Emmerdale 1st December 2023
Category
📺
TVTranscription
00:00 *Musique*
00:29 *Bruit de la rue*
00:33 *Bruit de la rue*
00:35 *Rire*
00:38 David
00:39 Euh
00:41 Quelque chose n'est pas bien mais tu ne veux pas le partager avec moi
00:44 Tu es en retard récemment
00:47 Ah
00:49 Et c'est pourquoi les nuages de préverbial ont changé
00:53 Peut-être que les nuages étaient toujours là
00:55 Peut-être que tu ne veux pas en parler
00:58 Rien à parler, tout va bien
01:01 La crew de stocktake est là
01:05 Tu aimes les bus ? Tu attends qu'un arrive et deux viennent à la fois ?
01:08 Je ne suis pas sûr de n'avoir jamais été appelé un bus
01:11 Il m'a probablement appelé pire
01:13 Tu penses ?
01:14 Je sais et je l'ai probablement mérité
01:16 Tu serais surpris de ce que j'ai appelé ton père dans le passé
01:20 Vas-y grand-père, écoute-moi
01:22 A) Et sois brutal
01:24 Je pense que quand il s'agit de famille, certaines choses sont les meilleures qu'on puisse dire
01:33 Bonjour, c'est Mackenzie Boyd, je me demandais si il y avait des nouvelles sur Chloe Harris ou mon fils Ruben
01:40 C'est la police ?
01:42 Oui, je suis toujours là
01:46 Oui
01:49 Ok, oui
01:51 Au revoir
01:54 Ok, je sais que je me répète
01:56 Ça ne doit probablement pas être dit
01:58 Où vas-tu ?
01:59 Je dois aller parler à Amy
02:00 Tu ne le fais vraiment pas ?
02:02 Si Chloe va se retrouver avec quelqu'un
02:04 Amy sera la première à nous le dire
02:06 Allez, Charity, non elle ne le fera pas
02:08 Elle aime tout ceci
02:09 Je sais que tu es en train de tomber sur les murs ici, mais si tu vas faire ça, tu la harcèles
02:13 Harcèler ?
02:14 C'est ce que ça va se sentir, tu vas juste faire que les choses seront pire
02:17 Comment ça peut être pire ?
02:19 Ok, regarde, tu veux presque les mêmes choses ici, n'est-ce pas ?
02:23 Elle veut sa soeur ici, en sécurité avec Ruben
02:26 Mais tu essaies de lui appeler, tu ne seras même pas un second pensée
02:31 Un, deux, trois, sept, dix tins de tomates
02:34 Il y a deux sacs à l'arrière, donc 24 + 7 = ?
02:38 31
02:39 Merci, je pensais que j'allais devoir utiliser un calculateur
02:41 C'était rapide, la maths n'était pas ton point le plus fort
02:45 Alors pourquoi est-ce que c'est mon point le plus fort ?
02:47 Je crois que tu as touché un nerf là-bas
02:49 Non, non, vas-y
02:50 Est-ce que j'ai des points bons ?
02:52 Stable, père
02:53 Ça a l'air comme si tu faisais du pêche
02:55 Oui, mais pas dans mon regard, je ne le ferais pas
02:59 Si c'était dans mon regard, je prendrais quelque chose que je devrais enlever
03:02 Oh, quelqu'un n'a pas le meilleur sentiment
03:05 Et je pense que nous savons pourquoi
03:08 Qu'est-ce que c'est ?
03:09 Hum, l'éléphant proverbial dans la salle
03:13 Quelqu'un souffre de blues post-nouveau-naissance
03:18 Totalement, un nœud sur la tête, grand-père
03:21 Ou quelqu'un commence à se sentir vieux
03:23 Je pense que je peux voir quelques plus de veilles bleues
03:25 Au moins, je ne me préoccupe pas
03:27 C'est moi, je dois partir
03:29 Où ?
03:30 A Vicks, j'ai dit à Harry de faire un peu de studio
03:35 Ah, deux couches et un bâtiment, j'ai dû oublier
03:38 À plus tard
03:40 Au revoir
03:42 Passez du bonheur
03:44 Doug, peux-tu me faire un grand favori ?
