No game no life E11 VF
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 *Cri de la femme*
00:02 Il n'y a plus aucun espoir.
00:05 Désolé, humanity est condamné.
00:07 Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
00:09 Tu étais sûr de toi jusque-là !
00:11 Excusez-moi, mais j'imaginais pas que le jeu se déroulerait à Tokyo, on y arrivera jamais, je sais que c'est chez nous,
00:16 mais on ne comprend rien du tout à ce monde, il est trop bizarre !
00:18 C'est ce que vous voulez, mais pas ça !
00:20 Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
00:21 Si je comprends bien, ce monde étrange est celui d'où vous venez, n'est-ce pas, maître ?
00:25 *Pleure*
00:29 Vous avez le pouvoir d'attraction ultime.
00:31 D'un simple regard, vous faites fondre le cœur de toutes les filles.
00:34 Elles vous désirent et vous courrapperez partout où vous allez.
00:37 Cependant, il n'y a pas de place pour elles dans votre cœur.
00:39 Il est déjà pris par une seule et unique bien-aimée, qui vous apporte tout le bonheur d'en vous rêver.
00:44 Mais à côté de ce profond amour, vous êtes soumis à de nombreuses tentations.
00:54 Ce cœur fidèle risque un jour de vaciller et de commettre l'irréparable.
00:58 Saurez-vous repousser ces hordes d'admiratrices ?
01:01 Aurez-vous le courage d'exprimer vos sentiments à l'être que vous aimez ?
01:05 Nous vous présentons un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:10 "Love or Loved 2"
01:13 Touche-la avec une balle d'amour.
01:15 Une fois libérée, la passion éclatera au grand jour.
01:18 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:21 "Love or Loved 2"
01:24 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:27 "Love or Loved 2"
01:30 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:33 "Love or Loved 2"
01:36 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:39 "Love or Loved 2"
01:42 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:45 Un épisode spécial de la série "Living or Dead"
01:49 "Love or Loved 2"
01:52 Touche-la avec une balle d'amour.
01:54 Allô, allô ?
02:02 Vous m'entendez tous ? C'est bon ?
02:04 Bienvenue à l'intérieur d'un jeu vidéo très particulier.
02:07 Vous allez vous affronter sur ce terrain imaginaire.
02:09 Si vous le voulez bien, je vais vous expliquer les règles.
02:12 Une seconde.
02:13 Oui ?
02:14 Je veux juste que vous me confirmiez un truc pour que ce soit clair.
02:17 Cet endroit n'existe pas, c'est bien ce que vous avez dit.
02:19 C'est juste un monde virtuel que vous avez créé spécialement pour le jeu, hein ?
02:22 C'est exact. Pourquoi cette question ?
02:25 Vous m'avez fait flipper, bande de crétins !
02:28 Sérieux, ça m'a fait vivre des traumatismes affreux d'être dans cet endroit !
02:31 Vous avez perdu votre calme, vous direz.
02:33 Pourquoi vous mettez-vous dans un état pareil ?
02:35 Cet univers ne vous plaît pas ?
02:36 Bien sûr que non !
02:37 Vous l'avez fait exprès pour nous faire craquer, pas vrai ?
02:39 C'est de la torture psychologique, c'est dégueulasse !
02:42 Pas du tout ! Les jeunes de l'Union Orientale adorent ce monde de science-fiction.
02:45 Je vous assure que nous n'avions aucune arrière-pensée en vous envoyant là-bas, mais ne vous en faites pas.
02:50 Je vous rappelle, vous êtes dans un jeu vidéo, ce qui signifie que concrètement, vous ne risquez rien.
02:55 Je comprends maintenant. C'est pour ça que les rayons du soleil ne me brûlent pas les yeux ici.
02:59 Je me fais flipper...
03:02 Shiro, reprends-toi ! On n'est pas vraiment à Tokyo !
03:05 Je sais que ça y ressemble, mais c'est juste un monde qu'ils ont créé !
03:09 Eh oui, ils nous ont envoyés à l'intérieur d'un jeu, exactement comme dans Persona, State Ed et Akiba no Tip.
