Flying Colors (2015) English Sub
Fact-based tale of a slacker high-school girl, years behind in her studies, who decides to start working hard and pass the entrance exams to a prestigious university in Japan.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [BLANK_AUDIO]
00:00:10 [BLANK_AUDIO]
00:00:39 [FOREIGN]
00:00:49 [FOREIGN]
00:00:59 [FOREIGN]
00:01:21 [FOREIGN]
00:01:31 [BLANK_AUDIO]
00:01:42 [FOREIGN]
00:01:52 [FOREIGN]
00:02:02 [FOREIGN]
00:02:12 [FOREIGN]
00:02:27 [FOREIGN]
00:02:37 [FOREIGN]
00:02:55 [FOREIGN]
00:03:20 [FOREIGN]
00:03:45 [FOREIGN]
00:03:55 [FOREIGN]
00:04:10 [FOREIGN]
00:04:35 [FOREIGN]
00:04:45 [FOREIGN]
00:04:58 [FOREIGN]
00:05:08 [FOREIGN]
00:05:23 [FOREIGN]
00:05:33 [MUSIC]
00:05:48 [FOREIGN]
00:05:58 [FOREIGN]
00:06:13 [FOREIGN]
00:06:38 [FOREIGN]
00:06:48 [FOREIGN]
00:06:58 [FOREIGN]
00:07:13 [FOREIGN]
00:07:23 [FOREIGN]
00:07:33 [FOREIGN]
00:07:43 [FOREIGN]
00:07:58 [FOREIGN]
00:08:08 [FOREIGN]
00:08:23 [FOREIGN]
00:08:33 [FOREIGN]
00:08:47 [FOREIGN]
00:08:57 [FOREIGN]
00:09:11 [FOREIGN]
00:09:21 [FOREIGN]
00:09:35 [FOREIGN]
00:09:45 [FOREIGN]
00:09:59 [FOREIGN]
00:10:09 [FOREIGN]
00:10:19 [FOREIGN]
00:10:29 [FOREIGN]
00:10:44 [FOREIGN]
00:10:54 [FOREIGN]
00:11:09 [FOREIGN]
00:11:19 [FOREIGN]
00:11:33 [FOREIGN]
00:11:43 [FOREIGN]
00:11:57 [FOREIGN]
00:12:07 [FOREIGN]
00:12:21 [FOREIGN]
00:12:31 [FOREIGN]
00:12:46 [FOREIGN]
00:12:56 [FOREIGN]
00:13:11 [FOREIGN]
00:13:21 [FOREIGN]
00:13:36 [FOREIGN]
00:13:46 [FOREIGN]
00:14:00 [FOREIGN]
00:14:10 [FOREIGN]
00:14:24 [FOREIGN]
00:14:34 [FOREIGN]
00:14:48 [FOREIGN]
00:14:58 [FOREIGN]
00:15:12 [FOREIGN]
00:15:22 [FOREIGN]
00:15:36 [FOREIGN]
00:15:46 [FOREIGN]
00:16:00 [FOREIGN]
00:16:10 [FOREIGN]
00:16:24 [FOREIGN]
00:16:34 [FOREIGN]
00:16:48 [FOREIGN]
00:16:58 [FOREIGN]
00:17:14 [FOREIGN]
00:17:24 [FOREIGN]
00:17:38 [FOREIGN]
00:17:48 [FOREIGN]
00:18:02 [FOREIGN]
00:18:12 [FOREIGN]
00:18:26 [FOREIGN]
00:18:36 [FOREIGN]
00:18:50 [FOREIGN]
00:19:00 [FOREIGN]
00:19:14 [FOREIGN]
00:19:24 [FOREIGN]
00:19:38 [FOREIGN]
00:19:48 [FOREIGN]
00:20:02 [FOREIGN]
00:20:12 [FOREIGN]
00:20:26 [FOREIGN]
00:20:36 [FOREIGN]
00:20:50 [FOREIGN]
00:21:00 [FOREIGN]
00:21:14 [FOREIGN]
00:21:24 [FOREIGN]