03:48 Ah, si ça n'invite pas de l'argent
03:51 Non, c'est juste quelque chose que je devrais prendre soin de
03:53 Tu veux que je te fasse un tour du magasin pendant 10 minutes ?
03:55 Je m'occupe de mon propre magasin
03:57 Salut, j'espérais te revoir avant le travail
04:23 Eh bien, je suis là
04:25 C'est mon père
04:27 Le truc d'hier, avec l'alcool, lui t'offrir le Prosecco
04:31 Il a vraiment oublié
04:33 C'est un petit erreur facile à faire
04:35 Je sais mieux que personne comment il peut faire des choses de la bonne façon
04:39 Nous sommes tous culpables de ça, n'est-ce pas ?
04:41 À un moment donné, ils sont vivants
04:43 Oui, mais il a écrit le livre sur ça
04:45 Et la séquence, et le...
04:47 Ou ce qui vient après la séquence
04:50 C'est drôle
04:51 Parfois, il essaie trop
04:53 Et je pense qu'il essaie trop avec toi
04:55 Je ne sais pas ce que tu me demandes
04:58 Juste lui donner une chance
05:00 Il parle de partir et je ne veux pas qu'il parte
05:03 Qui part ?
05:04 Mon père, peut-être
05:06 Je dois y aller, je te vois plus tard, d'accord ?
05:09 Ça pourrait être la meilleure chose
05:12 Tu es sérieux ?
05:13 Oh, viens !
05:14 Pas longtemps, tu aurais été contente de voir le bac
05:19 Je viens de voir tous ces petits enfants dans le playground sur leurs voitures
05:22 C'était tellement mignon
05:24 Je vais en regarder
05:26 Tu ne travailles pas jusqu'à plus tard, hein ?
05:28 Tu vas m'apprendre à conduire ?
05:30 Très drôle
05:31 Non, je pensais que ça serait bien de sortir pour le jour
05:34 Ça ressemble à un plan
05:36 Et j'ai des bits, des pastas fraîches
05:39 Je pensais que ça nous ferait un bon thé
05:41 Peut-être un tortellini à la mer ?
05:44 Maman nous dérange vraiment aujourd'hui, n'est-ce pas ?
05:47 Je pense que maman devrait se dire désolée
05:52 Pour quoi ?
05:54 Pour avoir été un peu un cauchemar
05:57 Si
05:58 C'est pour ça que je m'excuse
06:01 Parfois, je ne sais pas ce qui se passe en moi
06:05 La chose la plus importante, qu'on parle, ne laisse pas les choses se développer
06:09 Tout à fait
06:10 Allez, petite fille, on te prépare
06:12 On va faire une aventure
06:14 Allons-y, viens
06:16 Viens, viens
06:18 Il y a ce gars à l'université, Jez
06:23 Il a comme 5 sucres dans son thé
06:25 Il doit boire du tricolore
06:27 Il dit qu'il a des bouts d'eau sucrées
06:29 Donc, tu n'auras pas de bouts de sous-sac
06:31 Quoi ?
06:35 Quoi ?
06:36 Tu rires
06:38 Je ne peux pas te rire ?
