Dangerous Cargo-SD
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00:00 [MUSIC]
00:00:10 [MUSIC]
00:00:20 [MUSIC]
00:00:30 [MUSIC]
00:00:55 [FOREIGN]
00:01:05 [MUSIC]
00:01:23 [FOREIGN]
00:01:27 Yuri, don't worry.
00:01:28 He loves me.
00:01:31 He waited for me, didn't he?
00:01:34 [MUSIC]
00:01:39 Okay.
00:01:40 [MUSIC]
00:01:50 [MUSIC]
00:02:00 [MUSIC]
00:02:05 [FOREIGN]
00:02:10 You look magnificent.
00:02:12 [MUSIC]
00:02:16 You're now a dangerous romantic.
00:02:20 [MUSIC]
00:02:30 [MUSIC]
00:02:40 [MUSIC]
00:02:50 [MUSIC]
00:03:00 [MUSIC]
00:03:10 [MUSIC]
00:03:20 [MUSIC]
00:03:30 [MUSIC]
00:03:40 [MUSIC]
00:03:50 [MUSIC]
00:04:00 [MUSIC]
00:04:09 Your friends in Moscow send their love.
00:04:12 You filthy double-crossing thief.
00:04:14 [MUSIC]
00:04:22 Bastard!
00:04:23 Put your clothes on.
00:04:25 We go to airport now.
00:04:26 You didn't tell me you were gonna kill him.
00:04:28 You want to go to United States, we take care of you.
00:04:31 [CRYING]
00:04:43 Business is business, and love is bullshit.
00:04:47 [MUSIC]
00:04:57 [MUSIC]
00:05:07 [MUSIC]
00:05:17 [FOREIGN]
00:05:27 [MUSIC]
00:05:34 Sasha, my friend.
00:05:37 Yeah.
00:05:38 [FOREIGN]
00:05:40 Look, tonight you are my guest for the party at the Canadian Consulate.
00:05:47 Yeah?
00:05:49 There will be more hot young ladies that you can shake your stick at.
00:05:57 We can go to your party afterwards and get shit-faced.
00:06:01 No, I have to go.
00:06:04 My new boss is making a speech at 9.
00:06:09 Okay.
00:06:10 Yeah, let's meet here in the parking garage.
00:06:12 Half an hour?
00:06:15 No, second level.
00:06:17 Okay, bye.
00:06:19 [INDISTINCT CHATTER]
00:06:28 Marlene, that trampy outfit is gonna cause an international scandal.
00:06:33 That shameless cleavage, it just isn't decent.
00:06:46 You better keep your eyes on the road.
00:06:48 Don't keep flirting with every dude old enough to drive.
00:06:52 What's up, Mom? You think I'm desperate or something?
00:07:12 [MUSIC]
00:07:22 [MUSIC]
00:07:32 [MUSIC]
00:07:42 [MUSIC]
00:07:54 You very disappoint us, my true.
00:07:57 Moscow source tells us you won't quit Russian Consulate.
00:08:03 You are not what in America they call "pin player."
00:08:09 I paid your organization for getting me to America.
00:08:12 I never promised to do any of your dirty work for you or your Yankee partner.
00:08:25 You should show a little more respect for your American host.
00:08:28 You could choke to death.
00:08:33 I feel bad.
00:08:34 Look, to show you there's no hard feelings, you can have your car back.
00:08:38 And you can have your job back, too.
00:08:40 Come on, take it.
00:08:42 Fuck you.
00:08:43 You want I teach you manners?
00:08:59 Better count your blessings, my true, and tell your new boss to be there.
00:09:15 What happened?
00:09:16 Oh, nothing.
00:09:18 Are you okay?
00:09:19 Yeah, I'm fine.
00:09:20 Come on, let's get out of here.
00:09:21 Yeah, let's move on.
00:09:23 I cannot miss Koslovsky's speech.
00:09:26 I need this job.
00:09:28 Even if I'm a glorified tour guide.
00:09:30 Well, if I don't get laid at that soiree, you're a dead man.
00:09:43 Okay, let's go say hi to my friend the Consul General.
00:09:46 He adores me.
00:09:48 Don't embarrass yourself, ma'am.
00:09:50 It's me that lives.
00:09:51 That's right, you're right.
00:10:01 How are you, sir?
00:10:04 You can have them.
00:10:25 What?
00:10:26 You don't expect me to be happy with one good stuff a Canadian eats?
00:10:30 Well, it might be a good mouth.
00:10:55 Oh, look, a new girlfriend.
00:11:05 Let's say goodbye to the Consul.
00:11:07 You go ahead.
00:11:09 I'm going to get a glass of wine for the road.
00:11:24 Just fell in love.
00:11:39 Thank you.
00:11:41 You're welcome.
00:11:43 Are you ready to go now?
00:11:46 I can't drive.
00:11:48 I'm driving, hotshot.
00:11:50 Leaving already?
00:11:51 Well, I agree this party is getting boring.
00:11:54 Listen, would you like to join me for a lively party at my Russian friend's?
00:12:00 Oh, excuse me.
00:12:02 I'm Alexei.
00:12:05 And you're Russian.
00:12:07 From Moscow.
00:12:09 And I'm Julie, an all-American gal.
00:12:14 Well, my boss is making a speech any minute now.
00:12:16 After that, I can go.
00:12:19 I'm sorry.
00:12:21 My friend wants to take off.
00:12:24 Can I call you?
00:12:26 Sure.
00:12:31 Tomorrow?
00:12:59 Get down!
00:13:27 Davai, davai.
00:13:29 Did you teach lesson good?
00:13:31 Follow him for a few days.
00:13:33 Make report to me.
00:13:35 Damn.
00:13:55 It looks like he could lose an eye.
00:13:58 I can't believe this happened.
00:14:00 Somebody get an ambulance.
00:14:03 I can't believe these assholes.
00:14:05 They think if they can scare me, I'll go back to work for the consulate.
00:14:10 They were here to make a point.
00:14:12 Big one.
00:14:27 Hello?
00:14:29 Alexei.
00:14:31 Of course I remember you.
00:14:33 The dashing Russian.
00:14:36 Oh, tonight?
00:14:37 I'm seeing some friends in Beverly Hills.