03:15 Et dans un jeu, on ne craint rien !
03:17 On est dans un jeu ? Vraiment ?
03:21 D'accord, j'ai compris.
03:27 Tout va bien, plus besoin de paniquer. Allez-y, vous pouvez commencer.
03:32 Très bien, puisque vous êtes prêts, je vais à présent vous expliquer le règlement.
03:38 Tout d'abord, regardez la mallette posée à vos pieds.
03:41 Vous y trouverez des pistolets. Vous allez devoir vous en servir sur les nombreux PNJ féminins qui vont se jeter sur vous pendant la partie.
03:51 On doit les abattre ?
03:52 En quelque sorte. En leur tirant dessus ou en les faisant exploser, vous les rendrez folles de vous.
03:57 Comme dans Gun, quoi.
03:58 Les femmes que vous aurez ainsi conquises disparaîtront en vous transmettant la force de leur amour.
04:03 Ces pistolets sont des Love Guns qui projettent sur vos cibles le Love Power, le pouvoir de votre amour.
04:09 Ils appellent ça des Love Guns ? C'est quoi ce nom pourri ?
04:11 Terringar.
04:12 A l'inverse, si l'un de vos coéquipiers est touché par Izuna, il tombera sous son charme et deviendra son esclave d'amour.
04:18 Il passera dans son camp, en gros.
04:20 Dans ce jeu, toutes les filles du monde n'ont Dieu que pour vous.
04:23 À l'exception de celle que vous aimez véritablement.
04:27 Pour gagner, vous devez trouver un moyen de lui exprimer vos sentiments et de la rendre follement amoureuse de vous.
04:33 Voilà. Vous connaissez les règles.
04:36 Vous envoyez balader chaque fille que je croise, c'est un coup à prendre la grosse tête.
04:41 Mais bon, allons-y.
04:43 J'imagine que pour gagner la partie, Izuna doit tous nous faire tomber amoureux d'elle.
04:47 De notre côté, il n'y a qu'elle qu'on doit séduire, c'est ça ?
04:49 Exactement, vous avez compris.
04:51 Avant de commencer la partie, j'ai un dernier point important à préciser.
04:55 Dans ce monde virtuel, il est impossible d'utiliser la magie.
04:58 Tout est clair, ou vous avez besoin d'autres précisions concernant les règles du jeu ?
05:02 Non, c'est bon. On les assimilera en jouant.
05:05 Essayons un peu ces flingues.
05:10 En utilisant le Love Gun, on consomme le Love Power.
05:13 Il sert à la fois de munitions et de barres de vie.
05:15 Mais on peut le régénérer en abattant des PNJ.
05:18 Par contre, il diminue si les filles se collent à nous.
05:22 Une fois qu'il est complètement à sec, elles nous ignorent et ne nous sautent plus dessus.
05:26 Pourquoi elle s'en va tout d'un coup ?
05:28 À ce moment-là, le Love Gun ne peut plus tirer, et c'est donc impossible de recharger le Love Power.
05:32 La personne ne peut plus jouer.
05:34 Hé, papy ! Qu'est-ce qui se passe si on tire sur un de nos coéquipiers ?
05:37 Si vous le touchez avec le Love Gun, vous reconstituez son Love Power.
05:41 Cela vous permet même de délivrer votre partenaire de l'emprise d'Izuna si elle l'a transformé en son esclave d'amour.
05:46 Mais en faisant ceci, il deviendra temporairement votre propre esclave d'amour.
05:51 Oh !
05:52 Oh là là, maître !
05:55 Oh ! Ma petite sœur adorée !
05:58 J'avais une fille absolument craquante à mes côtés et je ne m'en suis jamais aperçu avant !
06:02 Comment ai-je pu être aussi aveugle ? Ça me donne envie de m'arracher les yeux et de te les offrir.
06:07 Non ! Mes frères et sœurs, toi et moi ne peux pas...
06:10 Ah, Tibry ! Je t'aime tellement !
06:15 C'est exactement comme dans les livres de votre monde !