06:39 Je rire quand je suis contente
06:41 Moi aussi
06:42 Et j'ai encore des bouts de sous-sac
06:44 Je ne peux pas te rire
06:46 Je ne peux pas te rire
06:48 Je ne peux pas te rire
06:50 Je ne peux pas te rire
06:52 Je ne peux pas te rire
06:54 Je ne peux pas te rire
06:56 Je ne peux pas te rire
06:58 Je ne peux pas te rire
07:00 Je ne peux pas te rire
07:02 Je ne peux pas te rire
07:04 Je ne peux pas te rire
07:06 Je ne peux pas te rire
07:08 Je ne peux pas te rire
07:10 Je ne peux pas te rire
07:12 Je ne peux pas te rire
07:14 Je ne peux pas te rire
07:16 Je ne peux pas te rire
07:18 Je ne peux pas te rire
07:20 Je ne peux pas te rire
07:22 Je ne peux pas te rire
07:24 Je ne peux pas te rire
07:26 Je ne peux pas te rire
07:28 Je ne peux pas te rire
07:30 Je ne peux pas te rire
07:32 Je ne peux pas te rire
07:34 Je ne peux pas te rire
07:36 Je ne peux pas te rire
07:38 Je ne peux pas te rire
07:40 Je ne peux pas te rire
07:42 Je ne peux pas te rire
07:44 Je ne peux pas te rire
07:46 Je ne peux pas te rire
07:48 Je ne peux pas te rire
07:50 Je ne peux pas te rire
07:52 Je ne peux pas te rire
07:54 Je ne peux pas te rire
07:56 Je ne peux pas te rire
07:58 Je ne peux pas te rire
08:00 Je ne peux pas te rire
08:02 Je ne peux pas te rire
08:04 Je ne peux pas te rire
08:06 Je ne peux pas te rire
08:08 Je ne peux pas te rire
08:10 Je ne peux pas te rire
08:12 Je ne peux pas te rire
08:14 Je ne peux pas te rire
08:16 Je ne peux pas te rire
08:18 Je ne peux pas te rire
08:20 Je ne peux pas te rire
08:22 Je ne peux pas te rire
08:24 Je ne peux pas te rire
08:26 Je ne peux pas te rire
08:28 Je ne peux pas te rire
08:30 Je ne peux pas te rire
08:32 Je ne peux pas te rire
08:34 Je ne peux pas te rire
08:36 Je ne peux pas te rire
08:38 Je ne peux pas te rire
08:40 Je ne peux pas te rire
08:42 Je ne peux pas te rire
08:44 Je ne peux pas te rire
08:46 Je ne peux pas te rire
08:48 Je ne peux pas te rire
08:50 Je ne peux pas te rire
08:52 Je ne peux pas te rire
08:54 Je ne peux pas te rire
08:56 Je ne peux pas te rire
08:58 Je ne peux pas te rire
09:00 Je ne peux pas te rire
09:02 Je ne peux pas te rire
09:04 Je ne peux pas te rire
09:06 Tu aurais pu le faire plus tôt si tu n'étais pas allé à la course
09:08 Je suis désolé
09:10 Ne sois pas désolé
09:12 Tu as promis de faire quelque chose
09:14 On ne peut pas briser les promesses maintenant, on peut pas ?
09:16 C'est ce que tu m'as toujours appris
09:18 Alors comment ça s'est passé ?
09:22 Le bébé a fait du bien ?
09:24 Oui, tout va bien
09:26 Tu as fait beaucoup ?
09:28 Tu étudies ?
09:30 Je ne vais pas mentir
09:32 J'espère que je vais y arriver un peu plus
09:34 Je sais ce que c'est comme
09:36 C'est démeurant, non ?
09:38 Oui, Harry est assez calme
09:40 Mais je lise toujours des histoires à lui
09:42 Tu es bon à lire des histoires, non ?
09:44 Je vais essayer de m'en servir, Harry ne me le complétait pas
09:46 Arrête !
09:48 Arrête !
09:49 Quoi ?
09:50 Tu mens à moi
09:51 Je ne sais pas
09:52 Je sais, Jacob
09:53 Je sais quoi ?
09:54 Je sais que tu es avec Victoria
09:57 Le jour où Harry se rend compte de sa mort
10:01 Le jour où Harry se rend compte de sa mort
10:09 Boum !
10:11 Viens ici, ma belle
10:14 Viens ici
10:16 Sonny sait exactement où est son père
10:18 Et maintenant qu'on a dit qu'il part, c'est comme s'il était devenu un autre homme
10:21 Tout ce que cet homme a fait, il a tout de suite oublié
10:24 Et c'est tellement dégueulasse
10:26 Bonjour
10:28 Père
10:32 Désolé, quoi ?
10:33 Tu m'écoutes ?
10:34 Bien sûr que oui
10:36 Sonny et son père, c'est un délire
10:38 J'essaie juste de ne pas m'y mettre
10:41 C'est pour quoi ?
10:44 Je voulais juste
10:46 Est-ce que la femme peut ne pas embrasser son mari quand elle le veut ?
