8th ECB conference on central, eastern and south-eastern European Countries (CESEE) countries
Keynote speech
Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund
Resilience to global headwinds?
CESEE responses to a changing trade and financial landscape
The conference took place on Wednesday, 12 June 2019 at the Press room in the Main Building, European Central Bank, Frankfurt am Main
Keynote speech
Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund
Resilience to global headwinds?
CESEE responses to a changing trade and financial landscape
The conference took place on Wednesday, 12 June 2019 at the Press room in the Main Building, European Central Bank, Frankfurt am Main
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Merci.
00:01 Merci beaucoup, Président Draghi,
00:15 et merci pour ce déroulement fascinant
00:19 dans les économies européennes
00:23 et le particulier impact de l'intégration européenne
00:28 ainsi que l'exposition au reste du monde
00:31 de ces pays qui sont réunis autour de la table.
00:34 Je dois dire que ça me donne un grand plaisir
00:37 de voir de nombreux amis et des faces
00:41 que j'ai connu dans ma vie précédente
00:44 et que je suis toujours heureuse de voir à nouveau
00:47 et que je verrai bientôt en Croatie
00:51 si vous nous rejoignez pour la conférence
00:53 qui sera organisée là-bas en juillet.
00:55 Donc, d'abord, encore une fois,
01:00 à vous, Mario, merci beaucoup d'avoir reçu
01:03 et merci beaucoup de partager vos excellents conseils.
01:07 Tout ce que je vais faire, c'est essayer de compléter
01:11 un peu ici et là,
01:13 ou peut-être de donner un lumière un peu différente,
01:16 parce que nous ne sommes pas dans le milieu
01:18 de ce qui est de l'unité et de ce qui est de la préservation
01:21 des pays européens d'un point de vue économique,
01:25 de commerce et financier.
01:28 D'abord, par ailleurs, nous avons souvent
01:31 une définition un peu différente du CESE,
01:36 comme nous l'appelons,
01:38 ou peut-être dans le reste de mes remarques,
01:40 je dirais CISI, si c'est d'accord avec vous.
01:43 Mais quand nous étudions cette partie du monde,
01:46 nous tenons à être un peu plus grands.
01:48 Donc, quand vous voyez les publications
01:50 que nous relâchons sur CESE,
01:52 vous devez être prudent,
01:54 parce que parfois, cela inclut
01:56 quelques autres pays qui ne sont pas
01:58 nécessairement dans la salle aujourd'hui.
02:00 Nous pensons que c'est adéquat pour cette conférence
02:04 qui vous ramène tous ensemble pendant toute la journée,
02:07 qui est la 8e conférence, comme je le comprends.
02:10 C'est particulièrement adéquat,
02:13 parce que nous devons tous nous concentrer
02:16 sur la navigation du changement
02:18 de la croissance et du paysage financier
02:20 que nous vivons.
02:22 Et c'est ainsi, parce que la histoire
02:24 de succès de la région est très liée,
02:26 comme le président Draghi l'a indiqué,
02:28 à l'intégration à l'intérieur de l'Union européenne
02:31 et à travers les marchés mondiaux.
02:34 Au cours des trois dernières années,
02:36 l'intégration a été le moteur
02:38 de la croissance rapide du CESE
02:41 et de l'accélération qui a aidé
02:43 à augmenter drastiquement les standards de vie.
02:46 Et la réussite de la région a en revanche
02:49 accéléré le succès de l'Union européenne.
02:52 Si vous avez payé attention à ce que j'ai dit,
02:55 vous aurez remarqué que j'ai utilisé
02:57 le mot "moteur", "accélération" et "pistolet".
03:01 Et rien de cela ne se prévoit du désir
03:04 que nous avons tous d'atteindre
03:07 le Grand Prix de la F1 allemande le mois prochain.
03:10 Non.
03:11 C'est parce que les économies CESE
03:13 sont comme un moteur très puissant
03:16 et un moteur qui, à notre avis,
03:18 est à l'abri de la testation.
03:21 Nous sommes en train de rencontrer un moment
03:23 où le soutien aux coopérations mondiales
03:25 et aux solutions multilatérales est en train de diminuer.
03:28 Le développement mondial a été subduit
03:30 pendant plus de six ans
03:32 et les plus grandes économies du monde
03:34 se posent ou menacent de poser
03:37 de nouvelles barrières de commerce.