00:14:41 You would be welcome to join us.
00:14:44 I'll call you later.
00:14:47 Bye.
00:14:55 So, what sort of car did you drive back in Moscow?
00:14:58 Mostly bicycle.
00:15:02 Until I came here, I never knew what a Lamborghini looked like.
00:15:06 How long have you had it?
00:15:08 A couple of months.
00:15:10 He's really rich.
00:15:12 Yes.
00:15:13 He comes from money.
00:15:14 His family had tons of loans.
00:15:17 Well, go get it.
00:15:19 My cars don't last that long.
00:15:21 I drive a little fast.
00:15:22 I must have totaled about nine or ten.
00:15:27 Well, I've totaled my drink.
00:15:30 Ready for a refill?
00:15:40 What are the chances of getting a drink?
00:15:42 Help yourself.
00:15:54 Have you ever been to Moscow?
00:15:57 No.
00:15:59 But I'd love to go.
00:16:01 You know, one day.
00:16:04 Me too.
00:16:07 Yeah, it costs quite a bundle.
00:16:11 Yeah, but that's not it.
00:16:13 I can leave because I don't have a visa.
00:16:16 But I can leave, but I can't come back.
00:16:22 Why?
00:16:24 Well, you see, I worked for the Russian consulate, and I had a diplomatic passport.
00:16:29 But since I decided to quit, I'm here kind of illegally.
00:16:34 Really?
00:16:36 Hey, you two won't miss us.
00:16:38 We'll be right back, okay?
00:16:47 You might as well go home.
00:16:52 I bet they're out getting some coke.
00:16:57 You're not into that stuff, are you?
00:16:59 No.
00:17:01 I'm more of a vodka type.
00:17:06 Well, I think I can dig some up at my place.
00:17:30 Thank you.
00:17:45 Nice evening.
00:17:48 Can I come in?
00:17:52 Sure.
00:17:53 You need that strong cup of coffee for the road.
00:17:57 Well, I don't drink that stuff, but what about that vodka?
00:18:02 Sure.
00:18:04 Why not?
00:18:10 Hey.
00:18:12 I think they split.
00:18:14 I think she likes him.
00:18:16 Do you think he likes her?
00:18:19 Who cares?
00:18:43 I don't know.
00:19:03 Coke?
00:19:32 I don't know.
00:19:34 I don't know.
00:19:35 I don't know.
00:19:50 I don't know.
00:20:18 I don't know.
00:20:33 I have to tell you something.
00:20:35 Yeah?
00:20:36 What?
00:20:38 I'm married.
00:20:43 Why didn't you tell me that before?
00:20:47 Would you let me get close to you?
00:20:53 So where's his wife?
00:20:56 In St. Petersburg in Russia.
00:21:00 She wants to finish her law school.
00:21:04 You're not upset, are you?
00:21:06 Upset?
00:21:08 How old are you?
00:21:10 35?
00:21:12 32.
00:21:15 There you see.
00:21:17 Doesn't work anyway.
00:21:22 I met my wife at school.
00:21:26 We had to get married.
00:21:27 We were very young.
00:21:34 So how do you feel about her now?
00:21:37 I love her, but I'm not in love with her.
00:21:42 Don't you miss her?
00:21:44 She comes to New York sometimes.
00:21:46 Stays with her sister.
00:21:54 I couldn't take my eyes off you at the party.
00:21:58 Did you notice?
00:22:03 Sure.
00:22:06 Oh, I'm afraid I have to run.
00:22:09 I'm going to be late.
00:22:18 Are you attached?
00:22:21 Attached to what?
00:22:23 Do you feel attached to me?
00:22:27 [laughs]
00:22:40 Spasibo.
00:22:41 You're welcome.
00:22:42 [music]
00:22:57 [phone rings]
00:23:07 [music]
00:23:22 [speaking Russian]
00:23:25 I'm going to drink with my friend.
00:23:27 Nothing like a good bell to start the day.
00:23:31 Get out of my bed.
00:23:35 Your new boss.
00:23:37 How much he pay you?
00:23:39 It's none of your business.
00:23:42 Now get out of here.
00:23:43 No, no.
00:23:45 We have, how they say, loose strings.
00:23:51 You and I business to finish.
00:23:54 We pay you double cash.
00:23:57 You just cooperate with us a little bit, huh?
00:24:00 Look, you've mistaken me for someone who gives a damn.
00:24:04 Now I'm late.
00:24:06 [speaking Russian]
00:24:09 Sorry about your boss.
00:24:11 I heard he lost an eye.
00:24:14 That lovely new lady you have just met, Miss Mullion?
00:24:18 Oh, my God.
00:24:21 Oh, she would look so terrible with jacket, scar across,
00:24:26 lovely face, and only one eye?
00:24:32 [laughing]
00:24:36 Excuse me.
00:24:44 Would you like me to get rid of this bad voice for you?
00:24:48 I think you are in the wrong room, lady.
00:24:57 [speaking Russian]
00:25:01 Oh, look at the birds.
00:25:05 [laughing]
00:25:13 Don't push me.
00:25:15 [laughing]
00:25:26 That's where I want to live.
00:25:31 I feel like that guy in Bugsy, remember?
00:25:34 When he stood out in the middle of the desert and said,
00:25:38 that's where my casino is going to be.
00:25:44 Well, that's where my house is going to be.
00:25:48 You don't need two houses.
00:25:51 Aren't you forgetting something?
00:25:53 What?
00:25:55 My wife.
00:26:02 Well, I hope she meets some young, ambitious law student in her class,
00:26:08 falls madly in love with him, and waves goodbye to you.
00:26:14 [laughing]
00:26:16 Come here, you.
00:26:17 [laughing]
00:26:23 [speaking Russian]
00:26:26 [laughing]
00:26:34 [speaking Russian]
00:26:40 You know, you really should go to the Buddhist temple with me.
00:26:43 You should at least just try it once.
00:26:45 Yesterday I gave an apple a light, and already it looks so much better than all the other apples.
00:26:49 Carla, you know how I feel.
00:26:51 I don't believe in that stuff.
00:26:53 It's okay.
00:26:56 You know what this is?
00:26:59 A refund check from the IRS.
00:27:01 Hey.
00:27:03 See?
00:27:04 No, don't you see?
