Doctor Who S05E06
Transcript
00:00 Je ne peux pas.
00:01 Signora, votre école lui offrirait un enseignement de qualité
00:19 et une chance d'échapper à sa condition.
00:21 Isabella vient d'avoir dix-sept ans, madame.
00:28 Mais que peut espérer comme avenir une fille de charpentier de marine ?
00:32 Vous êtes son seul espoir.
00:34 Je suis émue par tant de sollicitude.
00:38 Se préoccuper de l'avenir de ses enfants est un devoir sacré.
00:43 Signora.
00:44 Elle est tout pour moi.
00:57 Je l'accepte dans mon école.
00:59 Quelle nourriture nouvelle !
01:04 Merci, merci.
01:06 Je n'ai plus heureux des bêtes.
01:09 Dites au revoir à votre fille.
01:11 Déjà, Signora ?
01:13 Pourquoi attendre ?
01:15 Le temps presse.
01:17 Courage, ma chérie.
01:23 Je veux être fier de toi.
01:26 Je ne peux pas.
01:27 Je ne peux pas.
01:29 Je ne peux pas.
01:31 Je ne peux pas.
01:33 Je ne peux pas.
01:35 Je ne peux pas.
01:37 Je ne peux pas.
01:39 Je ne peux pas.
01:41 Je ne peux pas.
01:43 Je ne peux pas.
01:45 Je ne peux pas.
01:47 Je ne peux pas.
01:49 Je ne peux pas.
01:51 Je ne peux pas.
01:54 Je ne peux pas.
01:55 Je ne peux pas.
01:57 Je ne peux pas.
01:59 Je ne peux pas.
02:01 Je ne peux pas.
02:04 Je ne peux pas.
02:06 Je ne peux pas.
02:08 Je ne peux pas.
02:10 Je ne peux pas.
02:12 Je ne peux pas.
02:14 Je ne peux pas.
02:16 Je ne peux pas.
02:18 Je ne peux pas.
02:20 Je ne peux pas.
02:23 Je ne peux pas.
02:24 Je ne peux pas.
02:28 Je ne peux pas.
02:30 Je ne peux pas.
02:32 Je ne peux pas.
02:34 Je ne peux pas.
02:36 Je ne peux pas.
02:38 Je ne peux pas.
02:40 Je ne peux pas.
02:42 Je ne peux pas.
02:44 Je ne peux pas.
02:46 Je ne peux pas.
02:48 Je ne peux pas.
02:52 Je ne peux pas.
02:53 Je ne peux pas.
02:55 Je ne peux pas.
02:58 Je ne peux pas.
03:00 Je ne peux pas.
03:02 Je ne peux pas.
03:04 Je ne peux pas.
03:06 Je ne peux pas.
03:08 Je ne peux pas.
03:10 Je ne peux pas.
03:12 Je ne peux pas.
03:14 Je ne peux pas.
03:16 Je ne peux pas.
03:18 Je ne peux pas.
03:21 Je ne peux pas.
03:22 Je ne peux pas.
03:24 Je ne peux pas.
03:27 Je ne peux pas.
03:29 Je ne peux pas.
03:31 Je ne peux pas.
03:33 Je ne peux pas.
03:35 Je ne peux pas.
03:37 Je ne peux pas.
03:39 Je ne peux pas.
03:41 Je ne peux pas.
03:43 Je ne peux pas.
03:45 Je ne peux pas.
03:47 Je ne peux pas.
03:50 Je ne peux pas.
03:51 Je ne peux pas.
03:53 Je ne peux pas.
03:55 Je ne peux pas.
03:57 Je ne peux pas.
03:59 Je ne peux pas.
04:01 Je ne peux pas.
04:03 Je ne peux pas.
04:05 Je ne peux pas.
04:07 Je ne peux pas.
04:09 Je ne peux pas.
04:11 Je ne peux pas.
04:13 Je ne peux pas.
04:15 Je ne peux pas.
04:19 Je ne peux pas.
04:20 Je ne peux pas.
04:22 Je ne peux pas.
04:24 Je ne peux pas.
04:26 Je ne peux pas.
04:28 Je ne peux pas.
04:30 Je ne peux pas.
04:32 Je ne peux pas.
04:34 Je ne peux pas.
04:36 Je ne peux pas.
04:38 Je ne peux pas.
04:40 Je ne peux pas.
04:42 Je ne peux pas.
04:44 Je ne peux pas.
04:48 Je ne peux pas.
04:49 Je ne peux pas.
04:51 Je ne peux pas.
04:54 Je ne peux pas.
04:56 Je ne peux pas.
04:58 Je ne peux pas.
05:00 Je ne peux pas.
05:02 Je ne peux pas.
