La Star du Lycée | Film Complet en Français | Teen, Drame
Anthony espère que ses talents de basketteur lui permettront d'entrer à Cornell après le lycée. Son seul obstacle : les dettes de son père.
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Drame, Basket
Plus de Films complets à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Complet, Adolescent, Famille, Drame, Basket
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *musique*
00:00:07 Décolle ! Décolle ! Décolle !
00:00:09 *cris*
00:00:13 C'est les gueules !
00:00:14 Enorme ! On leur en a mis plein la tronche !
00:00:17 Yo mec, je t'ai déjà dit de pas balancer des conneries comme ça !
00:00:19 Je représente une minorité, je peux dire ce que je veux !
00:00:21 Non !
00:00:22 T'es déjà défoncé !
00:00:23 Arrête de dire des conneries !
00:00:24 Toi t'as pas le droit de *bip*
00:00:25 *bip*
00:00:26 Bref, on devrait monter une équipe et aller sur le terrain !
00:00:29 Ouais, on a qu'à y aller, si tu veux qu'on se fasse tuer !
00:00:31 *cris*
00:00:38 Vas-y dégage !
00:00:39 Y'a plein de ces gars-là à jouer avec les Nets pendant un an.
00:00:42 Je crois que c'est lui là.
00:00:44 Quoi ? À l'époque avec Jekytt c'est ça ?
00:00:45 Ouais, étant donné que ce mec soit si cool !
00:00:47 On va s'enfoncer.
00:00:48 T'es le leader avec les dernières côtés de la mer toi !
00:00:49 Yo Sainz !
00:00:51 Ouais ?
00:00:52 Tu sais si ce coach de cornelle va revenir ?
00:00:53 Je crois bien, ouais.
00:00:54 Ah ça le fait !
00:00:56 Hé Anthony !
00:00:57 Tu devrais faire quelques passes et leur montrer ce que t'as dans le ventre !
00:00:59 Fais gaffe avec ça !
00:01:01 Comment tu peux bouffer une pizza avant l'entraînement ?
00:01:03 Parce qu'il va rester sur le banc !
00:01:05 *rire*
00:01:06 La ferme !
00:01:08 La ferme !
00:01:09 La ferme !
00:01:10 Putain !
00:01:11 Espèce d'enfoiré, viens là se défoncer !
00:01:16 Qu'est-ce que tu fais ?
00:01:17 Arrêtez, je veux pas faire l'arbitre !
00:01:18 Non, non !
00:01:19 Allez, on y va !
00:01:21 Vite vite !
00:01:22 Arrête pas avec les derniers !
00:01:23 À qui ?
00:01:24 Je veux pas qu'il y ait un dernier !
00:01:25 Rentre-t'en !
00:01:26 Allez !
00:01:27 On t'en a pour !
00:01:28 On t'en a pour !
00:01:29 On t'en a pour !
00:01:30 On t'en a pour !
00:01:31 Chrono !
00:01:33 Blanc !
00:01:34 Rouge !
00:01:35 Tu mets euh... tu mets 5 minutes au chrono !
00:01:37 On va travailler sur l'offensive !
00:01:39 Je veux de l'énergie, un bon jeu de passes !
00:01:41 Autrement je vais vous faire courir jusqu'à ce que vous vomissiez !
00:01:44 La poubelle est dans le coin !
00:01:45 Yo !
00:01:47 La sucre immunaise avait mis 42 points la semaine dernière !
00:01:49 Et alors ? Sainte a déjà fait ça ?
00:01:51 Ouais, mais leur équipe a fini à 50.
00:01:53 C'est peut-être parce qu'il reçoit des passes décisives !
00:01:55 Eh, Donne !
00:01:57 Maillot rouge !
00:01:58 Et je veux que tu restes derrière Anthony !
00:02:00 Yann, mets-toi en défense !
00:02:02 Allez, c'est parti, bande de petits cons !
00:02:04 Allez, on garde le rythme !
00:02:05 Je veux de la puissance, de l'intensité !
00:02:07 C'est parti !
00:02:08 Allez, Hakim, on met de l'air !
00:02:10 Allez, on se réveille !
00:02:13 Restez en mouvement, les gars !
00:02:14 Continuez de bouger !
00:02:15 Voilà !
00:02:17 Dommage !
00:02:18 Excuse-moi !
00:02:21 Pas grave, ta tête !
00:02:22 Vaut mieux que tu ne fatigue pas trop !
00:02:23 Eh, coach ! Je vais tanquer l'équipe !
00:02:27 Tu vas pouvoir essayer !
00:02:32 Eh, Donne !
00:02:37 Sainte te met une raclée, là !
00:02:38 Reste en défense !
00:02:39 T'es vraiment un connard, toi !
00:02:41 Allez, tire, Billy !
00:02:47 Eh, Faith ! Endurci-toi, t'es trop mou !
00:02:50 Comme d'hab !
00:02:51 Bouh !
00:02:52 On vous a bouffé, bande de débranlères !
00:02:53 On va lui apprendre à se faire bousculer par les autres !
00:02:55 Ils se poussent tous, en gros !
00:02:56 Tu ne toucheras plus le putain de ballon !
00:02:58 Tu vas faire quoi ?
00:03:00 Eh, je vais te coller !
00:03:01 Je vais te coller, enfin !
00:03:02 Comme je colle ta meuf !
00:03:03 Profite-toi !
00:03:05 Profite-toi !
00:03:06 Voilà, c'est ça !
00:03:09 Eh, tireur !
00:03:11 Shoot si tu veux marquer !
00:03:12 Il aurait dû tirer, là !
00:03:15 Tu sais que je ne mettais pas ce pass que tu flippes !
00:03:16 C'est bon, les gars ! Il est à moi !
00:03:18 Il est à moi, il est à moi, les gars !
00:03:20 À de l'avant !
00:03:21 C'est ça !
00:03:23 Eh, qu'est-ce que tu fais, là ?
00:03:26 Tu veux quoi ? Lâche-moi, toi !
00:03:28 Désolé, Papa, je suis en retard.
00:03:42 Ouais.
00:03:43 Tu vas pouvoir l'enregistrer ?
00:03:44 Oui, je vais le faire avec mon téléphone.
00:03:45 Non, le son est merdique.
00:03:46 La dernière fois, j'ai quasiment rien entendu.
00:03:47 Je vais le brancher directement au micro, tu verras.
00:03:49 Ça ira mieux, cette fois.
00:03:50 Ah.
00:03:51 Oui.
00:03:52 Bonsoir à tous.
00:03:57 Ce soir, nous continuons de parler de l'écriture de textes de fiction.
00:04:01 Et le thème de la soirée sera
00:04:06 « Se mettre dans la peau d'un personnage ».
00:04:09 Le romancier dans la peau d'une sage-femme.
00:04:12 Merci d'accueillir le professeur Lee Keller.
00:04:16 Merci.
00:04:17 Merci.
00:04:22 Merci de votre patience.
00:04:23 Qu'est-ce qui, finalement, définit un personnage ?
00:04:27 Est-ce que ce sont ses actions ?
00:04:31 Ou...
00:04:33 ce qu'il ressent à l'intérieur ?
00:04:39 Heureusement, dans la fiction, ce sont les deux.
00:04:43 Y avait beaucoup de monde ?
00:04:44 Bof. Le budget publicitaire t'offre à peine un bagueule et un café à emporter.
00:04:48 Donc, aucune surprise, c'est évident.
00:04:51 Mais les gens avaient l'air intéressés.
00:04:52 Ouais ?
00:04:53 Tu devrais t'acheter un iPad, papa.
00:04:55 Tu ferais défiler les diapos directement avec et t'enregistrerais en même temps.
00:04:58 Ce serait top.
00:04:59 C'est une bonne idée.
00:05:00 Et l'iPad sera sûrement plus à l'heure aussi, n'est-ce pas ?
00:05:02 Non ?
00:05:04 Oui, sûrement.
00:05:05 Personne de ta classe n'est venu ?
00:05:06 C'est quoi, un interrogatoire ?
00:05:08 Non.
00:05:09 Y avait pas un élève de ma classe qui ait daigné faire le déplacement.
00:05:13 Peut-être que si j'avais fait une présentation sur comment tweeter sur les réseaux sociaux,
00:05:16 j'aurais eu du monde.
00:05:18 J'aimerais vraiment apprendre à faire ça.
00:05:20 Ah oui ? C'est super simple.
00:05:21 Je vais t'expliquer.
00:05:23 Sinon, moi, je devrais normalement avoir une promotion pour passer manager.
00:05:30 C'est pas vrai.
00:05:31 Je bosserais les week-ends, mais j'aurais un bon salaire, donc...
00:05:35 Tu leur as fait du charme, à vous, le...
00:05:38 J'en sais rien.
00:05:42 Je peux même pas leur en vouloir.
00:05:44 Alors, tu comptes me dire ce qui s'est passé ?
00:05:52 Coude-coude.
00:05:56 C'est Billy ?
00:05:59 Ouais.
00:06:00 Maman, je mange, là.
00:06:07 C'est clair qu'il est agressif, mais...
00:06:09 il te le faut dans ton équipe.
00:06:11 Je sens que tu brûles d'envie d'étudier la question.
00:06:13 C'est clair. C'est chaud, ça brûle.
00:06:15 Allez, lève-toi.
00:06:22 Je vais te montrer comment éviter un gros coup de coude.
00:06:25 Mais...
00:06:26 - On est en train de manger, chérie. - Non, c'est bon, ça prendra deux secondes.
00:06:28 D'accord.
00:06:29 Je t'attends.
00:06:30 Donc, moi, je suis toi, et toi, t'es Billy.
00:06:35 T'as compris ?
00:06:36 J'ai compris.
00:06:37 Donc, moi, je suis le tireur. D'accord ?
00:06:39 C'est moi, le patron. Tu peux pas m'arrêter ?
00:06:42 Hein ? Je vais te pulvériser.
00:06:44 Oh ! Oh !
00:06:45 Replace-toi ! Replace-toi, ouais !
00:06:48 Pourri ! Pourri !
00:06:50 Pourriture !
00:06:51 Bon, alors, j'ai le ballon, et tu sais que je vais tirer.
00:06:53 Où tu te places ?
00:06:54 Je me place ici.
00:06:55 Oh !
00:06:56 Mais qu'est-ce qu'Anthony veut faire ?
00:06:57 Hein ? Tu veux tirer ?
00:06:59 Non, pas avec le défenseur ici.
00:07:01 Faux !
00:07:02 Tu vas tirer, quand même.
00:07:03 Hein ?
00:07:04 Comme ça !
00:07:05 Mon Dieu !
00:07:08 Et y a pas faute, là !
00:07:09 Ça va, chérie ?
00:07:10 Ça va. Ça va.
00:07:11 Et là, plus personne ne viendra se frotter à toi.
00:07:13 Je te le garantis.
