SACRIFICIUL SEZONUL 2 EPISODUL 2 HD Subtitrat In Romana
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 The next program can be watched by children up to 12 years old, only with the agreement or together with the parents or the family.
00:00:10 The program may contain scenes of physical or mental violence, minimum duration and intensity and licensed language.
00:00:17 Why don't you want to go to the agency, because your mother made you a job there, to work for another company?
00:00:22 You have to close the amount due in the form, it is 97,000 euros.
00:00:28 I'm pregnant. I don't know who the father of the child is. You or Robert?
00:00:32 I'm pregnant!
00:00:33 We can't suffer great love, can we?
00:00:36 Your wife.
00:00:37 Hello, Eva.
00:00:40 Maria, it's you!
00:00:41 I'm in Bucharest.
00:00:42 Then we should meet.
00:00:44 I'm pregnant.
00:00:45 Don't let me see you in front of my eyes!
00:00:47 I'm ready, Janina.
00:00:48 I'm not ready!
00:00:49 Maria, stay with me!
00:00:52 Maria!
00:00:53 We don't know for sure whose child it is.
00:00:55 I won't give up just because you're doing it on the baby.
00:00:57 No, no, Andrei! Andrei, please! Andrei!
00:01:00 I want to stay with my father, but you don't live there anymore.
00:01:04 But you can stay with us, if you want.
00:01:06 Perfect.
00:01:07 I thought about having a baby with a surrogate mother.
00:01:10 For example, do something to make her forget everything that happened and give her a good time.
00:01:14 I'm sorry, I think I know what to do.
00:01:16 I just want to tell her something.
00:01:19 Stefania! Stefania!
00:01:21 It's possible!
00:01:23 No, enough! Enough! Enough!
00:01:25 Enough!
00:01:27 "The most beautiful thing in the world is the most beautiful thing in the world." - Albert Einstein
00:01:32 "The most beautiful thing in the world is the most beautiful thing in the world." - Albert Einstein
00:01:37 "The most beautiful thing in the world is the most beautiful thing in the world." - Albert Einstein
00:01:41 "Maybe, maybe, the sunset is just the sky seen from behind."
00:01:57 "Seen from behind."
00:02:03 "Maybe, maybe, in another life we will meet again."
00:02:10 "And we will kiss and be happy."
00:02:13 "Just as much as the hours of the day."
00:02:17 "Just as much as the hours of the day."
00:02:29 "And we will kiss and be happy."
00:02:33 Did I sleep a lot?
00:02:35 A few hours. But you rested.
00:02:38 Don't ask me anymore.
00:02:43 Sleep a little more.
00:02:45 It's good.
00:02:46 Robert, I'm pregnant, I'm not sick.
00:02:48 You're beautiful.
00:02:50 What happened last night?
00:02:54 I remember I was hallucinating, then the ambulance came, and then the movie ended.
00:03:00 Yes. I was lucky I was there and I gave you first aid.
00:03:04 A series of factors led to hallucinations.
00:03:06 High blood pressure, low blood sugar, lack of calcium, a high dose of stress.
00:03:14 What did the doctor say? Who saw me?
00:03:19 He was going to hospitalize you, but I refused.
00:03:21 I was going to get a perfusion.
00:03:24 I stayed here all night, with you.
00:03:31 I would do anything for you.
00:03:35 Thank you.
00:03:40 I'm glad you were here.
00:03:43 I wouldn't want to wake up in the hospital.
00:03:49 Good morning, my love.
00:03:52 This is breakfast. I made it especially for you.
00:03:55 Thank you.
00:03:56 You're welcome.
00:03:57 And by the way, don't worry. Mr. Aisdefat will leave soon.
00:04:01 He'll take care of you.
00:04:03 Mr. Aisdefat says if you want to take care of yourself, you have to be smart.
00:04:06 Or you're a doctor and I don't know.
00:04:08 Your place is here.
00:04:10 My place is next to Ioana and my child.
00:04:12 Maybe you want to say "my child", and in no case does he need your care.
00:04:15 Please, Gata. I can't go through this again.
00:04:18 You see what you're doing?
00:04:21 You see? Get out.
00:04:23 Please.
00:04:25 Okay.
00:04:32 I'm sorry.
00:04:34 It's your fault, you know.
00:04:53 This childish attitude is putting my child's life in danger.
00:04:56 He's my child, I told you.
00:04:58 You're wrong.
00:04:59 Gata, you can't go with me.
00:05:01 What do you want from her?
00:05:03 What do you want?
00:05:05 I told you, Ioana is my wife.
00:05:07 We should have had the wedding.
00:05:09 We should have, but we didn't.
00:05:11 Think, you chicken brain.
00:05:13 She didn't leave you for nothing.
00:05:15 Ioana is sick.
00:05:17 And I'm a doctor.
00:05:19 And for a doctor of the Hippocratic Oath, it's not a joke.
00:05:22 I repeat, she's my child and there are thousands of other doctors in this country.
00:05:25 Now go.
00:05:27 Go, you hear me? You want to go with the police?
00:05:29 Leave us alone, let's live like civilized people.
00:05:31 Aren't you ashamed?
00:05:34 Aren't you ashamed of your image?
00:05:37 And you're telling me you're a doctor?
00:05:40 Ioana is sick, she needs rest, to rest.
00:05:43 Aren't you ashamed?
00:05:44 No, ma'am.
00:05:45 No, no, no, ma'am.
00:05:46 Go.
00:05:47 Go away from my house, go away from my yard,
00:05:50 go away from my life, because I'll put my dogs on you.
00:05:53 I'm sick of it.
00:05:54 Fine. Fine, I'll go.
00:05:57 But this won't stay that way.
00:06:00 I'll keep the child until I have the white clothes, if I need to.
00:06:05 Get out.
00:06:07 Go.
00:06:10 Are you driving me?
00:06:11 Anything, just to get you out.
00:06:15 [sigh]
00:06:17 This man will never bother you again.
00:06:33 Forgive me, Ioana.
00:06:41 Last night I was very scared.
00:06:44 But the doctor from the ambulance calmed me down a bit.
00:06:48 You're not in danger, neither are you, nor the child.
00:06:52 And they'll have to stay in bed for a week.
00:06:56 But it's nothing.
00:06:58 I'll take care of you.
00:07:01 Of you.
00:07:08 It'll take a while before you're born.
00:07:11 And you've already made a bed.
00:07:14 Yes.
00:07:19 Because it's here, Ioana.
00:07:22 It's here, and soon it'll be our life together, forever.
00:07:27 Now there are only two of us.
00:07:30 And three.
00:07:33 [music]
00:07:35 I'll make you happy, my love.
00:07:48 I'll make you happy.
00:07:51 And I'll take away all the bad things in this world.
00:08:01 I think you're in a magical period of your life.
00:08:05 Now you have two hearts beating.
00:08:10 Here.
00:08:14 Here, you're growing up in the cradle.
00:08:19 That's right.
00:08:24 I really have two hearts beating in the same rhythm.
00:08:30 Where are my sisters?
00:08:33 They were here.
00:08:36 Until midnight.
00:08:38 But they left.
00:08:40 And they'd leave if I knew how to use a perfusion.
00:08:44 I'll teach you how to use a perfusion.
00:08:47 Really?
00:08:48 But you already know how to do so many things.
00:08:52 Speaking of which, I have to tell you something important.
00:08:58 I'm building a new company.
00:09:00 My own.
00:09:02 It seems that my father finally gave me the freedom to do what I want.
00:09:09 And it'll be good.
00:09:13 We'll see.
00:09:27 Oh, good morning, dear.
00:09:29 You've made pancakes.
00:09:31 Wow, they're so nice of you.
00:09:34 What's wrong, Bobby? You were sleeping upset and you woke up upset.
00:09:38 Does this thing deserve it?