00:27:06 That's because I gave you a light yesterday.
00:27:08 Now come, let me give you some more light.
00:27:13 Carla, you've given light to the entire house.
00:27:16 The cat, the dog, the driveway.
00:27:19 I think this chanting is going to your head.
00:27:23 Why do you say that?
00:27:25 Because lately whenever there's something good happens, it's because you gave me light.
00:27:31 And if there's something bad that happens, it's because you didn't give me light.
00:27:38 [speaking Russian]
00:27:43 I'm calling the attaching spirits.
00:27:46 Come.
00:27:50 There.
00:27:52 Don't you feel better?
00:27:53 Yeah.
00:27:54 Much.
00:27:57 Come on, let's pick out.
00:28:11 Come on.
00:28:17 If nothing else, you're going to meet a lot of men here.
00:28:21 I can't believe you're still with Alexia.
00:28:24 I mean, how do you do it?
00:28:26 Us younger women have the hardest time holding on to anyone these days.
00:28:29 Especially somebody as cute as Alexia.
00:28:32 Well, you have Tony.
00:28:34 I don't have Tony.
00:28:35 I buy Tony whenever he needs coke.
00:28:39 I buy sex.
00:28:41 Don't you see that?
00:28:43 What about Duane?
00:28:45 Coke.
00:28:47 You're making this up.
00:28:49 They all love you.
00:28:51 Love me?
00:28:53 They all love my coke.
00:28:55 Maybe I should find some fat old rich man to keep me in the style I'm accustomed to, huh?
00:29:00 How can you even say that?
00:29:03 And then again, maybe Alexia likes me only for my money.
00:29:08 You're joking.
00:29:11 I'm joking.
00:29:14 Come on, let's play golf.
00:29:15 This is ridiculous.
00:29:35 Oh, my God.
00:29:36 How are we ever going to eat all that food?
00:29:41 I wish we had this much food when I was a little girl.
00:29:47 What was it like?
00:29:50 What is the earliest you remember growing up after the war?
00:29:54 I remember always being hungry.
00:29:57 Have you ever been hungry?
00:29:59 Really hungry?
00:30:01 No.
00:30:03 My family was pretty well off, upper class, with a dacha in the country.
00:30:10 I remember I spent most of my childhood complaining that I had to eat so much.
00:30:26 I remember standing in line at the horse pitches, holding my mother's hand.
00:30:33 The line of housewives was halfway up the hill.
00:30:36 I kept thinking, what would it be like when it would be our turn?
00:30:44 Seeing us go in and there was this row of horses behind the counter.
00:30:48 Did you get any meat?
00:30:53 I got sick to my stomach. I threw up all over the sidewalk.
00:30:57 What does horse meat taste like?
00:30:59 I could not try.
00:31:07 What did your parents feel about Hitler?
00:31:10 Did your father fight on the Eastern Front?
00:31:12 East Front, West Front, Africa, you name it.
00:31:20 How did he feel about it?
00:31:24 Was he a Nazi?
00:31:28 Why don't you say anything?
00:31:33 You shouldn't have to ask.
00:31:35 Why not?
00:31:37 These Germans I used to hang out with disgust us with me.
00:31:43 Go to hell.
00:31:57 [dog barking]
00:32:16 What the hell is wrong now?
00:32:23 I'm not hungry.
00:32:24 You're always hungry.
00:32:29 Wait, what about the papers for the immigration lawyer?
00:32:33 I don't give a damn about papers.
00:32:59 Why are you so mad at me?
00:33:14 Is this it?
00:33:16 Are we breaking up?
00:33:18 I never thought a relationship could break up over politics.
00:33:23 I don't give a damn about politics.
00:33:25 I don't care if I'm Russian or Polish or...
00:33:27 That's not true.
00:33:29 I know you very well.
00:33:32 You are proud to be Russian, from Moscow.
00:33:34 No, it's not the point...
00:33:35 Just like I'm proud to be German.
00:33:40 Doesn't mean I'm proud of everything that every German ever did.
00:33:45 But it's important where you're born.
00:33:50 If I had to be African and they gave me a choice, I would be Egyptian.
00:33:58 Egyptian?
00:33:59 Yes, Egyptian.
00:34:01 They had a great past.
00:34:03 None of which makes me a Nazi.
00:34:07 [phone ringing]
00:34:09 Hello.
00:34:12 Yes.
00:34:15 One minute.
00:34:19 I have to go.
00:34:21 [dog barking]
00:34:28 [music playing]
00:34:52 How am I supposed to read this?
00:34:58 You will learn Russian.
00:35:03 I'll teach you.
00:35:08 I'm sorry.
00:35:09 [music playing]
00:35:38 [door opening]
00:35:43 So?
00:35:44 I'm here.
00:35:45 What do you want?
00:35:47 I don't have all day.
00:35:49 We have something very important brewing.
00:35:51 You come along with us on this one, and you can work anywhere you want.
00:35:56 This is very big deal.
00:36:00 A lot of American dollars.
00:36:03 Big bucks.
00:36:05 [horse neighing]
00:36:08 You see nice containers here?
00:36:11 All we need for you.
00:36:13 Ship containers to Moscow.
00:36:16 We'll tell you what to buy.
00:36:18 10,000 warm, beautiful ski jackets.
00:36:23 Jackets?
00:36:25 This is legitimate?
00:36:29 And what am I going to use for money?
00:36:31 Miss Marlene.
00:36:32 Your girlfriend, she's a businesswoman.
00:36:35 She can handle it, and we'll pay the other half.
00:36:38 You will get from us $100,000.
00:36:41 She will pay rest.
00:36:44 And then you going to steal the containers?
00:36:47 Just for a little while.
00:36:53 And what if I say no?
00:36:56 I treat you like son.
00:36:58 You make good profit here.
00:37:00 How you can say no?
00:37:02 You mess with us on this one, Alexei, and you're going to have to find a new set of friends.
00:37:08 I could be your new friend.
00:37:11 [speaking russian]
00:37:23 Beautiful work.
00:37:25 [speaking russian]
00:37:28 You still like Marlene, huh?
00:37:30 Too bad nobody's ever going to find out who did this.
00:37:36 Do for us these little export chores, please.
