 Mais enfin, laissez-moi terminer mon interview.
01:04:18 Nous n'en avons pas pour longtemps, Tony.
01:04:20 Je vous prie de sortir.
01:04:22 Vous entendez? Je vous ai dit de sortir!
01:04:25 Tony, je t'en prie!
01:04:27 Toi, ferme-la!
01:04:28 Il était furieux. Je ne savais pas quoi faire.
01:04:34 Alors je suis restée dans le couloir et j'ai attendu.
01:04:37 Mon magnéto était resté à l'intérieur.
01:04:41 Il n'est pas à moi, il appartient à la télévision.
01:04:43 Il fallait que je le récupère, sinon on me l'aurait fait payer.
01:04:46 C'est cher, je n'y tenais pas.
01:04:49 Et qu'est-ce qui s'est passé?
01:04:50 Il s'est resté enfermé quelques minutes, 5 ou 10, je ne me souviens pas.
01:04:55 Et notre interview, mademoiselle?
01:05:01 Notre fois, Marielle, excusez-moi.
01:05:16 Plus tard, quand je suis retournée au studio, j'ai vérifié le début d'interview que j'avais faite
01:05:21 et j'ai compris que j'avais eu un coup de chance fantastique.
01:05:24 C'est le scoop de ma vie, je me suis dit. Vous comprenez?
01:05:27 Alors il m'est venu une idée.
01:05:29 L'idée que ça pourrait vous rapporter plus que la télé?
01:05:32 Que j'ai pu être idiote.
01:05:34 Et ça, c'est vrai.
01:05:36 Écoutons cette cassette.
01:05:38 Tony, ce n'est pas une façon de traiter les gens.
01:05:44 Tu ne comprends rien.
01:05:47 Cette espèce d'idiot, celui qui a le bateau, a marré à côté d'une autre, a vu le visage d'un des voleurs.
01:05:53 Oh mon Dieu, si la police le retrouve, il dira que les bijoux n'étaient pas là, que le coffre était vide.
01:05:59 Non, il ne dira rien du tout. On ne le retrouvera pas de toute façon.
01:06:02 Comment est-ce que tu le sais?
01:06:04 Comment peux-tu en être si sûr?
01:06:07 Ne t'en fais donc pas pour ça. Je le sais, j'en suis sûr, c'est tout.
01:06:12 Je comprends tout? C'était toi? C'était toi qui avait tout organisé?
01:06:19 Tu as fait tuer Roland. C'est comme si tu l'avais tué de tes propres mains.
01:06:24 Je te préviens que tu as intérêt à dire que les bijoux étaient là.
01:06:31 Tu entends, tu y as tout intérêt.
01:06:33 Suzy, si jamais tu osais ouvrir la bouche, alors je te tuerai.
01:06:39 Je te tuerai.
01:06:42 C'est ce que je vous disais, non?
01:06:44 C'est encore mieux, c'est la preuve que Suzy Kabinsky ne m'a pas menti.
01:06:48 C'est aussi la preuve que Tony Cilento avait menacé de la tuer.
01:06:52 Et qu'elle est toujours en danger.
01:06:55 Lui, il est mort. Mais peut-être qu'il y a quand même une solution.
01:07:00 Voyons, le côté d'être chanteur, ce n'est pas une réussite.
01:07:06 Voyons si le côté journaliste est mieux.
01:07:09 Avez-vous découvert où Suzy Kabinsky sacrifia sa passion du jeu?
01:07:14 Ça se passait dans un bar, le Go Go's Bar.
01:07:17 Le Go Go's Bar, c'est tenu par qui?
01:07:20 Je n'ai discuté qu'avec un des portiers qui était à l'entrée.
01:07:23 J'ai été aller avec mon micro, c'est cet appareil...
01:07:26 Oui, ça va, ça va, vous me raconterez ça plus tard.
01:07:28 Allez tout droit voir l'inspecteur Lucas.
01:07:31 Vous allez lui répéter ce que vous venez de me dire.
01:07:33 Exactement ce que vous m'avez dit, n'oubliez pas. C'est d'accord?
01:07:37 Oui, d'accord.