00:09:41 Bobby, what's wrong? Why...
00:09:46 Why don't you talk to me?
00:09:48 Bobby?
00:09:50 Bobby?
00:09:53 Do you want to go somewhere to get over your anger?
00:09:57 Bobby, what's wrong with Rafa?
00:10:04 Are you a kid? Are you naive? Are you stupid?
00:10:07 Rafa and I know each other for a lifetime.
00:10:09 If I wanted to be with him, I would.
00:10:11 What's wrong with you? Are you crazy?
00:10:14 Bobby, do you want to make me angry and leave this food in my throat since morning?
00:10:20 Do you want to leave this food in my throat since morning, Bobby?
00:10:23 Enjoy your meal.
00:10:27 Bogdane, where are you going?
00:10:29 Bobby! Bogdane, come here!
00:10:31 Danu?
00:10:38 Danu, please, from the bottom of my heart, come here.
00:10:41 Please, from the bottom of my heart, do this to me, with your head.
00:10:43 I can't take it anymore. I can't take it anymore.
00:10:45 Throw me in the lake, damn it. Come here.
00:10:46 Please, from the bottom of my heart, come here.
00:10:48 Thank you.
00:10:50 There's something wrong with this doctor.
00:11:00 I've never seen anything like this in my life.
00:11:02 What, doctor?
00:11:03 It's a conflict. A scandal.
00:11:05 They're fighting like at the door of the court.
00:11:07 Oh, I'm sorry. I forgot that he was your favorite.
00:11:11 A Hungarian without character, that's true.
00:11:15 Dear Eva, this is a pleonasm.
00:11:18 A Hungarian without character, that's true.
00:11:21 Coffee?
00:11:23 Coffee.
00:11:24 We don't have any.
00:11:25 Well, Stefan, please, be nice, go and make yourself a coffee.
00:11:29 I want to drink a coffee with my niece this morning.
00:11:34 But we don't have a housekeeper.
00:11:37 No?
00:11:39 No.
00:11:41 Stefan, we don't have a housekeeper.
00:11:45 No?
00:11:46 No.
00:11:47 Narcisa is here to help us, to take care of Stefania, to take care of her.
00:11:55 Stefania, in no way is Narcisa a housekeeper.
00:12:01 Just like you're not a housekeeper anymore.
00:12:05 A housekeeper.
00:12:07 You're not the housekeeper anymore.
00:12:10 A housekeeper.
00:12:11 A housekeeper.
00:12:12 And if... No.
00:12:16 Like I would be craving some eggs.
00:12:20 Eggs.
00:12:21 Don't you make me some eggs, eggs, eggs.
00:12:24 Eggs.
00:12:25 Yes, like you used to do at the beginning of our relationship.
00:12:28 If you knew what eggs, eggs, Stefan used to make.
00:12:31 I was a little girl, I was a baby.
00:12:33 I cried, I was agitated, nervous, colic, probably for about five months.
00:12:37 And Stefan, every morning, used to make some eggs, to cheer me up, to cheer me up.
00:12:44 My dear, I'll ask you to go to the market, I'll make you a complete shopping list.
00:12:50 From now on, we have to live healthy.
00:12:52 To eat healthy, especially for Ioana.
00:12:55 Clear?
00:12:56 Okay, so eggs.
00:12:57 Please.
00:12:58 Good morning!
00:12:59 Good morning!
00:13:00 Good morning!
00:13:01 Eggs, eggs, of course.
00:13:05 Oh, my dears, my dears, my dears, my dears, my dears.
00:13:11 Come on, let's eat something good, get daddy ready, something good.
00:13:17 I'll be right back, I forgot my pill this morning.
00:13:20 On an empty stomach, is that right?
00:13:22 I'll be right back.
00:13:33 Eva?
00:13:34 Yes?
00:13:35 I think Maria is sick.
00:13:37 No.
00:13:38 Oh, yes.
00:13:39 And when I went to the bathroom, she had a big scar on her back.
00:13:44 Please, can you ask her if she's been hurt?
00:13:49 Come on, let's eat something.
00:13:52 Come on, hurry up.
00:13:53 Okay.
00:13:54 We'll bring daddy, too.
00:13:59 Now he's fine, but Robert left after the scandal.
00:14:03 He didn't even let this one, even if you kill him.
00:14:07 Oh, my God.
00:14:09 Oh, my God, it's good that he's fine, Mom.
00:14:11 Oh, my God, look at the wedding.
00:14:13 God, I mean.
00:14:14 Did you hear that the Narcissus came, these two sisters?
00:14:18 Secretive, bad, everything, everything, everything.
00:14:20 You haven't seen anything like this.
00:14:21 My daughter.
00:14:23 What are you doing?
00:14:24 Wait a second.
00:14:25 Ioana, what are you doing?
00:14:27 Well, you hear that she's fine.
00:14:29 She called for help, she went to the hospital, she was paralyzed.
00:14:34 She did those, what do you call them, perfumes?
00:14:37 It's good, it's good.
00:14:38 We know that since last night, but what ...
00:14:40 Well, leave Cosunio, my daughter.
00:14:43 So, so.
00:14:47 But you, how are you?
00:14:49 Now I was in the hospital.
00:14:53 But what do you think?
00:14:55 This Vane is totally crazy, as you know.
00:14:58 Be careful, your sister said earlier, Eva,
00:15:02 that she would have a coffee with me and if you had seen how he did this,
00:15:05 eyes like a camel, with ...
00:15:07 That's how he got out of the orbit.
00:15:09 But you be careful, okay?
00:15:14 Don't do anything stupid.
00:15:16 Yes?
00:15:17 So, come on, let's go back.
00:15:20 He's going to do the wrong touch of the balls, it's going to be fine, okay?
00:15:24 Don't do anything stupid, because you eat grass.
00:15:27 Come on, kiss.
00:15:28 Bye, Romana.
00:15:30 Bye.
00:15:31 What?
00:15:34 Oh, oh, oh, God, it won't end again.
00:15:39 Look, Narcisa works in foreign houses, what is it?
00:15:44 And Vane, as you can see, he gets his eyes out of his head like a camel.
00:15:48 Pfff, this one can't get out of the orbit again.
00:15:52 When I told you to put the window on him and leave him alone,
00:15:56 you said no, that God would help us.
00:15:59 Well, no, God forbid, if he makes our cow such a piglet,
00:16:06 God forbid, what happens?
00:16:09 God, God, I'm just in pain.
00:16:16 Egg, eye.
00:16:18 Oh, that's good.
00:16:20 Serrani, from the country.
00:16:22 Good.
00:16:23 Coffee, see it's cold?
00:16:24 Yes.
00:16:25 Very good.
00:16:26 Thank you, thank you, thank you, thank you.
00:16:28 Well, I'll go make some more, right?
00:16:32 Thank you, yes.
00:16:33 Here.
00:16:34 Thank you.
00:16:35 Please, give me the plate.
00:16:36 Thank you.
00:16:37 So.
00:16:38 Narcisa, very big.
00:16:42 Serrani.
00:16:43 Give me a little plate.
00:16:44 Yes, yes.
00:16:46 And so, forgive me, I don't want to be indiscreet, dear Maria,
00:16:52 but what are you taking?
00:16:55 Are you sick?
00:16:56 No, no, no.
00:16:57 Since my mother died, who was very ill,
00:17:01 I've been sleeping since then.
00:17:03 I take some plant-based supplements.
00:17:06 Supplements?
00:17:08 Plant-based?
00:17:12 If you need anything, I can help you.
00:17:16 I know a very good doctor,
00:17:18 if it's the case, we can go to the psychologist.
00:17:22 Hey, but let's eat.
00:17:25 Enjoy your meal.
00:17:26 Give me the egg.
00:17:28 I don't eat eyes.
00:17:30 But it's delicious.
00:17:32 Look, I'll make you a special one.