00:07:14 Je vais aller te chercher un peu de glace.
00:07:18 Pourquoi tu vas chercher de la glace ? Il a dit que ça allait.
00:07:23 Ça va ?
00:07:30 Oui, ça va. J'ai pas besoin de glace.
00:07:33 Mets ça, s'il te plaît.
00:07:34 Et donc, comment avance ton roman, papa ?
00:07:45 Je trouve que j'ai super bien avancé.
00:07:47 Je vais retravailler tout le début,
00:07:49 et consacrer un chapitre à chaque personnage,
00:07:51 avant de les faire se rencontrer.
00:07:53 Je vais te montrer comment on fait.
00:07:55 Je vais te montrer comment on fait.
00:07:57 Je vais te montrer comment on fait.
00:07:59 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:02 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:04 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:06 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:08 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:10 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:12 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:14 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:16 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:18 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:20 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:22 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:24 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:26 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:28 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:30 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:32 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:34 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:36 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:38 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:40 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:42 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:44 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:46 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:48 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:50 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:52 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:54 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:56 Je vais te montrer comment on fait.
00:08:58 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:00 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:02 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:04 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:06 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:08 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:10 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:12 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:14 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:16 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:18 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:20 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:22 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:24 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:26 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:28 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:30 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:32 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:34 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:36 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:38 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:40 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:42 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:44 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:46 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:48 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:50 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:52 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:54 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:56 Je vais te montrer comment on fait.
00:09:58 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:00 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:02 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:04 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:06 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:08 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:10 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:12 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:14 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:16 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:18 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:20 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:22 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:24 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:26 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:28 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:30 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:32 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:34 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:36 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:38 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:40 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:42 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:44 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:46 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:48 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:50 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:52 Je vais te montrer comment on fait.
00:10:54 Comment as-tu fait ?
00:11:04 Je ne peux pas me concentrer.
00:11:14 Je ne peux pas me concentrer.
00:11:16 Je suis désolé.
00:11:24 Désolé de quoi ?
00:11:28 D'être un petit copain nul.
00:11:32 Tu es un petit copain nul.
00:11:38 C'est ce que je viens de te dire.
00:11:40 Je sais, mais je voulais le dire aussi.
00:11:42 Je suis désolé.
00:11:44 Je t'appelle tout à l'heure, d'accord ?
00:11:52 Oui, ça marche.
00:11:54 L'histoire n'est pas sans mérite.
00:12:00 Il y a des passages descriptifs plutôt bien écrits.
00:12:02 C'est difficile à faire.
00:12:04 Mais ce qui est intéressant, c'est que le point de vue de l'auteur
00:12:06 va dans tous les sens.
00:12:10 C'est difficile de changer de point de vue
00:12:12 lorsqu'on le fait exprès.
00:12:14 Mais ce qui n'est pas bien, c'est de changer de perspective
00:12:16 juste parce qu'on n'arrive pas à trouver une autre façon
00:12:18 de se faire comprendre.
00:12:20 Et comment vous savez que je n'ai pas changé de point de vue exprès
00:12:22 comme si c'était un choix de style assumé ?
00:12:24 Je peux espérer croire que vous ne l'ayez pas fait
00:12:26 en lisant ce que vous avez écrit.
00:12:28 Donc vous dites que votre interprétation de mon essai
00:12:30 est plus juste que mes propres intentions ?
00:12:32 Je regrette, mais je ne trouve pas ça honnête.
00:12:34 Pas honnête ? Oh non !
00:12:36 Dites-vous qu'à partir d'un certain point,
00:12:38 ce qui compte, c'est ce que vous faites.
00:12:40 Écoute, j'ai pas voulu angoisser maman.
00:12:54 Je sais qu'elle bosse non-stop toute la semaine.
00:12:56 Ouais, t'as bien fait. Elle aurait sûrement pété les plombs.
00:12:58 Comment ils ont osé te parler de ça ?
00:13:02 Ils ont dit qu'ils arrivaient pas à vous contacter, c'est tout.
00:13:06 C'est sûrement un malentendu, donc...
00:13:08 Bon, écoute, laisse. Je vais m'en occuper, d'accord ?
00:13:10 Et je vais leur rappeler que t'es la star de ce putain de lycée.
00:13:12 Mickey ! Salut.
00:13:18 C'est à moi une vodka citron avec de la glace
00:13:20 et un coca avec un maximum de cerises confites dans le verre
00:13:24 pour ce grand gaillard.
00:13:26 Ton père veut me pousser à tomber dans le jeu.
00:13:28 La dernière chose qu'il lui faut, c'est ta main chanceuse.
00:13:30 Mais la tienne, elle a bien venu.
00:13:32 Ouais, tu m'étonnes.
00:13:34 C'est mon meneur préféré.
00:13:36 Ça va, Ange ?
00:13:38 Hé Mick, tu me serres un petit digestif, s'il te plaît ?
00:13:40 T'as ressorti le mouvement que je t'ai appris, quand un joueur veut te sortir du terrain ?
00:13:42 Il reviendra pas te chercher deux fois avec ça.
00:13:44 Tu verras.
00:13:46 Le petit con de la semaine dernière n'arrêtait pas de te bloquer.
00:13:48 Tu lui fais une petite balayette et tu le fais virevolter.
00:13:50 Tu sais que c'est une faute, ça ?
00:13:52 Pas si personne le voit.
00:13:54 Tout le monde se concentre sur le ballon.
00:13:56 Tu te rapproches de lui, tu lui chopes le genou et tu récupères l'avantage.
00:13:58 À mon époque, ça marchait.
00:14:00 Ouais, laisse-moi deviner.
00:14:02 Tu marchais aussi pieds nus dans la neige ?
00:14:04 Ça venait de toi aussi ?
00:14:06 Non, ça venait de ton père. Le temps que j'arrive, ils avaient inventé les pompes.
00:14:08 Tu me resserres, Mickey ?
00:14:10 J'aurais besoin de ta carte de crédit ou du liquide.
00:14:16 On demande à tout le monde de régler ses comptes.
00:14:18 Tu rigoles ?
00:14:20 T'inquiète pas, Lee, c'est pour moi.
00:14:22 Non, range-moi ça, Charlie.
00:14:24 Tu me demandes de t'en régler maintenant ?
00:14:26 T'as des dettes.
00:14:28 Ah.
00:14:30 Ok.
00:14:32 Je joue kit ou double.
00:14:34 Ah ouais, tiens, Bobby.
00:14:36 Les Knicks vont se réveiller après ce temps mort.
00:14:38 Mais l'eau va marquer un 3 poids depuis la ligne de fond.
00:14:40 C'est promis.
00:14:42 Qu'est-ce que t'en dis ?
00:14:44 Vas-y.
00:14:48 Ça roule.
00:14:50 Ouais, je sais.
00:14:54 T'as peur.
00:14:56 Ouais, ouais, c'est le même scénario à chaque fois.
00:14:58 C'est pas le même scénario.
00:15:00 C'est fou, il a aussi tué son frère.
00:15:02 Concentre-toi, Mello, concentre-toi.
00:15:18 Tu vois ?
00:15:22 Il est sûr.
00:15:24 Vas-y, tire.
00:15:26 Ouais !
00:15:28 Je suis un homme libre.
00:15:32 T'as une putain de chance.
00:15:34 C'est vrai.
00:15:36 J'en ai jamais douté, Mickey.
00:15:38 Et tu devrais pas en douter.
00:15:40 Maintenant, sers un steak à mon fils, et mets-le sur ma note.
00:15:42 Comme tu voudras.
00:15:44 Hé, Anthony.
00:15:46 Tu mets sur qui, les Rangers ou les Capitoles ?
00:15:48 J'y connais rien, ok, mais...
00:15:50 Je dirais les Rangers, parce qu'ils sont de New York.
00:15:54 C'est ce que je me suis dit à lui dire. Bouge pas.
00:15:56 Ouais.
00:15:58 [Musique]
00:16:00 [Musique]
00:16:02 [Musique]
00:16:04 [Musique]
00:16:06 ...
00:16:35 ...
00:16:45 -Et voilà.
00:16:46 -Bouge, non !
00:16:47 -Putain de merde !
00:16:48 -Je te tiens !
00:16:49 -Ca va aller.
00:16:51 -OK.
00:16:52 -Je te tiens. -Bonne nuit.
00:16:54 ...
00:16:59 -Tu t'en sors ? -Ouais, c'est bon, il va bien.
00:17:02 -Ah...
00:17:05 -T'es un gamin sacrément incroyable.
00:17:06 -Je te le fais plaisir.
00:17:08 -Allonge-toi.
00:17:09 Et voilà.
00:17:11 T'es un génie, mon grand.
00:17:15 ...
00:17:22 -Oui, mais il manque quelque chose.
00:17:24 Et puis, elle fume la cigarette à la vapeur.
00:17:26 Comment t'appelles ça ?
00:17:27 -Pourricatée.
00:17:28 ...
00:17:31 -Allez, je vais rentrer, je vous laisse.
00:17:33 -Merci, oncle Charlie. -Je t'en prie.
00:17:35 -À la prochaine. -OK.
00:17:37 -Encore merci de l'avoir ramenée à la maison.
00:17:39 -Y a pas de quoi.
00:17:40 ...
00:17:43 -Je te laisse, mon chéri, je vais voir ton père.
00:17:45 Y a de l'Indien dans le frigo. -OK, merci.
00:17:48 -Ces slips kangourous sont trop serrés, j'en sais rien.
00:17:50 Vous voyez ce que je veux dire ? -Il est grave.
00:17:53 -Ca me donnerait ça.
00:17:54 ...
00:17:59 -Hm, monsieur, je voudrais que vous me donniez
00:18:02 la définition du mot "dieu".
00:18:04 C'est un mot qui pourrait vous coller parfaitement à la peau,
00:18:07 parce que ce sentiment de perfection qui coule dans vos veines
00:18:10 fait partie de vos testicules.
00:18:11 ...
00:18:13 -Il te déteste. -C'est un raciste.
00:18:15 C'est ce que j'essaie de vous dire, parce que je fais mon boulot.
00:18:18 -Quoi ? Je crois pas qu'aller aux toilettes veut dire participer en cours.
00:18:22 Mais j'en sais rien, peut-être que si... -OK.
00:18:25 Je bois beaucoup d'eau avant d'aller en cours, d'accord ?
00:18:28 Je dois rester hydraté. L'eau est quelque chose de vital.
00:18:31 -Tu le sais. Vous savez que j'adore l'eau.
00:18:34 -Ouais, on sait. -Bon, allez, mon pire.
00:18:36 -Tu sais qu'on s'entraîne dans 20 minutes ?
00:18:39 -Je vous retrouve.
00:18:40 -Vous allez faire ne prendre que 2 minutes.
00:18:42 -Énorme !
00:18:44 -Yosen, prépare-toi à dunker !
00:18:46 Rires
00:18:47 -OK, OK.