00:21:38 [FOREIGN]
00:21:48 [FOREIGN]
00:22:02 [FOREIGN]
00:22:12 [FOREIGN]
00:22:26 [FOREIGN]
00:22:36 [FOREIGN]
00:22:50 [FOREIGN]
00:23:00 [FOREIGN]
00:23:14 [FOREIGN]
00:23:24 [FOREIGN]
00:23:40 [FOREIGN]
00:23:50 [FOREIGN]
00:24:04 [FOREIGN]
00:24:14 [FOREIGN]
00:24:28 [FOREIGN]
00:24:38 [FOREIGN]
00:24:52 [FOREIGN]
00:25:02 [FOREIGN]
00:25:16 [FOREIGN]
00:25:26 [FOREIGN]
00:25:40 [FOREIGN]
00:25:50 [FOREIGN]
00:26:04 [FOREIGN]
00:26:14 [FOREIGN]
00:26:28 [FOREIGN]
00:26:38 [FOREIGN]
00:26:52 [FOREIGN]
00:27:02 [FOREIGN]
00:27:16 [FOREIGN]
00:27:26 [MUSIC]
00:27:40 [FOREIGN]
00:27:50 [FOREIGN]
00:28:04 [FOREIGN]
00:28:14 [FOREIGN]
00:28:28 [FOREIGN]
00:28:38 [FOREIGN]
00:28:52 [FOREIGN]
00:29:02 [FOREIGN]
00:29:16 [FOREIGN]
00:29:26 [FOREIGN]
00:29:40 [FOREIGN]
00:29:50 [FOREIGN]
00:30:04 [FOREIGN]
00:30:14 [FOREIGN]
00:30:28 [FOREIGN]
00:30:38 [FOREIGN]
00:30:52 [FOREIGN]
00:31:02 [FOREIGN]
00:31:16 [FOREIGN]
00:31:26 [FOREIGN]
00:31:40 [FOREIGN]
00:31:50 [FOREIGN]
00:32:04 [BLANK_AUDIO]
00:32:14 [FOREIGN]
00:32:32 [FOREIGN]
00:32:42 [MUSIC]
00:32:56 [FOREIGN]
00:33:06 [FOREIGN]
00:33:20 [FOREIGN]
00:33:30 [FOREIGN]
00:33:44 [FOREIGN]
00:33:54 [FOREIGN]
00:34:08 [FOREIGN]
00:34:18 [FOREIGN]
00:34:32 [FOREIGN]
00:34:42 [FOREIGN]
00:34:56 [FOREIGN]
00:35:06 [MUSIC]
00:35:20 [FOREIGN]
00:35:30 [FOREIGN]
00:35:44 [FOREIGN]
00:35:54 [FOREIGN]
00:36:08 [FOREIGN]
00:36:18 [FOREIGN]
00:36:32 [FOREIGN]
00:36:42 [FOREIGN]
00:36:56 [FOREIGN]
00:37:06 [FOREIGN]
00:37:20 [FOREIGN]
00:37:30 [FOREIGN]
00:37:44 [MUSIC]
00:37:54 [APPLAUSE]
00:38:02 [FOREIGN]
00:38:12 [FOREIGN]
00:38:22 [MUSIC]
00:38:36 [FOREIGN]
00:38:46 [MUSIC]
00:38:58 [FOREIGN]
00:39:08 [MUSIC]
00:39:22 [FOREIGN]
00:39:32 [FOREIGN]
00:39:46 [FOREIGN]
00:39:56 [FOREIGN]
00:40:10 [FOREIGN]
00:40:20 [FOREIGN]
00:40:34 [FOREIGN]
00:40:44 [FOREIGN]
00:40:58 [FOREIGN]
00:41:08 [FOREIGN]
00:41:22 [FOREIGN]
00:41:32 [FOREIGN]
00:41:46 [FOREIGN]
00:41:56 [FOREIGN]
00:42:10 [FOREIGN]
00:42:20 [FOREIGN]
00:42:34 [FOREIGN]
00:42:44 [FOREIGN]
00:42:58 [FOREIGN]
00:43:08 [FOREIGN]
00:43:22 [FOREIGN]
00:43:32 [FOREIGN]
00:43:46 [FOREIGN]
00:43:56 [FOREIGN]
00:44:12 [MUSIC]
00:44:22 [FOREIGN]
00:44:36 [MUSIC]
00:44:46 [FOREIGN]