00:17:35 A slice of bread, ham,
00:17:39 a slice of tomato,
00:17:43 cheese,
00:17:46 egg,
00:17:49 salt and pepper.
00:17:53 And see what good.
00:17:55 Excuse me, but I don't eat that.
00:18:03 I don't like it.
00:18:05 But it's delicious, taste it.
00:18:07 Look, we put a basil leaf on top and that's it.
00:18:11 Delicious croque madame,
00:18:12 which all French bistros eat.
00:18:14 Try it.
00:18:16 I don't like basil.
00:18:19 If she says she doesn't like it, she doesn't like it.
00:18:22 Let's not force the girl with all these madames from Paris.
00:18:26 I'll put you bread with butter and jam, yes?
00:18:28 Come on, taste it, see what good it is.
00:18:31 Hm?
00:18:32 If she says she doesn't like it, she doesn't like it.
00:18:37 Let's leave her alone, I say.
00:18:39 Okay, I tasted it.
00:18:43 It's very good, I think I want another one.
00:18:54 Hey, good.
00:18:58 I think I'll eat one too.
00:19:00 But I want croque monsieur.
00:19:02 Ah, sure.
00:19:04 Do you have a plate?
00:19:05 Yes, of course.
00:19:06 Bread and jam.
00:19:08 Ah, perfect.
00:19:10 I'd put yours in the oven to melt the cheese.
00:19:13 But where is Amza?
00:19:15 Amza?
00:19:17 At the Central University Library.
00:19:20 Amza doesn't wake up before noon.
00:19:24 After lunch.
00:19:29 Bobby doesn't care about anything.
00:19:32 We've reached a point where he doesn't even talk to me anymore.
00:19:37 Do you realize what kind of situation we're in?
00:19:40 I told you you've blamed Bobby a lot.
00:19:44 But he'll come back, I guarantee it.
00:19:48 A woman like you...
00:19:51 Seriously.
00:19:53 That's my problem too.
00:19:55 A woman like me, where can I find a man
00:19:58 like you, Danuţ?
00:19:59 A woman like me, a caring mother,
00:20:01 a sensitive, smart, beautiful woman,
00:20:03 perfect, like me, perfect.
00:20:06 Where can I find her, Danuţ?
00:20:08 Where can I find this woman?
00:20:10 Where?
00:20:11 We have to be realistic.
00:20:13 You can't find a woman like you.
00:20:16 But a woman like you, yes.
00:20:19 Look, throughout my brilliant career,
00:20:23 I've worked with several fashion agencies.
00:20:27 With gorgeous, soulful,
00:20:30 smart, well-groomed girls.
00:20:32 Whatever you want.
00:20:34 You mean I had somewhere to choose from?
00:20:36 Of course.
00:20:38 The real problem, however,
00:20:41 is how we bring this plan to an end.
00:20:47 Because you have to remember it's illegal.
00:20:51 This is your last problem.
00:20:53 You find the best lawyer in Romania
00:20:56 and I'll bring it to an end.
00:20:57 But it's not our problem.
00:21:00 Everything is illegal in this country.
00:21:03 You're telling me.
00:21:05 If you lived elsewhere...
00:21:07 If.
00:21:08 If I lived elsewhere.
00:21:10 I have so many examples.
00:21:12 Take John.
00:21:13 Ricky Martin.
00:21:14 He had four children with a caring mother.
00:21:17 Really?
00:21:18 Yes.
00:21:19 So I don't say...
00:21:20 I said I'd say...
00:21:21 Who?
00:21:22 Molaruž.
00:21:23 Nicole Kidman.
00:21:25 Then it's clear why he looks like that at 52.
00:21:29 I don't know.
00:21:30 I know the answer.
00:21:32 And even Beyoncé.
00:21:34 Even though she doesn't admit it,
00:21:36 there are many people in the country who think
00:21:39 she had a caring mother at her first child.
00:21:46 Danuţ, we're sitting here,
00:21:49 we're talking our heads off,
00:21:52 and where's Bobby?
00:21:54 Where's Bobby now?
00:21:56 Where does Bobby walk?
00:21:58 You're so insensitive.
00:22:00 Where do you walk?
00:22:01 Bobby, where are you?
00:22:03 Where are you, Bobby?
00:22:04 Answer me.
00:22:05 Where am I?
00:22:06 Answer me.
00:22:07 Let's try to match.
00:22:09 Bobby, Bobby, at the reception.
00:22:13 No signal.
00:22:15 Come on.
00:22:17 Come on, he'll come.
00:22:22 I was surprised by your message.
00:22:25 You haven't sent me any messages yet.
00:22:30 I'm not talking to you.
00:22:34 Didn't you say you were super happy?
00:22:39 That you'd be a dad?
00:22:41 Yes.
00:22:45 This shirt is beautiful.
00:22:48 It suits you.
00:22:49 You should wear it more often.
00:22:51 It's my favorite.
00:22:53 See?
00:22:54 That's why we're friends.
00:22:56 Friends.
00:22:59 I have a theory.
00:23:00 I don't believe in friendship between a man and a woman.
00:23:03 Why?
00:23:05 Because at some point,
00:23:06 it turns into love.
00:23:12 Come on.
00:23:13 Come on, right on the lip.
00:23:15 Come on.
00:23:18 Come on.
00:23:21 Mr. Director!
00:23:23 Robert.
00:23:25 What are you doing, my dear?
00:23:27 I'm taking a nap.
00:23:28 Do you have more?
00:23:29 You have a lot of naps.
00:23:30 You have a lot of naps.
00:23:31 Ma'am.
00:23:32 Yes?
00:23:33 Please.
00:23:34 I'm desperate.
00:23:36 Ioana was in the middle of a collapse.
00:23:38 She doesn't listen to me anymore.
00:23:41 Please help me get her out of that house.
00:23:45 Ioana can't stay there with them.
00:23:48 That's what I told her on the phone.
00:23:50 To come and stay with us.
00:23:52 There is a place of misunderstanding.
00:23:56 It's the dialogue of the sources in the land of the many.
00:23:59 Honestly.
00:24:00 I can't understand, Robert.
00:24:03 You've been together for so long.
00:24:06 You've learned together.
00:24:07 If learning is one thing, love is another.
00:24:10 Ma'am, I'm convinced that he's my child.
00:24:12 Do you understand?
00:24:13 He's my child.
00:24:14 Or his.
00:24:15 Shut up.
00:24:16 I respect your white hair too much to answer you now.
00:24:19 Yes.
00:24:20 Robert, my dear.
00:24:21 Don't be with your hands in the air.
00:24:23 Be a man.
00:24:25 Be a man and go and bring Ioana home.
00:24:28 Ioana has to get married to you.
00:24:31 You take care of yourself, my girl.
00:24:36 And if you don't feel good where you are,
00:24:39 you can come home.
00:24:41 No one in this world will love you
00:24:44 as your parents love you.
00:24:46 And I love you.
00:24:48 We kiss you and think of you.
00:24:52 I kiss you, daddy.
00:24:55 Hello!
00:24:57 Hey!
00:24:58 Can we come in?
00:24:59 Uh-huh.
00:25:00 Maria, this is Ioana.
00:25:07 I told you, when I was sick,
00:25:11 she was always taking care of me.
00:25:14 She's my second mom.
00:25:17 I love her with all my heart.
00:25:19 Aww.
00:25:20 Did you like Andrei's surprise?
00:25:25 Uh-huh.
00:25:26 You know what I think?
00:25:31 My daddy told me that you're going to make me a granddaughter.
00:25:36 Oh, yeah?
00:25:37 Like Stefania?
00:25:39 Yeah.
00:25:42 Ioana is my new friend, Maria.
00:25:49 I like that.
00:25:50 I like Maria.
00:25:51 Me too.
00:25:52 Congratulations.