00:18:48 J'ai fait un nouveau morceau, je vais vous le faire écouter.
00:18:52 ...
00:19:06 -Qu'est-ce que tu vas faire, là ?
00:19:08 Hein ? Qu'est-ce que tu vas me faire ?
00:19:10 ...
00:19:27 -Je t'offrirai la lune. -Oui, ça, je sais.
00:19:30 -Sinon, je t'offre un oeuf d'oeuf à berger.
00:19:32 -Oui.
00:19:34 -Tu comprends pas ça super ?
00:19:36 -Eh ! Salut, chérie.
00:19:38 -Oh, Sainte !
00:19:39 Comment s'est passé l'entraînement ?
00:19:41 -Super. Qu'est-ce que vous faites ?
00:19:44 -On est en train de fêter une grande nouvelle.
00:19:46 -Vous fêtez quoi ?
00:19:47 -Le fait que ta mère se soit trompée.
00:19:49 -Oh, la ferme !
00:19:51 Ton père a eu un petit peu de chance.
00:19:53 -On a tous eu un peu de chance.
00:19:55 -C'est pas pour autant que je me mets à faire des paris.
00:19:58 -Non, tu te parierais jamais.
00:20:00 -Je t'ai épousée, c'était... -Un point pour toi.
00:20:03 -Je t'aime pas, frère.
00:20:04 -Bon, je vais prendre une douche.
00:20:06 -Eh, attends ! Attends !
00:20:08 T'es pas sérieux ?
00:20:09 Tu veux pas savoir ?
00:20:11 T'es pas curieux de savoir combien j'ai gagné ?
00:20:14 C'est toi qui avais parié sur les Rangers au départ.
00:20:17 -Combien ?
00:20:18 -Rien.
00:20:21 10 000.
00:20:24 -Waouh !
00:20:25 Oh, putain ! -Oh, putain, oui.
00:20:27 -C'est... C'est énorme.
00:20:29 Mais...
00:20:30 Et si t'avais perdu ?
00:20:32 -Ah !
00:20:33 Si t'avais perdu...
00:20:34 T'es vraiment le fils de ta mère, toi.
00:20:37 -Si on avait perdu...
00:20:38 -Ah !
00:20:41 -Ah !
00:20:42 -Eh, eh !
00:20:44 -Ha !
00:20:45 -Félicitations. -Toi aussi.
00:20:47 J'aurais misé sur les Capitals ?
00:20:49 Qu'est-ce que j'en sais ?
00:20:52 -Je vais prendre une douche.
00:20:54 -D'accord, ouais.
00:20:55 Va te laver.
00:20:56 Prépare-toi pour le...
00:20:59 Le...
00:21:01 Dîner de fête qu'on va se faire.
00:21:03 Ha ! Ha ! Ha !
00:21:05 Ta mère et moi, on va...
00:21:06 On va sortir le grand jeu.
00:21:08 Ha ! Ha ! Ha !
00:21:09 -Je sors dans une minute.
00:21:20 -Ah !
00:21:22 Putain, maman !
00:21:24 Je suis à poil, là ! -Désolée.
00:21:26 Je regarde pas.
00:21:27 Rires
00:21:28 -Hu !
00:21:29 -Hu !
00:21:31 -Ah !
00:21:33 -Est-ce que ça va ? -Ouais, ça va. Tout va bien.
00:21:36 -Donne. -C'est bon ?
00:21:40 -Allez, donne-moi ça.
00:21:41 Merci. Je suis ta mère, quand même.
00:21:44 Je sais, pour les frais de scolarité.
00:21:50 T'en fais pas, je vais faire en sorte que tout soit réglé.
00:21:56 -D'accord, super.
00:21:57 -Tu te souviens, quand t'as regardé "Last" ?
00:22:03 Rires
00:22:04 -Non, pas vraiment.
00:22:08 -Tu montais dans mon lit et regardais la télé
00:22:10 jusqu'à ce que ton père rentre à la maison.
00:22:13 On était collés l'un à l'autre.
00:22:15 Tu t'agrippais à moi comme un petit singe.
00:22:18 Rires
00:22:19 -Ouais.
00:22:20 -Et bientôt, tu vas t'en aller.
00:22:24 Rires
00:22:26 Va dormir.
00:22:32 T'as une grosse journée, demain.
00:22:34 -Ouais.
00:22:35 -I said the kings in the building
00:22:46 Tell me how you feelin'
00:22:49 I said the kings in the building
00:22:52 -Math, j'ai appris que c'était pas vraiment mes cousins.
00:22:55 Je suis soulagé. -Tant pour toi.
00:22:57 ...
00:23:22 -Coach !
00:23:23 -Je suis content que vous ayez pu venir.
00:23:26 -Ils sont concentrés, prêts à jouer.
00:23:28 -Ce sera pas comme l'an dernier ?
00:23:30 -Non, cette expérience a été suffisamment douloureuse.
00:23:33 -Regardons le côté positif.
00:23:35 -Je me demandais si on pouvait aller boire une bière après le match.
00:23:39 -C'est gentil de votre part, mais je dois retourner à l'école.
00:23:43 -D'accord. Merci.
00:23:45 -A toi de jouer, maintenant. On en reparlera la semaine prochaine.
00:23:50 -D'accord, petit.
00:23:52 ...
00:23:56 ...
00:23:57 -Allez, New Orleans ! On casse !
00:23:59 -Antonio, tu veux que je te la garde ?
00:24:02 -Non, c'est pas moi.
00:24:04 -Chers étudiants et chers parents,
00:24:06 je vous remercie de votre accueil au lycée Riverside
00:24:10 et à votre star de l'équipe de New Orleans, Anthony Sainz.
00:24:14 -Comment on s'appelle ? -New Orleans !
00:24:16 -Qu'est-ce qu'on est ? -New Orleans !
00:24:18 -Comment on s'appelle ? -New Orleans !
00:24:21 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:23 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:25 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:27 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:29 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:32 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:34 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:36 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:38 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:40 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:43 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:45 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:47 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:49 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:51 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:54 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:56 -C'est bon, on est New Orleans !
00:24:58 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:00 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:02 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:05 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:07 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:09 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:11 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:13 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:16 -C'est bon, on est New Orleans !
00:25:18 -Sors-toi de là !
00:25:20 -Sur lui, les gars !
00:25:22 -Vas-y, tire !
00:25:24 -C'est ça, les gars !
00:25:27 ...
00:25:29 ...
00:25:31 ...
00:25:33 ...
00:25:35 ...
00:25:38 ...
00:25:40 -Professeur !
00:25:42 ...
00:25:44 ...
00:25:47 -Bonjour, j'allais venir vous voir.
00:25:49 Justement.
00:25:51 -Parfait.
00:25:53 -Alors...
00:25:55 ...
00:25:57 ...
00:26:00 ...
00:26:02 ...
00:26:04 ...
00:26:06 -Vous savez quoi ? On devrait aller dehors.
00:26:08 Je crois que la sécurité va passer pour fermer dans une minute.
00:26:12 -J'ai su que t'avais gagné avec les Rangers, hier soir.
00:26:15 -C'est vrai, oui.
00:26:17 J'ai gagné. Et justement, le plan, c'était de rembourser une partie de mes dettes.
00:26:21 -Quel plan ?
00:26:23 Mais je pensais prendre un petit 10 % vu tout ce que tu me dois.
00:26:26 ...
00:26:28 ...
00:26:31 -Sur ce coup-là,
00:26:33 j'ai bien merdé.
00:26:35 J'ai...
00:26:37 J'avais pas réalisé que vous vous connaissiez.
00:26:39 Ça doit pas être la première fois que ça arrive, non ?
00:26:42 ...
00:26:44 ...
00:26:46 -Je rembourserai.
00:26:48 Mes dettes, à tous les deux. Point.
00:26:50 -Point ?
00:26:53 Tu nous fais quoi, là ? Une leçon de grammaire ?
00:26:55 -Et pour Lenny ?
00:26:57 Comment il va être payé ?
00:26:59 Tu pensais pas qu'on serait au courant, hein ?
00:27:01 À croire que t'aimais t'aller ta richesse partout ?
00:27:05 ...
00:27:07 ...
00:27:09 -Écoutez, j'enseigne dans une université.
00:27:11 C'est même pas une putain de bonne université.
00:27:14 Mais j'ai quelques économies et je...
00:27:16 ...
00:27:18 ...
00:27:20 Je pourrais trouver un arrangement avec chacun.
00:27:22 Ce que j'aimerais faire maintenant, si vous me le permettez,
00:27:24 c'est parier les 10 000 que j'ai gagnés sur l'État du Michigan.
00:27:27 ...
00:27:29 ...
00:27:31 -Non.
00:27:33 ...
00:27:35 ...
00:27:38 -Je comprends, bien sûr.
00:27:40 ...
00:27:42 ...
00:27:44 Si vous voulez bien m'excuser, j'ai un match.
00:27:46 Mon fils a un match.
00:27:49 ...
00:27:51 ...
00:27:53 ...
00:27:55 ...
00:27:57 ...
00:28:00 ...
00:28:02 ...
00:28:04 ...
00:28:06 ...
00:28:08 ...
00:28:11 ...
00:28:13 ...
00:28:15 -C'est bien, super !
00:28:17 -C'est exactement ce que je voulais voir !
00:28:19 -On ne lâche rien, les mecs.
00:28:22 -Ne la laissez pas retomber !
00:28:24 -Anthony, continue de faire attention à Titio.
00:28:26 -Est-ce qu'on peut faire un changement ?
00:28:28 -Quoi ?
00:28:30 -On a tous besoin de temps de jeu.
00:28:33 Pourquoi pas, Gilles ?
00:28:35 On joue après l'entraînement, il sait ce qu'il doit faire,
00:28:37 il a ce qu'il faut pour mener l'équipe.
00:28:39 ...
00:28:41 ...
00:28:44 ...
00:28:46 -Gilles, tu prends la place de Dunn, OK ?
00:28:48 -Allez, c'est parti !
00:28:50 -Eh !
00:28:52 Tu es personnellement responsable de lui.
00:28:55 -OK, coach.
00:28:57 ...
00:28:59 -Toi, je compte sur toi, d'accord ?
00:29:01 -Vivez au maximum, faites des passes !
00:29:03 ...
00:29:06 -Vas-y, vas-y !
00:29:08 ...
00:29:10 -Ah !
00:29:12 -Jette le ballon !
00:29:14 -Vas chercher le ballon !
00:29:17 -Au revoir !
00:29:19 -Oublie le casque !
00:29:21 -Gilles, passe !
00:29:23 -Vas-y, donne-lui !
00:29:25 -Non ! -Oh, tiens !
00:29:28 ...
00:29:30 ...
00:29:32 -Akim, prends le ballon !
00:29:34 -Donne ça, dégage, là-bas !
00:29:37 -Qu'est-ce qu'il fait, ce mec ?