05:04 Je ne peux pas.
05:06 Je ne peux pas.
05:08 Je ne peux pas.
05:10 Je ne peux pas.
05:12 Je ne peux pas.
05:14 Je ne peux pas.
05:17 Je ne peux pas.
05:19 Venez, tiens.
05:20 Venise.
05:23 La Sirenissime.
05:25 Incroyable cité superbe et insolite fondée par des réfugiés fuyant les hordes d'Atila le 1.
05:31 A l'origine, ce n'était qu'un assemblage de petites huttes au milieu des marais.
05:35 Mais, par la suite, elle est devenue l'une des villes les plus florissantes du monde.
05:40 Faisant l'un des plus beaux quartiers de la ville.
05:44 Elle est devenue l'une des villes les plus florissantes du monde.
05:47 Faisant l'objet de toutes les convoitises.
05:49 Constamment envahies, périodiquement inondées, et d'une beauté immuable et fragile.
05:56 Oh, vous allez adorer Venise comme beaucoup de gens avant vous.
06:00 Byron, Napoléon, Casanova.
06:03 En quelle année sommes-nous ?
06:05 1580, il verra le jour dans 145 ans.
06:08 Je ne voulais pas le voir.
06:10 Je lui dois une volaille.
06:12 Vous devez une volaille à Casanova ?
06:13 C'est une longue histoire, un pari stupide.
06:14 Doucement, on ne passe pas.
06:16 Votre laissé-passer.
06:18 Preuve de résidence et certificat de visite médical.
06:21 Tenez, mon brave.
06:23 J'ose espérer que je suis en règle.
06:26 Toutes mes excuses, votre sainteté.
06:29 Je suis désolé.
06:31 Vous ne faisiez que votre travail.
06:33 Dites-moi, en quoi consiste votre travail ?
06:36 À contrôler les intrus, les voyageurs venus d'ailleurs, les étrangers qui pourraient véhiculer la peste.
06:42 Génial, je risque d'être contaminée par la peste.
06:45 Ni crainte, ni contesse.
06:47 La ville est placée sous stricte quarantaine.
06:49 Personne n'entre, personne ne sort.
06:51 Et ceci grâce à la clairvoyance de notre protectrice, la signora Rosanna Calvieri.
06:56 C'est curieux, ça fait des années que la peste a été éradiquée.
07:00 Pas dans les îles de la lagune.
07:02 La signora Calvieri l'a vue de ses yeux.
07:05 Les rues sont pleines de cadavres qui s'empilent.
07:08 Intéressant.
07:10 Je peux...
07:11 D'après ce machin, je suis ton eunuque.
07:16 Ah oui, je t'expliquerai plus tard.
07:18 Baissez vos voiles, mesdemoiselles.
07:28 Ce sont les filles de Calvieri.
07:33 Où est Isabella ?
07:34 Que voulez-vous ? Allez-vous-en !
07:36 Isabella !
07:38 Isabella !
07:43 C'est moi !
07:45 Mesdemoiselles, avancez, pressons.
07:50 C'est moi !
07:52 C'est moi !
07:54 C'est moi !
07:56 C'est moi !
07:58 C'est moi !
08:01 C'est moi !
08:02 Oubliez-la.
08:04 Isabella ! C'est moi !
08:13 Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:15 Isabella !
08:17 Je déteste quand tu fais ça.
08:19 Ces jeunes filles, qui sont-elles ?
08:29 Je n'avais pas entendu parler de l'école Calvieri.
08:31 Je viens d'arriver, mais je sais que les parents sont prêts à tout pour assurer l'avenir de leurs enfants.
08:35 Ils changent de lieu de résidence, de religion...
08:38 Alors pourquoi voulez-vous l'en sortir ?
08:44 Il se passe des choses bizarres dans cette école.
08:46 Des choses diaboliques, maléfiques.
08:49 Ma propre fille ne me reconnaît pas.
08:52 Et le visage de l'élève qui m'a repoussé ressemblait...
08:58 à un monstre.
08:59 Et moi, je veux voir à quoi ressemble cette...
09:03 Signora Calvieri.
09:05 Mère ?
09:12 Maman s'hydrate, Francesco.
09:14 Et on ne s'avise pas de déranger maman quand elle s'hydrate.
09:18 Un nouvel incident a eu lieu.
09:23 Un homme s'en est pris à l'une des filles.
09:27 Et il a été séparé.
09:28 Si on attend trop longtemps,
09:31 on risque d'être découvert.
09:33 Et il me semble qu'on a transformé suffisamment de jeunes filles.
09:36 Il est temps qu'on présente ces jeunes beautés à mes frères.
09:39 Je déciderai quand leur nombre sera suffisant.