00:25:53 Thank you.
00:25:54 She's from Paris.
00:25:57 She was a ballet dancer at the opera.
00:25:59 Wow.
00:26:00 You're so beautiful.
00:26:03 You're gorgeous, too.
00:26:04 Thank you.
00:26:05 Tell me about yourself.
00:26:07 No.
00:26:09 Andrei told me to stay in bed.
00:26:13 Andrei's not here.
00:26:16 Yeah, what can I say?
00:26:20 I was a ballet dancer when I was little.
00:26:23 I was a soloist.
00:26:25 I loved ballet.
00:26:27 Then...
00:26:29 an accident.
00:26:33 A CRIME
00:26:34 A CRIME IN THE CITY
00:26:36 An accident that put me on the ground.
00:26:41 My mom died of cancer.
00:26:46 A complete disease.
00:26:52 I don't want anyone to go through something like that.
00:26:56 I'm sorry.
00:26:59 You know, it might sound cynical, but...
00:27:02 when my mom died...
00:27:05 I felt a kind of liberation.
00:27:08 It wasn't the life she was living anymore.
00:27:11 She couldn't get out of bed.
00:27:14 Maria?
00:27:19 Ioana is a doctor.
00:27:22 Yes.
00:27:24 I'm a resident doctor.
00:27:26 At the pediatrics.
00:27:28 I've been taking care of Stefania in the last few years.
00:27:31 And somehow it's thanks to her that I chose this specialization.
00:27:35 And Stefania, when she was sick...
00:27:40 she would watch a lot of "The Swan Lake" on the internet.
00:27:43 And she wanted to be a ballerina.
00:27:45 And I thought you could learn something from what you know.
00:27:48 It would be nice.
00:27:50 I would be very happy.
00:27:51 Really?
00:27:52 Thank you.
00:27:56 Well, I'll let you get dressed.
00:27:59 And...
00:28:01 we'll be back as soon as possible.
00:28:04 - Okay? - Great.
00:28:05 - You'll like it. - Of course.
00:28:07 Let's go.
00:28:09 Morning.
00:28:10 Morning?
00:28:12 Mom, do you know what time it is?
00:28:15 Mom, in a man's life, a lost morning is more important.
00:28:21 The Philosopher, Mom.
00:28:23 Gabriela Adames Teanu.
00:28:25 You sit down.
00:28:26 Take a seat.
00:28:27 Come on, sit down.
00:28:28 I'll make you a cup of coffee.
00:28:31 I'll make you a cup of coffee.
00:28:33 I'll make you a cup of coffee.
00:28:35 I'll make you a cup of coffee.
00:28:37 I'll make you a cup of coffee.
00:28:39 I'll make you a cup of coffee.
00:28:41 I'll make you a cup of coffee.
00:28:43 I'll make you a cup of coffee.
00:28:45 I'll make you a cup of coffee.
00:28:47 I'll make you a cup of coffee.
00:28:49 I'll make you a cup of coffee.
00:28:51 I'll make you a cup of coffee.
00:28:53 We have to talk.
00:28:55 I have to tell you something very important.
00:28:58 What?
00:28:59 Maria.
00:29:01 You have to talk to Maria.
00:29:08 I'll talk to her anyway.
00:29:10 No.
00:29:11 No.
00:29:12 It's a more complicated thing.
00:29:15 It's something more subtle, more...
00:29:18 It's harder.
00:29:20 You have to take it more on a leash.
00:29:23 More on the short.
00:29:25 Stefania came into Maria's bathroom by mistake
00:29:31 and she noticed that Maria has a tail on her back.
00:29:35 And why do you want to unravel this mystery?
00:29:41 Because you two get along very well.
00:29:44 Because Maria likes to see that.
00:29:47 And I think you could find out,
00:29:51 unravel this mystery, understand.
00:29:54 Much faster. There are six of you, much bigger.
00:29:57 Yes. With love it's more complicated.
00:30:05 It's that simple if there are feelings.
00:30:10 Yes. If there are, you see?
00:30:12 If there aren't, it's more complicated.
00:30:15 Although paradoxically, life is made up of simple things, you know?
00:30:19 A hug, a picnic, a trip to the mountains.
00:30:25 A sunset.
00:30:28 You know what I think?
00:30:31 That when we get complicated, life is useless.
00:30:34 Yes, and if it's just a statistic.
00:30:37 I mean, there are many more people who break up
00:30:40 than there are people who stay together for life.
00:30:43 It's hard to find the soul of the couple.
00:30:46 I tried.
00:30:48 I believed, I loved, I forgave.
00:30:53 Maybe you didn't try where you should.
00:31:01 But you did.
00:31:03 Yes, I think I know what I should have done.
00:31:13 And anyway, it will be much clearer
00:31:15 after I meet with the Ministry of Development.
00:31:18 - Yes? - Yes.
00:31:20 Well done, my boy, well done.
00:31:23 It can be seen that you took from me the best.
00:31:28 Mhm.
00:31:30 What?
00:31:35 What bothers you?
00:31:38 I don't know, dad, it's...
00:31:45 I didn't imagine my life would be like this.
00:31:50 And I mean the child I'm expecting.
00:31:54 I can't not assume that there is a possibility that it's not mine.
00:31:58 And the three of us, me, Ioana and him,
00:32:05 are going to be together forever.
00:32:09 Yes.
00:32:11 A child is not a game.
00:32:14 I understand you very well.
00:32:17 You think I was easy with Ștefania and her mother.
00:32:22 And Ștefania is my child, without a doubt.
00:32:26 You know, I keep thinking...
00:32:33 Can I look at him every day and love him like my own child?
00:32:39 I mean, if I don't...
00:32:43 But why don't you do a paternity test?
00:32:47 Because the test results force me to choose.
00:32:51 Why?
00:32:53 And I chose Ioana.
00:32:59 But I think this test could make us even worse.
00:33:04 But I don't understand...
00:33:07 How did my life get so complicated? I don't understand.
00:33:10 Life is not complicated.
00:33:13 Life is surprising, exciting, interesting.
00:33:19 Yes, of course, you have to make a choice.
00:33:21 We are condemned to choose, after all, Saratra.
00:33:25 Boy, you have to make a choice for your whole life.
00:33:30 Actually, yours.
00:33:34 I chose, father.
00:33:36 Yes?
00:33:37 I chose.
00:33:39 I love Ioana more than my life.
00:33:43 And now the child you're expecting.
00:33:48 I love you.
00:33:50 Robert, be a man of action.
00:33:57 Yes, but it's very hard, because I'm against everyone.
00:34:01 Today, mother, or Eva, just walked down the stairs with me.
00:34:06 Eva? What does Eva have to do with it?
00:34:08 And you forbade me to go see her again.
00:34:11 Listen...
00:34:15 I'm sorry.
00:34:17 Hey!
00:34:26 Eva, my daughter is not an object that belongs to the child.
00:34:30 Yes...
00:34:31 A child has to grow up with his father.
00:34:33 I mean, with Robert.
00:34:36 Yes, Robert is here, next to me, and he's really destroyed.
00:34:39 Elena...
00:34:40 Yes, I understand that you didn't give him the right to talk to my daughter.
00:34:43 Elena!
00:34:44 But calm down, my dear.
00:34:46 No one is forcing Ioana here.
00:34:49 Don't you think I'm just coming to convince you to see with your own eyes?
00:34:53 Is it possible?
00:34:54 Ioana loves Andrei, it's clear.
00:34:57 What idiots!
00:34:58 Idiots!
00:35:00 Elena, maybe you shouldn't be so stubborn.
00:35:04 Soon you'll be a grandmother.
00:35:06 That's what you should be doing, happy.
00:35:09 Yes, well, well.
00:35:10 I'm sorry, you know, you don't understand anything.
00:35:14 I have the impression that they've made a fool of the child.