00:29:39 -Allez, attrape le coup !
00:29:41 -Akim, Akim !
00:29:43 -Vas-y, tire !
00:29:45 ...
00:29:47 -Non !
00:29:50 -Pont pour le 14, Riverside !
00:29:52 -Merde ! Temps mort, arbitre !
00:29:54 Asseyez-vous !
00:29:56 Je sais pas ce qui se passe dans vos petits cerveaux de merde !
00:29:58 Faut que vous restiez ensemble, putain !
00:30:01 -C'est le dernier temps mort ! -Oui, merde, je sais !
00:30:03 On va pas perdre ce match !
00:30:05 -Vous m'entendez ? Donne ! Tu me remplaces, Gilles !
00:30:07 Maintenant !
00:30:09 Quand Anthony veut mettre un second lancer franc,
00:30:12 on laisse faire !
00:30:14 ...
00:30:16 Ou bien est-ce que je vous parle polonais ?
00:30:18 -Je veux le numéro 1 sur la touche et un seul ailier.
00:30:20 ...
00:30:23 ...
00:30:25 ...
00:30:27 -Allez, les trois !
00:30:29 ...
00:30:31 ...
00:30:34 Un lancer franc. Remise au jeu.
00:30:36 ...
00:30:38 -Tu vas y arriver, Gilles.
00:30:40 -Concentre-toi.
00:30:42 ...
00:30:45 Vas-y, Gilles !
00:30:47 ...
00:30:49 ...
00:30:51 ...
00:30:53 Allez !
00:30:56 OK, pas de 3 points !
00:30:58 Pas de 3 points !
00:31:00 On défend !
00:31:02 -Reste en place, Gilles !
00:31:04 -Allez !
00:31:07 -On pressionne !
00:31:09 -Ouais !
00:31:11 ...
00:31:13 ...
00:31:15 ...
00:31:18 ...
00:31:20 -On se bouge !
00:31:22 -On se bouge ! Allez !
00:31:24 -On y va ! Allez !
00:31:26 ...
00:31:29 Fonce ! Fonce !
00:31:31 ...
00:31:33 ...
00:31:35 ...
00:31:37 ...
00:31:40 ...
00:31:42 ...
00:31:44 ...
00:31:46 ...
00:31:48 -Il aurait dû shooter.
00:31:51 ...
00:31:53 ...
00:31:55 ...
00:31:57 -J'avais fait le temps de me faire un petit coup.
00:32:00 J'avais fait le temps de faire ça.
00:32:02 ...
00:32:04 Écoute, dis-lui que...
00:32:06 Dis-lui que je suis fière de lui.
00:32:08 -Gilles ! Gilles !
00:32:10 ...
00:32:13 -Vous avez vu ce que je lui ai fait ?
00:32:15 Je lui ai troué le cul façon Jeremy Lee.
00:32:17 -Wouhou !
00:32:19 -Maintenant, tu vas pouvoir sortir avec tes consignes.
00:32:22 ...
00:32:25 -Tout le monde ferme !
00:32:27 Vous croyez que j'ai envie de rire, là ?
00:32:29 ...
00:32:31 C'est notre saison qui est en jeu !
00:32:33 Je vous signale !
00:32:36 ...
00:32:38 ...
00:32:40 ...
00:32:42 ...
00:32:44 ...
00:32:47 ...
00:32:49 ...
00:32:51 ...
00:32:53 ...
00:32:55 -Coach...
00:32:58 ...
00:33:00 ...
00:33:02 -C'est mon boulot, le basket.
00:33:04 Moi, je suis pas au lycée.
00:33:06 C'est pas une partie de rigolade pour moi.
00:33:09 -Les Cardinales ont gagné leur match.
00:33:11 Et comme prévu, Washington a mis une raclée à Iona.
00:33:13 On est qualifiés cette semaine.
00:33:15 -On a besoin de ça.
00:33:17 Autant toi que moi.
00:33:20 ...
00:33:22 ...
00:33:24 Allez.
00:33:26 -Combien de points a marqué Jiménez pour Washington ?
00:33:28 -38.
00:33:31 -Ouais, mais c'est pas notre problème, pour l'instant.
00:33:33 Là, on attend de connaître le vainqueur
00:33:35 entre St. Stephens et Regis.
00:33:37 Les deux équipes se démarquent sur cette saison.
00:33:39 Les gars...
00:33:42 Jiménez n'est pas la seule star de cette compétition.
00:33:44 ...
00:33:46 Tout le monde n'a pas un Gilbert Wong dans leur équipe.
00:33:49 -Ouais !
00:33:51 -Wong, t'es un danger ambulant.
00:33:54 ...
00:33:56 -Je t'aime pour avoir marqué Spur.
00:33:58 -Ouais !
00:34:00 -Je vous aime aussi, coach.
00:34:02 Hé, tout le monde, demi-finale, c'est qui les meilleurs ?
00:34:05 -Ouais !
00:34:07 ...
00:34:09 -Jim, Jim, Jim, Jim !
00:34:11 Jim, Jim, Jim, Jim !
00:34:13 Jim !
00:34:16 ...
00:34:18 ...
00:34:20 ...
00:34:22 ...
00:34:25 ...
00:34:27 ...
00:34:29 -On va faire une partie de basket, Lee.
00:34:31 Monte.
00:34:33 ...
00:34:35 -Salut.
00:34:38 ...
00:34:40 ...
00:34:42 -Ça fait longtemps qu'on sait pas parler.
00:34:45 -Ouais, c'est la vie, tu sais. On est trop occupés.
00:34:47 ...
00:34:50 -Ce gosse aurait pu aller loin.
00:34:52 Un jour, il a fait un lancé magnifique
00:34:54 avant que personne n'ait eu le temps de réagir.
00:34:56 J'ai eu l'impression d'être devant un putain de dessin animé en le voyant.
00:34:58 ...
00:35:01 Le seul gosse à pouvoir faire un match parfait.
00:35:03 ...
00:35:05 Ou presque.
00:35:07 Personne ne pouvait l'approcher pour l'emmerder.
00:35:09 Un pas de travers,
00:35:12 et son père débarquait.
00:35:14 Et il mettait des volets à tous ceux qui lui cherchaient la merde.
00:35:16 Sauf qu'un jour, tout ça, ça a mal tourné.
00:35:18 ...
00:35:20 -Waouh.
00:35:23 -Ouais, donc je...
00:35:25 -Oh ouais, j'ai appris pour ton gosse.
00:35:27 -Ha ha, waouh.
00:35:29 -Attends, c'est le père d'Anthony Saint ?
00:35:31 -Ouais. -Waouh.
00:35:34 Eh ben, tu parles d'un nom. Ce mec est un saint.
00:35:36 -Ouais, tu l'as dit.
00:35:38 -Un saint esprit ?
00:35:40 ...
00:35:42 -Donc, j'ai eu un peu de chance récemment.
00:35:45 Je voulais vous en faire profiter.
00:35:47 -Je croyais qu'on était dans ta ligne de mire.
00:35:49 ...
00:35:51 ...
00:35:53 ...
00:35:56 -Je t'écoute.
00:35:58 ...
00:36:00 -L'état du Mexicain joue à domicile, le week-end prochain.
00:36:02 Il n'y a pas moyen qu'il perde contre Penn State à East Lansing.
00:36:04 ...
00:36:07 ...
00:36:09 Je te filerai 5 %.
00:36:11 -Combien tu comptes parier ?
00:36:13 -30 000.
00:36:15 Tu vas pouvoir gérer ça.
00:36:18 -Si je peux gérer ça ?
00:36:20 -Et toi, tu peux gérer ça ?
00:36:22 ...
00:36:24 Désolé, j'ai oublié à qui je parlais.
00:36:26 Le mec qui a un fils célèbre,
00:36:29 qui écrit des super romans,
00:36:31 le mec qui a une baraque à la campagne, c'est ça ?
00:36:33 -On est en location.
00:36:35 ...
00:36:37 ...
00:36:40 ...
00:36:42 ...
00:36:44 -J'ai pas pu venir te voir jouer hier.
00:36:46 ...
00:36:49 ...
00:36:51 -C'est pas grave.
00:36:53 -Ouais, Charlie m'a raconté.
00:36:55 T'as passé le ballon à un Chintoc,
00:36:57 ...
00:36:59 au lieu de marquer le point toi-même.
00:37:02 ...
00:37:04 C'est une décision très contestable.
00:37:06 Qu'est-ce que t'en penses ?
00:37:08 ...
00:37:10 ...
00:37:13 Jusque-là, t'arrivais toujours à attirer l'attention.
00:37:15 ...
00:37:17 -Non, pas vrai.
00:37:19 ...
00:37:21 ...
00:37:24 ...
00:37:26 ...
00:37:28 ...
00:37:30 ...
00:37:32 ...
00:37:35 Tu te dis rien ?
00:37:37 ...
00:37:39 C'est un bon rappel, ça, tu vois ?
00:37:41 Quand j'écris sur des personnages,
00:37:43 ils doivent toujours avoir quelque chose
00:37:46 qui les définit.
00:37:48 Et pour toi, ce serait...
00:37:50 ...
00:37:52 ...
00:37:54 ...
00:37:57 -Bébé.
00:37:59 Faut que j'y aille.
00:38:01 Ma mère veut que je surveille mon frère.
00:38:03 -Bonjour, Victoria.
00:38:05 -Oh, bonjour,
00:38:08 ...
00:38:10 -Comment mon fils peut-être aussi chanceux ?
00:38:12 ...
00:38:14 ...
00:38:16 -Eh ben, je crois que je suis chanceuse, moi aussi.
00:38:20 Il faut que j'y aille.
00:38:22 Donc, à bientôt, M. Keller.
00:38:24 -Je t'emmène. -OK.
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:35 -Ça, c'est mon fils.
00:38:37 ...
00:38:39 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:01 ...
00:39:04 ...
00:39:06 ...
00:39:08 -Allez, allez ! Doucez un peu ! Faites des dribbles !
00:39:11 ...
00:39:14 ...
00:39:16 ...
00:39:18 ...
00:39:20 -C'est bon, ouais ! -Vous manquez quelqu'un ?
00:39:23 Vous êtes les suivants ?
00:39:25 Vous êtes déjà cinq ? -Ouais, on est déjà cinq.
00:39:28 -Moi, vas-y ! Moi, moi, moi !
00:39:30 -Ouais, ouais, ouais, ouais !
00:39:33 Ouais, ouais, ouais, ouais !
00:39:35 Ouais !
00:39:37 Suivant ! Suivant !
00:39:39 Suivant ! -Eh, Sok !
00:39:42 -J'étais placé juste dans le coin, mec ! -Tu peux te placer n'importe où, mon gars !
00:39:44 Personne te passera le ballon, c'est clair ? -C'est dégueulasse !
00:39:46 -Estime-toi heureux d'avoir gagné déjà ! -J'ai pas touché ce putain de ballon !