01:08:01 Désolé, mais il est dix heures.
01:08:04 Le bar n'est pas encore ouvert.
01:08:08 J'ai même l'impression qu'il va être définitivement fermé.
01:08:13 Où est Suzy Kabinsky?
01:08:17 Suzy Kabinsky.
01:08:20 Suzy Kabinsky.
01:08:23 Suzy Kabinsky.
01:08:26 Suzy Kabinsky.
01:08:29 Suzy Kabinsky.
01:08:31 Suzy Kabinsky.
01:08:34 Suzy Kabinsky.
01:08:36 *musique*
01:08:39 *gémissements*
01:08:44 *musique*
01:08:52 *coup de feu*
01:08:53 *musique*
01:08:58 *gémissements*
01:09:00 *musique*
01:09:08 *coup de feu*
01:09:09 *musique*
01:09:13 *coup de feu*
01:09:14 *musique*
01:09:22 *gémissements*
01:09:24 *musique*
01:09:39 *gémissements*
01:09:41 *musique*
01:10:01 *cri*
01:10:03 *musique*
01:10:27 *cri*
01:10:29 *musique*
01:10:36 *coup de feu*
01:10:38 L'inspecteur Lucas
01:10:40 Pour Jack Clementi
01:10:44 C'est vous Lucas ?
01:10:45 Ici Jack Clementi
01:10:47 Je suis au Gogoz Bar
01:10:49 Je viens de rencontrer deux personnes passionnantes au Gogoz Bar
01:10:53 Vous pouvez venir ?
01:10:55 Merci
01:10:58 *coup de feu*
01:11:00 Georges Gordier du Gogo
01:11:12 C'est ton portefeuille ?
01:11:15 Oh ! Deux valeureux légionnaires
01:11:23 *musique*
01:11:33 *bruit de moteur*
01:11:46 *bruit de moteur*
01:11:56 Bonjour Monsieur Clementi
01:12:02 Bonjour
01:12:03 Je suis le secrétaire de Monsieur Brossard
01:12:05 Si vous voulez me suivre
01:12:06 Paul, la voiture
01:12:07 Oui Monsieur
01:12:09 *bruit de pas*
01:12:11 Ah !
01:12:28 Je vous suis reconnaissant de me recevoir aussi rapidement
01:12:32 C'est la moindre des choses, Monsieur
01:12:34 Merci
01:12:35 Que désirez-vous boire ?
01:12:37 Rien, merci
01:12:38 Ah ! Toute cette affaire à Chilento est terrible
01:12:45 Votre coup de fil va beaucoup inquiéter
01:12:48 Je n'arrive pas à imaginer où je suis peut-être
01:12:50 Et moi qui espérais que vous pourriez m'aider à la retrouver
01:12:54 J'avoue que je suis déçu
01:12:56 Et moi je suis très inquiet Jack
01:12:58 Au fait, il y a une autre raison à ma visite, Philippe
01:13:02 Je vous écoute
01:13:05 La police semble vouloir adopter la théorie selon laquelle
01:13:08 Suzy et Tony Chilento auraient mis en scène le vol des bijoux ensemble
01:13:13 Et qu'ils auraient perdu la tête après la mort du steward
01:13:17 Pour couvrir le premier crime, ils auraient commis les deux autres
01:13:23 Chilento peut-être, mais Suzy, un assassin ?
01:13:26 Je refuse de le croire, la police a complètement perdu la tête
01:13:31 Au contraire, il est possible qu'il soit tout à fait conscient et pas fou
01:13:36 Je ne vous suis pas du tout
01:13:38 S'il voulait protéger certaines personnes...
01:13:40 C'est incroyable !
01:13:41 Vous savez de qui il s'agit ? Le nom de ces crapules
01:13:45 C'est trop tôt, je dois d'abord les trouver, mais je vous assure que...
01:13:49 Ce sera bientôt fait
01:13:52 J'ai la preuve que ces personnes sont mêlées à la prostitution, aux jeux clandestins
01:13:56 et à la vente de la drogue
01:13:58 Je suis sûr que ces gens sont au-dessus de tout soupçon
01:14:01 La police ?