00:35:22 Don't worry.
00:35:23 I don't recognize the child anymore.
00:35:25 Well...
00:35:26 To be in love with Andrei, what a stupidity!
00:35:29 Come on, come on.
00:35:30 Look, drink with us, here, at the office.
00:35:32 Listen, I know that the people in the Obra family have methods.
00:35:36 I know.
00:35:37 Come on.
00:35:38 Well, ten years a day.
00:35:39 Put some more.
00:35:40 Yes.
00:35:41 Ten years, Fane, he kept her on his slave's lap.
00:35:44 Ten years, until he buried her.
00:35:47 God, forgive me.
00:35:49 He made a fool of the child.
00:35:52 Wait to drink.
00:35:54 Come on, please.
00:35:55 Please.
00:35:56 It's a hopeless situation.
00:36:02 Well, no, because if there are no people to understand,
00:36:04 Robert, I beg you, go and bring the force from there.
00:36:07 It's your child.
00:36:08 And this child has to grow up next to you.
00:36:11 Come on, drink with us.
00:36:17 Well...
00:36:18 Breakfast, dinner, and cruise to Paris.
00:36:29 Nice.
00:36:36 Two people on this table, and a nightclub.
00:36:41 You know, I understand what you're going through.
00:36:56 But I don't understand why you left Paris.
00:37:00 Sometimes you have to take your life from the end.
00:37:06 But life has just begun for you.
00:37:09 You're young, you're beautiful.
00:37:12 Forgive me if I said something wrong.
00:37:18 No.
00:37:23 It's not wrong, it's just that...
00:37:26 You know how it is to live only for the stage?
00:37:33 I mean, as a ballerina.
00:37:35 To eat everything in a bunch.
00:37:39 To rehearse even ten hours a day.
00:37:44 You get to the top.
00:37:49 Sacrificing your childhood and your adolescence, basically.
00:37:55 But after you get to the top,
00:37:59 to get loved by the audience and the critics,
00:38:03 and to cry with the roses at the end of the performance,
00:38:08 you feel alive.
00:38:12 Basically,
00:38:14 you have the world at your feet.
00:38:18 And then...
00:38:24 you fall.
00:38:28 And that's where you get your scar.
00:38:30 What scar?
00:38:32 The one on your back.
00:38:35 I'm sorry, Stefania came in without wanting to,
00:38:39 when you were in the bathroom and she saw it.
00:38:41 No, I haven't danced in a while. I had a serious accident.
00:38:47 And... I can't do anything anymore.
00:38:55 About your scar...
00:38:57 I fell.
00:39:00 Tired.
00:39:03 Destroyed after my mother's death.
00:39:06 I...
00:39:11 I never knew my mother.
00:39:16 She died right after I was born.
00:39:22 She was my mother.
00:39:23 I love her like a mother, but...
00:39:29 Deep down, she's the mother who gave birth to me.
00:39:37 I know her face from the pictures.
00:39:51 She's the one who's always there for me,
00:39:53 when I'm going through hard times.
00:39:55 Anyway, let's not get sad, that's why I came.
00:40:04 Yes.
00:40:05 I came because...
00:40:06 I'd like to invite you to the city.
00:40:10 I'd like to meet my friends, if...
00:40:13 you want to, too, of course.
00:40:16 What do you say?
00:40:18 Sure.
00:40:20 Let's go.
00:40:21 What are you doing?
00:40:27 Don't you feel good?
00:40:29 Why are you sad?
00:40:38 Hey.
00:40:43 Talk to me.
00:40:45 I'm sorry.
00:40:46 The test results force me to make a choice.
00:40:54 I heard everything.
00:40:58 I'm sorry, but I heard everything.
00:41:02 Andrei, I have to go.
00:41:06 Hey, hey, hey.
00:41:08 If it's Robert's baby, things will get very complicated.
00:41:11 Wait a minute, please.
00:41:12 Wait a minute.
00:41:13 Wait.
00:41:15 Wait.
00:41:16 I should be the one making the choice, not you.
00:41:21 What if we don't know the baby's gender now?
00:41:24 Hm?
00:41:26 The baby is being born, we're raising it,
00:41:30 and when it's 18, it'll decide for itself
00:41:32 whether it wants to be a paternity test or not.
00:41:35 It doesn't matter to me.
00:41:36 I don't even want to know.
00:41:38 I'm going to raise it like my own child
00:41:40 and I'm going to love it like my own child,
00:41:42 and I'm going to ask you why you have a biological father.
00:41:44 Andrei, you can't do this.
00:41:46 It's not moral.
00:41:47 Why?
00:41:49 How would it be to find out
00:41:54 that you've been living a lie your whole life?
00:41:56 When you're expecting, you'll be in a deep depression.
00:42:00 You can't play with the baby's feelings.
00:42:02 Okay.
00:42:03 Fine, then we'll tell it when you want,
00:42:05 but we'll love it so much
00:42:07 that it won't even want to know its biological father.
00:42:09 But I'm the father.
00:42:10 I'm very sure of that.
00:42:12 How do you know?
00:42:14 I feel it.
00:42:15 I don't know.
00:42:20 I feel it's my baby.
00:42:22 Don't leave.
00:42:28 Please.
00:42:29 Please.
00:42:32 I don't want to lose you again.
00:42:37 I don't want to lose you again.
00:42:39 I don't want to lose you again.
00:42:42 I don't want to lose you again.
00:42:44 I don't want to lose you again.
00:42:46 I can't take it anymore.
00:42:50 My head is exploding.
00:42:52 And these girls, no one...
00:42:54 Iulia!
00:42:55 Irina!
00:42:56 I don't know where she is all day,
00:42:58 just like your mother.
00:42:59 All day she's cutting the dog's leaves.
00:43:01 You're too nervous.
00:43:02 Don't be like this.
00:43:03 Enough.
00:43:04 I mean, your husband, Relu,
00:43:06 but he doesn't even turn you around anymore.
00:43:09 He's like a little rascal.
00:43:11 Oh my God.
00:43:13 I respect that word.
00:43:15 But God,
00:43:17 you're only thinking about stupid things today.
00:43:21 That's not my thing.
00:43:23 I'm desperate.
00:43:25 Why?
00:43:28 I got a notification from the bank
00:43:30 and I'm losing my house.
00:43:33 And I'll see you then,
00:43:35 or wherever you are.
00:43:36 And you, and you, and me,
00:43:38 and everyone.
00:43:40 Well,
00:43:41 you know I'm not afraid to be under the sky, Iberna.
00:43:46 I go to Leo,
00:43:48 in his country.
00:43:50 I tell him to put a tent
00:43:52 near the airport.
00:43:54 And there he makes us break a hand,
00:43:57 two, three, a foot, something.
00:44:00 And he puts us in those handicapped tents.
00:44:03 Wait, wait a minute.
00:44:04 And...
00:44:05 Shut up, dad.
00:44:06 Enough.
00:44:07 You're losing your house?
00:44:09 Is that what you want to tell us?
00:44:11 Is it true?
00:44:13 Yes, son.
00:44:14 Elena, my dear,
00:44:15 calm down.
00:44:17 We'll find a solution.
00:44:19 Listen,
00:44:21 come with me.
00:44:23 Come on, up.
00:44:25 I want to tell you something.
00:44:27 Right now.
00:44:28 [door opens]
00:44:29 [door closes]
00:44:30 [door opens]
00:44:31 [door closes]
00:44:32 [door closes]
00:44:33 It can't be like this.
00:44:35 It can't be like this.
00:44:38 Come on, come on.
00:44:39 God.
00:44:40 Don't be upset.
00:44:42 Look how good you look.
00:44:45 We'll put a blanket on your arm,
00:44:47 and someone will throw you two or three euros.
00:44:50 Leave me alone now.
00:44:51 If there's a wedding,
00:44:53 ten euros guaranteed.