10:48 Bien sûr qu'elle peut, quand elle le veut
10:50 Allez, allons-y
10:54 Le délire a fait que vous vous êtes tous dégoutés
10:56 Bonjour, papa
10:58 Quand a-t-il commencé ?
11:01 J'en supplie
11:03 Vous deux avez été ensemble depuis des siècles
11:05 Quand ?
11:06 Je ne sais pas
11:08 Il y a quelques semaines
11:09 Quelques semaines ?
11:11 Je suis tellement désolé
11:13 Ne le fais pas
11:14 Mais je le suis
11:15 Ce n'était pas prévu
11:17 Quelques semaines auparavant
11:21 Je t'avais dit
11:23 que je voulais revenir en contact avec Vic
11:26 Oui, mais elle t'a dit que...
11:28 Oui, elle m'a dit qu'elle n'était pas intéressée
11:30 Mais elle ne m'a pas dit qu'elle était intéressée par mon fils
11:33 Je voulais te le dire
11:35 Non, tu ne l'as pas fait
11:36 Non, tu ne l'as vraiment pas fait
11:37 Non, je l'ai fait
11:38 Mais j'étais peur de la façon dont vous alliez réagir
11:40 comme vous réagissez maintenant
11:41 Et comment je réagis maintenant, Jake ?
11:43 Comme si j'avais mal au ventre
11:51 Comme si j'avais été frappé à l'arrière
11:53 Et la personne qui porte le couteau
11:57 est la seule personne que j'aime plus que personne dans ce monde
12:00 Je t'ai vu par le fenêtre
12:08 Toi et elle ?
12:10 Toi et elle, quel cadeau de fête !
12:19 Tu m'as rigolé ?
12:20 Ne sois pas stupide
12:24 Ne sois pas stupide ?
12:25 Quoi ?
12:26 Allez, tu l'as déjà fait
12:29 La deuxième fois, ça doit être vraiment drôle
12:32 Non, ce n'est rien comme Meier
12:34 Non, ce n'est rien du tout comme Meier
12:37 Parce que, à l'époque, tu ne savais pas ce que tu faisais
12:40 Tu étais la victime
12:42 Cette fois, tu savais
12:44 Tu savais exactement ce que tu faisais
12:48 Qui tu étais
12:50 Donc si tu veux me frapper ou quelque chose, fais-le
12:52 Pourquoi je ne veux pas frapper mon vieil fils ?
12:58 Si je suis quelqu'un d'autre, tu le ferais
13:00 Si je suis quelqu'un d'autre, ça ne serait pas si mal
13:02 Alors fais-le alors ! Je le mérite !
13:05 Je sais que je le fais
13:10 Tu penses que me frapper toi va me faire me sentir mieux ?
13:17 Non
13:18 Ça va te faire me sentir mieux ?
13:20 Je ne sais pas
13:25 C'est parce qu'il n'y a pas de mots, Jack
13:27 Ce que tu as fait, toi et elle
13:33 Je ne suis absolument rien pour toi
13:46 Je ne me suis jamais rendu compte que prendre un doigt peut être si amusant
13:49 Tu es un homme changé
13:51 Oui, honnêtement
13:53 Il y a trois de nous, trois générations
13:56 Tous en rires, en se moquant, en se faisant des coups de poing
14:01 Alors, comment ça est amusant ?
14:02 Parce que ça vient d'un bon endroit
14:05 Tout bien naturel
14:08 Et je dois savourer des moments comme ça
14:11 Tu sais ce que le docteur a dit ?
14:15 Un peu plus de temps comme ça
14:18 Des temps de famille, c'est tout ce que je veux avant...
14:20 Avant quoi ?
14:22 Avant de dire à David
14:26 Sur le doigt
14:28 Je sais ce que tu penses
14:31 Oui, mais seulement parce que tu étais si indigné que tu ne lui dirais rien
14:34 Oui, je sais, mais qui peut m'aider ?
14:37 C'est mon fils
14:40 Il a besoin de savoir
14:43 C'est pas grave
14:45 Et toi ?