00:45:00 [FOREIGN]
00:45:10 [FOREIGN]
00:45:20 [FOREIGN]
00:45:30 [FOREIGN]
00:45:40 [FOREIGN]
00:45:54 [FOREIGN]
00:46:04 [FOREIGN]
00:46:18 [MUSIC]
00:46:43 [FOREIGN]
00:46:53 [FOREIGN]
00:47:07 [FOREIGN]
00:47:17 [FOREIGN]
00:47:31 [FOREIGN]
00:47:41 [FOREIGN]
00:47:55 [FOREIGN]
00:48:05 [FOREIGN]
00:48:19 [FOREIGN]
00:48:29 [FOREIGN]
00:48:43 [FOREIGN]
00:48:53 [FOREIGN]
00:49:07 [FOREIGN]
00:49:17 [FOREIGN]
00:49:31 [FOREIGN]
00:49:41 [FOREIGN]
00:49:55 [FOREIGN]
00:50:05 [FOREIGN]
00:50:19 [FOREIGN]
00:50:29 [FOREIGN]
00:50:43 [FOREIGN]
00:50:53 [FOREIGN]
00:51:03 [FOREIGN]
00:51:17 [FOREIGN]
00:51:27 [FOREIGN]
00:51:41 [FOREIGN]
00:51:51 [FOREIGN]
00:52:05 [FOREIGN]
00:52:15 [FOREIGN]
00:52:29 [FOREIGN]
00:52:39 [FOREIGN]
00:52:53 [FOREIGN]
00:53:03 [FOREIGN]
00:53:17 [FOREIGN]
00:53:27 [FOREIGN]
00:53:41 [FOREIGN]
00:53:51 [FOREIGN]
00:54:05 [FOREIGN]
00:54:15 [FOREIGN]
00:54:29 [FOREIGN]
00:54:39 [FOREIGN]
00:54:53 [FOREIGN]
00:55:03 [FOREIGN]
00:55:17 [FOREIGN]
00:55:27 [FOREIGN]
00:55:41 [FOREIGN]
00:55:51 [FOREIGN]
00:56:05 [FOREIGN]
00:56:15 [FOREIGN]
00:56:29 [FOREIGN]
00:56:39 [FOREIGN]
00:56:53 [FOREIGN]
00:57:03 [FOREIGN]
00:57:17 [FOREIGN]
00:57:27 [FOREIGN]
00:57:41 [FOREIGN]
00:57:51 [FOREIGN]
00:58:05 [FOREIGN]
00:58:15 [FOREIGN]
00:58:29 [FOREIGN]
00:58:39 [FOREIGN]
00:58:53 [FOREIGN]
00:59:03 [FOREIGN]
00:59:17 [FOREIGN]
00:59:27 [FOREIGN]
00:59:41 [FOREIGN]
00:59:51 [FOREIGN]
01:00:05 [FOREIGN]
01:00:15 [FOREIGN]
01:00:29 [FOREIGN]
01:00:39 [FOREIGN]
01:00:53 [FOREIGN]
01:01:03 [MUSIC]
01:01:17 [FOREIGN]
01:01:27 [FOREIGN]
01:01:41 [FOREIGN]
01:01:51 [FOREIGN]
01:02:05 [MUSIC]
01:02:15 [FOREIGN]
01:02:29 [MUSIC]
01:02:39 [FOREIGN]
01:02:49 [FOREIGN]
01:02:59 [FOREIGN]
01:03:13 [FOREIGN]
01:03:23 [FOREIGN]
01:03:37 [FOREIGN]
01:03:47 [FOREIGN]
01:04:01 [FOREIGN]
01:04:11 [MUSIC]
01:04:25 [MUSIC]
01:04:53 [FOREIGN]
01:05:03 [MUSIC]
01:05:17 [FOREIGN]
01:05:27 [FOREIGN]
01:05:41 [MUSIC]
01:05:51 [FOREIGN]
01:06:05 [MUSIC]
01:06:15 [FOREIGN]
01:06:29 [FOREIGN]
01:06:39 [FOREIGN]
01:06:53 [FOREIGN]
01:07:03 [FOREIGN]
01:07:17 [FOREIGN]
01:07:27 [FOREIGN]
01:07:41 [FOREIGN]
01:07:51 [FOREIGN]
01:08:05 [FOREIGN]
01:08:15 [FOREIGN]
01:08:29 [FOREIGN]
01:08:39 [FOREIGN]