03:40 Et cela peut être le début d'une nouvelle affaire
03:43 qui peut nous affecter de manière plus large.
03:47 Ces développements troublants
03:49 vont créer des ventes pour tous,
03:51 mais certes pour le modèle CESE,
03:54 un modèle qui a relié
03:56 à l'ouverture et à l'intégration.
03:59 Ce matin, j'aimerais regarder
04:03 sous le couvert
04:05 et discuter de la façon dont
04:07 l'économie mondiale est en train de se construire.
04:11 Je voudrais toucher très brièvement
04:13 sur quelques découvertes
04:16 que le document de recherche
04:18 que nous publierons aujourd'hui
04:20 a identifié.
04:22 J'aimerais vous le faire,
04:24 mais je n'ai pas le document
04:26 avec moi,
04:28 mais c'est un document de recherche
04:30 que nous allons lancer aujourd'hui.
04:33 Je voudrais aussi identifier
04:37 trois zones de réforme
04:40 auxquelles les pays de la région
04:42 pourraient se concentrer
04:44 pour tester cet engin
04:46 et voir s'il peut être refait.
04:51 D'abord, regardons ce powerful engin
04:56 et ce qu'il a produit
04:58 et où il nous a conduit.
05:00 Quand la Walle de Berlin a tombé,
05:02 l'Europe centrale et ouest
05:04 a commencé à traverser
05:06 une transition difficile
05:08 de communisme à capitalisme et à la démocratie.
05:11 Peu de gens pourraient imaginer
05:13 la marquante voyage
05:15 qui a amené la région
05:17 à ce qu'elle est aujourd'hui.
05:19 Depuis les années 1990,
05:21 le réchauffement per capita
05:23 annuel de la CISI
05:25 a avéré 3,75%,
05:27 presque triple du per capita
05:29 de l'Union européenne.
05:33 Ainsi, les standards de vie
05:35 dans la région ont augmenté rapidement
05:38 et certains approchent
05:40 ceux de l'Europe ouest.
05:42 Le per capita de la région,
05:44 ajusté pour les différences
05:46 en puissance d'achat,
05:48 a doublé.
05:50 Dans les Etats baltiques,
05:52 le per capita a triplé
05:54 par les mêmes mesures.
05:56 Mais nous reconnaissons
05:58 que la voyage n'est pas terminée.
06:01 Dans les Etats baltiques,
06:03 le per capita reste moins
06:05 que 1/3 des niveaux allemands.
06:08 L'activité économique dans la région,
06:10 comme dans le reste du monde,
06:12 a diminué depuis la crise financière.
06:15 La réalité est que la convergence
06:18 n'est pas une donnée.
06:20 Comme le démonstre la histoire de la CISI,
06:23 la convergence est un moteur économique
06:26 propulsé par des efforts
06:28 sans délai et soutenu
06:30 par l'intégration et la coopération
06:32 internationale.
06:34 Alors, comment a-t-on construit
06:36 ce moteur économique ?
06:38 Le moteur le plus important
06:40 de la croissance a été
06:42 les réformes qui ont été
06:44 menées pour changer le légage
06:46 de la planification centrale
06:48 de près de demi-siècle.
06:50 Les gouvernements élus démocratiquement
06:52 ont libéralisé les prix,
06:54 stabilisé les finances publiques,
06:57 privatisé les investissements états,
06:59 pas tous,
07:01 et ont construit de nouveaux
07:03 frameworks d'institution et de gouvernement.
07:06 L'intégration économique a aussi
07:08 joué un rôle important.
07:10 Les bonnes politiques ont permis
07:12 aux pays CISI d'accéder
07:14 aux marchés étrangers,
07:16 d'attirer l'argent étranger
07:18 et d'intégrer leur propre
07:20 dans les chaînes de suppli.
07:22 Je parlerai de cela plus tard.
07:24 L'intégration économique et financière
07:26 a en revanche accéléré le développement.
07:28 Elle a permis aux pays
07:30 de se spécialiser dans des secteurs
07:32 plus productifs et a soutenu
07:34 le transfert de technologies et de connaissances.
07:36 Si on regarde les chiffres
07:38 depuis 1995,
07:40 les achats de CISI
07:42 ont augmenté
07:44 à un rythme d'environ
07:46 8,5 % par an.
07:48 Et en 2014,
07:50 plus de trois quarts
07:52 des achats de CISI
07:54 ont été liés aux chaînes de suppli
07:56 en comparaison
07:58 de deux tiers des achats
08:00 d'autres pays de l'UE.