09:41 Si vous voulez plus de filles, je pourrais emmener les autres en ville,
09:45 et nous pourrions...
09:47 Nous suivrons le plan initial.
09:49 J'aime quand elle frappe à ma porte et supplie d'être...
09:52 admise dans mon école.
09:55 Et vous avez fait quoi ?
09:56 Eh bien...
10:01 On a couru.
10:03 On s'est battu.
10:05 J'ai jamais eu aussi peur de toute ma vie.
10:08 Je t'ai manqué ?
10:10 Je savais que je reviendrais.
10:14 Je suis désolée.
10:17 Je suis désolée.
10:19 Je suis désolée.
10:21 Je suis désolée.
10:24 Il a raison, tu supportes plus le quotidien.
10:26 Rory, arrête. C'est notre voyage.
10:29 Ne gâche pas tout. D'accord ?
10:32 Ouais...
10:35 On est à...
10:37 On est à Venise, en 1580 !
10:41 C'est dingue, non ?
10:43 Des fleurs, monsieur ?
10:52 Des fleurs, monsieur ?
10:53 C'était quoi ?
11:14 C'était quoi ?
11:15 C'était quoi ?
11:17 C'était quoi ?
11:19 C'était quoi ?
11:21 C'était quoi ?
11:23 C'était quoi ?
11:25 C'était quoi ?
11:27 C'était quoi ?
11:29 C'était quoi ?
11:31 C'était quoi ?
11:33 C'était quoi ?
11:35 C'était quoi ?
11:37 C'était quoi ?
11:39 C'était quoi ?
11:42 C'était quoi ?
11:43 C'était quoi ?
11:45 C'était quoi ?
11:48 C'était quoi ?
11:50 C'était quoi ?
11:52 C'était quoi ?
11:54 C'était quoi ?
11:56 C'était quoi ?
11:58 C'était quoi ?
12:00 C'était quoi ?
12:02 C'était quoi ?
12:04 C'était quoi ?
12:06 C'était quoi ?
12:08 C'était quoi ?
12:11 C'était quoi ?
12:12 C'était quoi ?
12:14 C'était quoi ?
12:17 C'était quoi ?
12:19 C'était quoi ?
12:21 C'était quoi ?
12:23 C'était quoi ?
12:25 C'était quoi ?
12:27 C'était quoi ?
12:29 C'était quoi ?
12:31 C'était quoi ?
12:33 C'était quoi ?
12:35 C'était quoi ?
12:37 C'était quoi ?
12:40 C'était quoi ?
12:41 C'était quoi ?
12:43 C'était quoi ?
12:45 C'était quoi ?
12:47 C'était quoi ?
12:49 C'était quoi ?
12:51 C'était quoi ?
12:53 C'était quoi ?
12:56 C'était quoi ?
12:58 C'était quoi ?
13:00 C'était quoi ?
13:02 C'était quoi ?
13:04 C'était quoi ?
13:06 C'était quoi ?
13:09 C'était quoi ?
13:10 C'était quoi ?
13:12 C'était quoi ?
13:14 C'était quoi ?
13:16 C'était quoi ?
13:18 C'était quoi ?
13:21 C'était quoi ?
13:23 C'était quoi ?
13:25 C'était quoi ?
13:27 C'était quoi ?
13:29 C'était quoi ?
13:31 C'était quoi ?
13:33 C'était quoi ?
13:35 C'était quoi ?
13:38 C'était quoi ?
13:39 C'était quoi ?
13:41 C'était quoi ?
13:44 C'était quoi ?
13:46 C'était quoi ?
13:48 C'était quoi ?
13:50 C'était quoi ?
13:52 C'était quoi ?
13:54 C'était quoi ?
13:56 C'était quoi ?
13:58 C'était quoi ?
14:00 C'était quoi ?
14:02 C'était quoi ?
14:04 C'était quoi ?
14:07 C'était quoi ?
14:08 C'était quoi ?
14:11 C'était quoi ?
14:13 C'était quoi ?
14:15 C'était quoi ?
14:17 C'était quoi ?
14:19 C'était quoi ?
14:21 C'était quoi ?
14:23 C'était quoi ?
14:25 C'était quoi ?
14:27 C'était quoi ?
14:29 C'était quoi ?
14:31 C'était quoi ?
14:33 C'était quoi ?
14:36 C'était quoi ?
14:37 C'était quoi ?
14:39 C'était quoi ?
14:41 C'était quoi ?
14:43 C'était quoi ?
14:45 C'était quoi ?
14:47 C'était quoi ?
14:49 C'était quoi ?
14:51 C'était quoi ?
14:54 C'était quoi ?
14:56 C'était quoi ?
14:58 C'était quoi ?
15:00 C'était quoi ?
15:02 C'était quoi ?