00:44:55 But finish this mess once.
00:44:58 Look what I've been through and what I've become.
00:45:01 I was just kidding.
00:45:03 We should feel good.
00:45:06 Don't worry about it.
00:45:08 Leo will make money,
00:45:11 and it will be good.
00:45:13 You'll see.
00:45:14 I can't do this.
00:45:17 Who are you calling?
00:45:18 Leo.
00:45:19 Leave me alone.
00:45:21 God, what I've been through and how I've become.
00:45:27 I can't.
00:45:28 Hello?
00:45:29 Leo.
00:45:30 Leo, did you do the laundry?
00:45:32 Did you do the laundry?
00:45:34 That's what I'm asking.
00:45:35 What have you been doing?
00:45:37 Tell me what you've been doing.
00:45:38 Isn't that why you went there?
00:45:40 What?
00:45:41 What don't you understand?
00:45:42 What don't you understand?
00:45:43 The guard comes and takes our house.
00:45:45 And he throws us out on the street.
00:45:47 My sister's house.
00:45:48 What do you want?
00:45:49 He stops you and throws us out on the street.
00:45:51 And we stay in our heads.
00:45:52 Didn't I tell you we need it?
00:45:53 We have nowhere to put our heads.
00:45:55 We have nowhere to put our heads.
00:45:56 We have nowhere to put our heads.
00:45:57 We have no money.
00:45:58 We have no money.
00:45:59 We have no money.
00:46:00 We have nothing to live on.
00:46:01 What do we do?
00:46:02 We have nothing to live on.
00:46:03 We have nothing to live on.
00:46:04 What do we do?
00:46:05 We have nothing to live on.
00:46:06 What do we do?
00:46:07 We have nothing to live on.
00:46:08 What do we do?
00:46:09 We have nothing to live on.
00:46:10 What do we do?
00:46:11 We have nothing to live on.
00:46:12 What do we do?
00:46:13 We have nothing to live on.
00:46:14 What do we do?
00:46:15 We have nothing to live on.
00:46:16 What do we do?
00:46:17 We have nothing to live on.
00:46:18 What do we do?
00:46:19 We have nothing to live on.
00:46:20 What do we do?
00:46:21 We have nothing to live on.
00:46:22 What do we do?
00:46:23 We have nothing to live on.
00:46:24 What do we do?
00:46:25 We have nothing to live on.
00:46:26 What do we do?
00:46:27 We have nothing to live on.
00:46:28 What do we do?
00:46:29 We have nothing to live on.
00:46:30 What do we do?
00:46:31 We have nothing to live on.
00:46:32 What do we do?
00:46:33 We have nothing to live on.
00:46:34 What do we do?
00:46:35 We have nothing to live on.
00:46:36 What do we do?
00:46:37 We have nothing to live on.
00:46:38 What do we do?
00:46:39 We have nothing to live on.
00:46:40 What do we do?
00:46:41 We have nothing to live on.
00:46:42 What do we do?
00:46:43 We have nothing to live on.
00:46:44 What do we do?
00:46:45 We have nothing to live on.
00:46:46 What do we do?
00:46:47 We have nothing to live on.
00:46:48 What do we do?
00:46:49 We have nothing to live on.
00:46:50 What do we do?
00:46:51 We have nothing to live on.
00:46:52 What do we do?
00:46:53 We have nothing to live on.
00:46:54 What do we do?
00:46:55 We have nothing to live on.
00:46:56 What do we do?
00:46:57 We have nothing to live on.
00:46:58 What do we do?
00:46:59 We have nothing to live on.
00:47:00 What do we do?
00:47:01 We have nothing to live on.
00:47:02 What do we do?
00:47:03 We have nothing to live on.
00:47:04 What do we do?
00:47:05 We have nothing to live on.
00:47:06 What do we do?
00:47:07 We have nothing to live on.
00:47:08 What do we do?
00:47:09 We have nothing to live on.
00:47:10 What do we do?
00:47:11 We have nothing to live on.
00:47:12 What do we do?
00:47:13 We have nothing to live on.
00:47:14 What do we do?
00:47:15 We have nothing to live on.
00:47:16 What do we do?
00:47:17 We have nothing to live on.
00:47:18 What do we do?
00:47:19 We have nothing to live on.
00:47:20 What do we do?
00:47:21 We have nothing to live on.
00:47:22 What do we do?
00:47:23 We have nothing to live on.
00:47:24 What do we do?
00:47:25 We have nothing to live on.
00:47:26 What do we do?
00:47:27 We have nothing to live on.
00:47:28 What do we do?
00:47:29 We have nothing to live on.
00:47:30 What do we do?
00:47:31 We have nothing to live on.
00:47:32 What do we do?
00:47:33 We have nothing to live on.
00:47:34 What do we do?
00:47:35 We have nothing to live on.
00:47:36 What do we do?
00:47:37 We have nothing to live on.
00:47:38 What do we do?
00:47:39 We have nothing to live on.
00:47:40 What do we do?
00:47:41 We have nothing to live on.
00:47:42 What do we do?
00:47:43 We have nothing to live on.
00:47:44 What do we do?
00:47:45 We have nothing to live on.
00:47:46 What do we do?
00:47:47 We have nothing to live on.
00:47:48 What do we do?
00:47:49 We have nothing to live on.
00:47:50 What do we do?
00:47:51 We have nothing to live on.
00:47:52 What do we do?
00:47:53 We have nothing to live on.
00:47:54 What do we do?
00:47:55 We have nothing to live on.
00:47:56 What do we do?
00:47:57 We have nothing to live on.
00:47:58 What do we do?
00:47:59 We have nothing to live on.
00:48:00 What do we do?
00:48:01 We have nothing to live on.
00:48:02 What do we do?
00:48:03 We have nothing to live on.
00:48:04 What do we do?
00:48:05 We have nothing to live on.
00:48:06 What do we do?
00:48:07 We have nothing to live on.
00:48:08 What do we do?
00:48:09 We have nothing to live on.
00:48:10 What do we do?
00:48:11 We have nothing to live on.
00:48:12 What do we do?
00:48:13 We have nothing to live on.
00:48:14 What do we do?
00:48:15 We have nothing to live on.
00:48:16 What do we do?
00:48:17 We have nothing to live on.
00:48:18 What do we do?
00:48:19 We have nothing to live on.
00:48:20 What do we do?
00:48:21 We have nothing to live on.
00:48:22 What do we do?
00:48:23 We have nothing to live on.
00:48:24 What do we do?
00:48:25 We have nothing to live on.
00:48:26 What do we do?
00:48:27 We have nothing to live on.
00:48:28 What do we do?
00:48:29 We have nothing to live on.
00:48:30 What do we do?
00:48:31 We have nothing to live on.
00:48:32 What do we do?
00:48:33 We have nothing to live on.
00:48:34 What do we do?
00:48:35 We have nothing to live on.
00:48:36 What do we do?
00:48:37 We have nothing to live on.
00:48:38 What do we do?
00:48:39 We have nothing to live on.
00:48:40 What do we do?
00:48:41 We have nothing to live on.
00:48:42 What do we do?
00:48:43 We have nothing to live on.
00:48:44 What do we do?
00:48:45 We have nothing to live on.
00:48:46 What do we do?
00:48:47 We have nothing to live on.
00:48:48 What do we do?
00:48:49 We have nothing to live on.
00:48:50 What do we do?
00:48:51 We have nothing to live on.
00:48:52 What do we do?
00:48:53 We have nothing to live on.
00:48:54 What do we do?
00:48:55 We have nothing to live on.
00:48:56 What do we do?
00:48:57 We have nothing to live on.
00:48:58 What do we do?
00:48:59 We have nothing to live on.
00:49:00 What do we do?
00:49:01 We have nothing to live on.
00:49:02 What do we do?