00:39:49 -Estime-toi heureux ! -Vous faites jamais de passe, sérieux !
00:39:51 -Dégage de ce terrain si t'aimes pas comment on joue, espèce de sale petit merdeux !
00:39:54 -Allez tous vous faire foutre !
00:39:56 -Génial ! On y pensera !
00:39:58 Les gagnants ont besoin d'un joueur !
00:40:01 -Eh, si vous avez pas cinq joueurs, vous devez sortir du terrain !
00:40:03 -Non, on est cinq !
00:40:05 Voici le nouveau blanc de l'équipe.
00:40:07 Vous avez un ? Maintenant nous aussi !
00:40:09 Yo, Larry Bird, tu joues ?
00:40:12 -Allez, Cornell ! Est-ce que tu peux le dire ?
00:40:19 Allez, dégage de là, toi !
00:40:23 Tiens, prends ça !
00:40:30 -Oh ! -Eh, passe la balle !
00:40:36 -Mets-la, mets-la !
00:40:38 -T'es conne ! Chaque fois, il refuse de partir, là !
00:40:40 -Vas-y, bouge, t'es trop lent !
00:40:46 -Allez, dégage, princesse !
00:40:48 Passe le ballon ! Allez ! Passe la balle !
00:40:50 La balle !
00:40:52 Vas-y, passe ! T'as rien à foutre sur ce terrain !
00:40:54 Allez, passe le ballon ! Passe !
00:40:57 -Qu'est-ce que tu vas faire, là ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:40:59 -Bravo ! Allez, allez, allez !
00:41:01 -Envoie, envoie ! Vas-y !
00:41:03 -Bougez ! Allez !
00:41:06 -Je t'ai vu !
00:41:08 -Tu m'as où, gamin ? T'as encore rien vu, ma salope ?
00:41:10 -Ferme ta gueule ! Je suis pas là pour t'aider !
00:41:12 Joue un peu au basket ! Arrête de faire ta gueule !
00:41:14 -Je te lâche pas ! Tu m'entends, princesse ?
00:41:18 Passe le ballon ! Passe le ballon ! Tu m'entends ?
00:41:20 C'est parti ! Allez !
00:41:23 Je te dis, t'iras nulle part ! T'iras nulle part ! Tu m'entends ?
00:41:25 -Passe ! Passe ! -Passe le ballon !
00:41:27 -Tu ne peux pas faire ça !
00:41:35 -Dégage !
00:41:37 -C'est ce putain de fils de pute qui m'a poussé !
00:41:39 -Il m'a poussé ! Il m'a poussé !
00:41:42 -Tu laisses le faire, pute !
00:41:44 -Lâche-moi ! Je bougerai pas !
00:41:46 -Lâche-moi ! C'est bon !
00:41:48 -Je vais te buter, sale merde !
00:41:50 Va niquer ta mère ! -Dégage d'ici !
00:41:53 -Je vais te faire foutre, toi et ton terrain de merde !
00:41:55 -Je veux plus revoir ta gueule ici, sale petit con !
00:41:57 -Il n'a pas intérêt à me repousser comme ça !
00:41:59 -Voilà ce qui se passe quand tu laisses des petits merdeux à peine sortis de prison jouer au basket !
00:42:02 -Tiens la monnaie.
00:42:04 -T'as faim, non ?
00:42:07 -Ce sport est super bon pour l'adrénaline.
00:42:09 Au début,
00:42:11 j'arrivais même plus à penser.
00:42:13 Je courais sur le terrain comme un fou.
00:42:15 On m'avait pété le petit doigt.
00:42:18 Il s'est jamais remis.
00:42:20 Le lancer que t'as fait était superbe.
00:42:22 -C'est pas vrai !
00:42:24 -C'est pas vrai !
00:42:26 -C'est pas vrai !
00:42:29 -C'est pas vrai !
00:42:31 -C'est pas vrai !
00:42:33 -C'est pas vrai !
00:42:35 -C'est pas vrai !
00:42:37 -C'est pas vrai !
00:42:40 -C'est pas vrai !
00:42:42 -C'est pas vrai !
00:42:44 -C'est pas vrai !
00:42:46 -C'est pas vrai !
00:42:48 -C'est pas vrai !
00:42:51 -C'est pas vrai !
00:42:53 -C'est pas vrai !
00:42:55 -C'est pas vrai !
00:42:57 -C'est pas vrai !
00:43:00 -C'est pas vrai !
00:43:02 -C'est pas vrai !
00:43:04 -C'est pas vrai !
00:43:06 -C'est pas vrai !
00:43:08 -C'est pas vrai !
00:43:10 -C'est pas vrai !
00:43:13 -C'est pas vrai !
00:43:15 -C'est pas vrai !
00:43:17 -C'est pas vrai !
00:43:19 -C'est pas vrai !
00:43:21 -C'est pas vrai !
00:43:24 -C'est pas vrai !
00:43:26 -C'est pas vrai !
00:43:28 -C'est pas vrai !
00:43:30 -C'est pas vrai !
00:43:32 -C'est pas vrai !
00:43:35 -C'est pas vrai !
00:43:37 -C'est pas vrai !
00:43:39 -C'est pas vrai !
00:43:41 -C'est pas vrai !
00:43:43 -C'est pas vrai !
00:43:46 -C'est pas vrai !
00:43:48 -C'est pas vrai !
00:43:50 -C'est pas vrai !
00:43:52 -C'est pas vrai !
00:43:54 -C'est pas vrai !
00:43:57 -C'est pas vrai !
00:43:59 -C'est pas vrai !
00:44:01 -C'est pas vrai !
00:44:03 -C'est pas vrai !
00:44:05 -C'est pas vrai !
00:44:08 -C'est pas vrai !
00:44:10 -C'est pas vrai !
00:44:12 -C'est pas vrai !
00:44:14 -C'est pas vrai !
00:44:16 -C'est pas vrai !
00:44:19 -C'est pas vrai !
00:44:21 -C'est pas vrai !
00:44:23 -C'est pas vrai !
00:44:25 -C'est pas vrai !
00:44:27 -C'est pas vrai !
00:44:30 -C'est pas vrai !
00:44:32 -C'est pas vrai !
00:44:34 -C'est pas vrai !
00:44:36 -C'est pas vrai !
00:44:38 -C'est pas vrai !
00:44:41 -C'est pas vrai !
00:44:43 -C'est pas vrai !
00:44:45 -C'est pas vrai !
00:44:47 -C'est pas vrai !
00:44:49 -C'est pas vrai !
00:44:52 -C'est pas vrai !
00:44:54 -C'est pas vrai !
00:44:56 -C'est pas vrai !
00:44:58 -C'est pas vrai !
00:45:00 -C'est pas vrai !
00:45:03 -C'est pas vrai !
00:45:05 -C'est pas vrai !
00:45:07 -C'est pas vrai !
00:45:09 -C'est pas vrai !
00:45:11 -C'est pas vrai !
00:45:14 -C'est pas vrai !
00:45:16 -C'est pas vrai !
00:45:18 -C'est pas vrai !
00:45:20 -C'est pas vrai !
00:45:23 -C'est pas vrai !
00:45:25 -C'est pas vrai !
00:45:27 -C'est pas vrai !
00:45:29 -C'est pas vrai !
00:45:31 -C'est pas vrai !
00:45:33 -C'est pas vrai !
00:45:36 -C'est pas vrai !
00:45:38 -C'est pas vrai !
00:45:40 -C'est pas vrai !
00:45:42 -C'est pas vrai !
00:45:44 -C'est pas vrai !
00:45:47 -C'est pas vrai !
00:45:49 -C'est pas vrai !
00:45:51 -C'est pas vrai !
00:45:53 -C'est pas vrai !
00:45:55 -C'est pas vrai !
00:45:58 -C'est pas vrai !
00:46:00 -C'est pas vrai !
00:46:02 -C'est pas vrai !
00:46:04 -C'est pas vrai !
00:46:06 -C'est pas vrai !
00:46:09 -C'est pas vrai !
00:46:11 -C'est pas vrai !
00:46:13 -C'est pas vrai !
00:46:15 -C'est pas vrai !
00:46:17 -C'est pas vrai !
00:46:20 -C'est pas vrai !
00:46:22 -C'est pas vrai !
00:46:24 -C'est pas vrai !
00:46:26 -C'est pas vrai !
00:46:28 -C'est pas vrai !
00:46:31 -C'est pas vrai !
00:46:33 -C'est pas vrai !
00:46:35 -C'est pas vrai !
00:46:37 -C'est pas vrai !
00:46:39 -C'est pas vrai !
00:46:42 -C'est pas vrai !
00:46:44 -C'est pas vrai !
00:46:46 -C'est pas vrai !
00:46:48 -C'est pas vrai !
00:46:50 -C'est pas vrai !
00:46:53 -C'est pas vrai !
00:46:55 -C'est pas vrai !
00:46:57 -C'est pas vrai !
00:46:59 -C'est pas vrai !
00:47:01 -C'est pas vrai !
00:47:04 -C'est pas vrai !
00:47:06 -C'est pas vrai !
00:47:08 -C'est pas vrai !
00:47:10 -C'est pas vrai !
00:47:12 -C'est pas vrai !
00:47:15 -C'est pas vrai !
00:47:17 -C'est pas vrai !
00:47:19 -C'est pas vrai !
00:47:21 -C'est pas vrai !
00:47:23 -C'est pas vrai !
00:47:26 -C'est pas vrai !
00:47:28 -C'est pas vrai !
00:47:30 -C'est pas vrai !
00:47:32 -C'est pas vrai !
00:47:34 -C'est pas vrai !
00:47:37 -C'est pas vrai !
00:47:39 -C'est pas vrai !
00:47:41 -C'est pas vrai !
00:47:43 -C'est pas vrai !
00:47:46 -C'est pas vrai !
00:47:48 -C'est pas vrai !
00:47:50 -C'est pas vrai !
00:47:52 -C'est pas vrai !
00:47:54 -C'est pas vrai !
00:47:56 -C'est pas vrai !
00:47:59 -C'est pas vrai !
00:48:01 -C'est pas vrai !
00:48:03 -C'est pas vrai !
00:48:05 -C'est pas vrai !
00:48:07 -C'est pas vrai !
00:48:10 -C'est pas vrai !
00:48:12 -C'est pas vrai !
00:48:14 -C'est pas vrai !
00:48:16 -C'est pas vrai !
00:48:18 -C'est pas vrai !
00:48:21 -C'est pas vrai !
00:48:23 -C'est pas vrai !
00:48:25 -C'est pas vrai !
00:48:27 -C'est pas vrai !
00:48:29 -C'est pas vrai !
00:48:32 -C'est pas vrai !
00:48:34 -C'est pas vrai !
00:48:36 -C'est pas vrai !
00:48:38 -C'est pas vrai !