15:05 C'est quoi ?
15:06 C'était quoi ?
15:07 C'est quoi ?
15:09 C'était quoi ?
15:11 C'était quoi ?
15:13 C'était quoi ?
15:15 C'était quoi ?
15:17 C'était quoi ?
15:19 C'était quoi ?
15:21 C'était quoi ?
15:23 C'était quoi ?
15:25 C'était quoi ?
15:27 C'était quoi ?
15:29 C'était quoi ?
15:31 C'était quoi ?
15:34 C'était quoi ?
15:35 C'était quoi ?
15:37 C'était quoi ?
15:39 C'était quoi ?
15:41 C'était quoi ?
15:44 C'était quoi ?
15:46 C'était quoi ?
15:48 C'était quoi ?
15:50 C'était quoi ?
15:52 C'était quoi ?
15:54 C'était quoi ?
15:56 C'était quoi ?
15:58 C'était quoi ?
16:00 C'était quoi ?
16:03 C'était quoi ?
16:04 C'était quoi ?
16:06 C'était quoi ?
16:08 C'était quoi ?
16:11 C'était quoi ?
16:13 C'était quoi ?
16:15 C'était quoi ?
16:17 C'était quoi ?
16:19 C'était quoi ?
16:21 C'était quoi ?
16:23 C'était quoi ?
16:25 C'était quoi ?
16:27 C'était quoi ?
16:29 C'était quoi ?
16:32 C'était quoi ?
16:33 C'était quoi ?
16:35 C'était quoi ?
16:37 C'était quoi ?
16:39 C'était quoi ?
16:42 C'était quoi ?
16:44 C'était quoi ?
16:46 C'était quoi ?
16:48 C'était quoi ?
16:50 C'était quoi ?
16:52 C'était quoi ?
16:54 C'était quoi ?
16:56 C'était quoi ?
16:58 C'était quoi ?
17:01 C'était quoi ?
17:02 C'était quoi ?
17:04 C'était quoi ?
17:07 C'était quoi ?
17:09 C'était quoi ?
17:11 C'était quoi ?
17:13 C'était quoi ?
17:15 C'était quoi ?
17:17 C'était quoi ?
17:19 C'était quoi ?
17:21 C'était quoi ?
17:23 C'était quoi ?
17:25 C'était quoi ?
17:27 C'était quoi ?
17:30 C'était quoi ?
17:31 C'était quoi ?
17:33 C'était quoi ?
17:35 C'était quoi ?
17:37 C'était quoi ?
17:40 C'était quoi ?
17:42 C'était quoi ?
17:44 C'était quoi ?
17:47 C'était quoi ?
17:49 C'était quoi ?
17:51 C'était quoi ?
17:53 C'était quoi ?
17:55 C'était quoi ?
17:59 C'était quoi ?
18:00 C'était quoi ?
18:03 C'était quoi ?
18:05 C'était quoi ?
18:07 C'était quoi ?
18:09 C'était quoi ?
18:11 C'était quoi ?
18:13 C'était quoi ?
18:15 C'était quoi ?
18:17 C'était quoi ?
18:19 C'était quoi ?
18:21 C'était quoi ?
18:23 C'était quoi ?
18:25 C'était quoi ?
18:28 C'était quoi ?
18:29 C'était quoi ?
18:31 C'était quoi ?
18:33 C'était quoi ?
18:35 C'était quoi ?
18:37 C'était quoi ?
18:40 C'était quoi ?
18:42 C'était quoi ?
18:44 C'était quoi ?
18:46 C'était quoi ?
18:48 C'était quoi ?
18:50 C'était quoi ?
18:52 C'était quoi ?
18:54 C'était quoi ?
18:57 C'était quoi ?
18:58 C'était quoi ?
19:01 C'était quoi ?
19:03 C'était quoi ?
19:05 C'était quoi ?
19:07 C'était quoi ?
19:09 C'était quoi ?
19:11 C'était quoi ?
19:13 C'était quoi ?
19:15 C'était quoi ?
19:17 C'était quoi ?
19:19 C'était quoi ?
19:21 C'était quoi ?
19:23 C'était quoi ?
19:26 C'était quoi ?
19:27 C'était quoi ?
19:29 C'était quoi ?
19:31 C'était quoi ?
19:33 C'était quoi ?
19:35 C'était quoi ?
19:40 C'était quoi ?
19:42 C'était quoi ?
19:44 C'était quoi ?
19:46 C'était quoi ?
19:48 C'était quoi ?
19:50 C'était quoi ?
19:52 C'était quoi ?
19:55 C'était quoi ?
19:56 C'était quoi ?
19:59 C'était quoi ?
20:01 C'était quoi ?
20:03 C'était quoi ?