06:18 Un triangle amoureux et de l'adultère, tes fabuleux maîtres !
06:21 Même moi qui ne connais pas les sentiments amoureux, je suis toute excitée !
06:24 Je suis déçue, Gibril. Tout à l'heure, je te punirai.
06:29 C'était bizarre, mais je comprends.
06:31 Quand on devient l'esclave d'amour de quelqu'un, on perd la raison et on ne se contrôle plus.
06:35 On devient un peu comme les PNJ.
06:36 Je vous ai enfin retrouvés !
06:38 Vous m'avez encore abandonné ! J'avais tellement peur au milieu de ces...
06:43 Ah, mon prince charmant ! J'ai tellement peur !
06:45 Dis-moi, Steph, est-ce que tu as bien compris les règles du jeu, au moins ?
06:47 L'amour n'a pas besoin de règles, qu'on les connaisse ou pas !
06:49 Hum, ouais, c'est bien ce que je pensais. Tu n'as rien pigé.
06:52 Regarde, il faut que tu baisses ce truc comme ça, et tu appuies sur la dédente avec l'index.
06:56 Mais qu'est-ce que je suis en train de faire, là ?
06:58 Je suis absolument magnifique ! Quelle beauté incomparable !
07:02 Donc, quand on tire sur un objet, les balles rebondissent dessus.
07:05 À mon avis, c'est un aspect extrêmement important du jeu.
07:08 Fais-moi confiance.
07:09 Ok, je crois en toi, mais on a beau être dans un jeu, on n'a pas beaucoup plus d'endurance que dans la réalité.
07:15 Économise tes efforts, et essaie de courir le moins possible.
07:18 Hum.
07:19 Allez.
07:21 Suivez-moi, toutes les deux, on y va !
07:23 Ouais !
07:25 J'ai l'impression que les choses sérieuses vont enfin commencer.
07:31 C'est bon, Phil ? Tu arrives à voir ?
07:34 Oui, la réception est excellente ici.
07:37 Je n'ai aucun problème à utiliser tes yeux, Kuram.
07:40 Les Warbeasts doivent sûrement détester cette magie, eux qui veulent à tout prix être le plus discret possible.
07:46 Par contre, c'est très fatigant de maintenir ce sort pendant longtemps.
07:50 Mais pour toi, Kuram, je vais donner tout ce que j'ai, ne t'en fais pas.
07:54 Les Warbeasts sont dangereux.
07:58 On dit que leurs capacités physiques vont au-delà de ce qui est normalement possible dans ce monde.
08:02 Comment espérer gagner face à un adversaire issu d'une race aussi puissante ?
08:07 C'est à toi de jouer, Sora. Montre-moi ce que tu sais faire.
08:10 J'ai une question, Esuna.
08:17 Oh !
08:19 Qu'est-ce que tu fais ?
08:21 Elle est parfaite !
08:23 C'est quand la dernière fois que tu as pris du plaisir en jouant ?
08:35 Dégagez !
08:36 J'en étais sûr. C'est ça, la beauté de ce jeu.
08:42 Dans ce cas, je peux y arriver !
08:45 Cible culotte en coton d'APNJ, épaisseur maximale du tissu 1 mm, direction 12 heures, distance 20,50 m,
08:51 angle de tir 93 degrés, vitesse du projectile 300 m/s, marge d'erreur permise 0,5 mm.
08:57 Ça va être chaud, mais je peux le faire !
08:59 Je suis sûr que tu peux le faire !
09:01 Cible culotte en coton d'APNJ, épaisseur maximale du tissu 1 mm, direction 12 heures,
09:05 marge d'erreur permise 0,5 mm.
09:07 Ça va être chaud, mais je peux le faire !
09:09 Feu !
09:10 Quoi ?
09:14 Et merde ! J'ai froid et mon cou ! Pourquoi ?
09:29 Je comprends pas. Comment tu fais pour t'amuser, quoi ?
09:32 On dirait que tu prends ça à la légère. Quand on perd, on rend plein de gens malheureux, quoi.
09:36 Mais quand on gagne, le perdant est dépité lui aussi.
