• l’année dernière
Transcription
00:00 2ème jour
00:03 Hey, la femme !
00:05 Tu veux me ramener chez toi ?
00:06 Non, je suis en train de attendre le train.
00:09 Qui ne le fait pas ? Je me demande ce qu'on fait en ce moment.
00:12 C'est lui !
00:16 Oh, bonjour, Prince Valentine.
00:18 Bonjour.
00:19 Tu as vu le numéro ?
00:20 Oui, la folle Henkie. Elle pensait que j'avais aimé. Je dois aller au lit avec elle.
00:23 Oh non, mon collègue, ça serait vraiment un choc.
00:26 Oh, incroyable, belle femme. Je ne peux pas garder les yeux de toi.
00:30 Je veux aller au lit avec toi, maintenant.
00:32 Il est bien vieux, je crois.
00:33 40.
00:34 Quoi ?
00:35 Santa Claus est mort.
00:36 Grave, le 10ème livre est en vie.
00:37 Oui, mais le médecin est mort.
00:39 Quoi ?
00:40 Donc, mon couche est remplie.
00:41 Joli, nous avons une centaine.
00:42 Je suis fier de toi, Jan. Fais-le.
00:44 Ce n'est pas mieux que ce que je fais pour l'argent.
00:46 Bon sang, le homme !
00:47 Le homme !
00:48 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:51 Oui, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:52 Vlogge moi ce que tu as aussi.
00:57 Comment ça ?
00:58 Je l'ai trouvé.
00:59 Je suis très heureuse pour toi, mais je suis vraiment déçue que ça ne va pas.
01:03 Quoi ? Tu me fais encore rire ?
01:05 Oui, vraiment.
01:07 Quand Dennis est parti, comment as-tu su que...
01:11 Comment as-tu su que...
01:12 Allons-nous en parler ?
01:14 Et que tu as perdu ton mariage sans dire que tu es un mauvais père.
01:17 J'ai juste besoin de temps.
01:18 Je crois.
01:19 Quand il s'agit de l'amour, nous sommes tous trop tard, d'abord.
01:22 Et c'est à cause des petits moments de joie.
01:24 Des moments où tout, pour un instant, se trouve exactement.
01:28 Tu te fais comme un petit enfant.
01:30 Je te ferais un peu plus tard si tu voulais me faire comme ma mère.
01:33 Je vais manger.
01:36 Oui, et alors ?
01:37 Qui est-ce ?
01:39 Martin Piet, tu le vois.
01:40 C'est un bon pied.
01:41 Ouvre-la et pète-la, pète-la.
01:49 Je crois que ça existe.
01:50 Tu vois une future avec quelqu'un.
01:52 Tu sais que quelqu'un t'aime aussi si tu pète sa mouche et qu'il se plonge sur la table.
01:57 C'est vrai, c'est sérieux.
01:58 Ton mariage était le plus amusant de tous.
02:16 Pourquoi ?
02:17 Un jour de noël, quand tu dois faire tous ces jeux d'art en Allemagne avec ta famille.
02:21 Quand ton sac se casse, tu peux me porter.
02:23 Je vais me faire un vestiaire.
02:25 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29 Merci à tous !