Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [Générique]
00:17 [Cris de la foule]
00:30 - Détruisons-les ! - Sourcelles-rues !
00:33 - Sourcelles-rues ! - Suivez-les !
00:35 [Musique]
01:01 - Qui est là ? - Les prêcheurs sont éliminés.
01:04 - Non... - Alors retournez-y tout de suite !
01:10 Les prêcheurs doivent périr avant que le soleil ne se couche.
01:13 - Le soleil... s'est déjà couché.
01:17 [Musique]
01:31 - Non, vous ne pouvez pas entrer dans la maison de Dieu.
01:35 - Dieu n'est pas ici. Ce n'est qu'une grande boîte vide.
01:41 - Dieu est présent dans toutes ces églises.
01:49 - L'amour de votre Dieu n'est pas inconditionnel. Il n'a aucun amour pour nous.
01:55 Et il n'en a pas plus pour vous.
01:58 - J'ai accompli ses volontés. Toutes mes actions ne sont faites qu'en son nom.
02:04 - Toutes vos actions, évêque, me donnent envie de vomir.
02:08 - Je suis l'évêque légitime de Grézit.
02:12 - Votre Dieu sait que nous ne serions pas là sans vous, âme d'église.
02:16 Tout ceci est votre faute.
02:19 - C'était une sorcière. Cette femme était le diable.
02:22 - Vous mentez dans la maison de Dieu ?
02:24 - Il n'y a rien d'étonnant que votre Dieu vous ait abandonné.
02:28 Mais nous, nous vous aimons.
02:30 - Que dites-vous ?
02:32 - Nous vous aimons.
02:35 Nous ne pourrions pas être là sans vous. Non.
02:39 Permettez-moi de vous embrasser.
02:47 - Non.
02:51 - Non.
02:54 - Non.
02:57 - Non.
03:00 - Non.
03:04 - Non.
03:30 - Il est parti par là !
03:34 - Il est parti par là !
03:37 - Il est parti par là !
03:41 - Il est parti par là !
03:44 - Il est parti par là !
03:47 - Il est parti par là !
03:50 - Il est parti par là !
03:53 - Il est parti par là !
03:56 - Il est parti par là !
03:59 - Il est parti par là !
04:02 - Il est parti par là !
04:05 - Il est parti par là !
04:08 - Il est parti par là !
04:11 - Il est parti par là !
04:14 - Il est parti par là !
04:17 - Il est parti par là !
04:20 - Il est parti par là !
04:23 - Il est parti par là !
04:26 - Il est parti par là !
04:29 - Il est parti par là !
04:32 - Il est parti par là !
04:35 Vous ne m'aviez jamais dit que vous étiez une magicienne.
04:36 – Vous n'avez jamais demandé ? – Oui, je vois.
04:39 Je comprends maintenant pourquoi c'est vous qui avez été envoyée dans les catacombes pour chercher votre dieu endormi.
04:44 Que faites-vous ici ?
04:45 Je ne vous ai pas demandé de vous battre pour moi. Je me bats pour moi-même.
04:49 Très bien.
04:51 Vous !
04:54 Allez, tuez-les. Et que ça saute !
04:57 Non ! Rien que vous. Et moi.
05:01 Approchez.
05:02 Vous êtes doués pour dire aux autres ce qu'ils doivent faire.
05:05 Pour faire du bon peuple de Grézit des assassins sous votre coupe.
05:08 Voyons un peu comment vous vous débrouillez tout seul.
05:11 Je vois d'ici que vous portez une épée à votre taille.
05:15 Je me demande si le peuple de la grande ville de Grézit a déjà vu un prêtre dégainer une lame de son fourreau.
05:22 – Oh ! – Il a entendu ça.
05:23 – Je me demande ce que le prêtre va faire. – Votre longue lame.
05:26 Mon petit poignard.
05:28 Allons-y.
05:31 Approchez.
05:32 Vous hésitiez moins pour tabasser un vieil homme ce matin.
05:36 Hein ?
05:40 Vous n'hésitez pas quand il s'agissait de mentir aux gens à propos des prêcheurs
05:44 et des Hordes des Ténèbres.
05:46 – Les prêcheurs sont la cause de tous nos malheurs ! – Non, pas du tout.
05:49 Et vous le savez très bien.
05:51 Les prêcheurs sont restés ici pour offrir leur aide.
05:54 C'est votre évêque qui est la cause de tous ces malheurs !
05:57 C'est votre évêque qui a déclenché ces tourments.