00:37:40 Or imagine precious Marlene floating on front page in headline photo.
00:37:45 [speaking russian]
00:38:13 Hi. Do you need some help?
00:38:15 Madam, you have beautiful store.
00:38:19 Only surpassed by your incredible face.
00:38:25 Thank you.
00:38:27 Well, did you see anything you like?
00:38:30 Yes, couple of things.
00:38:32 I noticed sign in window.
00:38:35 My niece, she's fine sales girl.
00:38:39 Would like have job?
00:38:41 I have mouth. I can speak for myself.
00:38:44 [speaking russian]
00:38:48 I have a very good experience.
00:38:59 Chardonnay, right?
00:39:01 Yes.
00:39:03 I haven't seen you in weeks.
00:39:05 Are the Russians coming tonight?
00:39:07 Yes.
00:39:08 The Russians are coming.
00:39:10 How have you been?
00:39:13 My boyfriend left me.
00:39:16 Oh, a truck driver.
00:39:18 Too bad.
00:39:20 But then, you know, he was gone all the time anyway.
00:39:24 So is your Russian.
00:39:38 [speaking russian]
00:40:07 Hi.
00:40:09 Are you waiting for somebody?
00:40:11 Oh, no.
00:40:12 I just like hanging around bars.
00:40:37 Room service.
00:40:47 Thank you.
00:40:48 Your Russians are making headlines again.
00:40:51 Right.
00:40:54 My friends in Moscow tell me that the time is ripe for exporting to Russia.
00:40:59 Why, they think you have a secret stash or something?
00:41:04 I'm going to get my settlement from the UN any day now.
00:41:09 I'm going to buy a couple of containers of whatever they need in Russia and voila.
00:41:16 [speaking russian]
00:41:27 I'm taking on partners.
00:41:31 Do you have any money?
00:41:35 Do you see any money laying around?
00:41:39 Well, too bad.
00:41:41 I'm going to get rich all by myself.
00:41:44 All my old school friends that stayed behind are driving big cars now.
00:41:51 I don't know.
00:41:53 That's okay.
00:41:57 I have a couple of friends who want in on it.
00:42:01 Well, maybe I could take out a loan.
00:42:07 My godmother, she works for the ministry.
00:42:10 And she will tell us exactly what to buy.
00:42:13 Are you in?
00:42:17 What would she like us to buy?
00:42:19 Jackets.
00:42:21 Winter jackets.
00:42:23 By the time they get there, they will be freezing their asses off in Moscow.
00:42:28 I know there's a minstrel show in Vegas.
00:42:32 Check it out.
00:42:34 Hey, partner.
00:42:49 You know, there are people out there, Russians, who marry Americans just to get their immigration papers.
00:42:59 I know that.
00:43:07 I need a visa.
00:43:09 You know that.
00:43:12 So you want me to marry you just to get a green card?
00:43:16 What about your wife?
00:43:18 Actually, I was thinking you could adopt me.
00:43:23 Are you out of your mind?
00:43:25 No.
00:43:26 It will work.
00:43:28 It will be quite believable, can't you see?
00:43:34 You, my son, you don't love me at all, do you?
00:43:39 Oh, come on now.
00:43:40 What's the big deal?
00:43:42 It doesn't mean anything.
00:43:44 It's just a piece of paper, for Christ's sake.
00:43:51 Marlene, I didn't want to hurt your feelings.
00:43:56 I could kill myself for saying what I did.
00:43:58 I don't care about anybody's age.
00:44:03 I even cannot count that high.
00:44:08 Come on, say something.
00:44:11 Go to hell.
00:44:14 And don't come back.
00:44:33 You had a great job.
00:44:34 Stick to your job.
00:44:36 You know how many times you squirt and never take a drink again?
00:44:40 It wasn't my fault.
00:44:42 Alexei came back in town last night with a magnum of the most beautiful Russian champagne.
00:44:48 Why, you're a pushover for anything Russian.
00:44:51 Hey, I'm trading with Russia now.
00:44:53 I made a loan to go in business with Alexei.
00:44:56 What business?
00:44:58 Look.
00:45:03 We bought 9,500 of these for Russia.
00:45:08 Why don't you just pull the money out from your factory?
00:45:11 Are you crazy?
00:45:12 $100,000?
00:45:14 What if this whole thing blows up in your crazy face?
00:45:19 You think Alexei is a crook?
00:45:22 No.
00:45:23 No.
00:45:24 I just wonder how you can trust Alexei with all that money.
00:45:29 He seems honest enough.
00:45:31 And I like him and all.
00:45:34 Especially for a lover.
00:45:36 He's not my lover.
00:45:38 We are in love.
00:45:41 Besides, he's already sent his half of the money to the supplier in New York.
00:45:46 How do you know?
00:45:48 I got a fax that says that he sent them $100,000.
00:45:52 Still, I don't want to alarm you.
00:45:54 But what if they're all part of some Moscow setup?
00:45:58 Like who?
00:46:00 The supplier.
00:46:01 Oh, for Christ's sakes, Julie.
00:46:03 I went to Las Vegas myself.
00:46:06 I picked Charles and Charles out of hundreds of suppliers.
00:46:09 They are an all-American company.
00:46:12 Are you willing to lose your home and your business over this?
00:46:17 Who's the gorilla?
00:46:22 Uncle Nikolai.
00:46:25 His niece, Lena, is my new hot shot sales girl.
00:46:32 Good day, beautiful ladies.
00:46:35 Uncle Nikolai, meet Julie, my best friend.
00:46:39 Julie, I am going to teach him tennis, and he'll teach me Russian.
00:46:45 Good.
00:46:47 You look great.
00:47:08 You look great.
00:47:10 Your hair's growing longer.
00:47:22 You think so?
00:47:24 You like it?
00:47:28 Very beautiful.
00:47:30 You learn Russian.
00:47:33 I'm a sales girl, and her uncle Nikolai.
00:47:37 Look.
00:47:39 We're in business.
00:47:42 Mollick's enterprises.
00:47:45 Oh, you got your loan approved?
00:47:47 I got the money.
00:47:50 We're not going to blow it all, are we?
00:47:53 No, don't worry.
00:47:54 Easy for you to say. He didn't hop in your house.
00:47:58 You know what just came to me?