00:48:40 -C'est pas vrai !
00:48:43 -C'est pas vrai !
00:48:45 -C'est pas vrai !
00:48:47 -C'est pas vrai !
00:48:49 -C'est pas vrai !
00:48:51 -C'est pas vrai !
00:48:54 -C'est pas vrai !
00:48:56 -C'est pas vrai !
00:48:58 -C'est pas vrai !
00:49:00 -C'est pas vrai !
00:49:02 -C'est pas vrai !
00:49:05 -C'est pas vrai !
00:49:07 -C'est pas vrai !
00:49:09 -C'est pas vrai !
00:49:11 -C'est pas vrai !
00:49:13 -C'est pas vrai !
00:49:16 -C'est pas vrai !
00:49:18 -C'est pas vrai !
00:49:20 -C'est pas vrai !
00:49:22 -C'est pas vrai !
00:49:24 -C'est pas vrai !
00:49:27 -C'est pas vrai !
00:49:29 -C'est pas vrai !
00:49:31 -C'est pas vrai !
00:49:33 -C'est pas vrai !
00:49:35 -C'est pas vrai !
00:49:38 -C'est pas vrai !
00:49:40 -C'est pas vrai !
00:49:42 -C'est pas vrai !
00:49:44 -C'est pas vrai !
00:49:46 -C'est pas vrai !
00:49:49 -C'est pas vrai !
00:49:51 -C'est pas vrai !
00:49:53 -C'est pas vrai !
00:49:55 -C'est pas vrai !
00:49:57 -C'est pas vrai !
00:50:00 -C'est pas vrai !
00:50:02 -C'est pas vrai !
00:50:04 -C'est pas vrai !
00:50:06 -C'est pas vrai !
00:50:09 -C'est pas vrai !
00:50:11 -C'est pas vrai !
00:50:13 -C'est pas vrai !
00:50:15 -C'est pas vrai !
00:50:17 -C'est pas vrai !
00:50:19 -C'est pas vrai !
00:50:22 -C'est pas vrai !
00:50:24 -C'est pas vrai !
00:50:26 -C'est pas vrai !
00:50:28 -C'est pas vrai !
00:50:30 -C'est pas vrai !
00:50:33 -C'est pas vrai !
00:50:35 -C'est pas vrai !
00:50:37 -C'est pas vrai !
00:50:39 -C'est pas vrai !
00:50:41 -C'est pas vrai !
00:50:44 -C'est pas vrai !
00:50:46 -C'est pas vrai !
00:50:48 -C'est pas vrai !
00:50:50 -C'est pas vrai !
00:50:52 -C'est pas vrai !
00:50:55 -C'est pas vrai !
00:50:57 -C'est pas vrai !
00:50:59 -C'est pas vrai !
00:51:01 -C'est pas vrai !
00:51:03 -C'est pas vrai !
00:51:06 -C'est pas vrai !
00:51:08 -C'est pas vrai !
00:51:10 -C'est pas vrai !
00:51:12 -C'est pas vrai !
00:51:14 -C'est pas vrai !
00:51:17 -C'est pas vrai !
00:51:19 -C'est pas vrai !
00:51:21 -C'est pas vrai !
00:51:23 -C'est pas vrai !
00:51:25 -C'est pas vrai !
00:51:28 -C'est pas vrai !
00:51:30 -C'est pas vrai !
00:51:32 -C'est pas vrai !
00:51:34 -C'est pas vrai !
00:51:36 -C'est pas vrai !
00:51:39 -C'est pas vrai !
00:51:41 -C'est pas vrai !
00:51:43 -C'est pas vrai !
00:51:45 -C'est pas vrai !
00:51:47 -C'est pas vrai !
00:51:50 -C'est pas vrai !
00:51:52 -C'est pas vrai !
00:51:54 -C'est pas vrai !
00:51:56 -C'est pas vrai !
00:51:58 -C'est pas vrai !
00:52:01 -C'est pas vrai !
00:52:03 -C'est pas vrai !
00:52:05 -C'est pas vrai !
00:52:07 -C'est pas vrai !
00:52:09 -C'est pas vrai !
00:52:12 -C'est pas vrai !
00:52:14 -C'est pas vrai !
00:52:16 -C'est pas vrai !
00:52:18 -C'est pas vrai !
00:52:20 -C'est pas vrai !
00:52:23 -C'est pas vrai !
00:52:25 -C'est pas vrai !
00:52:27 -C'est pas vrai !
00:52:29 -C'est pas vrai !
00:52:32 -C'est pas vrai !
00:52:34 -C'est pas vrai !
00:52:36 -C'est pas vrai !
00:52:38 -C'est pas vrai !
00:52:40 -C'est pas vrai !
00:52:42 -C'est pas vrai !
00:52:45 -C'est pas vrai !
00:52:47 -C'est pas vrai !
00:52:49 -C'est pas vrai !
00:52:51 -C'est pas vrai !
00:52:53 -C'est pas vrai !
00:52:56 -C'est pas vrai !
00:52:58 -C'est pas vrai !
00:53:00 -C'est pas vrai !
00:53:02 -C'est pas vrai !
00:53:04 -C'est pas vrai !
00:53:07 -C'est pas vrai !
00:53:09 -C'est pas vrai !
00:53:11 -C'est pas vrai !
00:53:13 -C'est pas vrai !
00:53:15 -C'est pas vrai !
00:53:18 -C'est pas vrai !
00:53:20 -C'est pas vrai !
00:53:22 -C'est pas vrai !
00:53:24 -C'est pas vrai !
00:53:26 -C'est pas vrai !
00:53:29 -C'est pas vrai !
00:53:31 -C'est pas vrai !
00:53:33 -C'est pas vrai !
00:53:35 -C'est pas vrai !
00:53:37 -C'est pas vrai !
00:53:40 -C'est pas vrai !
00:53:42 -C'est pas vrai !
00:53:44 -C'est pas vrai !
00:53:46 -C'est pas vrai !
00:53:48 -C'est pas vrai !
00:53:51 -C'est pas vrai !
00:53:53 -C'est pas vrai !
00:53:55 -C'est pas vrai !
00:53:57 -C'est pas vrai !
00:53:59 -C'est pas vrai !
00:54:02 -C'est pas vrai !
00:54:04 -C'est pas vrai !
00:54:06 -C'est pas vrai !
00:54:08 -C'est pas vrai !
00:54:10 -C'est pas vrai !
00:54:13 -C'est pas vrai !
00:54:15 -C'est pas vrai !
00:54:17 -C'est pas vrai !
00:54:19 -C'est pas vrai !
00:54:21 -C'est pas vrai !
00:54:24 -C'est pas vrai !
00:54:26 -On va voir si toi t'y arrives.
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:32 ...
00:54:35 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:41 -Oh !
00:54:43 Pas mal !
00:54:46 ...
00:54:48 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:55 ...
00:54:57 ...
00:54:59 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:05 -Eh !
00:55:08 ...
00:55:10 ...
00:55:12 ...
00:55:14 ...
00:55:16 ...
00:55:19 ...
00:55:21 ...
00:55:23 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:30 ...
00:55:32 -Waouh !
00:55:34 Je... Je savais pas que t'avais postulé.
00:55:37 -Ouais.
00:55:39 Ouais, je... Je ne t'en ai pas parlé.
00:55:43 Mais je me disais que c'était perdu d'avance, donc j'ai...
00:55:47 -Ouais.
00:55:49 Alors...
00:55:51 ...
00:55:53 ...
00:55:56 ...
00:55:58 ...
00:56:00 ...
00:56:02 ...
00:56:04 ...
00:56:07 ...
00:56:09 ...
00:56:11 ...
00:56:13 ...
00:56:15 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:22 ...
00:56:24 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:31 ...
00:56:33 ...
00:56:35 ...
00:56:37 ...
00:56:40 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:46 ...
00:56:49 ...
00:56:51 ...
00:56:53 ...
00:56:55 ...
00:56:57 ...
00:56:59 ...
00:57:02 ...
00:57:04 ...
00:57:06 ...
00:57:08 ...
00:57:10 ...
00:57:13 ...
00:57:15 ...
00:57:17 ...
00:57:19 ...
00:57:21 ...
00:57:24 ...
00:57:26 ...
00:57:28 ...
00:57:30 ...
00:57:32 ...
00:57:35 ...
00:57:37 ...
00:57:39 ...
00:57:41 ...
00:57:43 ...
00:57:46 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:54 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:03 ...
00:58:05 ...
00:58:08 ...
00:58:10 ...
00:58:12 ...
00:58:14 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:21 ...
00:58:23 ...
00:58:25 ...
00:58:27 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:36 ...
00:58:38 ...
00:58:41 ...
00:58:43 ...
00:58:45 ...
00:58:47 ...
00:58:49 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:05 ...
00:59:07 ...
00:59:09 ...
00:59:12 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:20 ...
00:59:22 ...
00:59:25 ...
00:59:27 ...
00:59:29 ...
00:59:31 ...
00:59:33 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:44 ...
00:59:47 ...
00:59:49 ...
00:59:51 ...
00:59:53 ...
00:59:55 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:04 - Qu'est-ce qu'on a ? - On a gagné !
01:00:06 - Bravo !
01:00:09 ...
01:00:11 ...
01:00:13 ...
01:00:15 ...
01:00:17 ...
01:00:20 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:28 ...
01:00:31 ...
01:00:33 ...
01:00:35 - Salut.
01:00:37 - Je t'ai pas vu sortir. J'ai cru que t'étais blessée.
01:00:40 ...
01:00:43 ...
01:00:45 - Je suis pas blessé.
01:00:47 ...
01:00:49 ...
01:00:51 ...
01:00:54 ...
01:00:56 ...
01:00:58 ...
01:01:00 ...
01:01:02 ...
01:01:05 ...
01:01:07 ...
01:01:09 ...
01:01:11 ...
01:01:13 ...
01:01:16 ...
01:01:18 ...
01:01:20 ...
01:01:22 ...
01:01:24 ...
01:01:27 ...
01:01:29 ...
01:01:31 ...
01:01:33 ...
01:01:36 ...
01:01:38 ...
01:01:40 ...
01:01:42 ...
01:01:44 ...
01:01:46 ...
01:01:49 ...
01:01:51 ...
01:01:53 ...
01:01:55 ...
01:01:57 ...
01:02:00 ...
01:02:02 ...
01:02:04 ...
01:02:06 ...
01:02:08 ...
01:02:11 ...
01:02:13 ...
01:02:15 ...
01:02:17 ...
01:02:19 ...
01:02:22 ...
01:02:24 ...
01:02:26 ...
01:02:28 ...
01:02:30 ...
01:02:33 ...
01:02:35 ...
01:02:37 ...
01:02:39 ...
01:02:41 ...
01:02:44 ...
01:02:46 ...
01:02:48 ...
01:02:50 ...
01:02:52 ...
01:02:55 ...
01:02:57 ...