08:02 Donc, plus d'intégration dans les chaînes de suppli
08:04 que dans les autres.
08:06 L'industrie automobiliste
08:08 est peut-être l'exemple le plus excellent
08:10 de comment un secteur a pu
08:12 gérer la combinaison de location géographique
08:14 de la CISI,
08:16 de la force de travail compétitive et des avantages costauds.
08:18 Vous voyez, je dis exactement
08:20 ce que le président Draghi a dit.
08:22 Mais cela s'applique bien
08:24 à mon introduction sur les voitures.
08:26 Au cours des dix dernières années,
08:28 la région a quadruplé
08:30 son partenaire
08:32 des exportations de voitures
08:34 et de pièces de voiture mondiales,
08:36 de moins de 2,5 %
08:38 en 1997
08:40 à plus de 10 %
08:42 en 2017.
08:44 La Slovaquie est maintenant
08:46 la seconde plus grande
08:48 producteuse de voitures
08:50 par travailleur de fabrication
08:52 dans l'UE.
08:54 Et maintenant, vous comprenez
08:56 ma métaphore d'engine.
08:58 Je m'y suis.
09:00 Bien sûr, l'intégration des régions
09:02 dans les chaînes de valeur mondiale
09:04 n'est pas limitée à l'industrie automobiliste.
09:06 Cela va bien plus loin.
09:08 Cela range de l'aérospace
09:10 en Pologne républicaine tchèque
09:12 à les computers et les électroniques
09:14 de l'Union Européenne,
09:16 aux pays de la Suisse,
09:18 aux pays de l'Azère,
09:20 aux pays de l'Azère,
09:22 aux pays de l'Azère,
09:24 aux pays de l'Azère,
09:26 aux pays de l'Azère,
09:28 aux pays de l'Azère,
09:30 aux pays de l'Azère,
09:32 aux pays de l'Azère,
09:34 aux pays de l'Azère,
09:36 aux pays de l'Azère,
09:38 aux pays de l'Azère,
09:40 aux pays de l'Azère,
09:42 aux pays de l'Azère,
09:44 aux pays de l'Azère,
09:46 aux pays de l'Azère,
09:48 aux pays de l'Azère,
09:50 aux pays de l'Azère,
09:52 aux pays de l'Azère,
09:54 aux pays de l'Azère,
09:56 aux pays de l'Azère,
09:58 aux pays de l'Azère,
10:00 aux pays de l'Azère,
10:02 aux pays de l'Azère,
10:04 aux pays de l'Azère,
10:06 aux pays de l'Azère,
10:08 aux pays de l'Azère,
10:10 aux pays de l'Azère,
10:12 aux pays de l'Azère,
10:14 aux pays de l'Azère,
10:16 aux pays de l'Azère,
10:18 aux pays de l'Azère,
10:20 aux pays de l'Azère,
10:22 aux pays de l'Azère,
10:24 aux pays de l'Azère,
10:26 aux pays de l'Azère,
10:28 aux pays de l'Azère,
10:30 aux pays de l'Azère,
10:32 aux pays de l'Azère,
10:34 aux pays de l'Azère,
10:36 aux pays de l'Azère,
10:38 aux pays de l'Azère,
10:40 aux pays de l'Azère,
10:42 aux pays de l'Azère,
10:44 aux pays de l'Azère,
10:46 aux pays de l'Azère,
10:48 aux pays de l'Azère,
10:50 aux pays de l'Azère,
10:52 aux pays de l'Azère,
10:54 aux pays de l'Azère,
10:56 aux pays de l'Azère,
10:58 aux pays de l'Azère,
11:00 aux pays de l'Azère,
11:02 aux pays de l'Azère,
11:04 aux pays de l'Azère,
11:06 aux pays de l'Azère,
11:08 aux pays de l'Azère,
11:10 aux pays de l'Azère,
11:12 aux pays de l'Azère,
11:14 aux pays de l'Azère,
11:16 aux pays de l'Azère,
11:18 aux pays de l'Azère,
11:20 aux pays de l'Azère,
11:22 aux pays de l'Azère,