00:48:02 Our company could sponsor me for an immigration visa.
00:48:06 You could write a letter saying that you need my special language skills for your import-export company.
00:48:15 What do you think?
00:48:17 Isn't that slightly illegal?
00:48:21 Slightly?
00:48:24 Should I set up an appointment with my immigration lawyer in the morning?
00:48:28 Sure.
00:48:31 Go ahead.
00:48:58 Flowers for Miss Marlene.
00:49:01 Hello, Mr. Petrovich.
00:49:04 Remember Mr. Smith?
00:49:06 Our American business man.
00:49:10 Now you have a new business.
00:49:13 You like new business?
00:49:15 Three containers full of jackets, what do you say?
00:49:19 Now you need another American lady with help from my American group.
00:49:24 No problem for such a good-looking guy like you.
00:49:29 You ship more containers, you get rich.
00:49:39 You get rich, you stay alive.
00:49:43 Nobody needs funeral flowers.
00:49:47 Hello.
00:49:49 Would you like me to wrap these for you?
00:49:51 Yes.
00:49:53 No.
00:49:55 Send these to this address.
00:50:09 Send these to this address.
00:50:14 What's wrong?
00:50:36 Our freight forwarder in Moscow has delivered our containers to the wrong address.
00:50:41 Don't be upset.
00:50:44 There's no such thing as smooth sailing.
00:50:48 It's no big deal.
00:50:51 They will have to pick up the containers again and bring them back to the warehouse of the ministry.
00:50:56 How can you be so calm?
00:51:00 Stop swearing.
00:51:03 The company our containers were delivered to is run by gang.
00:51:07 And they don't want to give them up.
00:51:11 What about the ministry? Don't they have any clout?
00:51:13 They don't want to get mixed up in the private business.
00:51:18 What are we going to do?
00:51:21 We'll get them back eventually.
00:51:23 Only by then it's going to be spring.
00:51:26 And the jackets are fucking winter jackets.
00:51:30 Shit.
00:51:33 We'll be in the hotel in a minute.
00:51:52 Where are you taking the Russians tomorrow?
00:51:56 Disneyland.
00:51:59 I love Disneyland. I wish I could go.
00:52:04 When are you going to be off tomorrow?
00:52:08 I can't see you for the next two days.
00:52:12 You're going to Hawaii in two days. You mean I'm not going to see you at all?
00:52:18 We'll have the whole night together.
00:52:21 Gee, thanks.
00:52:24 Why can't I see you?
00:52:28 I have to be with Misha from the Moscow office.
00:52:31 He's in this group.
00:52:33 You told me that Misha was not exactly one of your buddies.
00:52:37 Well, we are a lot closer now.
00:52:40 We've become friends.
00:52:42 I'll stay at the hotel.
00:52:45 At least we can spend the night together.
00:52:47 You better forget that. I don't know how life is going to be.
00:52:54 I have the key. You'll be home eventually.
00:52:58 We might be spending the whole night out. A boys' night out.
00:53:02 Why are you so attached to that group, Alavista?
00:53:05 Why don't you give it a break?
00:53:07 I didn't like to answer to my parents and I don't like to answer to my wife.
00:53:10 And now you. It's like having two wives.
00:53:14 God damn it. How did I get myself into this?
00:53:17 I'm not going to be a father.
00:53:20 God damn it. How did I get myself into this?
00:53:24 You better hang them up in the morning.
00:53:43 They'll wrinkle.
00:53:46 Don't.
00:53:50 I almost started to feel guilty.
00:53:54 But only almost.
00:53:56 Arlene, don't go.
00:53:58 Come on, I'm sorry.
00:54:02 I'm sorry.
00:54:05 That does it.
00:54:27 I'll deal with it. Hang myself.
00:54:31 Good morning. Today we practice pecking.
00:54:46 Uncle Nicolai, I don't have time for lessons today.
00:54:49 I lost my wallet. I have to go back to the hotel.
00:54:53 No problem. I've it.
00:54:57 Okay, come in.
00:55:03 Make yourself at home.
00:55:09 Don't worry. Take your time.
00:55:12 Would you put this in water, please?
00:55:16 Thank you.
00:55:19 [door opens]
00:55:24 [door closes]
00:55:29 [eerie music]
00:55:33 [eerie music]
00:55:37 (suspenseful music)
00:55:40 (birds chirping)
00:55:42 (birds chirping)
00:55:45 (suspenseful music)
00:55:48 (suspenseful music)
00:55:51 (suspenseful music)
00:55:54 (suspenseful music)
00:55:57 (suspenseful music)
00:56:05 (door slams)
00:56:16 (suspenseful music)
00:56:23 (phone rings)
00:56:26 (phone rings)
00:56:51 (suspenseful music)
00:56:54 (speaking in foreign language)
00:57:02 - Did you maybe not make up this room yesterday?
00:57:05 Maybe Alex is sleeping?
00:57:08 - I no remember.
00:57:10 - You change the sheets all the time?
00:57:15 (speaking in foreign language)
00:57:19 (speaking in foreign language)
00:57:23 (door opens)
00:57:28 (birds chirping)
00:57:31 (singing in foreign language)
00:57:36 (singing in foreign language)
00:57:40 (singing in foreign language)
00:58:08 Ray, are you sure you're all right?
00:58:11 - Yeah, sure.
00:58:14 - You wouldn't lie to your best friend
00:58:18 in the temple now, would ya?
00:58:19 - Alex, they went to Hawaii this morning.
00:58:23 Always upsets me.
00:58:26 (singing in foreign language)
00:58:29 (singing in foreign language)
00:58:33 - Yeah, so I called Alex's lawyer,
00:58:51 and I told him I must stop the proceedings for his visa.
00:58:56 I just said, "The company doesn't need
00:58:59 "an interpreter anymore."
00:59:01 - Won't it take him years to start over?
00:59:03 - Yeah, won't it take me years to mend my broken heart?
00:59:06 - Where is Alexai?
00:59:09 - In Hawaii, having a ball.
00:59:11 - And you raked him over the coals, I hope.
00:59:16 - Not yet, but he'll soon find out that something's wrong.
00:59:20 - What does that mean?
00:59:21 - He gave me $6,000 in cash.