14:48 Parfois, ton propre entreprise est la meilleure
14:51 Pas pour moi, je suis toujours le seul à me faire chier
14:54 Je ne vais pas le manquer
14:56 Tu sais de qui je parle, je vais te donner un clut
14:59 Je ne suis pas son plus grand fan
15:01 Ok, mais je ne sais pas pourquoi tu me le dis
15:04 Désolé, mais ça concerne ma famille
15:07 Ce n'est pas mon problème
15:11 Pourquoi il t'a frappé ?
15:13 Tu sais, la vraie raison, pas celle que tu devais te faire
15:16 Il parle de lui comme si...
15:19 Tu sais, il était un bon père et il ne pouvait pas être homophobe
15:23 Tu veux vraiment que je commence à parler mal de mon père ?
15:26 Non, je veux juste savoir la vérité
15:29 Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu as raison
15:34 de ne pas être son plus grand fan
15:36 Et on serait tous mieux en partant
15:39 Tu vas acheter des boissons pour papa alors ?
15:41 Quelle performance !
15:49 Désolée ?
15:50 Je ne suis pas sûr que l'ensemble de l'audience l'a acheté, mais tant que le mari l'a acheté
15:53 Ce n'était pas une performance pour personne
15:55 C'est vrai
15:56 Surtout pas toi
15:57 C'est vrai
15:58 Tu as une très haute opinion de toi-même, n'est-ce pas ?
16:01 Oui, je suis très optimiste
16:03 Je suis très optimiste
16:05 Tu as une très haute opinion de toi-même, n'est-ce pas ?
16:08 Je suis plus intéressé dans ta propre opinion
16:10 Je n'en ai pas une
16:12 C'est vrai
16:14 Arrête de dire ça
16:15 Tu savais ce que tu faisais et je savais ce que tu faisais
16:18 Combien de fois ?
16:20 Regarde, je sais ce qu'on a dit en se séparant d'un autre
16:24 Cela ne devrait jamais avoir passé aussi loin que ce qu'il l'a fait
16:27 Mais il l'a fait
16:28 Tu sais, tu peux commencer à t'en faire un peu jaloux
16:34 Je n'ai jamais été bon avec la temptation
16:36 Si je vois un gap dans la porte, je veux toujours ouvrir et voir ce qu'il y a dedans
16:40 Il n'y a pas de gap
16:42 La porte est fermement fermée, alors s'il te plaît, reste là-bas
16:47 Tu sais quoi ?
16:49 Un jour, je pourrais arrêter de me taper et tu pourrais juste le regretter
16:53 Hey maman
16:56 Tu ne pensais pas que je allais le découvrir ?
16:59 Au début, on ne savait même pas ce que c'était
17:02 Au début ?
17:04 Les secrets ne restent jamais secrets
17:06 Tu as raison, on devrait t'en dire tout de suite
17:09 Tu cherches le moment le plus correct, mais le moment le plus correct ne t'a jamais intéressé
17:11 Hey, ne t'en fais pas
17:14 C'est tout mon faute
17:16 Toi ?
17:18 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes de moi
17:22 Grand-père
17:23 Non, je suis désolé
17:25 Je devrais t'avoir dit de moi-même de mon Parkinson
17:29 Parkinson ?
17:32 Je me sens toujours mal à la bouche pour Sonny, mais...
17:34 Nicky, pouvons-nous aller juste 5 minutes sans parler de ça ?
17:38 Tu vas me dire ce qui est faux ?
17:44 Ou tu vas juste laisser ton cerveau exploser ?
17:46 Rien
17:47 Bien
17:48 Rien n'a un nom ?
17:50 C'est un business
17:51 C'est un deal que je ne peux pas fermer, je pense que je suis terminé de tenter
17:57 Quand as-tu été terminé de tenter ?
17:59 Je pense que tu as parfois voulu faire des choses juste pour le sport
18:02 Ce n'est pas du sport, Nicky
18:05 Parfois, il fait juste sens de partir, c'est la bonne chose pour tout le monde
18:09 Père, c'est moi que tu parles, tu sais
18:12 Si tu pars, tu vas te battre pour toujours
18:16 Si tu veux, tu le fais
18:19 Ce n'est pas une sortie
18:21 Et ce n'est quoi ?
18:22 Tu rentres à la maison
18:23 A une maison vide ?