11:24 aux pays de l'Azère,
11:26 aux pays de l'Azère,
11:28 aux pays de l'Azère,
11:30 aux pays de l'Azère,
11:32 aux pays de l'Azère,
11:34 aux pays de l'Azère,
11:36 aux pays de l'Azère,
11:38 aux pays de l'Azère,
11:40 aux pays de l'Azère,
11:42 aux pays de l'Azère,
11:44 aux pays de l'Azère,
11:46 aux pays de l'Azère,
11:48 aux pays de l'Azère,
11:50 aux pays de l'Azère,
11:52 aux pays de l'Azère,
11:54 aux pays de l'Azère,
11:56 aux pays de l'Azère,
11:58 aux pays de l'Azère,
12:00 aux pays de l'Azère,
12:02 aux pays de l'Azère,
12:04 aux pays de l'Azère,
12:06 aux pays de l'Azère,
12:08 aux pays de l'Azère,
12:10 aux pays de l'Azère,
12:12 aux pays de l'Azère,
12:14 aux pays de l'Azère,
12:16 aux pays de l'Azère,
12:18 aux pays de l'Azère,
12:20 aux pays de l'Azère,
12:22 aux pays de l'Azère,
12:24 aux pays de l'Azère,
12:26 aux pays de l'Azère,
12:28 aux pays de l'Azère,
12:30 aux pays de l'Azère,
12:32 aux pays de l'Azère,
12:34 aux pays de l'Azère,
12:36 aux pays de l'Azère,
12:38 aux pays de l'Azère,
12:40 aux pays de l'Azère,
12:42 aux pays de l'Azère,
12:44 aux pays de l'Azère,
12:46 aux pays de l'Azère,
12:48 aux pays de l'Azère,
12:50 aux pays de l'Azère,
12:52 aux pays de l'Azère,
12:54 aux pays de l'Azère,
12:56 aux pays de l'Azère,
12:58 aux pays de l'Azère,
13:00 aux pays de l'Azère,
13:02 aux pays de l'Azère,
13:04 aux pays de l'Azère,
13:06 aux pays de l'Azère,
13:08 aux pays de l'Azère,
13:10 aux pays de l'Azère,
13:12 aux pays de l'Azère,
13:14 aux pays de l'Azère,
13:16 aux pays de l'Azère,
13:18 aux pays de l'Azère,
13:20 aux pays de l'Azère,
13:22 aux pays de l'Azère,
13:24 aux pays de l'Azère,
13:26 aux pays de l'Azère,
13:28 aux pays de l'Azère,
13:30 aux pays de l'Azère,
13:32 aux pays de l'Azère,
13:34 aux pays de l'Azère,
13:36 aux pays de l'Azère,
13:38 aux pays de l'Azère,
13:40 aux pays de l'Azère,
13:42 aux pays de l'Azère,
13:44 aux pays de l'Azère,
13:46 aux pays de l'Azère,
13:48 aux pays de l'Azère,
13:50 aux pays de l'Azère,
13:52 aux pays de l'Azère,
13:54 aux pays de l'Azère,
13:56 aux pays de l'Azère,
13:58 aux pays de l'Azère,
14:00 aux pays de l'Azère,
14:02 aux pays de l'Azère,
14:04 aux pays de l'Azère,
14:06 aux pays de l'Azère,
14:08 aux pays de l'Azère,
14:10 aux pays de l'Azère,
14:12 aux pays de l'Azère,
14:14 aux pays de l'Azère,
14:16 aux pays de l'Azère,
14:18 aux pays de l'Azère,
14:20 aux pays de l'Azère,
14:22 aux pays de l'Azère,
14:24 aux pays de l'Azère,
14:26 aux pays de l'Azère,
14:28 aux pays de l'Azère,
14:30 aux pays de l'Azère,
14:32 aux pays de l'Azère,
14:34 aux pays de l'Azère,
14:36 aux pays de l'Azère,
14:38 aux pays de l'Azère,
14:40 aux pays de l'Azère,
14:42 aux pays de l'Azère,
14:44 aux pays de l'Azère,
14:46 aux pays de l'Azère,
14:48 aux pays de l'Azère,
14:50 aux pays de l'Azère,
14:52 aux pays de l'Azère,
14:54 aux pays de l'Azère,
14:56 aux pays de l'Azère,
14:58 aux pays de l'Azère,
15:00 aux pays de l'Azère,
15:02 aux pays de l'Azère,