00:59:25 Didn't want to drag it to Hawaii with him,
00:59:27 so I wrote him a check for it.
00:59:29 I'm not putting money in the account to cover it.
00:59:32 - But you could go to jail for that.
00:59:35 And what do you get out of this?
00:59:36 - Insurance.
00:59:38 He cheated on me.
00:59:42 - What if he's also cheating me?
00:59:44 What if there are no containers in Moscow?
00:59:46 - You're overreacting.
00:59:48 Alexai is not cheating you.
00:59:52 - I want him out of my life.
00:59:54 (dramatic music)
00:59:57 (police radio chatter)
01:00:00 (dramatic music)
01:00:03 (dramatic music)
01:00:05 (doorbell rings)
01:00:30 (door opens)
01:00:33 - Hi.
01:00:36 - Hi.
01:00:38 Would you like a glass of wine?
01:00:52 - Yes, please.
01:00:53 (dramatic music)
01:00:56 (footsteps)
01:00:58 - Back so quickly.
01:01:15 - You stopped my immigration procedures?
01:01:19 - Yes.
01:01:23 - Why?
01:01:24 - Why?
01:01:25 - Because you cheated on me.
01:01:31 You lied to me.
01:01:33 Why should I help you anymore?
01:01:36 - What do you mean?
01:01:39 - Open it.
01:01:48 (paper rustles)
01:01:51 I went to your room to look for my wallet.
01:02:02 The morning you left for Hawaii.
01:02:06 I found my wallet.
01:02:08 And I found hair.
01:02:11 A lot of hair.
01:02:14 (dramatic music)
01:02:17 - It's not what you think it is.
01:02:22 - You always told me that you weren't fooling around.
01:02:27 I believed you.
01:02:29 You lied through your teeth.
01:02:34 - Why did you pass the check?
01:02:38 - What do you think?
01:02:44 How do I know there's still a container in Moscow?
01:02:47 - I never could do such a thing.
01:02:49 Where I come from, business is sacred.
01:02:51 What you did is the same as stealing money.
01:02:54 You stole my money.
01:02:55 What you did is theft.
01:02:59 Why haven't you answered my calls?
01:03:12 I want you out of my life.
01:03:13 - I'm sorry I did this to you, but I...
01:03:23 It's hard to explain.
01:03:27 - What's there to explain?
01:03:32 You fucked around.
01:03:33 - No, I didn't!
01:03:33 I fell in love.
01:03:38 (dramatic music)
01:03:41 - You can't imagine what it was like in New York
01:03:47 when you had to leave for Moscow.
01:03:50 Didn't hide our feelings anymore, we couldn't.
01:03:56 You see, she is a doctor, she is married.
01:04:02 They live in Siberia with her two small children.
01:04:08 - They have children?
01:04:09 - Yes, but we discussed this possibility
01:04:13 of her leaving her family
01:04:15 and us getting a small apartment in New York.
01:04:19 - But she would leave her children behind.
01:04:21 - I even thought about leaving America.
01:04:24 And going to this God-forsaken place in Siberia
01:04:28 where she lives so we could be together.
01:04:30 - What about your wife?
01:04:31 You cheated, both of us.
01:04:36 - I didn't want this to happen.
01:04:39 It happened.
01:04:43 (dramatic music)
01:04:46, don't worry, it won't last.
01:04:48 I just didn't want to feel like a cruel, cruel woman.
01:04:53 (dramatic music)
01:04:55, don't worry, it won't last.
01:04:58 (dramatic music)
01:05:01 Don't worry, it won't last.
01:05:15 I just didn't want to feel like a cruel woman.
01:05:19 (dramatic music)
01:05:22 - Look, I don't blame you.
01:05:27 I don't blame you.
01:05:28 I lied to you.
01:05:32 But believe me, I lied to you
01:05:36 because I didn't want to hurt you.
01:05:39 - It's late.
01:05:49 You better go.
01:05:55 - You can take my car.
01:05:57 (engine revving)
01:06:25 (dramatic music)
01:06:28 - Son of a bitch!
01:06:39 You tried double-crossing me.
01:06:41 You never telegraph for a Moscow shipping company
01:06:43 or release containers to us.
01:06:45 We want you fixed machine papers to Moscow now.
01:06:50 - Look, why don't we take a ride back to my office
01:06:53 and we'll clear this mess up
01:06:55 and try to make you a drink?
01:06:56 - You've got our containers in your warehouse.
01:07:01 - Very neatly sealed.
01:07:03 You know, you are a very smart man.
01:07:05 I mean, everyone knows that even in Russia,
01:07:08 you need papers to get things out.
01:07:10 I'll tell you what I'm gonna do.
01:07:13 I'm gonna give you a second chance.
01:07:15 Is it a deal?
01:07:18 - I'll find a way to deal with you.
01:07:22 - What are you going to do?
01:07:23 Call police?
01:07:24 You don't have a visa?
01:07:26 You want to get thrown out of country?
01:07:28 Igor!
01:07:29 You take him to Mr. Smith's office now.
01:07:32 (phone ringing)
01:07:39 (grunting)
01:07:51 (screaming)
01:07:53 (dramatic music)
01:07:57 (screaming)
01:07:59 (dramatic music)
01:08:02 (dramatic music)
01:08:05 (dramatic music)
01:08:07 (dramatic music)
01:08:10 (dramatic music)
01:08:13 (screaming)
01:08:22 (dramatic music)
01:08:25 (dramatic music)
01:08:28 (dramatic music)
01:08:30 - It's great to see you.
01:08:56 How is New York?
01:08:58 - I missed you.
01:09:03 - How's your wife?
01:09:05 - She's fine.
01:09:07 - How's your Siberian woman?
01:09:11 - Fine.
01:09:15 - You think you'll ever see her again?
01:09:19 - I saw her.
01:09:23 - Where?
01:09:26 - In Chicago.
01:09:26 I went there with the group.
01:09:29 - I thought she could never come back
01:09:32 from Siberia ever again.
01:09:34 - Well, she has some relatives in Chicago.
01:09:36 - How did it feel?
01:09:39 Was it like Dr. Zhivago?
01:09:44 - It was nice.
01:09:47 We had dinner.
01:09:49 All of it.
01:09:50 - You weren't alone with her?