09:39 Je l'ai pris en sauter, c'est bon ça !
09:42 Comment se cachent les vivards ?
09:44 Les conséquences sont trop importantes. C'est normal que je n'ai jamais trouvé ça amusant, quoi.
09:56 C'est elle. C'est Chirou.
09:59 Elle vient par ici !
10:04 Je te tiens, Chirou.
10:12 Je l'ai raté ! C'est pas croyable, quoi.
10:16 Quoi ?
10:22 C'est pas possible !
10:24 Je l'ai raté !
10:26 C'est pas possible !
10:28 C'est pas possible !
10:30 Je l'ai raté !
10:32 C'est pas possible !
10:34 C'est pas possible !
10:36 Je l'ai raté !
10:38 C'est pas possible !
10:40 Quoi ?
10:42 C'est impossible, quoi !
10:44 A l'heure qu'il est, tu dois être très surprise, Izuna.
10:50 Ce jeu est comme un FPS. C'est un genre fait pour les gamers qui sont très précis avec une arme dans les mains.
10:55 Et dans cette catégorie, ce n'est pas moi qui établit des records impossibles à battre.
10:59 C'est Chirou.
11:02 Laisse tomber.
11:07 Grâce à ses capacités de calcul hors du commun, Chirou peut prédire tous les mouvements de ses adversaires.
11:12 Lorsqu'elle tire ou qu'elle esquive, elle prend en compte les moindres paramètres.
11:16 Que ce soit ton schéma de déplacement ou la vitesse à laquelle tu dégaines, c'est presque de la voyance.
11:21 Tu commences à t'en rendre compte.
11:24 Tes balles semblent léviter et les siennes te poursuivent où que tu ailles, comme si elles étaient téléguidées.
11:28 Je comprends pas ce qui se passe, quoi !
11:32 [Musique]
11:37 Je suis obligée de m'enfuir, quoi !
11:39 [Musique]
11:49 Salut !
11:51 Alors, Izuna, on est en difficulté ?
11:54 C'est la Flougal, quoi !
11:57 Djibril !
12:00 Il faut que je l'aveugle avec une bombe, quoi !
12:02 [Musique]
12:07 Oh oui, c'est vrai ! Dans ce monde, je ne peux pas voler !
12:12 Djibril !
12:14 [Musique]
12:24 [Musique]
12:28 [Musique]
12:32 Je peux pas l'éviter !
12:34 [Musique]
12:50 Mon maître adoré ! Mon tout puissant, je suis perdue sans vous, revenez auprès de moi, je vous en supplie !
12:57 Oh, c'est fatigant, mais je comprends mieux maintenant. Attention, on peut utiliser sa tenue pour se protéger des balles.
13:03 [Musique]
13:07 Qu'est-ce qui s'est passé ? Les rois sont incroyables !
13:10 Fils, c'est hallucinant, tu as vu ça ?
13:13 Oui, je vois tout ce qu'il se passe à travers tes yeux.
13:15 Je reconnais que Shirou est extrêmement précise avec son arme, mais ce n'est pas elle qui m'impressionne le plus.
13:21 Oui, Izuna est incroyable, elle a senti que Sora allait tirer avant même qu'il n'appuie sur la gâchette et elle a réussi à esquiver.
13:27 Pourtant, il était caché au loin et il ne faisait aucun bruit.
13:30 Il n'y a qu'une explication ici.
13:33 C'est sûrement le fameux sixième sens des Warbeast, ça leur donne un vrai avantage.
13:37 Non, c'est impossible Djibril, si elles pouvaient faire ça, ce ne serait pas un sixième sens, ce serait de la voyance.
13:42 Alors dans ce cas...
13:43 Eh oui, il n'y a aucun doute.
13:46 C'est du cheat !
13:47 De la triche !
13:48 Le jeu est truqué.
13:51 Je vois, ils utilisent une tricherie impossible à prouver.
13:54 Ils prétendent avoir un sixième sens et se cachent derrière cette excuse.
13:57 Je dois dire que ces petits jeunes sont impressionnants, en fin de compte, ils connaissent ce jeu encore mieux que nous.