01:14:03 La police, les autorités locales et le monde financier
01:14:06 C'est aussi pour ça que j'ai besoin de vous
01:14:09 Pour convaincre la police de Marseille d'intervenir
01:14:12 Moi, ils ne m'écouteront pas et je n'ai confiance en personne
01:14:17 Vous pouvez compter sur moi
01:14:20 Je connais parfaitement le préfet Marignan
01:14:23 Je l'appelle tout de suite, venez avec moi
01:14:27 Entrez
01:14:28 Faites comme chez vous, je vous en prie
01:14:34 Allo ?
01:14:51 Allo, c'est Philippe Brossard à l'appareil
01:14:53 Je voudrais parler à monsieur le préfet
01:14:57 Il n'est pas là ?
01:14:59 Veuillez me passer monsieur Roche, je vous prie, c'est très urgent
01:15:02 Comment allez-vous cher ami ?
01:15:04 Oui, c'est ce qu'on m'a dit
01:15:06 Il s'agit d'une affaire d'une grande importance dont je voudrais que vous vous occupiez
01:15:10 Mais je ne peux vous en dire plus au téléphone
01:15:12 Je vous envoie un homme en qui j'ai toute confiance, monsieur Jack Clementi
01:15:16 Combien de temps vous faut-il pour y être ? Deux heures ?
01:15:19 Dans deux heures, environ
01:15:22 Oui, bien sûr, avec grand plaisir
01:15:25 Avec grand plaisir
01:15:27 Au revoir
01:15:29 Merci Philippe, je vous suis reconnaissant
01:15:33 Non, il n'y a pas de quoi
01:15:35 C'est à moi de vous remercier de me donner l'occasion de faire le ménage dans cette région
01:15:40 Pourriez-vous m'attendre un instant ?
01:15:42 Oui, bien sûr
01:15:43 En attendant, servez-vous un verre, le bar est là
01:15:45 Merci
01:15:54 C'est pas facile de lui faire avaler ça
01:15:56 Vous avez entendu ?
01:16:03 Ce Clementi est dangereux
01:16:06 Il faut absolument l'éliminer avant qu'il puisse aller tout raconter
01:16:09 Mais ça doit être fait loin d'ici, proprement
01:16:13 Nous avons tout prévu, Philippe
01:16:15 Excusez-moi, monsieur
01:16:19 J'ai fait ce qu'il fallait
01:16:20 Il va faire quelques kilomètres et terminé
01:16:23 Il va falloir agir vite, Martha
01:16:25 L'héroïne serait plus rapide
01:16:27 Mais ce n'est pas une droguée
01:16:29 Elle ne fait que se saouler, tout le monde le sait
01:16:32 Ça pourrait paraître bizarre
01:16:34 Il y a un début à tout, Meryl
01:16:36 Les gens diront qu'elle a pris de l'héroïne
01:16:39 Pour oublier ses problèmes financiers
01:16:41 Et la mort de l'homme qu'elle aimait
01:16:43 Boire ne lui suffisait plus
01:16:46 Que tout soit terminé cette nuit
01:16:50 Préparez la seringue, André
01:16:52 Oui, madame
01:16:53 Merci encore, Philippe
01:17:19 Je vous aurais volontiers accompagné
01:17:21 Mais je dois régler un petit problème
01:17:23 Dès que j'aurai réglé une ou deux affaires urgentes
01:17:26 Je serai à votre entière disposition
01:17:28 Je tiens à vous remercier de m'avoir fait entière confiance
01:17:31 Je savais déjà tout de vous avant de vous rencontrer
01:17:34 Je n'ai eu aucune difficulté à vous faire confiance
01:17:36 Merci
01:17:38 J'ai failli oublier
01:17:43 Est-ce que, par hasard, vous connaîtrez
01:17:48 Alice Kalmet, George Gordier, Alias Gogo et Louis Melleur ?
01:17:54 J'avais entendu parler
01:17:57 Ça, c'est curieux
01:17:59 Pourquoi ?
01:18:00 Je devrais les connaître ?