06:01 En brûlant une pauvre femme sans défense,
06:04 vous avez transformé ces gens en meurtriers !
06:06 La seule personne vraiment coupable ici...
06:09 c'est vous.
06:12 Ce sont eux, ils arrivent.
06:31 Les lances ! En avant, vite !
06:33 Quoi ? Pourquoi ?
06:36 Parce que je suis le seul ici qui sache comment combattre ces créatures.
06:39 Chacun d'entre vous avec une pique ou n'importe quelle arme,
06:42 s'avance avec moi tout de suite !
06:44 Six en avant, six à l'arrière !
06:46 Et vous, vous êtes les seuls à me voir !
06:49 Vous êtes les seuls à me voir !
06:50 Vous êtes les seuls à me voir !
06:52 Vous êtes les seuls à me voir !
06:54 Vous êtes les seuls à me voir !
06:56 Vous êtes les seuls à me voir !
06:58 Six en avant, six à l'arrière et au milieu !
07:01 Les piques en garde ! Restez en position !
07:03 Il me faut un prêtre,
07:05 un qui a réellement été ordonné par l'Église.
07:08 Prenez des gens avec vous, allez jusqu'au puits le plus proche.
07:14 Commencez à puiser de l'eau.
07:15 Vous savez quoi faire avec cette eau, n'est-ce pas ?
07:17 Pour les damnations.
07:18 Allez-y !
07:19 – Sipha ! – Oui ?
07:21 Je veux qu'ils soient barricadés lorsqu'ils arriveront sur la place.
07:24 Je veux qu'il n'ait pas d'autre choix que de foncer droit sur nous.
07:27 C'est dans vos cordes ?
07:28 De la glace, ça irait.
07:29 Mieux que du feu, en tout cas.
07:31 Nous devons l'espérer.
07:32 Il me faut du sel, par ici !
07:34 Autant que vous en trouverez !
07:36 De chacun possédant une épée,
07:41 trempe sa lame dans un seau de sel.
07:43 Tout de suite !
07:44 [bruit de la glace]
07:46 Sipha ! Les murs !
08:02 [bruit de la glace]
08:13 [bruit de la glace]
08:15 Parfait.
08:19 On dirait que le prêtre savait comment faire de l'eau bénite.
08:23 Piquiers !
08:24 Quatre pas en avant !
08:25 Sipha, fermez la porte derrière eux.
08:29 Pique en l'air !
08:35 Abattez-le !
08:38 Le sel tue les démons, les amis !
08:42 Ne l'oubliez pas ! Dites-le autour de vous !
08:45 Ah !
08:58 Mon fouet a encore fait ses preuves,
09:00 pour combattre les vampires et les démons.
09:02 Dégainez !
09:04 [cris de la mort]
09:06 Nous sommes toute une armée !
09:30 Une armée...
09:31 sortie de l'empire !
09:34 [bruit de la glace]
09:36 [bruit de la glace]
09:38 [cri de la mort]
09:54 [cris de la mort]
09:56 On est revenus dans les catacombes.
10:22 Mais... je pense qu'on est encore plus bas que je ne l'étais.
10:25 Venez !
10:39 [cris de la mort]
10:41 [cri de la mort]
10:44 [cri de la mort]
10:47 [soufflement]
10:49 [cri de la mort]
11:05 [cris de la mort]
11:07 [bruit de la glace]
11:09 [bruit de la glace]
11:16 [bruit de la glace]
11:26 [cri de la mort]
11:30 [soufflement]
11:32 [cri de la mort]
11:44 [cris de la mort]
11:50 C'est pas vrai !
11:56 [bruit de la glace]
11:58 [cri de la mort]
12:12 [cri de la mort]
12:18 [cri de la mort]
12:20 [soufflement]
12:27 [soufflement]
12:29 C'était pas moi.
12:56 [bruit de la glace]
12:58 [bruit de la glace]
13:02 [bruit de la glace]
13:07 Que faites-vous en ce lieu ?
13:23 La légende ! Le Messie est endormi au plus profond du Grésit.
13:26 L'homme qui nous sauvera tous de Dracula.
13:29 Et vous alors ?
13:31 Êtes-vous aussi à la recherche d'un sauveur mythique ?
13:34 Je suis juste tombé dans un trou.
13:36 Dracula sévit partout dans nos terres.
13:38 Il a lancé une armée de monstres et il est déterminé à éradiquer toute vie humaine qui croisera son chemin.
13:43 Est-ce là ce que vous... croyez ?
13:46 Que Dracula a lancé ses hordes sur Valakia, c'est un fait.