15:04 aux pays de l'Azère,
15:06 aux pays de l'Azère,
15:08 aux pays de l'Azère,
15:10 aux pays de l'Azère,
15:12 aux pays de l'Azère,
15:14 aux pays de l'Azère,
15:16 aux pays de l'Azère,
15:18 aux pays de l'Azère,
15:20 aux pays de l'Azère,
15:22 aux pays de l'Azère,
15:24 aux pays de l'Azère,
15:26 aux pays de l'Azère,
15:28 aux pays de l'Azère,
15:30 aux pays de l'Azère,
15:32 aux pays de l'Azère,
15:34 aux pays de l'Azère,
15:36 aux pays de l'Azère,
15:38 aux pays de l'Azère,
15:40 aux pays de l'Azère,
15:42 aux pays de l'Azère,
15:44 aux pays de l'Azère,
15:46 aux pays de l'Azère,
15:48 aux pays de l'Azère,
15:50 aux pays de l'Azère,
15:52 aux pays de l'Azère,
15:54 aux pays de l'Azère,
15:56 aux pays de l'Azère,
15:58 aux pays de l'Azère,
16:00 aux pays de l'Azère,
16:02 aux pays de l'Azère,
16:04 aux pays de l'Azère,
16:06 aux pays de l'Azère,
16:08 aux pays de l'Azère,
16:10 aux pays de l'Azère,
16:12 aux pays de l'Azère,
16:14 aux pays de l'Azère,
16:16 aux pays de l'Azère,
16:18 aux pays de l'Azère,
16:20 aux pays de l'Azère,
16:22 aux pays de l'Azère,
16:24 aux pays de l'Azère,
16:26 aux pays de l'Azère,
16:28 aux pays de l'Azère,
16:30 aux pays de l'Azère,
16:32 aux pays de l'Azère,
16:34 aux pays de l'Azère,
16:36 aux pays de l'Azère,
16:38 aux pays de l'Azère,
16:40 aux pays de l'Azère,
16:42 aux pays de l'Azère,
16:44 aux pays de l'Azère,
16:46 aux pays de l'Azère,
16:48 aux pays de l'Azère,
16:50 aux pays de l'Azère,
16:52 aux pays de l'Azère,
16:54 aux pays de l'Azère,
16:56 aux pays de l'Azère,
16:58 aux pays de l'Azère,
17:00 aux pays de l'Azère,
17:02 aux pays de l'Azère,
17:04 aux pays de l'Azère,
17:06 aux pays de l'Azère,
17:08 aux pays de l'Azère,
17:10 aux pays de l'Azère,
17:12 aux pays de l'Azère,
17:14 aux pays de l'Azère,
17:16 aux pays de l'Azère,
17:18 aux pays de l'Azère,
17:20 aux pays de l'Azère,
17:22 aux pays de l'Azère,
17:24 aux pays de l'Azère,
17:26 aux pays de l'Azère,
17:28 aux pays de l'Azère,
17:30 aux pays de l'Azère,
17:32 aux pays de l'Azère,
17:34 aux pays de l'Azère,
17:36 aux pays de l'Azère,
17:38 aux pays de l'Azère,
17:40 aux pays de l'Azère,
17:42 aux pays de l'Azère,
17:44 aux pays de l'Azère,
17:46 aux pays de l'Azère,
17:48 aux pays de l'Azère,
17:50 aux pays de l'Azère,
17:52 aux pays de l'Azère,
17:54 aux pays de l'Azère,
17:56 aux pays de l'Azère,
17:58 aux pays de l'Azère,
18:00 aux pays de l'Azère,
18:02 aux pays de l'Azère,
18:04 aux pays de l'Azère,
18:06 aux pays de l'Azère,
18:08 aux pays de l'Azère,
18:10 aux pays de l'Azère,
18:12 aux pays de l'Azère,
18:14 aux pays de l'Azère,
18:16 aux pays de l'Azère,
18:18 aux pays de l'Azère,
18:20 aux pays de l'Azère,
18:22 aux pays de l'Azère,
18:24 aux pays de l'Azère,
18:26 aux pays de l'Azère,
18:28 aux pays de l'Azère,
18:30 aux pays de l'Azère,
18:32 aux pays de l'Azère,
18:34 aux pays de l'Azère,
18:36 aux pays de l'Azère,
18:38 aux pays de l'Azère,
18:40 aux pays de l'Azère,
18:42 aux pays de l'Azère,
18:44 aux pays de l'Azère,
