Les inspecteurs Danson et Highsmith sont sans conteste les meilleurs éléments de la police de New York. Lors d'une course-poursuite après le casse d'une bijouterie, les deux hommes trouvent la mort. L'inspecteur Terry Hoitz, éternel laissé-pour-compte, voit dans cette tragédie l'occasion d'occuper enfin le devant de la scène. Il est malheureusement freiné dans son élan par son coéquipier Allen Gamble, bien plus à l'aise dans un bureau que sur le terrain. Hoitz réussit cependant à convaincre Gamble de le suivre. Ce dernier lui propose de travailler sur un dossier qu'il pense intéressant : l'enregistrement douteux d'un permis de construire au nom de David Ershon, un magnat de la finance...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Rappelle-moi pourquoi je suis au couloir de cette voiture !
00:02 Je dirais que c'est l'accumulation de mauvais choix personnels !
00:04 *Coups de feu*
00:06 *Cris*
00:08 Dans la ville la plus coriace du monde, personne ne combat le crime.
00:10 Comme ces flics.
00:12 Vous avez appelé le 17 au secours, on est dans la merde.
00:16 Et il y a les autres flics.
00:22 T'arrête avec cette putain de chanson !
00:26 Rendez-vous !
00:28 On sait, on sait, toutes ces courses poursuites,
00:30 toutes ces coucheries avec toutes les filles les plus sexy que compte cette ville.
00:32 Si on y a eu droit c'est grâce à votre travail avant tout.
00:34 Ouais ! Sacré personnel.
00:36 T'arrête un peu ! Quoi ?
00:38 Appel général, tentative de suicide en cours.
00:40 Y a aucune chance que tu veuilles répondre à cet appel ?
00:42 Aucune chance.
00:44 Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:46 En route, on part en mission.
00:48 Nous sommes tous conscients que vous êtes dans une mauvaise passe.
00:50 Je vais vraiment le faire !
00:52 Notre ami la mort semble être la seule qui puisse vous soulager.
00:56 Y a un autre gars qui veut sauter !
00:58 Oh regarde, il vole !
01:00 Non !
01:02 L'homme d'affaires David Herschaud est accusé d'avoir détourné 32 milliards de dollars.
01:04 Notre destin nous appelle.
01:06 Cette ville a besoin de héros.
01:08 Bonsoir.
01:10 Vous êtes qui ?
01:12 Sa femme.
01:14 Mon boulet si tu veux.
01:16 Non mais sans déconner, qui c'est ?
01:18 C'est ma femme.
01:20 Et maintenant au boulot.
01:22 Il est en boîte en flingue.
01:24 On verra qui arrivera le premier.
01:26 Où t'as appris à conduire comme ça ?
01:28 GTA, ça te dit quelque chose ?
01:30 Trop cool, un hélicoptère !
01:32 Stratégie du méchant et du gentil.
01:40 Je commence dur et tu te ramènes.
01:42 PG.
01:44 T'as intérêt à tout me dire et en vitesse !
01:46 C'est à vous que je veux parler ? Vous avez l'air plus raisonnable.
01:48 Tu veux me parler ?
01:50 J'ai cru que t'avais dit méchant et très méchant.
01:52 Écoute mes testicules au miel.
01:54 Sois très prudent.
01:56 Ces deux-là sont pressés que tu reviennes à la maison.
01:58 Ils sont chuteux, ils sont fermes, ils sont à toi.
02:00 Vous êtes si gentille.