20:05 C'était quoi ?
20:07 C'était quoi ?
20:09 C'était quoi ?
20:11 C'était quoi ?
20:13 C'était quoi ?
20:15 C'était quoi ?
20:17 C'était quoi ?
20:19 C'était quoi ?
20:21 C'était quoi ?
20:24 Elle était morte de peur, j'étais morte de peur. Nous avons survécu. Dans l'euphorie du moment, elle m'a embrassé.
20:32 -Et vous ? Vous l'avez embrassé ? -Non, je lui ai effleuré les lèvres.
20:36 Très drôle.
20:38 Rory ! Elle m'a embrassé parce que j'étais là, ça aurait pu être faux.
20:42 -Oui, ça aurait dû être faux. -Et c'est pour cette raison que je vous ai amené ici.
20:46 Rassurez-vous, on peut aller voir les vampires maintenant.
20:51 -Calmez-vous, jeune fille. -Ne me touchez pas !
20:55 Des vampires psychiques. Vous croyez que je suis facile à perdre ?
21:00 Poussez, poussez, c'est bon.
21:12 Je vous tiens, allez.
21:20 Amy ? Où est Amy ?
21:22 Amy !
21:25 On n'y voit rien.
21:28 Heureusement, j'ai apporté ça.
21:31 Ultraviolet sabre laser solaire.
21:35 -La vôtre est plus grosse. -Nous ne jouons pas à ce jeu-là.
21:38 D'où venez-vous ?
21:39 -Avez-vous traversé l'abîme ? -Ne perdons pas de temps, mère, et commençons le processus.
21:44 -De grâce ! -Caisez-vous, Francesco. Je veux savoir comment elle est venue dans ce pays de sauvages
21:49 avec du papier psychique et avec qui. Je doute que son idiot de frère l'ait envoyé jusqu'ici.
21:54 Que faites-vous dans mon pensionnat de jeune fille ?
21:59 D'accord, je suis inspectrice des écoles, dans l'enseignement privé.
22:04 -Passez-lui les sangles. -Non ! Je suis en tâte de me relâcher !
22:09 Oh, mademoiselle me donne des ordres ! Vous me prenez pour votre chien ?
22:13 Bon, d'accord, mais je vous préviens, je m'en...
22:16 Doctor !
22:23 Si on annule le mariage, on perd la caution pour la salle. Et le groupe de salsa aussi !
22:29 Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
22:38 Elle est complètement desséchée.
22:40 Mère, quand vous aurez fini de vous hydrater, pourrais-je prendre la relève ? Je meurs de soif.
23:01 Oh, oui, chérie.
23:05 Donc le vampire suce le sang de sa victime et ensuite il le remplace par le sien.
23:09 Et dans le cas présent, il a aussi bu tous les liquides de son organisme.
23:13 Pourquoi est-elle morte ?
23:14 Elle devrait être avec les autres filles.
23:17 Apparemment, elle ne supporte pas tout le choc.
23:22 Vous savez pourquoi vous êtes un être dangereux ?
23:32 Vous faites courir des risques aux gens. Ils veulent à tout prix vous impressionner.
23:35 C'est ça le pire, ils veulent se montrer à la hauteur.
23:39 Vous n'avez pas idée des risques qu'ils sont prêts à prendre pour ne pas vous décevoir.
23:45 Qui êtes-vous ?
23:49 Fuyons, fuyons !
23:57 Voilà ce qui va se passer.
24:01 D'abord, nous allons vider votre organisme de son sang et de ses fluides.
24:05 Ensuite, nous vous transfuserons avec notre sang.
24:10 Il coulera dans vos veines comme un feu purificateur.
24:14 Il vous transformera et un beau matin vous vous réveillerez.
24:18 Et votre monde ne sera plus qu'un cauchemar qui s'efface.
24:23 Ou vous mourrez.
24:27 Ça arrive.
24:28 Et si je survis ?
24:30 Alors, réjouissez-vous très cher, il y a 10 000 époux qui vous attendent au fond de l'eau.
24:35 C'est embêtant.
24:39 Je suis plus ou moins fiancée.
24:42 Suivez-moi.
24:44 C'est pas possible !
24:45 Vous avez fait un choc !
24:47 Vous avez fait un choc !
24:49 Vous avez fait un choc !
24:51 Vous avez fait un choc !
24:53 Vous avez fait un choc !
24:55 Vous avez fait un choc !
24:57 Vous avez fait un choc !
24:59 Vous avez fait un choc !
25:01 Vous avez fait un choc !
25:03 Vous avez fait un choc !
25:05 Vous avez fait un choc !
25:07 Vous avez fait un choc !
25:09 Vous avez fait un choc !
25:12 Vous avez fait un choc !