18:46 aux pays de l'Azère,
18:48 aux pays de l'Azère,
18:50 aux pays de l'Azère,
18:52 aux pays de l'Azère,
18:54 aux pays de l'Azère,
18:56 aux pays de l'Azère,
18:58 aux pays de l'Azère,
19:00 aux pays de l'Azère,
19:02 aux pays de l'Azère,
19:04 aux pays de l'Azère,
19:06 aux pays de l'Azère,
19:08 aux pays de l'Azère,
19:10 aux pays de l'Azère,
19:12 aux pays de l'Azère,
19:14 aux pays de l'Azère,
19:16 aux pays de l'Azère,
19:18 aux pays de l'Azère,
19:20 aux pays de l'Azère,
19:22 aux pays de l'Azère,
19:24 aux pays de l'Azère,
19:26 aux pays de l'Azère,
19:28 aux pays de l'Azère,
19:30 aux pays de l'Azère,
19:32 aux pays de l'Azère,
19:34 aux pays de l'Azère,
19:36 aux pays de l'Azère,
19:38 aux pays de l'Azère,
19:40 aux pays de l'Azère,
19:42 aux pays de l'Azère,
19:44 aux pays de l'Azère,
19:46 aux pays de l'Azère,
19:48 aux pays de l'Azère,
19:50 aux pays de l'Azère,
19:52 aux pays de l'Azère,
19:54 aux pays de l'Azère,
19:56 aux pays de l'Azère,
19:58 aux pays de l'Azère,
20:00 aux pays de l'Azère,
20:02 aux pays de l'Azère,
20:04 aux pays de l'Azère,
20:06 aux pays de l'Azère,
20:08 aux pays de l'Azère,
20:10 aux pays de l'Azère,
20:12 aux pays de l'Azère,
20:14 aux pays de l'Azère,
20:16 aux pays de l'Azère,
20:18 aux pays de l'Azère,
20:20 aux pays de l'Azère,
20:22 aux pays de l'Azère,
20:24 aux pays de l'Azère,
20:26 aux pays de l'Azère,
20:28 aux pays de l'Azère,
20:30 aux pays de l'Azère,
20:32 aux pays de l'Azère,
20:34 aux pays de l'Azère,
20:36 aux pays de l'Azère,
20:38 aux pays de l'Azère,
20:40 aux pays de l'Azère,
20:42 aux pays de l'Azère,
20:44 aux pays de l'Azère,
20:46 aux pays de l'Azère,
20:48 aux pays de l'Azère,
20:50 aux pays de l'Azère,
20:52 aux pays de l'Azère,
20:54 aux pays de l'Azère,
20:56 aux pays de l'Azère,
20:58 aux pays de l'Azère,
21:00 aux pays de l'Azère,
21:02 aux pays de l'Azère,
21:04 aux pays de l'Azère,
21:06 aux pays de l'Azère,
21:08 aux pays de l'Azère,
21:10 aux pays de l'Azère,
21:12 aux pays de l'Azère,
21:14 aux pays de l'Azère,
21:16 aux pays de l'Azère,
21:18 aux pays de l'Azère,
21:20 aux pays de l'Azère,
21:22 aux pays de l'Azère,
21:24 aux pays de l'Azère,
21:26 aux pays de l'Azère,
21:28 aux pays de l'Azère,
21:30 aux pays de l'Azère,
21:32 aux pays de l'Azère,
21:34 aux pays de l'Azère,
21:36 aux pays de l'Azère,
21:38 aux pays de l'Azère,
21:40 aux pays de l'Azère,
21:42 aux pays de l'Azère,
21:44 aux pays de l'Azère,
21:46 aux pays de l'Azère,
21:48 aux pays de l'Azère,
21:50 aux pays de l'Azère,
21:52 aux pays de l'Azère,
21:54 aux pays de l'Azère,
21:56 aux pays de l'Azère,
21:58 aux pays de l'Azère,
22:00 aux pays de l'Azère,
22:02 aux pays de l'Azère,
22:04 aux pays de l'Azère,
22:06 aux pays de l'Azère,
22:08 aux pays de l'Azère,
22:10 aux pays de l'Azère,
22:12 aux pays de l'Azère,
22:14 aux pays de l'Azère,
22:16 aux pays de l'Azère,
22:18 aux pays de l'Azère,
22:20 aux pays de l'Azère,
22:22 aux pays de l'Azère,
22:24 aux pays de l'Azère,