01:09:55 - My place was very crowded and I felt bad for her,
01:09:57 so I offered her my hotel room.
01:09:59 - Oh.
01:10:01 - No, no.
01:10:03 I left before she got to my hotel.
01:10:07 I had something to do that evening.
01:10:09 I never went back to the hotel.
01:10:11 - That doesn't seem right.
01:10:14 She came all the way from Siberia just to be with you.
01:10:18 - Yes, she did, but I...
01:10:21 (birds chirping)
01:10:24 It was different.
01:10:27 I didn't feel the same anymore.
01:10:31 She isn't you?
01:10:35 - So much for undying love.
01:10:41 (crow cawing)
01:10:52 (wind blowing)
01:10:54 - How are things with Alexei?
01:11:15 - We made up.
01:11:17 - Is he in town?
01:11:20 (birds chirping)
01:11:23 - No, he's in New York.
01:11:24 - Marlene, how can you take it
01:11:27 when you know he's with his wife?
01:11:30 - I just try not to let it get to me.
01:11:32 - Marlene, you've gotta start seeing other men.
01:11:35 - I love him.
01:11:40 And he loves me too, I know that.
01:11:43 It just doesn't make sense.
01:11:46 Come on, let's play.
01:11:48 (birds chirping)
01:11:51 How could you do this to me?
01:12:03 I thought we were friends.
01:12:10 - Sure we're friends.
01:12:11 But your note was due a month ago.
01:12:13 - I asked you for a little bit more time.
01:12:16 - In the lending business, we have to go by the book.
01:12:19 You could always sell your antique collection.
01:12:23 I'll have it appraised.
01:12:25 - You can't do this to me.
01:12:27 I'll pay this off somehow.
01:12:30 - You should have thought of that
01:12:32 before you lost your head over that heel.
01:12:34 - How dare you talk about Alexei like that?
01:12:36 It wasn't his fault the containers fell into mafia hands.
01:12:40 - Mafia hands?
01:12:43 Oh, really?
01:12:45 Are you sure?
01:12:46 - You'll have your money in two weeks.
01:12:51 Surely you can wait for two weeks
01:12:54 before you can get your hands on my pewter collection.
01:12:57 (doorbell ringing)
01:13:00 - Oh, there you are.
01:13:10 Where are you going?
01:13:12 - Moscow.
01:13:15 - Moscow?
01:13:16 - I have no choice.
01:13:19 - With Alexei?
01:13:19 - You know he can't leave the country?
01:13:23 Not until he gets his visa, which I canceled on him.
01:13:27 - So he can't go?
01:13:29 - That's right, he can't.
01:13:32 But I can.
01:13:32 And I'm gonna let those sons of bitches
01:13:35 steal our jackets and get away with it.
01:13:38 - What sons of bitches?
01:13:40 And you always have to swear?
01:13:44 - I didn't wanna tell you.
01:13:45 The company that has the containers is run by the mafia.
01:13:49 - Mafia?
01:13:50 - Some Russian mafia.
01:13:51 And now that they have 'em, they don't wanna give 'em up.
01:13:54 - They do have laws in Russia today, don't they?
01:13:57 - Sure.
01:13:58 Some people even obey them.
01:14:01 But not the mafia.
01:14:02 - But what if this whole story isn't true?
01:14:07 What if Alexei and his family sold the jackets
01:14:11 and kept the money?
01:14:13 - Come on.
01:14:14 Be serious.
01:14:16 - I am serious.
01:14:17 - I'll be fine.
01:14:19 I speak the language a little bit.
01:14:22 - Marlene, you're not going alone.
01:14:28 I'm going with you.
01:14:33 - Really?
01:14:34 I don't want to.
01:14:35 I always wanted to see Moscow.
01:14:39 And I...
01:14:43 (dramatic music)
01:14:46 - You will accomplish nothing.
01:14:56 Already we negotiate for quite some time.
01:14:59 They guard offices and warehouse with guns.
01:15:03 Much better we come with you.
01:15:05 These people are not normal businessmen.
01:15:09 - No, we think it's much better
01:15:11 if the two of us just go by ourselves.
01:15:13 - We'll convince them that the containers are ours.
01:15:16 I brought all the papers to prove it.
01:15:19 - I tried to get help from government,
01:15:21 but government does not want to help us.
01:15:23 Containers were delivered to wrong company
01:15:25 by shippers from the United States.
01:15:27 - Just like it belonged to them.
01:15:29 - Yes.
01:15:30 Here in paperwork says that they are the consignee.
01:15:33 - I know.
01:15:35 Our ship are goofed.
01:15:36 But they haven't done anything so far to help us.
01:15:41 - If we don't get these containers in our hands soon,
01:15:44 we'll run out of cold weather.
01:15:46 - Oh, we'll wait.
01:15:48 We'll sell jackets next year.
01:15:51 - That may be fine for you and your Alexei.
01:15:54 But Marlene here borrowed the money.
01:15:57 Do you have any idea how much interest that piles up to be?
01:16:00 - Mrs. Petrova, I have a lien on that house.
01:16:06 If I don't pay that back soon,
01:16:10 I risk the house and my business.
01:16:13 - Look, we need the address and the directions
01:16:16 to get to this warehouse.
01:16:17 - But you cannot go alone.
01:16:21 Please, how can I make you understand?
01:16:24 (speaking in foreign language)
01:16:27 It could be very, very dangerous.
01:16:30 So we'll be careful.
01:16:31 - Don't worry, there's two of us.
01:16:33 - If you insist.
01:16:39 (door clunks)
01:16:42 - She's trying to scare the daylights out of us.
01:16:46 - I'll bet your precious Alexei
01:16:51 stashed all your jackets in her warehouse.
01:16:53 - Shh.
01:16:54 (sighs)
01:16:57 Here is address.
01:16:58 It is outside the city.
01:17:00 - Thank you.
01:17:02 (speaking in foreign language)
01:17:04 - Please call me here.
01:17:06 I need to know you are all right.
01:17:09 - I will.
01:17:11 We promise.
01:17:12 (speaking in foreign language)
01:17:16 (speaking in foreign language)
01:17:37 (speaking in foreign language)
01:17:41 - I asked him to wait, but he wants 50 bucks.
01:17:44 - But wait here.