25:13 Vous avez fait un choc !
25:15 Vous avez fait un choc !
25:17 Vous avez fait un choc !
25:19 Vous avez fait un choc !
25:21 Vous avez fait un choc !
25:23 Vous avez fait un choc !
25:25 Vous avez fait un choc !
25:27 Vous avez fait un choc !
25:29 Vous avez fait un choc !
25:31 Vous avez fait un choc !
25:33 Vous avez fait un choc !
25:35 Vous avez fait un choc !
25:37 Vous avez fait un choc !
25:39 Vous avez fait un choc !
25:42 Classique ! C'était le bonne nouvelle
25:43 Qu'est-ce qui cloche chez vous deux ?
25:45 Ah les voilà !
25:47 Eh vite ! Courrez ! Courrez !
25:51 Allez les enfants ! Dépêchez-vous !
25:57 Vite, vite ! Sortez !
26:04 Il est mort !
26:05 Non, il respire
26:07 Il est mort !
26:10 Il est mort !
26:12 Il est mort !
26:14 Il est mort !
26:16 Il est mort !
26:18 Il est mort !
26:20 Il est mort !
26:22 Il est mort !
26:24 Il est mort !
26:26 Il est mort !
26:28 Il est mort !
26:30 Il est mort !
26:33 Il est mort !
26:34 Il est mort !
26:36 Il est mort !
26:38 Il est mort !
26:40 Il est mort !
26:42 Il est mort !
26:44 Il est mort !
26:47 Il est mort !
26:49 Il est mort !
26:51 Il est mort !
26:53 Il est mort !
26:55 Il est mort !
26:57 Il est mort !
26:59 Il est mort !
27:02 Il est mort !
27:03 Il est mort !
27:05 Il est mort !
27:07 Il est mort !
27:09 Il est mort !
27:11 Il est mort !
27:13 Il est mort !
27:15 Il est mort !
27:17 Il est mort !
27:19 Il est mort !
27:21 Il est mort !
27:23 Il est mort !
27:25 Il est mort !
27:27 Il est mort !
27:29 Il est mort !
27:32 Il est mort !
27:33 Il est mort !
27:35 Il est mort !
27:37 Il est mort !
27:39 Il est mort !
27:41 Il est mort !
27:43 Il est mort !
27:45 Il est mort !
27:47 Il est mort !
27:49 Il est mort !
27:51 Il est mort !
27:53 Il est mort !
27:55 Il est mort !
27:57 Il est mort !
28:00 C'est pour bientôt.
28:02 Vous êtes bien loin de Saturne, sœur du monde aquatique.
28:18 Laissez-moi deviner.
28:23 Le propriétaire du papier psychique ?
28:26 Vous êtes un réfugié comme moi ?
28:30 Je vous propose un marché, une question, une réponse.
28:35 Vous utilisez un filtre de perception qui vous donne une apparence humaine
28:39 en manipulant les ondes cérébrales de la personne qui vous regarde.
28:43 Mais si on vous voit pour la première fois dans un miroir,
28:47 le cerveau ne sait pas que l'image est enregistrée,
28:49 donc il laisse un blanc.
28:52 D'où l'absence de reflet.
28:56 Votre question ?
28:57 Pourquoi pouvez-vous nous voir, vos crocs serrés ?
28:59 L'instinct de conservation l'emporte sur l'illusion.
29:02 Le subconscient perçoit la menace et alerte le cerveau.
29:06 - Où est Isabella ? - C'est mon tour.
29:08 D'où venez-vous ?
29:11 De Califray.
29:13 Je vous verrai bien dans un musée.
29:16 Ou dans un mausolée.
29:18 Pourquoi êtes-vous ici ?
29:19 C'est pour échapper au silence que nous avons fui.
29:23 Pourquoi êtes-vous ici ?
29:26 Cadeau de mariage, le silence.
29:28 Il y a eu des failles.
29:32 De différentes tailles.
29:36 Immenses comme le ciel.
29:40 Ou minuscules.
29:41 Certaines nous laissaient entrevoir des mondes et des peuples inconnus.
29:46 D'autres ouvraient sur le silence.
29:48 Et la fin de toute chose.
29:53 Nous avons cherché refuge dans un océan, semblable au nôtre.
29:56 La faille s'est refermée derrière nous.
29:59 Et Saturnine a disparu.
30:02 Donc la Terre va devenir Saturnine numéro 2.
30:07 Et vous pouvez m'aider.
30:09 Nous bâtirons une nouvelle société, d'autres l'offraient.
30:14 Vous en dites quoi ?
30:19 Je ne suis pas d'accord.
30:21 Vous êtes encore là ?
30:24 Je ne suis pas d'accord.