01:02:59 ...
01:03:01 ...
01:03:03 ...
01:03:06 ...
01:03:08 ...
01:03:10 ...
01:03:12 ...
01:03:14 ...
01:03:17 ...
01:03:19 ...
01:03:21 ...
01:03:23 ...
01:03:25 ...
01:03:28 ...
01:03:30 ...
01:03:32 ...
01:03:34 ...
01:03:36 ...
01:03:39 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:45 ...
01:03:47 ...
01:03:50 ...
01:03:52 ...
01:03:54 ...
01:03:56 ...
01:03:59 ...
01:04:01 ...
01:04:03 ...
01:04:05 ...
01:04:07 ...
01:04:09 ...
01:04:12 ...
01:04:14 ...
01:04:16 ...
01:04:18 ...
01:04:20 ...
01:04:23 ...
01:04:25 ...
01:04:27 ...
01:04:29 ...
01:04:31 ...
01:04:34 ...
01:04:36 ...
01:04:38 ...
01:04:40 ...
01:04:42 ...
01:04:45 ...
01:04:47 ...
01:04:49 ...
01:04:51 ...
01:04:53 ...
01:04:56 ...
01:04:58 ...
01:05:00 ...
01:05:02 ...
01:05:04 ...
01:05:07 ...
01:05:09 ...
01:05:11 ...
01:05:13 ...
01:05:15 ...
01:05:18 ...
01:05:20 ...
01:05:22 ...
01:05:24 ...
01:05:26 ...
01:05:29 ...
01:05:31 ...
01:05:33 ...
01:05:35 ...
01:05:37 ...
01:05:40 ...
01:05:42 ...
01:05:44 ...
01:05:46 ...
01:05:48 ...
01:05:51 ...
01:05:53 ...
01:05:55 ...
01:05:57 ...
01:05:59 ...
01:06:02 ...
01:06:04 ...
01:06:06 ...
01:06:08 ...
01:06:10 ...
01:06:13 ...
01:06:15 ...
01:06:17 ...
01:06:19 ...
01:06:22 ...
01:06:24 ...
01:06:26 ...
01:06:28 ...
01:06:30 ...
01:06:32 ...
01:06:35 ...
01:06:37 ...
01:06:39 ...
01:06:41 ...
01:06:43 ...
01:06:46 ...
01:06:48 ...
01:06:50 ...
01:06:52 ...
01:06:54 ...
01:06:57 ...
01:06:59 ...
01:07:01 ...
01:07:03 ...
01:07:05 ...
01:07:08 ...
01:07:10 ...
01:07:12 ...
01:07:14 ...
01:07:16 ...
01:07:19 ...
01:07:21 ...
01:07:23 ...
01:07:25 ...
01:07:27 ...
01:07:30 ...
01:07:32 ...
01:07:34 ...
01:07:36 ...
01:07:38 ...
01:07:41 ...
01:07:43 ...
01:07:45 ...
01:07:47 ...
01:07:49 ...
01:07:52 ...
01:07:54 ...
01:07:56 ...
01:07:58 ...
01:08:00 ...
01:08:03 ...
01:08:05 ...
01:08:07 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:14 ...
01:08:16 ...
01:08:18 ...
01:08:20 ...
01:08:22 ...
01:08:25 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:31 ...
01:08:33 ...
01:08:36 ...
01:08:38 ...
01:08:40 ...
01:08:42 ...
01:08:45 ...
01:08:47 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:53 ...
01:08:55 ...
01:08:58 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:04 ...
01:09:06 ...
01:09:09 ...
01:09:11 ...
01:09:13 ...
01:09:15 ...
01:09:17 ...
01:09:20 ...
01:09:22 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:28 ...
01:09:31 ...
01:09:33 ...
01:09:35 ...
01:09:37 ...
01:09:39 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:50 ...
01:09:53 ...
01:09:55 ...
01:09:57 ...
01:09:59 ...
01:10:01 ...
01:10:04 ...
01:10:06 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:12 ...
01:10:15 ...
01:10:17 ...
01:10:19 ...
01:10:21 ...
01:10:23 ...
01:10:26 ...
01:10:28 ...
01:10:30 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:37 ...
01:10:39 ...
01:10:41 ...
01:10:43 ...
01:10:45 ...
01:10:48 ...
01:10:50 ...
01:10:52 ...
01:10:54 ...
01:10:56 ...
01:10:59 ...
01:11:01 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:08 ...
01:11:10 ...
01:11:12 ...
01:11:14 ...
01:11:16 ...
01:11:18 ...
01:11:21 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:27 ...
01:11:29 ...
01:11:32 ...
01:11:34 ...
01:11:36 ...
01:11:38 ...
01:11:40 ...
01:11:43 ...
01:11:45 ...
01:11:47 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:54 ...
01:11:56 ...
01:11:58 ...
01:12:00 ...
01:12:02 ...
01:12:05 ...
01:12:07 ...
01:12:09 ...
01:12:11 ...
01:12:13 ...
01:12:16 ...
01:12:18 ...
01:12:20 ...
01:12:22 ...
01:12:24 ...
01:12:27 ...
01:12:29 ...
01:12:31 ...
01:12:33 ...
01:12:35 ...
01:12:38 ...
01:12:40 ...
01:12:42 ...
01:12:44 ...
01:12:46 ...
01:12:49 ...
01:12:51 ...
01:12:53 ...
01:12:55 ...
01:12:57 ...
01:13:00 ...
01:13:02 ...
01:13:04 ...
01:13:06 ...
01:13:08 ...
01:13:11 ...
01:13:13 ...
01:13:15 ...
01:13:17 ...
01:13:19 ...
01:13:22 ...
01:13:24 ...
01:13:26 ...
01:13:28 ...
01:13:31 ...
01:13:33 ...
01:13:35 ...
01:13:37 ...
01:13:39 ...
01:13:41 ...
01:13:44 ...
01:13:46 ...
01:13:48 ...
01:13:50 ...
01:13:52 ...
01:13:55 ...
01:13:57 ...
01:13:59 ...
01:14:01 ...
01:14:03 ...
01:14:06 ...
01:14:08 ...
01:14:10 ...
01:14:12 ...
01:14:14 -Entrez.
01:14:17 ...
01:14:19 ...
01:14:21 ...
01:14:23 ...
01:14:25 ...
01:14:28 ...
01:14:30 ...
01:14:32 ...
01:14:34 ...
01:14:36 ...
01:14:39 ...
01:14:41 ...
01:14:43 ...
01:14:45 ...
01:14:47 ...
01:14:50 ...
01:14:52 -Je suis tellement désolé.
01:14:54 ...
01:14:56 ...
01:14:58 ...
01:15:01 ...
01:15:03 ...
01:15:05 ...
01:15:07 ...
01:15:09 ...
01:15:12 ...
01:15:14 ...
01:15:16 ...
01:15:18 -Tu crois que je suis dingue ? -Non, pas du tout.
01:15:21 Je veux dire...
01:15:24 ...je crois plutôt que tout ça, c'est...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:32 ...
01:15:35 ...
01:15:37 ...
01:15:39 ...
01:15:41 ...
01:15:43 ...
01:15:46 ...
01:15:48 ...
01:15:50 ...
01:15:52 ...
01:15:55 ...
01:15:57 ...
01:15:59 ...
01:16:01 ...
01:16:03 ...
01:16:05 ...
01:16:08 ...
01:16:10 ...
01:16:12 ...
01:16:14 ...
01:16:16 ...
01:16:19 ...
01:16:21 ...
01:16:23 ...
01:16:25 ...
01:16:27 ...
01:16:30 ...
01:16:32 ...
01:16:34 ...
01:16:36 ...
01:16:38 ...
01:16:41 ...
01:16:43 ...
01:16:45 ...
01:16:47 ...
01:16:49 ...
01:16:52 ...
01:16:54 ...
01:16:56 ...
01:16:58 ...
01:17:00 ...
01:17:03 ...
01:17:05 ...
01:17:07 ...
01:17:09 ...
01:17:11 ...
01:17:14 ...
01:17:16 ...
01:17:18 ...
01:17:20 ...
01:17:22 ...
01:17:25 ...
01:17:27 ...
01:17:29 ...
01:17:31 ...
01:17:33 ...
01:17:36 ...
01:17:38 ...
01:17:40 ...
01:17:42 ...
01:17:44 ...
01:17:47 ...
01:17:49 ...
01:17:51 ...
01:17:53 ...
01:17:55 ...
01:17:58 ...
01:18:00 ...
01:18:02 ...
01:18:04 ...
01:18:06 ...
01:18:09 ...
01:18:11 ...
01:18:13 ...
01:18:15 ...
01:18:18 ...
01:18:20 ...
01:18:22 ...
01:18:24 ...
01:18:26 ...
01:18:28 ...
01:18:31 ...
01:18:33 ...
01:18:35 ...
01:18:37 ...
01:18:39 ...
01:18:42 ...
01:18:44 ...
01:18:46 ...
01:18:48 ...
01:18:50 ...
01:18:53 ...
01:18:55 ...
01:18:57 ...
01:18:59 ...
01:19:01 ...
01:19:04 ...
01:19:06 ...
01:19:08 ...
01:19:10 ...
01:19:12 ...
01:19:15 ...
01:19:17 ...
01:19:19 ...
01:19:21 ...
01:19:23 ...
01:19:26 ...
01:19:28 ...
01:19:30 ...
01:19:32 ...
01:19:34 ...
01:19:37 ...
01:19:39 ...
01:19:41 ...
01:19:43 ...
01:19:45 ...
01:19:48 ...
01:19:50 ...
01:19:52 ...
01:19:54 ...
01:19:56 ...
01:19:59 ...
01:20:01 ...
01:20:03 ...
01:20:05 ...
01:20:07 ...
01:20:10 ...
01:20:12 ...
01:20:14 ...
01:20:16 ...
01:20:18 ...
01:20:21 ...
01:20:23 ...
01:20:25 ...
01:20:27 ...
01:20:29 ...
01:20:32 ...
01:20:34 ...
01:20:36 ...
01:20:38 ...
01:20:41 ...
01:20:43 ...
01:20:45 ...
01:20:47 ...
01:20:49 ...
01:20:51 ...
01:20:54 ...
01:20:56 ...
01:20:58 ...
01:21:00 ...
01:21:02 ...
01:21:05 ...
01:21:07 ...
01:21:09 ...
01:21:11 ...
01:21:13 ...
01:21:16 ...
01:21:18 ...
01:21:20 ...
01:21:22 ...
01:21:24 ...
01:21:27 ...
01:21:29 ...
01:21:31 ...
01:21:33 ...
01:21:35 ...
01:21:38 ...
01:21:40 ...
01:21:42 ...
01:21:44 ...
01:21:46 ...
01:21:49 ...
01:21:51 ...
01:21:53 ...
01:21:55 ...
01:21:57 ...