01:18:02 Apparemment, oui, si on se réfère à cette photo
01:18:06 Regardez
01:18:07 Mon ami Galien a passé toute sa nuit à Paris
01:18:13 A consulter les archives militaires
01:18:17 Vous vous êtes finalement trouvé
01:18:19 Deuxième peloton, troisième compagnie
01:18:23 Du glorieux deuxième régiment parrain de la Légion
01:18:26 Vous vous rappelez, effigie ?
01:18:28 Vous étiez officier au Tchad
01:18:31 Bien sûr que je me rappelle la Légion
01:18:33 Vous auriez pu éviter à votre ami Galien de passer une nuit blanche en venant me voir tout de suite
01:18:37 Mais quant à me souvenir de ces messieurs, ça se passait il y a vingt ans
01:18:41 Je ne peux pas me rappeler tous les hommes qui étaient sous mes ordres
01:18:46 Les trois hommes en question vivent à Cannes depuis très longtemps
01:18:49 C'est vrai ?
01:18:50 Savez-vous combien d'habitants il y a à Cannes ? Environ cent mille
01:18:54 Il est évident que je ne les connais pas tous
01:18:56 C'est dommage
01:18:57 Ce sont des gens hors du commun
01:19:00 Melleur dirige une sorte de tripo clandestin
01:19:03 Quant à Gordier et Calmette
01:19:07 Ils ont tué Weber et Roland
01:19:09 Ainsi que Martin, le recelleur
01:19:12 Et peut-être Tony Cilento
01:19:15 Ce que vous voulez me dire c'est que ces assassins ont servi dans la Légion sous mon commandement il y a vingt ans
01:19:20 Et qu'il faudrait que je me sente responsable de leurs actes ?
01:19:24 Alphonse a parlé, monsieur Brossard
01:19:30 Je comprends maintenant
01:19:33 Vous êtes venu vous amuser à mes dépens, monsieur Clementi
01:19:37 Reprenez votre photo et partez immédiatement, vous perdez votre temps
01:19:43 Vous êtes devenu fou, si vous croyez que je vais me laisser faire
01:19:46 Lâchez-moi, c'est un ordre
01:19:48 Espèce de gros fouinard stupide
01:19:50 Au secours !
01:19:51 Aidez-moi !
01:19:53 Jules, André !
01:19:54 Arrêtez avant qu'il ne soit trop tard, elle n'a plus de frein
01:20:07 Voilà ce qui arrive quand on les trafique
01:20:09 Vous le saviez ? Alors vous êtes poilier ?
01:20:12 Non, pas complètement, monsieur Brossard, pas complètement
01:20:15 J'ai la possibilité de sauter de la voiture
01:20:21 Ou c'est une autre histoire
01:20:23 Vous aurez la clé si vous répondez
01:20:33 Où est le fusil Kaminsky ?
01:20:35 Vous avez deux minutes
01:20:38 Oups
01:20:39 Où est le fusil Kaminsky ?
01:20:59 Il vous reste une minute
01:21:04 Il ne vous reste que 30 secondes pour me dire où est le fusil Kaminsky
01:21:07 Je vais vous le dire, elle était à la ville là
01:21:10 La clé, donnez-moi la clé
01:21:12 Je vous ai dit où elle est, donnez-moi la clé !
01:21:16 Mais vous êtes où ou quoi ?
01:21:18 Je vous ai dit où elle est, donnez-moi la clé !
01:21:22 La clé, donnez-moi la clé
01:21:24 Je vous ai dit où elle est, donnez-moi la clé !
01:21:27 Mais vous êtes où ou quoi ?
01:21:46 Mon dieu, vous allez me faire !
01:21:49 Donnez-moi la clé !