30:27 Vous êtes encore là ?
30:30 Je ne suis pas d'accord.
30:33 Vous êtes encore là ?
30:36 Je ne suis pas d'accord.
30:39 Vous êtes encore là ?
30:42 Je ne suis pas d'accord.
30:45 Travaillons ensemble.
30:47 Une alliance selon vos conditions.
30:51 Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
30:54 Je suis un seigneur du temps.
30:56 Et vous, un gros poisson.
30:59 Imaginez nos enfants.
31:03 Carlo !
31:06 Vous avez raison, nous n'avons rien en commun.
31:09 Je vais dompter les cieux pour sauver ma race,
31:12 pendant que vous, vous philosopherez.
31:14 Vous avez assez sauvé.
31:16 Je vous préviens, je démolirai le palais des calvieries
31:19 pierre par pierre. Et vous ne me touchez pas.
31:22 Carlo.
31:24 Vous savez pourquoi ?
31:29 Vous ignoriez son prénom.
31:32 Vous ne saviez même pas que j'étais Isabella.
31:39 Vous avez raison.
31:41 Je ne suis pas Isabella.
31:44 Je suis un seigneur du temps.
31:46 Et vous, vous êtes un poisson.
31:48 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
31:51 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
31:54 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
31:57 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:00 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:03 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:06 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:09 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:12 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:15 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:18 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:21 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:24 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:27 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:30 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:33 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:37 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:39 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:42 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:45 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:48 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:51 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:54 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
32:57 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:00 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:04 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:06 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:09 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:12 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:15 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:18 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:21 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:24 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:27 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:30 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:33 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:36 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:39 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:42 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:45 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:48 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:51 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:54 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
33:57 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:00 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:03 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:06 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:09 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:12 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:15 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:18 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:21 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:24 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:27 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:30 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:33 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:36 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:39 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:42 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:45 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:48 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:51 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:54 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
34:57 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:00 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:03 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:06 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:09 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:12 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:15 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:18 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:21 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:24 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:27 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:30 Vous ne savez même pas que je suis Isabella.
35:34 Approchez !
35:35 Suivez-moi ! Avancez !
35:37 Guido !
35:39 C'est bien.
35:44 Approchez !
35:46 O ne venit-ce pas !
35:55 Aaaaaah !
35:57 Bien. Pour commencer, je vais embraser le ciel.
36:15 Je vais vous faire un cadeau.
36:18 Je vais vous faire un cadeau.
36:21 Je vais vous faire un cadeau.
36:24 Je vais vous faire un cadeau.
36:27 Je vais vous faire un cadeau.
36:30 Je vais vous faire un cadeau.
36:33 Je vais vous faire un cadeau.
36:36 Je vais vous faire un cadeau.
36:39 Je vais vous faire un cadeau.
36:42 Je vais vous faire un cadeau.
36:45 Je vais vous faire un cadeau.
36:48 Je vais vous faire un cadeau.
36:51 Je vais vous faire un cadeau.
36:54 Je vais vous faire un cadeau.
36:57 Je vais vous faire un cadeau.
37:00 Je vais vous faire un cadeau.
37:03 Je vais vous faire un cadeau.
37:06 Je vais vous faire un cadeau.
37:09 Je vais vous faire un cadeau.
37:12 Je vais vous faire un cadeau.
37:15 Je vais vous faire un cadeau.
37:18 Je vais vous faire un cadeau.
37:21 Je vais vous faire un cadeau.
37:24 Je vais vous faire un cadeau.
37:27 Je vais vous faire un cadeau.
37:30 Je vais vous faire un cadeau.
37:33 Je vais vous faire un cadeau.
37:36 Je vais vous faire un cadeau.
37:39 Je vais vous faire un cadeau.
37:42 Je vais vous faire un cadeau.
37:45 Je vais vous faire un cadeau.
37:48 Je vais vous faire un cadeau.
37:51 Je vais vous faire un cadeau.
37:54 Je vais vous faire un cadeau.
37:57 Je vais vous faire un cadeau.
38:00 Je vais vous faire un cadeau.
38:03 Je vais vous faire un cadeau.
38:06 Je vais vous faire un cadeau.
38:09 Je vais vous faire un cadeau.
38:12 Je vais vous faire un cadeau.
38:14 Je vais vous faire un cadeau.
38:17 Je vais vous faire un cadeau.
38:20 Je vais vous faire un cadeau.
38:23 Je vais vous faire un cadeau.
38:26 Je vais vous faire un cadeau.
38:29 Je vais vous faire un cadeau.
38:32 Je vais vous faire un cadeau.
38:35 Je vais vous faire un cadeau.
38:38 Je vais vous faire un cadeau.
38:42 Je suis là, espèce de...