22:26 aux pays de l'Azère,
22:28 aux pays de l'Azère,
22:30 aux pays de l'Azère,
22:32 aux pays de l'Azère,
22:34 aux pays de l'Azère,
22:36 aux pays de l'Azère,
22:38 aux pays de l'Azère,
22:40 aux pays de l'Azère,
22:42 aux pays de l'Azère,
22:44 aux pays de l'Azère,
22:46 aux pays de l'Azère,
22:48 aux pays de l'Azère,
22:50 aux pays de l'Azère,
22:52 aux pays de l'Azère,
22:54 aux pays de l'Azère,
22:56 aux pays de l'Azère,
22:58 aux pays de l'Azère,
23:00 aux pays de l'Azère,
23:02 aux pays de l'Azère,
23:04 aux pays de l'Azère,
23:06 aux pays de l'Azère,
23:08 aux pays de l'Azère,
23:10 aux pays de l'Azère,
23:12 aux pays de l'Azère,
23:14 aux pays de l'Azère,
23:16 aux pays de l'Azère,
23:18 aux pays de l'Azère,
23:20 aux pays de l'Azère,
23:22 aux pays de l'Azère,
23:24 aux pays de l'Azère,
23:26 aux pays de l'Azère,
23:28 aux pays de l'Azère,
23:30 aux pays de l'Azère,
23:32 aux pays de l'Azère,
23:34 aux pays de l'Azère,
23:36 aux pays de l'Azère,
23:38 aux pays de l'Azère,
23:40 aux pays de l'Azère,
23:42 aux pays de l'Azère,
23:44 aux pays de l'Azère,
23:46 aux pays de l'Azère,
23:48 aux pays de l'Azère,
23:50 aux pays de l'Azère,
23:52 aux pays de l'Azère,
23:54 aux pays de l'Azère,
23:56 aux pays de l'Azère,
23:58 aux pays de l'Azère,
24:00 aux pays de l'Azère,
24:02 aux pays de l'Azère,
24:04 aux pays de l'Azère,
24:06 aux pays de l'Azère,
24:08 aux pays de l'Azère,
24:10 aux pays de l'Azère,
24:12 aux pays de l'Azère,
24:14 aux pays de l'Azère,
24:16 aux pays de l'Azère,
24:18 aux pays de l'Azère,
24:20 aux pays de l'Azère,
24:22 aux pays de l'Azère,
24:24 aux pays de l'Azère,
24:26 aux pays de l'Azère,
24:28 aux pays de l'Azère,
24:30 aux pays de l'Azère,
24:32 aux pays de l'Azère,
24:34 aux pays de l'Azère,
24:36 aux pays de l'Azère,
24:38 aux pays de l'Azère,
24:40 aux pays de l'Azère,
24:42 aux pays de l'Azère,
24:44 aux pays de l'Azère,
24:46 aux pays de l'Azère,
24:48 aux pays de l'Azère,
24:50 aux pays de l'Azère,
24:52 aux pays de l'Azère,
24:54 aux pays de l'Azère,
24:56 aux pays de l'Azère,
24:58 aux pays de l'Azère,
25:00 aux pays de l'Azère,
25:02 aux pays de l'Azère,
25:04 aux pays de l'Azère,
25:06 aux pays de l'Azère,
25:08 aux pays de l'Azère,
25:10 aux pays de l'Azère,
25:12 aux pays de l'Azère,
25:14 aux pays de l'Azère,
25:16 aux pays de l'Azère,
25:18 aux pays de l'Azère,
25:20 aux pays de l'Azère,
25:22 aux pays de l'Azère,
25:24 aux pays de l'Azère,
25:26 aux pays de l'Azère,
25:28 aux pays de l'Azère,
25:30 aux pays de l'Azère,
25:32 aux pays de l'Azère,
25:34 aux pays de l'Azère,
25:36 aux pays de l'Azère,
25:38 aux pays de l'Azère,
25:40 aux pays de l'Azère,
25:42 aux pays de l'Azère,
25:44 aux pays de l'Azère,
25:46 aux pays de l'Azère,
25:48 aux pays de l'Azère,
25:50 aux pays de l'Azère,
25:52 aux pays de l'Azère,
25:54 aux pays de l'Azère,
25:56 aux pays de l'Azère,
25:58 aux pays de l'Azère,
26:00 aux pays de l'Azère,
26:02 aux pays de l'Azère,
26:04 aux pays de l'Azère,
26:06 aux pays de l'Azère,