14:03 Mais ce ne sera pas suffisant.
14:06 Izuna !
14:08 Ils sont dans le couloir qui est juste en dessous de toi.
14:11 Shirou est épuisé, elle ne peut plus courir.
14:13 C'est le moment où jamais tu vas les abattre.
14:15 Je sais, pas besoin de me le dire quoi !
14:19 Leurs petites stratégies ne leur serviront à rien.
14:22 Face à toi, ils n'ont aucune chance de gagner.
14:25 C'est vrai qu'Izuna est redoutable, elle commence à prendre le dessus, on est en mauvaise posture.
14:40 Mais ça va aller, Shirou, puisqu'on n'a pas réussi à la vaincre tout de suite, on va improviser maintenant.
14:46 Improviser ? Plus facile à dire qu'à faire.
14:49 J'espère gagner en jouant réglo face à un adversaire qui triche et qui connaît le jeu par cœur.
14:53 Je ne vois pas trop de solution.
14:55 Je vous ai enfin trouvé ! Vous allez regretter de m'avoir abandonné et d'avoir attaqué ma chère Izuna !
15:01 Oh, Gibril, où étais-tu ? Sans toi, j'étais perdue !
15:07 En prenant Steph avec nous, on n'a pas forcément choisi la meilleure.
15:10 Tu ne m'aimeras plus jamais !
15:12 Qu'est-ce que c'est que ça ? Je souris, quoi !
15:14 Qu'est-ce qui arrive à mon cœur ? Il fait trop de boucan depuis tout à l'heure !
15:18 J'ai une question, Izuna. C'est quand la dernière fois que tu as pris du plaisir en jouant ?
15:23 Il me saoule, quoi !
15:27 Il me saoule !
15:31 Il me saoule !
15:33 Il me saoule !
15:35 Il me saoule !
15:37 Il me saoule !
15:40 Il me saoule !
15:41 Maîtresse Shiro, que faisons-nous maintenant ?
15:43 Silence, Gibril, je réfléchis.
15:45 J'ai des doutes. Même pour elle, c'est peut-être une tâche trop difficile, vous ne pensez pas ?
15:50 Non, je crois en elle. Quel que soit le jeu, elle a toujours réussi là où j'ai échoué.
15:55 Ça ne va pas changer aujourd'hui. Elle trouvera toujours une solution.
15:58 Frangin...
16:01 C'est vrai ? Tu crois en moi ?
16:07 Sérieux ? Quelle question ? Est-ce que j'ai douté de toi une seule fois ?
16:10 Non.
16:13 Merci.
16:15 Alors c'est ton tour, d'accord ?
16:19 Comment ça ?
16:21 Qu'est-ce que...
16:25 Shiro !
16:33 Oh !
16:34 Shiro !
16:42 Il n'y a plus aucun espoir, n'est-ce pas ?
16:56 Je ne comprends pas pourquoi maîtresse Shiro s'est sacrifiée pour vous protéger, tout reposer sur elle.
17:01 Ne t'en fais pas. Elle savait ce qu'elle faisait, je peux te l'assurer.
17:05 Tu avais l'impression qu'elle n'avait pas de stratégie, mais se sacrifier, c'en était justement une.
17:10 Elle n'avait qu'une chose en tête, c'était Blanc, l'équipe que nous formons.
17:14 Même le fait qu'elle se rallie à notre ennemi, ça fait partie de notre plan.
17:18 C'est donc moi qui dois prendre le relais en me basant sur ses idées et réaliser un miracle.
17:23 C'est le seul moyen de gagner cette partie comme nous l'avons promis.
17:26 C'est bien ce que tu avais en tête, Shiro.
17:30 J'ai besoin de gagner du temps, va affronter Izuna.
17:33 Pas de problème, je veux bien vous faire gagner du temps, mais...
17:37 ça ne vous dérange pas si je détruis cette fille purement et simplement ?
17:40 Je reviens tout de suite.
17:43 Ne sors pas ce genre de réplique, Jibril. Dans les films, ceux qui disent ça meurent toujours après.