38:45 Viens ici si tu es un homme.
38:48 Sale monstre, vilain, pauvre éponge.
38:51 Je n'ai rien vu d'aussi repoussant que toi, à part ta mère.
38:55 Non.
39:01 Tu as osé insulter ma maman.
39:05 Non.
39:07 Attends.
39:33 Je vais te tuer.
39:36 Tu es un fou.
39:39 Tu es un fou.
39:42 Tu es un fou.
39:45 Tu es un fou.
39:48 Tu es un fou.
39:51 Tu es un fou.
39:54 Tu es un fou.
39:57 Tu es un fou.
40:00 Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Prends secours !
40:04 Hé, le fils de sa maman ! Regarde-moi !
40:09 T'as eu de la chance !
40:22 Pourquoi t'as fait le signe de croix avec des bougeoirs, gros bêta ?
40:27 Ah, oh, sympa ! Et maintenant on se permet de me critiquer en plus et je...
40:31 Tu viens, on va aider le docteur
40:39 Chef...
40:43 Oh !
40:44 Ouvrez les grilles !
41:05 Oh ! Oh ! Oh !
41:09 Sortez d'ici ! Il faut que je calme cette tempête !
41:23 On reste avec vous !
41:24 Un coup c'est... les gens prennent des risques insensés pour vous impressionner
41:28 et maintenant c'est "on reste avec vous"
41:30 Mais si quelqu'un se fait écrabouiller, manger ou tuer, c'est la...
41:33 Oh !
41:34 C'était quoi ?
41:40 Oh, un petit... tremblement de terre
41:42 Un tremblement de terre ?
41:44 Ça arrive, quand on manipule les éléments, c'est pas ça le pire
41:46 Ah bon ?
41:47 Non, c'est plutôt l'arrivée du tsunami qu'il faut craindre
41:50 Bon, le trône de Rosanna est le centre de contrôle, mais elle a verrouillé le programme
41:56 Donc, vous allez arracher tous les câbles et les circuits
41:59 Puis, donnez-vous-en un cœur joie, il faut désactiver tous les systèmes
42:02 qui vont être redirigés vers un relais secondaire
42:04 qui, à mon humble avis, est également... le générateur
42:09 Oh, putain !
42:10 Ça suffit ! La ferme !
42:38 C'est mieux
42:39 Pas de panique
42:57 Là, c'est lui !
43:06 C'est lui !
43:07 Fouillez plus d'eau !
43:18 Plus vite, docteur !
43:35 Vas-y, d'eau !
43:36 Bravo, docteur !
44:04 Merci !
44:05 C'est bon, on y va !
44:07 C'est bon, on y va !
44:09 C'est bon, on y va !
44:11 C'est bon, on y va !
44:13 C'est bon, on y va !
44:41 Rosanna !
44:42 Une seule vie l'aurait pu sauver toute une espèce
44:46 Est-ce trop vous demander, docteur ?
44:50 Vous savez très bien qu'on ne change pas le cours des événements
44:54 Vous ferez votre deuil
44:55 Vous êtes en vie
44:57 Je suis passé par là, Rosanna
44:59 Dites-moi, docteur
45:03 Votre conscience vous laissera en paix après l'extinction d'une autre race
45:10 Souvenez-vous de nous
45:11 Et rêvez de nous
45:16 Non !
45:20 Non !
45:22 Non !
45:23 Non !
45:25 Non !
45:27 Non !
45:29 Non !
45:31 Non !
45:33 Non !
45:35 Non !
45:37 Non !
45:39 Non !
45:41 Non !
45:43 Non !
45:45 Non !
45:47 Non !
45:49 Non !
45:51 Non !
45:52 Non !
45:54 Non !
45:56 Non !
45:58 Non !
46:00 Non !
46:02 Non !
46:04 Non !
46:06 Non !
46:08 Non !
46:10 Non !
46:12 Non !
46:14 Non !
46:16 Non !
46:18 Non !
46:20 Non !
46:21 Non !
46:23 Non !
46:25 Non !
46:27 Non !
46:29 Non !
46:31 Non !
46:33 Non !
46:35 Non !
46:37 Non !
46:39 Non !
46:41 Non !
46:43 Non !
46:45 Non !
46:47 Non !
46:49 Non !
46:50 Non !
46:52 Non !
46:54 Non !
46:56 Non !
46:58 Non !
47:00 Non !
47:02 Non !
47:04 Non !
47:06 Non !
47:08 Non !
47:10 Non !
47:12 Non !
47:14 Non !
47:16 Non !
47:18 Non !
47:19 Non !
47:20 Sous-titrage FR : VNero14
47:22 <i>Sous-titrage FR</i> <i>Visitez nos sites Web et Internet</i>