13:49 Il n'y a aucune croyance là-dedans.
13:52 Mais ce n'était pas vraiment votre question.
13:54 Non.
13:55 Vous me demandez si je crois que vous êtes une espèce de Messie qui nous sauvera tous de la colère de Dracula, et non.
14:00 Je n'y crois pas.
14:01 Belmond.
14:03 Je sais ce que vous êtes.
14:05 Que suis-je, dites-moi ?
14:08 Vous êtes un vampire.
14:10 Alors, dans ce cas, une question me vient à l'esprit.
14:17 Sommes-nous descendus ici pour réveiller l'homme qui nous aidera à tuer Dracula ?
14:20 Ou sommes-nous ici pour réveiller Dracula lui-même ?
14:23 Vous me prénommez Dracula.
14:25 Je vous donnerai le nom qui vous plaira si vous me montrez vos canines.
14:29 Elle vous a appelé Belmond.
14:31 De la maison Belmond ?
14:33 Trevor Belmond.
14:35 Dernier fils de la maison Belmond.
14:37 Les Belmond ont combattu des créatures des ténèbres, des générations entières.
14:41 Dites le fond de votre pensée.
14:44 Les Belmond ont tué des vampires.
14:47 Jusqu'à ce que ces braves gens décident de se passer de nous définitivement.
14:51 Et à présent, Dracula a déposé un ordre d'exécution contre la race humaine.
14:55 Ça vous fait quoi, Belmond ?
14:58 Pour être honnête, au départ, rien du tout.
15:04 Mais maintenant, si.
15:07 Il est temps de l'arrêter.
15:09 Vous en êtes capable ?
15:13 Ce que je pense, c'est qu'il va falloir que je vous tue.
15:17 Belmond, non ! Il est celui que nous attendions tous !
15:20 Non, ce n'est pas lui. C'est un vampire.
15:23 Et il n'a pas attendu sagement ici depuis des siècles, n'est-ce pas ?
15:26 Je n'apprécie guère votre temps, Belmond.
15:28 Cet endroit est ancien, c'est vrai.
15:30 Mais il n'a rien d'abandonné. Il est vivant et fonctionnel.
15:33 Alors vas-y, vampire.
15:35 Dis-lui exactement depuis quand tu attends ici.
15:38 Quelle année du Christ sommes-nous ?
15:41 1476.
15:43 Peut-être une année, alors.
15:45 Et voilà.
15:46 Et en plus de tout ça, quel genre de messie crée des pièges mécaniques mortels
15:51 pour s'assurer une sieste sans dérangement dans un cercueil en pierre ?
15:55 Mes défenses ne vous étaient pas destinées.
15:57 Vous auriez pu le dire à vos défenses, ça.
15:59 Ce ne sont que des machines, rien de plus.
16:01 Elles n'avaient pas promission de me protéger de vous.
16:03 Je vous ai posé une question, ça vous fait quoi ?
16:06 Ça me fait que je veux perpétuer l'œuvre de ma famille.
16:09 Il m'importe de préserver des vies humaines.
16:12 Va-t-il falloir que je vous tue ?
16:14 En seriez-vous capable ?
16:16 Si vous êtes réellement un Belmont et pas un rebut qui s'approprie le blason de la famille,
16:19 vous le pourrez sans doute.
16:21 Découvrons-le tout de suite.
16:27 Belmont, vous ne pouvez pas faire ça !
16:29 Dites ça à votre Jésus-vampire flottant juste là.
16:32 Vous n'avez rien à offrir si ce n'est des insultes.
16:34 Un fatigant !
16:36 Allez, entrez !
16:38 Vous ne pouvez pas faire ça, Belmont !
16:42 Il n'est pas votre Messie.
16:44 Le marteau de Dracula peut apparaître n'importe où, Sifah.
16:47 Et je vous l'ai dit, c'est à ça qu'il ressemble à l'intérieur !
16:51 Et c'est tu à quoi ressemble ?
16:53 À la tête de la pomme !
16:55 Je ne suis pas un marteau de Dracula !
16:57 Je suis un marteau de Jésus-vampire !
16:59 Je suis un marteau de Jésus-vampire !
17:01 Jésus-vampire !
17:03 Et c'est tu à quoi ressemble, Dracula ?
17:06 Personne ne connaît l'apparence de Dracula.
17:08 Mais vous avez des trous, et vous dormez dans un sacueuil !
