SailGP 2023 / The Comeback with Nina Curtis

NautiChannel

Australia SailGP Team strategist Nina Curtis made her triumphant return to racing in Taranto following the birth of her daughter Dylan.  SailGP is high speed, high tech and high impact. This global sports championship combines cutting-edge tech, iconic global venues, elite athletes and record-breaking speeds to create the most exciting racing on water. Rival teams from the USA, Australia, New Zealand, Great Britain, Canada, France, Denmark, Germany, Switzerland and Spain battle it out at iconic venues around the world in short, intense races for a total prize pot of $5 million. Teams compete in identical hydrofoiling F50 catamarans that fly above the water at electrifying speeds approaching 100 km/h. Fan-centric and close-to-shore, each SailGP Championship culminates in a $1 million, three-boat, winner-takes-all Grand Final.

Transcript

00:00 ♪ ♪ ♪

00:02 Nina Curtis est un stratégiste d'Australie.

00:05 Elle est une medaliste de silverie olympique,

00:07 un saillante d'offshore,

00:08 et elle a aidé son équipe à gagner deux titres de GP.

00:11 ♪ ♪ ♪

00:14 Après un an de retard, elle est de retour avec son équipe.

00:18 ♪ ♪ ♪

00:19 - Oui, je suis absolument étonnée.

00:21 Ça fait un an.

00:22 Mon dernier événement, c'était la Saint-Tropez.

00:23 J'étais en fait enceinte à l'époque,

00:24 mais je ne savais pas à quoi ressemblait.

00:26 Donc, je suis enthousiaste de revenir sur la board.

00:28 ♪ ♪ ♪

00:30 ♪ ♪ ♪

00:32 ♪ ♪ ♪

00:34 - Oh, ils doivent être heureux que Nina soit de retour sur la board.

00:37 - Bien joué!

00:38 - Je suis un peu heureuse.

00:40 Tout le team, tout le monde a un père ou un père à être,

00:42 donc tout le monde a été vraiment accueillant.

00:45 Ça fait seulement trois mois

00:47 depuis que j'ai donné naissance à ma petite fille Dylan.

00:49 Mais vous savez, j'ai travaillé vraiment dur physiquement

00:51 pour me préparer, vous savez,

00:53 pour me couvrir un peu des coulisses,

00:55 et quelques choses ont changé dans le team,

00:56 et ce sont des changements excitants,

00:58 donc je suis vraiment excitée de revenir.

00:59 ♪ ♪ ♪

01:01 (bruit de fusil)

01:03 (en anglais)

01:05 (en anglais)

01:07 (en anglais)

01:09 - We love a bit of wind, so I'm excited to get into it.

01:12 There's so much footage and data

01:14 that I feel like I never really lost connection

01:16 with what the team was doing.

01:18 I felt like it really kind of prepared me,

01:21 got my head in the game.

01:23 (en anglais)

01:25 (en anglais)

01:27 (en anglais)

01:29 (en anglais)

01:31 (en anglais)

01:33 (en anglais)

01:35 (en anglais)

01:37 (en anglais)

01:39 (en anglais)

01:41 (en anglais)

01:43 (en anglais)

01:45 (en anglais)

01:47 (en anglais)

01:49 (en anglais)

01:51 (en anglais)

01:53 (en anglais)

01:55 (en anglais)

01:57 (en anglais)

02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada

Transcript

Recommandée