01:21:51 Je vous préfère silencieux Brossard
01:22:16 Faites tout doucement pour sortir
01:22:18 Tenez, voilà la clé
01:22:21 Et pas de gestes brusques
01:22:23 Ne soyez pas si nerveux
01:22:34 Vous y êtes
01:22:38 Allons-y
01:22:42 Doucement
01:22:44 Doucement
01:22:46 Doucement
01:22:58 Doucement
01:23:00 Doucement
01:23:02 Doucement
01:23:04 Doucement
01:23:06 Doucement
01:23:08 Doucement
01:23:10 Doucement
01:23:13 Doucement
01:23:15 Doucement
01:23:18 Doucement
01:23:20 Doucement
01:23:48 - Brossard - Oui
01:23:50 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:23:53 Venez le plus vite que vous pourrez s'il vous plaît
01:24:00 Je vous attends
01:24:03 - Je vous aime - Je vous aime aussi
01:24:06 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:09 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:12 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:14 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:16 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:18 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:21 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:23 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:26 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:29 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:32 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:35 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:38 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:41 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:44 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:46 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:48 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:50 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:52 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:54 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:56 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:24:58 - Vous avez tout entendu ? - Oui, tout
01:25:01 [Tirs]
01:25:04 [Cri de douleur]
01:25:07 [Tirs]
01:25:09 [Cri de douleur]
01:25:18 [Cri de douleur]
01:25:20 [Musique douce]
01:25:43 [Musique douce]
01:25:45 - Elle est en vie ? - Oui, elle est en vie
01:25:57 Mais c'est pas grâce à toi
01:25:59 Oh !
01:26:02 Eh ben, t'as plus qu'à retourner sous la douche
01:26:06 [Bourdonnement]
01:26:08 Monsieur Clementi
01:26:17 Merci
01:26:22 Soyez tranquille, tout est arrangé
01:26:28 Merci
01:26:30 La cour !
01:26:36 [Bourdonnement]
01:26:38 L'audience est ouverte
01:26:50 Faites entrer l'accusé
01:26:52 Le jury a-t-il rendu son verdict ?
01:27:04 Oui, monsieur le président
01:27:06 Considérant les preuves examinées, ainsi que les témoignages
01:27:09 Le jury déclare-t-il l'accusé innocente ou coupable ?
01:27:13 Coupable, monsieur le président
01:27:15 Stop !
01:27:25 [Rire]
01:27:27 - Comment était-ce ? - Fantastique, my dear
01:27:29 Brise de l'instant
01:27:31 Merci
01:27:33 Vous allez, vous avez perdu
01:27:35 Bonjour
01:28:00 Je suis heureuse que vous soyez venu
01:28:01 Je ne sais pas qui serait heureux pour m'y inviter
01:28:03 Vous vouliez me dire quelque chose ?
01:28:05 Oui, sans vous, Jack, je n'aurais pas pu jouer cette scène
01:28:08 Je l'aurais réellement vécue
01:28:10 Je voudrais vous embrasser, je peux ?
01:28:13 Vous savez, je suis timide, il ne fallait pas vous croire obligé
01:28:20 J'avoue que c'est la première fois que j'embrasse un homme malgré lui
01:28:23 Mademoiselle Kavinsky
01:28:25 J'arrive
01:28:27 Au maquillage, s'il vous plaît, mademoiselle
01:28:30 [Musique]
01:28:32 Elle te plaise, hein, Simon ?
01:28:45 [Musique]
01:28:52 [Musique]
01:28:55 [Musique]
01:28:57 [Musique]
01:29:07 [Musique]
01:29:17 [Musique]
01:29:19 [Musique]
01:29:25 [Musique]
01:29:30 [Musique]
01:29:36 [Musique]
01:29:43 [Musique]
01:29:45 [Musique]
01:29:50 [Musique]
01:29:56 [Musique]
01:30:03 [Musique]
01:30:05 [Musique]
01:30:11 [Musique]
01:30:16 [Musique]
01:30:22 [Musique]
01:30:30 [Musique]
01:30:32 [Musique]
01:30:36 [Musique]
01:30:42 [Musique]
01:30:48 [Musique]
01:30:54 [Musique]
01:30:56 [Musique]
01:31:01 [Musique]
01:31:07 [Musique]
01:31:13 [Musique]
01:31:19 [Musique]
01:31:21 [Musique]
01:31:25 [Musique]
01:31:31 [Musique]
01:31:35 [Musique]
01:31:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:31:44 Merci d'avoir regardé cette vidéo !