01:08:53 [FOREIGN]
01:09:03 [FOREIGN]
01:09:17 [FOREIGN]
01:09:27 [FOREIGN]
01:09:37 [FOREIGN]
01:09:47 [FOREIGN]
01:10:01 [FOREIGN]
01:10:11 [FOREIGN]
01:10:25 [FOREIGN]
01:10:35 [FOREIGN]
01:10:49 [FOREIGN]
01:10:59 [FOREIGN]
01:11:13 [FOREIGN]
01:11:23 [FOREIGN]
01:11:37 [FOREIGN]
01:11:47 [FOREIGN]
01:12:01 [FOREIGN]
01:12:11 [FOREIGN]
01:12:21 [FOREIGN]
01:12:35 [FOREIGN]
01:12:45 [FOREIGN]
01:12:59 [FOREIGN]
01:13:09 [FOREIGN]
01:13:23 [FOREIGN]
01:13:33 [FOREIGN]
01:13:47 [FOREIGN]
01:13:57 [FOREIGN]
01:14:11 [FOREIGN]
01:14:21 [FOREIGN]
01:14:31 [FOREIGN]
01:14:45 [FOREIGN]
01:14:55 [FOREIGN]
01:15:09 [FOREIGN]
01:15:19 [FOREIGN]
01:15:33 [FOREIGN]
01:15:43 [FOREIGN]
01:15:57 [FOREIGN]
01:16:07 [MUSIC]
01:16:19 [MUSIC]
01:16:29 [MUSIC]
01:16:43 [FOREIGN]
01:16:53 [FOREIGN]
01:17:07 [FOREIGN]
01:17:17 [FOREIGN]
01:17:31 [FOREIGN]
01:17:41 [FOREIGN]
01:17:55 [FOREIGN]
01:18:05 [FOREIGN]
01:18:15 [FOREIGN]
01:18:25 [FOREIGN]
01:18:39 [FOREIGN]
01:18:49 [FOREIGN]
01:19:03 [FOREIGN]
01:19:13 [FOREIGN]
01:19:27 [FOREIGN]
01:19:37 [FOREIGN]
01:19:51 [FOREIGN]
01:20:01 [FOREIGN]
01:20:15 [MUSIC]
01:20:44 [FOREIGN]
01:20:54 [MUSIC]
01:21:06 [BLANK_AUDIO]
01:21:16 [FOREIGN]
01:21:27 [FOREIGN]
01:21:37 [FOREIGN]
01:21:47 [FOREIGN]
01:22:01 [FOREIGN]
01:22:11 [BLANK_AUDIO]
01:22:25 [FOREIGN]
01:22:35 [FOREIGN]
01:22:49 [FOREIGN]
01:22:59 [FOREIGN]
01:23:13 [MUSIC]
01:23:23 [FOREIGN]
01:23:38 [FOREIGN]
01:23:48 [FOREIGN]
01:24:02 [FOREIGN]
01:24:12 [MUSIC]
01:24:26 [MUSIC]
01:24:36 [MUSIC]
01:24:50 [MUSIC]
01:25:00 [FOREIGN]
01:25:14 [FOREIGN]
01:25:24 [MUSIC]
01:25:38 [FOREIGN]
01:25:48 [MUSIC]
01:26:02 [FOREIGN]
01:26:12 [MUSIC]
01:26:26 [FOREIGN]
01:26:36 [BLANK_AUDIO]
01:26:50 [FOREIGN]
01:27:00 [MUSIC]
01:27:14 [MUSIC]
01:27:24 [FOREIGN]
01:27:38 [MUSIC]
01:27:48 [MUSIC]
01:28:02 [MUSIC]
01:28:12 [MUSIC]
01:28:26 [BLANK_AUDIO]
01:28:36 [FOREIGN]
01:28:55 [BLANK_AUDIO]
01:29:05 [BLANK_AUDIO]
01:29:19 [MUSIC]
01:29:29 [MUSIC]
01:29:43 [MUSIC]
01:29:53 [FOREIGN]
01:30:07 [FOREIGN]
01:30:17 [FOREIGN]
01:30:27 [FOREIGN]
01:30:42 [FOREIGN]
01:30:52 [FOREIGN]
01:31:09 [FOREIGN]
01:31:30 [FOREIGN]
01:31:40 [FOREIGN]
01:31:51 [FOREIGN]
01:32:01 [FOREIGN]
01:32:15 [FOREIGN]