00:49:03 We have nothing to live on.
00:49:04 What do we do?
00:49:05 We have nothing to live on.
00:49:06 What do we do?
00:49:07 We have nothing to live on.
00:49:08 What do we do?
00:49:09 We have nothing to live on.
00:49:10 What do we do?
00:49:11 We have nothing to live on.
00:49:12 What do we do?
00:49:13 We have nothing to live on.
00:49:14 What do we do?
00:49:15 We have nothing to live on.
00:49:16 What do we do?
00:49:17 We have nothing to live on.
00:49:18 What do we do?
00:49:19 We have nothing to live on.
00:49:20 What do we do?
00:49:21 We have nothing to live on.
00:49:22 What do we do?
00:49:23 We have nothing to live on.
00:49:24 What do we do?
00:49:25 We have nothing to live on.
00:49:26 What do we do?
00:49:27 We have nothing to live on.
00:49:28 What do we do?
00:49:29 We have nothing to live on.
00:49:30 What do we do?
00:49:31 We have nothing to live on.
00:49:32 What do we do?
00:49:33 We have nothing to live on.
00:49:34 What do we do?
00:49:35 We have nothing to live on.
00:49:36 What do we do?
00:49:37 We have nothing to live on.
00:49:38 What do we do?
00:49:39 We have nothing to live on.
00:49:40 What do we do?
00:49:41 We have nothing to live on.
00:49:42 What do we do?
00:49:43 We have nothing to live on.
00:49:44 What do we do?
00:49:45 We have nothing to live on.
00:49:46 What do we do?
00:49:47 We have nothing to live on.
00:49:48 What do we do?
00:49:49 We have nothing to live on.
00:49:50 What do we do?
00:49:51 We have nothing to live on.
00:49:52 What do we do?
00:49:53 We have nothing to live on.
00:49:54 What do we do?
00:49:55 We have nothing to live on.
00:49:56 What do we do?
00:49:57 We have nothing to live on.
00:49:58 What do we do?
00:49:59 We have nothing to live on.
00:50:00 What do we do?
00:50:01 We have nothing to live on.
00:50:02 What do we do?
00:50:03 We have nothing to live on.
00:50:04 What do we do?
00:50:05 We have nothing to live on.
00:50:06 What do we do?
00:50:07 We have nothing to live on.
00:50:08 What do we do?
00:50:09 We have nothing to live on.
00:50:10 What do we do?
00:50:11 We have nothing to live on.
00:50:12 What do we do?
00:50:13 We have nothing to live on.
00:50:14 What do we do?
00:50:15 We have nothing to live on.
00:50:16 What do we do?
00:50:17 We have nothing to live on.
00:50:18 What do we do?
00:50:19 We have nothing to live on.
00:50:20 What do we do?
00:50:21 We have nothing to live on.
00:50:22 What do we do?
00:50:23 We have nothing to live on.
00:50:24 What do we do?
00:50:25 We have nothing to live on.
00:50:26 What do we do?
00:50:27 We have nothing to live on.
00:50:28 What do we do?
00:50:29 We have nothing to live on.
00:50:30 What do we do?
00:50:31 We have nothing to live on.
00:50:32 What do we do?
00:50:33 We have nothing to live on.
00:50:34 What do we do?
00:50:35 We have nothing to live on.
00:50:36 What do we do?
00:50:37 We have nothing to live on.
00:50:38 What do we do?
00:50:39 We have nothing to live on.
00:50:40 What do we do?
00:50:41 We have nothing to live on.
00:50:42 What do we do?
00:50:43 We have nothing to live on.
00:50:44 What do we do?
00:50:45 We have nothing to live on.
00:50:46 What do we do?
00:50:47 We have nothing to live on.
00:50:48 What do we do?
00:50:49 We have nothing to live on.
00:50:50 What do we do?
00:50:51 We have nothing to live on.
00:50:52 What do we do?
00:50:53 We have nothing to live on.
00:50:54 What do we do?
00:50:55 We have nothing to live on.
00:50:56 What do we do?
00:50:57 We have nothing to live on.
00:50:58 What do we do?
00:50:59 We have nothing to live on.
00:51:00 What do we do?
00:51:01 We have nothing to live on.
00:51:02 What do we do?
00:51:03 We have nothing to live on.
00:51:04 What do we do?
00:51:05 We have nothing to live on.
00:51:06 What do we do?
00:51:07 We have nothing to live on.
00:51:08 What do we do?
00:51:09 We have nothing to live on.
00:51:10 What do we do?
00:51:11 We have nothing to live on.
00:51:12 What do we do?
00:51:13 We have nothing to live on.
00:51:14 What do we do?
00:51:15 We have nothing to live on.
00:51:16 What do we do?
00:51:17 We have nothing to live on.
00:51:18 What do we do?
00:51:20 A girl.
00:51:21 Cheers!
00:51:28 Cheers!
00:51:29 Cheers!
00:51:31 Who is this guy?
00:51:42 It's your business, leave him alone.
00:51:43 Listen, but let's make it clear that you don't drink after the face you made.
00:51:46 Almost never.
00:51:48 If he was a ballerina at the opera in Paris, you'd know he doesn't have it with the bars.
00:51:51 Let him be, he's going to make a girl out of himself tonight.
00:51:54 Listen, we have a question.
00:51:56 Are you with Plata or are you single?
00:51:58 I don't know.
00:52:00 I can't believe a girl like you doesn't have anyone in her life.
00:52:03 She should be dead.
00:52:05 Mario.
00:52:07 Mario, leave me alone.
00:52:09 Leave me alone, you want him to get drunk too.
00:52:12 I can see that.
00:52:13 Come on.
00:52:14 Come on, come on.
00:52:15 Everyone, to the bedroom.
00:52:18 And one, two, three.
00:52:22 And...
00:52:23 Listen, I promise I'll get better.
00:52:35 Are you taking me home?
00:52:36 I'll take you wherever you want.
00:52:39 Don't you want to talk to me?
00:52:42 Do you love me?
00:52:43 She's a ballerina, man, what do you want?
00:52:52 Rafa, I have a very important problem that only you can help me with.
00:53:02 I have a very good friend
00:53:04 who, for some reason, can't have children
00:53:09 and she really wants a child, but she can't do it
00:53:12 and she wants to call a stepmother, a stepmother.
00:53:15 So, she thinks it's illegal?
00:53:19 Yes, she knows it's illegal.
00:53:23 That's why I want you to help me find a good lawyer
00:53:29 who can put her on trial, legally.
00:53:33 What do you mean? I don't understand.
00:53:37 Well, I mean, this whole thing with a stepmother
00:53:40 is not that simple.
00:53:43 I mean, you have to give her some money,
00:53:45 you have to have something on hand,
00:53:47 to know for whom you gave it, to cover it.
00:53:50 And doesn't your friend's name is Diva?
00:53:53 No, Rafa, my friend's name is not Diva.
00:53:57 And anyway, it doesn't matter what her name is.
00:53:59 It's important only if you want to help me and you can help me.
00:54:03 Are you crazy? Do you want to get into something illegal?
00:54:06 It's illegal.
00:54:07 Rafa, bringing up a child is never illegal,
00:54:15 it's a good thing.
00:54:17 It's a very good thing.
00:54:20 "I'm sorry, I'm late."
00:54:22 Robert? What are you doing here?
00:54:41 What are you doing here at this hour, Stefania?
00:54:46 I came to take my scooter home, because it's raining.
00:54:49 A very nice scooter.
00:54:51 Listen, Stefania, can I tell you a secret?
00:54:55 You think I can't tell anyone that I saw us here?
00:55:00 I want to surprise Ioana.
00:55:02 First of all, I'm not five years old anymore.
00:55:05 And secondly, you don't have the right to surprise Ioana.
00:55:10 Because she's in love with Andrei now.