17:11 [bruits de combat]
17:13 [bruits de combat]
17:15 [bruits de combat]
17:17 [bruits de combat]
17:20 [bruits de combat]
17:23 [bruits de combat]
17:25 [bruits de combat]
17:29 [bruits de combat]
17:37 [bruits de combat]
17:51 [bruits de combat]
17:53 [bruits de combat]
17:59 [bruits de combat]
18:04 [bruits de combat]
18:07 [bruits de combat]
18:10 [bruits de combat]
18:13 [bruits de combat]
18:20 Pitié. Ce n'est pas une bagarre de barres.
18:23 Un peu de classe, veille-moi.
18:25 [bruits de combat]
18:28 [bruits de combat]
18:31 [bruits de combat]
18:36 [bruits de combat]
18:48 [bruits de combat]
18:50 [bruits de combat]
18:54 Auriez-vous un dieu à qui adresser une dernière prière, Belmont ?
18:59 Ouais.
19:03 Cher Dieu, merci de ne pas laisser les entrailles de ce vampire salir ma belle tunique.
19:08 Quoi ?
19:10 Je peux encore vous arracher la gorge.
19:16 C'est vrai, mais ça ne m'empêchera pas de vous poignarder.
19:20 Mais vous mourrez quand même.
19:22 Mais ça m'est égal.
19:24 Vous tuer, c'était le plus important.
19:27 Et la vie que j'ai menée jusque-là n'est qu'un bonus.
19:30 [rire]
19:32 Je vous réduirai en poussière avant que Vaucron ne touche la gorge de cet homme.
19:41 Je croyais être votre sauveur légendaire.
19:43 Je le pensais aussi, mais lui, il m'a sauvé la vie.
19:47 Vous êtes une prêcheuse magicienne ?
19:49 Oui, et je partage sa raison d'être, me battre pour le peuple.
19:53 Bien. C'est parfait.
19:58 Un chasseur de vampires et une magicienne.
20:01 Vous ferez l'affaire.
20:03 Je suis Adrian Tepesh,
20:06 connu par les Valachiens sous le nom d'Alucard,
20:09 fils de Vlad Dracula Tepesh.
20:13 Je suis resté endormi une année dans mon repère privé dans les tréfonds de Grézit,
20:17 pour guérir les blessures causées par mon cher père,
20:20 quand j'ai tenté de l'empêcher de lancer ses armées démoniaques.
20:23 Vous êtes le soldat endormi ?
20:25 Je suis au courant de ces légendes.
20:27 Je sais également que les prêcheurs considèrent cette histoire comme une information venant du futur.
20:32 Connaissez-vous l'histoire complète ?
20:34 Oui, je la connais.
20:36 Un soldat endormi trouvera sur sa route un chasseur et un disciple.
20:40 Personne ne me l'avait dit.
20:42 Pourquoi crois-tu que mon grand-père a tout fait pour que tu restes ?
20:46 Je déteste les prêcheurs.
20:49 Alors, que fait-on maintenant ?
20:58 J'ai besoin d'un chasseur et d'un disciple.
21:01 J'ai besoin d'aide pour sauver Valachia.
21:04 Je dois même aller au monde et affronter mon père.
21:07 Pourquoi ?
21:09 Parce que ça aurait été le désir de ma mère.
21:14 Et que nous sommes tous, finalement,
21:18 les esclaves des volontés de notre famille.
21:21 Tu vas nous aider à tuer Dracula et à sauver Valachia.
21:25 Mon cher père doit mourir.
21:30 Ensemble,
21:33 nous pourrons le détruire.
21:36 Sous-titrage FR : VNero14
21:40 Sous-titrage FR : VNero14
21:44 Sous-titrage FR : VNero14
21:48 Sous-titrage FR : VNero14
21:51 Sous-titrage FR : VNero14
21:55 Sous-titrage FR : VNero14
21:59 Sous-titrage FR : VNero14
22:03 Sous-titrage FR : VNero14
22:07 Sous-titrage FR : VNero14
22:11 Sous-titrage FR : VNero14
22:15 Sous-titrage FR : VNero14
22:18 Sous-titrage FR : VNero14
22:21 Sous-titrage FR : VNero14
22:24 Sous-titrage FR : VNero14
22:28 Sous-titrage FR : VNero14
22:32 Sous-titrage FR : VNero14
22:35 Sous-titrage FR : VNero14
22:39 Sous-titrage FR : VNero14
22:42 Sous-titrage FR : VNero14
22:46 Sous-titrage FR : VNero14
22:50 Sous-titrage FR : VNero14
22:53 Sous-titrage FR : VNero14
22:56 [Générique]