01:32:25 [FOREIGN]
01:32:39 [FOREIGN]
01:32:49 [FOREIGN]
01:33:03 [FOREIGN]
01:33:13 [FOREIGN]
01:33:27 [FOREIGN]
01:33:37 [FOREIGN]
01:33:51 [FOREIGN]
01:34:01 [FOREIGN]
01:34:15 [FOREIGN]
01:34:25 [FOREIGN]
01:34:39 [FOREIGN]
01:34:49 [FOREIGN]
01:35:03 [FOREIGN]
01:35:13 [FOREIGN]
01:35:27 [MUSIC]
01:35:37 [FOREIGN]
01:35:47 [FOREIGN]
01:36:01 [FOREIGN]
01:36:11 [FOREIGN]
01:36:25 [FOREIGN]
01:36:35 [FOREIGN]
01:36:45 [FOREIGN]
01:36:55 [FOREIGN]
01:37:09 [FOREIGN]
01:37:19 [FOREIGN]
01:37:33 [FOREIGN]
01:37:59 [PHONE VIBRATING]
01:38:09 [FOREIGN]
01:38:23 [FOREIGN]
01:38:33 [FOREIGN]
01:38:47 [FOREIGN]
01:38:57 [MUSIC]
01:39:09 [MUSIC]
01:39:19 [MUSIC]
01:39:33 [FOREIGN]
01:39:43 [MUSIC]
01:39:57 [FOREIGN]
01:40:07 [MUSIC]
01:40:21 [FOREIGN]
01:40:31 [FOREIGN]
01:40:45 [FOREIGN]
01:40:55 [FOREIGN]
01:41:05 [FOREIGN]
01:41:19 [FOREIGN]
01:41:29 [FOREIGN]
01:41:43 [FOREIGN]
01:41:53 [FOREIGN]
01:42:03 [FOREIGN]
01:42:17 [FOREIGN]
01:42:27 [FOREIGN]
01:42:41 [FOREIGN]
01:42:51 [FOREIGN]
01:43:05 [FOREIGN]
01:43:15 [MUSIC]
01:43:29 [MUSIC]
01:43:39 [MUSIC]
01:43:53 [MUSIC]
01:44:03 [MUSIC]
01:44:17 [FOREIGN]
01:44:27 [MUSIC]
01:44:41 [BLANK_AUDIO]
01:44:51 [BLANK_AUDIO]
01:45:01 [BLANK_AUDIO]
01:45:30 [FOREIGN]
01:45:40 [BLANK_AUDIO]
01:45:53 [BLANK_AUDIO]
01:46:03 [FOREIGN]
01:46:13 [MUSIC]
01:46:27 [FOREIGN]
01:46:37 [MUSIC]
01:46:51 [FOREIGN]
01:47:01 [MUSIC]
01:47:15 [MUSIC]
01:47:25 [FOREIGN]
01:47:39 [MUSIC]
01:47:49 [FOREIGN]
01:48:03 [MUSIC]
01:48:13 [FOREIGN]
01:48:27 [MUSIC]
01:48:37 [FOREIGN]
01:48:51 [MUSIC]
01:49:01 [MUSIC]
01:49:16 [MUSIC]
01:49:26 [MUSIC]
01:49:38 [FOREIGN]
01:49:48 [MUSIC]
01:50:02 [MUSIC]
01:50:12 [MUSIC]
01:50:26 [FOREIGN]
01:50:36 [MUSIC]
01:50:50 [MUSIC]
01:51:00 [FOREIGN]
01:51:14 [MUSIC]
01:51:24 [FOREIGN]
01:51:38 [MUSIC]
01:51:48 [FOREIGN]
01:52:02 [FOREIGN]
01:52:12 [MUSIC]
01:52:26 [FOREIGN]
01:52:36 [MUSIC]
01:52:50 [FOREIGN]
01:53:00 [MUSIC]
01:53:14 [FOREIGN]
01:53:24 [MUSIC]
01:53:38 [FOREIGN]
01:53:48 [MUSIC]
01:54:02 [FOREIGN]
01:54:12 [MUSIC]
01:54:26 [FOREIGN]
01:54:36 [MUSIC]
01:54:50 [FOREIGN]
01:55:00 [MUSIC]
01:55:14 [FOREIGN]
01:55:24 [MUSIC]
01:55:38 [FOREIGN]
01:55:48 [MUSIC]
01:56:02 [FOREIGN]
01:56:12 [MUSIC]