01:17:50 Here.
01:17:51 (tires screeching)
01:17:57 - Hey! - Hey!
01:17:59 Wait!
01:18:00 Postman, you dickhead!
01:18:03 - Oh no, there goes our guardian angel.
01:18:06 - And our stinking ride.
01:18:07 - Great, we'll get bargain cargo rates for the flight home.
01:18:12 - Body bags.
01:18:15 (ominous music)
01:18:18 - Let's go.
01:18:24 (ominous music)
01:18:27 (ominous music)
01:18:29 (ominous music)
01:18:32 (ominous music)
01:18:36 (ominous music)
01:18:39 (ominous music)
01:18:55 (ominous music)
01:19:03 (ominous music)
01:19:05 - Wow, look at the jackets.
01:19:12 - Hey, just what I needed.
01:19:14 - Pretty incredible?
01:19:21 - I hate to burst your bubble, Missy,
01:19:24 but you got ripped off.
01:19:26 Feel these fillings.
01:19:28 They're all hard and luffy.
01:19:31 Look at these shoddy craftsmanship.
01:19:33 (gasps)
01:19:35 Oh my God, we're rich.
01:19:37 - Oh my God, you're dead.
01:19:39 - Shit, come on.
01:19:42 - That's it.
01:19:46 I've had it.
01:19:48 I wanna go home before we both get crapped
01:19:53 down some big Russian toilet.
01:19:55 - Marlene, shut up and get that flask out of here
01:19:58 so we can really escape.
01:20:00 (ominous music)
01:20:02 (thunder rumbling)
01:20:07 (chimes tinkling)
01:20:14 (thunder rumbling)
01:20:18 (ominous music)
01:20:24 (chimes tinkling)
01:20:27 - I don't believe my eyes.
01:20:41 That's Arkhan Nikolai.
01:20:42 (gun firing)
01:20:46 (ominous music)
01:20:50 (thunder rumbling)
01:20:53 (chimes tinkling)
01:21:11 (thunder rumbling)
01:21:16 (ominous music)
01:21:18 (gasps)
01:21:46 - Phew.
01:21:46 - Are you okay?
01:21:50 (ominous music)
01:22:06 (thunder rumbling)
01:22:09 (engine rumbling)
01:22:30 (engine rumbling)
01:22:34 (car door slams)
01:22:37 (knocking)
01:22:48 (engine rumbling)
01:23:03 (car door slams)
01:23:06 (coughs)
01:23:07 - Freedom, here I come.
01:23:09 - How'd you do that?
01:23:10 - Well, I worked on it all night long
01:23:12 while you kissed American soil in your dream.
01:23:15 - It's very hot in here.
01:23:30 - Watching the child.
01:23:32 (sneezes)
01:23:39 - Oh!
01:23:41 (ominous music)
01:23:46 (suspenseful music)
01:23:49 - Morning.
01:24:15 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:17 - It's all right, I'm sorry.
01:24:20 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:22 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:24 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:27 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:30 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:32 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:35 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:37 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:40 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:42 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:45 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:48 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:50 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:53 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:55 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:24:58 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:25:00 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:25:03 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:25:06 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:25:08 - I'm sorry, I didn't mean to.
01:25:11 (gunshots)
01:25:13 - American dollar!
01:25:24 He's to try to steal my American money.
01:25:28 You too should have been shot last evening.
01:25:31 Business with Jenkins is much more than simply money.
01:25:35 It's control.
01:25:36 He still came in Russia.
01:25:40 American dollar!
01:25:42 Save my power!
01:25:43 (dramatic music)
01:25:47 (dog barking)
01:25:52 (tires screeching)
01:25:55 (car horn honking)
01:25:58 (car horn honking)
01:26:01 (tires screeching)
01:26:04 (gunshots)
01:26:06 (shouting)
01:26:09 (gunshots)
01:26:12 (shouting)
01:26:15 (glass shattering)
01:26:18 - I didn't get a bad feeling.
01:26:24 - You left the States with a canceled visa?
01:26:35 - Well, the thought of losing you was far worse
01:26:39 than the thought of losing America.
01:26:42 - Alexei, are you trying to con me?
01:26:45 Maybe it's your investment that you didn't want to lose.
01:26:51 - I want us to be together.
01:27:04 - Are you forgetting something?
01:27:07 - My wife.
01:27:08 I'm going to tell her that I have to leave.
01:27:16 - No.
01:27:18 You should stay with her.
01:27:24 She's your wife.
01:27:33 - Don't worry.
01:27:34 I won't forget you.
01:27:36 I'm attached, remember?
01:27:42 (somber music)
01:27:45 (sighing)
01:27:47 (somber music)
01:27:50 (somber music)
01:27:52 - Marlene, that pilot was checking you out.
01:28:17 - Oh, please, spare me.
01:28:20 - Well, you had your chance.
01:28:22 I'm gonna go check out the pilot.
01:28:25 - Be my guest.
01:28:26 (somber music)
01:28:48 - As you insisted, I went back to my wife.
01:28:51 She told me she fell madly in love with a judge.
01:28:55 Twice great.
01:28:56 - Your ex-wife must be a very smart woman.
01:29:02 And if you're looking for an American meal ticket,
01:29:09 forget it.
01:29:14 - Oh my God, you're gonna get us both arrested?
01:29:16 - This is not what you think it is.
01:29:18 This is the real stuff.
01:29:20 The first load of jackets sold to the Ukraine chain store.
01:29:24 $130,000.
01:29:25 The rest of the jackets will get stitched back into shape
01:29:30 and bingo.
01:29:31 - How did you say it would?
01:29:35 - Oh.
01:29:37 My godmother turned into a very good...
01:29:43 The ministry was good for something after all.
01:29:47 But for something more permanent,
01:29:53 you could marry me.
01:29:57 - I don't see any ring.
01:30:04 (somber music)
01:30:06 (dramatic music)
01:30:09 (dramatic music)
01:30:12 (dramatic music)
01:30:15 (dramatic music)
01:30:17 (dramatic music)
01:30:20 (dramatic music)
01:30:23 (dramatic music)
01:30:26 (dramatic music)
01:30:29 (dramatic music)
01:30:31 (dramatic music)
01:30:34 [BLANK_AUDIO]