Après «Les misérables», succès critique et public en 2019, le réalisateur Ladj Ly dévoile le 6 décembre prochain au cinéma son second long-métrage, «Bâtiment 5». Un film personnel sur le mal-logement et la précarité en banlieue.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 J'habite au Grand Bosquet, donc je suis au courant du projet de rénovation.
00:03 Mais il avait complètement changé.
00:06 Les nouveaux logements ont plus la capacité d'accueillir des familles.
00:09 La ville fait vraiment de son mieux pour rénover ce quartier.
00:13 Non, justement.
00:15 Y a des quartiers où t'as jamais mis les pieds.
00:19 Tu sais ce que ça veut dire, être maire d'une ville comme celle-là.
00:23 Un concesseur de recours sur des immeubles
00:25 est pour faire retrouver les mêmes problèmes.
00:28 On parle de quoi ? De problèmes sanitaires ?
00:30 Problèmes scolaires, d'insécurité ?
00:32 On parle de problèmes de personnes qui causent des problèmes.
00:36 On a la plus grosse concentration d'étrangers.
00:39 Et tu rajoutes le record de délinquance.
00:41 Tu vois pas comment ça se presse dehors ?
00:43 T'es fou.
00:45 Allez, ala hurrematouma.
00:47 Ala hurrematouma.
00:48 Aaaaaah !
00:53 Aaaaaah !
00:54 C'est une occasion en or.
01:00 La mairie veut expulser ces gens.
01:02 Je dois pas virer des gens le jour de Noël.
01:05 C'est à ça qu'elle vous serve, la police ?
01:07 C'est mignon, mais ça sert à rien.
01:14 On passera toujours pour la racaille qui vandalise.
01:18 ...
01:28 On peut pas être qu'eux en colère.
01:30 On peut pas faire la marre d'avoir toujours les mêmes.
01:33 Nous, gouverner, c'est à nous d'agir.
01:35 ...
01:42 Comment tu te définiras ?
01:43 Je suis une Française d'aujourd'hui.
01:45 ...
01:49 ...
01:52 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]