18:24 Jusqu'à ce que je rentre à la maison
18:26 Je ne sais pas
18:27 Jusqu'à ce que je rentre à la maison
18:29 Je peux bien rester ici jusqu'à ce que je rentre
18:31 En même temps, je vais boire un autre
18:34 Cette fois, je vais en faire un double
18:36 Charity, les relations sont à prendre et à donner
18:40 Tu me donnes un verre et je prends
18:43 Je sais ce que je vais te dire
18:45 Je vais probablement ignorer
18:47 Regarde ça
18:48 On finit déjà les sentences
18:50 C'est comme si je savais que nous étions destinés à être ensemble
18:52 J'ai conscience que tu m'as malheuré, je le sais
18:57 Mais non, ça ne va pas s'arranger
18:59 Je sais que tu es à mon côté
19:06 Je ne veux rien faire pour t'aider
19:09 Même si ça ne me semble pas
19:10 Mais viens, ma chérie, retourne chez toi
19:13 Si on a des nouvelles, tu ne veux pas être si déchiré
19:16 Tu ne peux pas t'en occuper, n'est-ce pas ?
19:18 Allez, retourne chez toi
19:20 Je te vois plus tard
19:23 Tu as besoin d'aide ?
19:24 Qu'est-ce que tu fais là ?
19:26 Mon Dieu
19:28 Quoi ?
19:30 Tu es magnifique
19:32 Tu n'as pas idée de la beauté que tu es, chérie
19:36 C'est bon, regarde, tu peux me dire de te laisser seule
19:38 Et je le ferai, mais
19:39 Ecoute-moi
19:41 Tu es tout ce que je pense
19:43 Même quand je ne pense pas à toi
19:47 Je pense à toi
19:48 Tu es ma meilleure amie
19:51 Je pense à toi
19:52 Et je sais que c'est faux
19:54 Mais je ne peux pas me détenir
19:56 Je n'ai jamais voulu quelqu'un
19:58 Ou quelque chose de plus dans ma vie
20:01 Arrête de parler
20:02 Tu dois m'écouter
20:03 Arrête de parler
20:04 Tu n'as pas parlé depuis un mois
20:10 Et tu me dis juste maintenant
20:12 Je pensais que c'était quelque chose et rien
20:15 Ce n'était pas
20:17 Je pensais que si il n'y avait pas de vrais symptômes
20:20 Je n'aurais pas besoin de me préoccuper d'autre chose
20:23 Je ne voulais pas être un burde
20:25 Un burde ?
20:26 Tu es mon père
20:28 Je ne pourrais pas être comme ça
20:31 Pour plus longtemps
20:32 Ne dis pas ça, grand-père
20:33 Excusez-moi
20:35 Si vous n'arguez pas
20:39 Sur ma diagnose
20:41 Qu'est-ce que vous n'arguez pas ?
20:44 Allez
20:48 Que me dis-tu ?
20:51 Ses exams
20:53 Il n'a pas reçu les résultats qu'il avait attendu
20:56 Et tu as travaillé si dur
21:00 Oui, évidemment pas dur
21:02 J'aurais été déçu
21:03 C'est un peu violent
21:05 Je ne sais pas pourquoi tu ne me l'as pas dit
21:11 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
21:13 Je t'ai dit
21:14 Non, ne me dis pas ça
21:15 Je ne te l'ai pas dit
21:16 Je t'ai dit
21:17 Non, ne me donne pas ça
21:18 Ce bêtise de me protéger
21:20 Je ne suis pas un enfant
21:21 Je devrais être le premier à le savoir, pas le dernier
21:23 J'ai eu mal
21:25 Oui, tu as eu mal
21:26 Vous avez tous eu mal
21:28 C'est évident comment ma famille me pense
21:34 David
21:40 David
21:42 David
21:44 David
21:45 David
21:47 David
21:50 David
21:51 David
21:53 Ne partez pas
21:56 Je vais vous montrer comment vous pouvez double, triple ou même quadruple ce que vous avez gagné sur vos économies
22:00 Avec une hausse de 8%
22:02 Et avec des billes d'énergie en cours
22:04 Comment les battre aussi
22:06 Sous-titres par Jérémy Camus
22:09 [Musique]