17:48 Juste ciel ! Très bien. Dans ce cas, je pars la battre sans en rajouter.
17:59 Je n'ai même pas eu besoin de te chercher.
18:01 Où est-ce qu'elle est passée, quoi ?
18:07 Mon petit chiot, comme on se retrouve.
18:13 Quand je te regarde, j'ai une impression de déjà vu.
18:16 Il me semble qu'on s'est croisés à l'époque où j'ai défié l'Union Orientale.
18:20 Tu étais là, je me trompe ?
18:22 C'est même toi qui m'avais battue, si je me souviens bien.
18:26 Maître Sora m'a demandé de t'affronter pour lui faire gagner du temps, mais puisqu'on est là,
18:30 autant s'amuser un peu.
18:32 Joue comme tu le fais toujours.
18:35 Utilise toutes les tricheries possibles et souille ton honneur jusqu'à ce que tu n'en aies plus.
18:55 C'est pas vrai ! Changer l'air de jeu ne sert à rien !
18:57 Il faut que je trouve autre chose.
18:59 Qu'est-ce que je suis censé faire, Shiro ?
19:01 Il faut que j'aille me réfugier sur le toit.
19:14 Non, elle a deviné que j'allais faire ça, c'est sûr.
19:16 Et puis de toute façon, elle va finir par me rattraper.
19:19 Une seconde, c'est bizarre.
19:23 Elle aurait déjà dû me retrouver.
19:25 Pourquoi elle ne me gourre pas après ?
19:27 Si elle l'avait fait, elle aurait pu m'abattre facilement.
19:30 Économise tes efforts et essaie de courir le moins possible.
19:35 Mais oui, c'est moi qui lui ai donné cette consigne tout à l'heure.
19:40 Si je me gourre sur ce coup-là, je vais le payer cher.
19:45 Mais bon, allons-y.
19:48 C'est fini, Shiro ! Je ne peux plus courir, je suis à bout de force.
19:52 Je passe mes journées enfermée, je n'ai pas l'habitude de faire autant d'efforts.
19:56 Fais-moi confiance. Ce n'est pas dans un moment pareil que ton frère va te décevoir.
20:06 Je ne vais pas me louper !
20:09 Shiro ! Je sais que tu anticipes tout, mais je suis sûr qu'il y a une chose à laquelle tu n'as pas pensé.
20:14 Ça t'a surpris que je n'essaie même pas d'esquiver ? Je me trompe ?
20:23 Je ne sais pas.
20:29 Je ne sais pas ce que tu as pensé.
20:31 Je ne sais pas ce que tu as pensé.
20:33 Je ne sais pas ce que tu as pensé.
20:35 Je me trompe ?
20:37 Oh Jean, je t'aime tellement !
20:44 Moi aussi, petite soeur.
20:47 Vous m'avez donné du fil à retarder, quoi !
21:03 Si tu ne courais pas, c'est parce que tu gardais tes forces pour maintenant, pas vrai Shiro ?
21:07 Oh Jean, je t'aime tellement !
21:10 C'est impossible ! Sora vient de lui tirer dessus. Elle ne devrait pas pouvoir agir librement.
21:15 Elle n'a pas de petite culotte, quoi !
21:19 C'est pas vrai ! C'était une super-série. Il ne l'a pas vraiment touché, il a juste tiré sur sa culotte.
21:26 Vous comprenez enfin ce qu'il s'est passé ?
21:28 Vous pensiez avoir pris notre meilleur atout, mais Shiro n'est jamais passé dans votre camp.
21:33 Elle s'est arrangée pour que la balle rebondisse sur son bouton et elle a fait semblant d'être touchée, quoi !
21:38 Je me suis fait avoir, mais ça ne changera rien au résultat.
21:41 Trop facile !
21:44 J'ai une question, Izuna. C'est quand la dernière fois que tu as pris du plaisir en jouant ?
21:53 [Musique]
22:04 Génial, quoi ! Je m'amuse !
22:07 [Musique]
22:26 [Musique]
22:50 [Musique]
23:18 [Musique]