01:22:00 ...
01:22:02 ...
01:22:04 ...
01:22:06 ...
01:22:08 ...
01:22:11 ...
01:22:13 ...
01:22:15 ...
01:22:17 ...
01:22:19 ...
01:22:22 ...
01:22:24 ...
01:22:26 ...
01:22:28 ...
01:22:30 ...
01:22:33 ...
01:22:35 ...
01:22:37 ...
01:22:39 ...
01:22:41 ...
01:22:44 ...
01:22:46 ...
01:22:48 ...
01:22:50 ...
01:22:52 ...
01:22:55 ...
01:22:57 ...
01:22:59 ...
01:23:01 ...
01:23:04 ...
01:23:06 ...
01:23:08 ...
01:23:10 ...
01:23:12 ...
01:23:14 ...
01:23:17 ...
01:23:19 ...
01:23:21 ...
01:23:23 ...
01:23:25 ...
01:23:28 ...
01:23:30 ...
01:23:32 ...
01:23:34 ...
01:23:36 ...
01:23:39 ...
01:23:41 ...
01:23:43 ...
01:23:45 ...
01:23:47 ...
01:23:50 ...
01:23:52 ...
01:23:54 ...
01:23:56 ...
01:23:58 ...
01:24:01 ...
01:24:03 ...
01:24:05 ...
01:24:07 ...
01:24:09 ...
01:24:12 ...
01:24:14 ...
01:24:16 ...
01:24:18 ...
01:24:20 ...
01:24:23 ...
01:24:25 ...
01:24:27 ...
01:24:29 ...
01:24:31 ...
01:24:34 ...
01:24:36 ...
01:24:38 ...
01:24:40 ...
01:24:42 ...
01:24:45 ...
01:24:47 ...
01:24:49 ...
01:24:51 - Tu crois qu'ils vont gagner ?
01:24:53 ...
01:24:56 ...
01:24:58 ...
01:25:00 ...
01:25:02 ...
01:25:04 ...
01:25:07 ...
01:25:09 ...
01:25:11 ...
01:25:13 ...
01:25:15 ...
01:25:18 ...
01:25:20 ...
01:25:22 ...
01:25:24 ...
01:25:27 ...
01:25:29 ...
01:25:31 ...
01:25:33 ...
01:25:35 ...
01:25:37 ...
01:25:40 ...
01:25:42 ...
01:25:44 ...
01:25:46 ...
01:25:48 ...
01:25:51 ...
01:25:53 ...
01:25:55 ...
01:25:57 ...
01:25:59 ...
01:26:02 ...
01:26:04 ...
01:26:06 ...
01:26:08 ...
01:26:10 ...
01:26:13 ...
01:26:15 ...
01:26:17 ...
01:26:19 ...
01:26:21 ...
01:26:24 ...
01:26:26 ...
01:26:28 ...
01:26:30 ...
01:26:32 ...
01:26:35 ...
01:26:37 ...
01:26:39 ...
01:26:41 ...
01:26:43 ...
01:26:46 ...
01:26:48 ...
01:26:50 ...
01:26:52 ...
01:26:54 ...
01:26:57 ...
01:26:59 ...
01:27:01 ...
01:27:03 ...
01:27:05 ...
01:27:08 ...
01:27:10 ...
01:27:12 ...
01:27:14 ...
01:27:16 ...
01:27:19 ...
01:27:21 ...
01:27:23 ...
01:27:25 ...
01:27:27 ...
01:27:30 ...
01:27:32 ...
01:27:34 ...
01:27:36 ...
01:27:38 ...
01:27:41 ...
01:27:43 ...
01:27:45 ...
01:27:47 ...
01:27:50 ...
01:27:52 ...
01:27:54 ...
01:27:56 ...
01:27:58 ...
01:28:00 ...
01:28:03 ...
01:28:05 ...
01:28:07 ...
01:28:09 - C'est un match super serré, non ?
01:28:11 ...
01:28:14 - S'il vous plaît, vous êtes devant moi, je ne vois rien.
01:28:16 ...
01:28:18 ...
01:28:20 ...
01:28:22 ...
01:28:25 ...
01:28:27 ...
01:28:29 ...
01:28:31 ...
01:28:33 ...
01:28:36 ...
01:28:38 ...
01:28:40 ...
01:28:42 ...
01:28:44 ...
01:28:47 ...
01:28:49 ...
01:28:51 ...
01:28:53 ...
01:28:55 ...
01:28:58 ...
01:29:00 ...
01:29:02 ...
01:29:04 ...
01:29:06 ...
01:29:09 ...
01:29:11 ...
01:29:13 ...
01:29:15 ...
01:29:17 ...
01:29:20 ...
01:29:22 ...
01:29:24 ...
01:29:26 ...
01:29:28 ...
01:29:31 ...
01:29:33 ...
01:29:35 ...
01:29:37 ...
01:29:39 ...
01:29:42 ...
01:29:44 ...
01:29:46 ...
01:29:48 ...
01:29:50 ...
01:29:53 ...
01:29:55 ...
01:29:57 ...
01:29:59 ...
01:30:01 ...
01:30:04 ...
01:30:06 - On peut nous y passer en maintenant.
01:30:08 ...
01:30:10 ...
01:30:13 ...
01:30:15 ...
01:30:17 ...
01:30:19 ...
01:30:21 ...
01:30:23 ...
01:30:26 ...
01:30:28 ...
01:30:30 ...
01:30:32 ...
01:30:34 - Prêt ?
01:30:37 - Un, deux...
01:30:39 - Aaaaaah ! Putain !
01:30:41 ...
01:30:43 ...
01:30:45 - Ça va le faire !
01:30:48 - On se remplace !
01:30:50 - On se remplace !
01:30:52 - Pressionne !
01:30:54 ...
01:30:56 - Allez ! On bouge ! On reste en mouvement !
01:30:59 - Voilà ! C'est ça !
01:31:01 - On reste en mouvement !
01:31:03 - On y va ! On bouge ! On bouge !
01:31:05 - Réunions !
01:31:07 - Réunions !
01:31:10 ...
01:31:12 ...
01:31:14 - C'est ça ! On y bouge !
01:31:16 - On y bouge ! On y bouge !
01:31:18 ...
01:31:21 ...
01:31:23 - Thomas ! Thomas !
01:31:25 ...
01:31:27 - Quoi ?
01:31:29 ...
01:31:32 ...
01:31:34 ...
01:31:36 ...
01:31:38 ...
01:31:40 - Anthony !
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:51 ...
01:31:54 - Montre-leur, Cornell !
01:31:56 ...
01:31:58 ...
01:32:00 ...
01:32:02 ...
01:32:05 - Bravo ! Bravo !
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:13 ...
01:32:16 ...
01:32:18 ...
01:32:20 ...
01:32:22 ...
01:32:24 ...
01:32:27 ...
01:32:29 ...
01:32:31 ...
01:32:33 ...
01:32:36 ...
01:32:38 ...
01:32:40 ...
01:32:42 - Comment on s'appelle ? - Wolves !
01:32:44 - Qu'est-ce qu'on est ? - Wolves !
01:32:46 - Comment on s'appelle ? - Wolves !
01:32:49 - Qu'est-ce qu'on est ? - Wolves !
01:32:51 - Green Gear ! On y va !
01:32:53 - C'est parti, mec !
01:32:55 ...
01:32:57 ...
01:33:00 ...
01:33:02 - Allez, les Wolves !
01:33:04 ...
01:33:06 ...
01:33:08 ...
01:33:11 ...
01:33:13 - Allez, les Wolves ! - Allez, c'est bien !
01:33:15 ...
01:33:17 ...
01:33:19 - Tous sur le carreau !
01:33:22 - Tu te prends pour un héros ? Viens pour voir !
01:33:24 ...
01:33:26 ...
01:33:28 ...
01:33:30 - Je te fais pas casser, espèce d'enfoiré de ta mère !
01:33:33 ...
01:33:35 ...
01:33:37 ...
01:33:39 ...
01:33:41 ...
01:33:44 ...
01:33:46 ...
01:33:48 ...
01:33:50 ...
01:33:52 ...
01:33:55 ...
01:33:57 ...
01:33:59 ...
01:34:01 ...
01:34:03 ...
01:34:06 ...
01:34:08 ...
01:34:10 ...
01:34:12 ...
01:34:14 ...
01:34:17 ...
01:34:19 ...
01:34:21 ...
01:34:23 ...
01:34:25 ...
01:34:28 ...
01:34:30 ...
01:34:32 ...
01:34:34 ...
01:34:36 ...
01:34:39 ...
01:34:41 ...
01:34:43 ...
01:34:45 ...
01:34:47 ...
01:34:50 ...
01:34:52 ...
01:34:54 ...
01:34:56 ...
01:34:59 ...
01:35:01 ...
01:35:03 ...
01:35:05 ...
01:35:07 ...
01:35:09 ...
01:35:12 ...
01:35:14 ...
01:35:16 ...
01:35:18 ...
01:35:20 ...
01:35:23 ...
01:35:25 ...
01:35:27 ...
01:35:29 ...
01:35:31 ...
01:35:34 ...
01:35:36 ...
01:35:38 ...
01:35:40 ...
01:35:42 ...
01:35:45 ...
01:35:47 ...
01:35:49 ...
01:35:51 ...
01:35:53 ...
01:35:56 ...
01:35:58 ...
01:36:00 ...
01:36:02 ...
01:36:04 ...
01:36:07 ...
01:36:09 ...
01:36:11 ...
01:36:13 ...
01:36:15 ...
01:36:18 ...
01:36:20 ...
01:36:22 ...
01:36:24 ...
01:36:26 ...
01:36:29 ...
01:36:31 ...
01:36:33 ...
01:36:35 ...
01:36:37 ...
01:36:40 ...
01:36:42 ...
01:36:44 ...
01:36:46 ...
01:36:48 ...
01:36:51 ...
01:36:53 ...
01:36:55 ...
01:36:57 ...
01:36:59 ...
01:37:02 ...
01:37:04 ...
01:37:06 ...
01:37:08 ...
01:37:10 ...
01:37:13 ...
01:37:15 ...
01:37:17 ...
01:37:19 ...
01:37:22 ...
01:37:24 ...
01:37:26 ...
01:37:28 ...
01:37:30 ...
01:37:32 ...
01:37:35 ...
01:37:37 ...
01:37:39 ...
01:37:41 ...
01:37:43 ...
01:37:46 ...
01:37:48 ...
01:37:50 ...
01:37:52 ...
01:37:54 ...
01:37:57 ...
01:37:59 ...
01:38:01 ...
01:38:03 ...
01:38:05 ...
01:38:08 ...
01:38:10 ...
01:38:12 ...
01:38:14 ...
01:38:16 ...
01:38:19 ...
01:38:21 ...
01:38:23 ...
01:38:25 ...
01:38:27 ...
01:38:30 ...
01:38:32 ...