Lorsque Lily se rend avec sa meilleure amie à Bali pour fêter la fin de leurs études, elle rencontre un Indonésien dont elle tombe follement amoureuse, et décide de l'épouser. Après qu'elle en a informé ses parents, ceux-ci prennent le premier vol pour tenter de l'en dissuader. Divorcés depuis des années, David et Georgia scellent un pacte de non-agression le temps de persuader leur fille de ne pas faire la même erreur qu'eux en se mariant sur un coup de tête. Mais le naturel revient au galop et il est bien difficile pour les deux ex-époux de ne pas se chamailler constamment...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Excusez-moi, je crois que vos affaires sont sur mon siège.
00:03 Pardon !
00:04 C'est une blague.
00:06 Oh non, il manquait plus que ça.
00:08 S'il vous plaît, madame, il faut que je change de place.
00:10 On a été mariés.
00:11 19 années, les pires de ma vie.
00:13 On a été mariés que 5 ans.
00:14 Oui, plus le temps de m'en remettre.
00:15 La profil va épouser un type qu'elle vient de rencontrer à Bali, à des milliers de kilomètres de chez nous.
00:22 J'ai très envie de t'embrasser.
00:23 C'est comme si j'ouvrais les yeux pour la première fois et que je réalisais que ce que j'ai toujours voulu était devant moi.
00:28 Elle va ruiner sa carrière.
00:30 Comme sa mère a dû le faire, il n'y a que moi qui puisse l'en empêcher.
00:33 Lui, il ne l'écoute pas.
00:34 Du champagne !
00:35 Deux, s'il vous plaît.
00:36 Laissez la bouteille.
00:37 Merci.
00:38 Je ne la laisserai pas gâcher sa vie.
00:42 Il faut qu'on la pousse à le larguer.
00:43 Même si ça va être pénible pour nous deux, il faut qu'on fasse une traite pour que ça marche.
00:47 Oui, on doit faire équipe.
00:48 Alors, vous avez fait un pacte de ne pas vous entretuer avant de m'en pouvoir tuer ?
00:54 On est ici pour toi, mon cœur.
00:55 Oui, on fait équipe.
00:57 Tu me promets, pas de remarques méchantes.
00:59 Tu crois qu'il y a un cadeau à la clé si tu finis tout le cochon ?
01:02 Pas de dispute.
01:03 Pas d'attitude passive agressive.
01:06 Et agressive agressive ?
01:07 Essaie de ronfler en sourdine.
01:08 J'ai un patch nasal.
01:10 On se demande pourquoi tu es encore seul.
01:12 Maman, papa, voici Guedet.
01:16 Homme soissé, astou Guedet.
01:17 Ça, c'est pour me faire passer pour un as.
01:20 Tu n'as pas besoin de moi pour ça.
01:22 Vous êtes sûr que c'est pas des requins ?
01:24 Fais pas ta poule mouillée.
01:26 Elles sont peut-être de mèche, celles-là.
01:27 Allez, plonge !
01:28 Être mordu par un dauphin, tu le crois ?
01:32 Bouge pas.
01:33 Mais qu'est-ce que tu fais ?
01:34 Il a dit d'appuyer. Il a dit "Jordien, appuyez !"
01:36 Bon, c'est quoi le plan ?
01:39 On vole les Alliances.
01:40 Ils font quelle tête ?
01:46 Dépité.
01:47 Tu penses qu'on a tort ?
01:48 On n'a pas tort.
01:49 De quel droit on peut dire que Lily ne sait pas ce qui est bon pour elle ?
01:52 C'est pas vrai.
01:53 J'arrive pas à le croire.
01:54 De quoi tu parles ?
01:55 Elle a trouvé les Alliances.
01:56 Où ?
01:57 Dans le sac de maman.
01:58 Je m'en doutais.
01:59 Quoi ?
02:00 T'es pas mal.
02:02 Et voilà.
02:04 C'est pas pour les petits joueurs.
02:05 Il en a vu d'autres.
02:06 Ok, allons-y, allons-y.
02:09 On peut avoir un truc qui soit un peu plus de leur génération ?
02:11 C'est parti.
02:13 Allez.
02:14 Lequel ?
02:15 Y en a qu'un.
02:16 J'en vois deux.
02:17 Ah oui.
02:19 Ouais !
02:20 Ouais !
02:21 Oh non, non.
02:24 Papa, s'il te plaît, arrête.
02:25 Au secours !
02:27 Je prie pour qu'un astéroïde s'écrase.
02:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:33 ♪ ♪ ♪