00:55:14 Yes, yes, that's right.
00:55:15 Listen, tell me, how is Ioana feeling?
00:55:18 Ioana is feeling very well.
00:55:20 But I would ask you not to surprise her anymore, because she's going to have a baby.
00:55:24 Do you promise me you'll leave?
00:55:26 Yes, I promise you I'll leave.
00:55:29 If you promise me you won't tell anyone that we saw each other here.
00:55:33 Okay, I promise.
00:55:36 But now leave, please.
00:55:38 Pinky promise?
00:55:41 Pinky promise.
00:55:43 Go, go, it's cold.
00:55:47 Shh.
00:55:48 [Music]
00:55:54 [Music]
00:55:57 [Music]
00:56:00 [Music]
00:56:04 [Music]
00:56:08 [Music]
00:56:12 [Music]
00:56:16 [Music]
00:56:20 [Music]
00:56:25 [Music]
00:56:28 [Music]
00:56:32 [Music]
00:56:36 [Music]
00:56:40 [Music]
00:56:44 [Music]
00:56:48 [Music]
00:56:53 [Music]
00:56:56 [Music]
00:57:00 [Music]
00:57:04 [Music]
00:57:08 [Music]
00:57:12 [Music]
00:57:16 [Music]
00:57:21 [Music]
00:57:24 [Music]
00:57:28 [Music]
00:57:32 [Music]
00:57:36 [Music]
00:57:40 [Music]
00:57:44 [Music]
00:57:49 [Music]
00:57:52 Rita.
00:58:17 [Music]
00:58:20 Mozart for children.
00:58:21 Hmm?
00:58:23 What do you think?
00:58:24 I think she's very happy.
00:58:27 Well, didn't we agree that it's a boy?
00:58:29 Girl, boy, what does it matter?
00:58:32 To be healthy.
00:58:34 That's right.
00:58:36 Children of the father.
00:58:43 [Laughs]
00:58:45 [Music]
00:58:48 [Music]
00:58:52 [Music]
00:58:56 [Music]
00:59:00 [Music]
00:59:04 [Music]
00:59:08 [Music]
00:59:13 [Music]
00:59:16 [Music]
00:59:20 [Music]
00:59:22 I want to eat what I like, even if I like it a lot.
00:59:26 I want to enjoy the family moments, even if it's after a day's work.
00:59:30 I want to smile and do what I like, even if I have a little problem.
00:59:34 In Dr. Max's pharmacies, we listen to people and give them what they want, because we put them first.
00:59:40 That's why we come with special prices. Now Silimarina Dr. Max at only 9.99 lei.
00:59:45 These are food supplements. Read the brochure carefully.
00:59:48 Dr. Max's pharmacies. Dr. Max's prices.
00:59:52 [Music]
01:00:09 What is it?
01:00:10 Hm?
01:00:12 What is it?
01:00:13 Nothing.
01:00:17 You were sleeping so peacefully.
01:00:26 Yes.
01:00:31 This was supposed to be our first night of love after the wedding.
01:00:38 Yes.
01:00:39 And I ruined everything.
01:00:41 Hey.
01:00:45 We're here.
01:00:47 We're together.
01:00:49 We're going to have a baby.
01:00:51 For me, everything is perfect.
01:00:55 Seriously.
01:00:57 I'm very happy.
01:00:59 I wish I was as calm as you.
01:01:06 And happy.
01:01:07 Hey, Maria!
01:01:21 Maria, wait a minute! You'll freeze!
01:01:24 Thank you.
01:01:29 What happened?
01:01:34 I needed some fresh air.
01:01:36 Ok, I thought you were scared.
01:01:39 My head hurt.
01:01:43 I think I shouldn't have drunk.
01:01:46 Do you want to go back?
01:01:50 I'd like to take a walk.
01:01:53 I think it's been ten years since I've been here last.
01:01:56 Ok.
01:01:59 Although it's not comparable to Malvasia,
01:02:03 or Senei.
01:02:04 It has the charm of Bucharest.
01:02:08 But it's small Paris.
01:02:10 Ok.
01:02:12 You don't have to be cute to know.
01:02:15 Don't you miss Paris?
01:02:17 No.
01:02:19 When I think of Paris,
01:02:22 I only think of sad things.
01:02:25 My mother's illness.
01:02:27 Your accident.
01:02:29 Yes, and the accident.
01:02:32 Paris is a closed chapter for me.
01:02:35 And that means you don't want to go back there?
01:02:44 Don't you want to give me a present?
01:02:49 Yes.
01:02:54 I am for a present.
01:02:56 Ok, let's take a walk.
01:02:59 Do you need a guide?
01:03:01 What if we don't talk about the past?
01:03:06 Ok, I'm ready.
01:03:22 Do you really have to go?
01:03:24 What did you say? I have a plane to Brussels.
01:03:28 Can't you stay a little longer?
01:03:30 Do I have to go home or do I need to pack?
01:03:34 Come on, Rafa.
01:03:36 Please, stay with me a little longer.
01:03:38 To be honest, I miss Bobby.
01:03:42 How do you think I can help you?
01:03:45 I realized that between us, there's nothing.
01:03:53 I realized that the only man who saw me differently was Bobby.
01:03:58 And that...
01:04:00 I don't know, I want a child with him, I want a family with him.
01:04:05 I want what I never wanted with anyone.
01:04:09 And I'm willing to make any sacrifice for him.
01:04:13 At least to take a coffin.
01:04:15 And if he could understand this,
01:04:18 I'm sure we could be very happy
01:04:22 and have a happy family.
01:04:24 I'm sure he will understand.
01:04:27 Don't go. Everything will be fine.
01:04:30 Bye.
01:04:34 Take care.
01:04:35 Good night.
01:04:36 Bobby, I don't want to think that Rafa...
01:04:50 I don't want to think that Rafa...
01:04:52 I don't want to say anything.
01:04:55 I was an idiot.
01:04:57 Really.
01:04:59 I don't know, maybe I put too much pressure.
01:05:02 But I realized that we both want the same thing, and that's important.
01:05:06 It doesn't matter how we do this, it matters that he will be our child.
01:05:10 So you want to say that you agree to appeal to a mother's prayer?
01:05:17 From a biological point of view, we would be the parents of this child.
01:05:20 This woman would be nothing more than an incubator.
01:05:24 Nothing more.
01:05:26 Let's try.
01:05:28 And I promise I will be with you until the end.
01:05:35 Because I love you.
01:05:37 I love you too.
01:05:41 I love you too.
01:05:42 I love you too.
01:05:44 [kiss]
01:05:46 [music]
01:05:48 [music]
01:05:50 [music]
01:05:51 [music]
01:05:53 [music]
01:05:55 [music]
01:05:57 [music]
01:05:59 [music]
01:06:01 [music]
01:06:03 [music]
01:06:05 [music]
01:06:07 [music]
01:06:09 [music]
01:06:11 [music]
01:06:13 [music]
01:06:15 [music]
01:06:18 ♪ Open our hearts ♪
01:06:24 ♪ Makes us want you more ♪
01:06:30 ♪ You found love ♪
01:06:37 ♪ You found love when you knew ♪
01:06:44 ♪ You found love when you needed most ♪
01:06:52 ♪ And I am waiting for someone ♪
01:07:01 ♪ Someone like you ♪
01:07:06 ♪
01:07:21 What are you doing here?
01:07:23 Say thank you for not taking my neck last night.
01:07:26 Hey, what can I tell you?
01:07:28 And what were you doing, you animal?
01:07:30 You're a grown man and you're not in a position to be a slave.
01:07:33 Ioana and I are a family and we're going to have a child, understand?
01:07:37 You can't steal my family. She's my child, too.
01:07:40 We'll see if she's your child and that's Ioana's decision, not yours, don't you think?
01:07:43 She's my decision, too, if she's my child, understand?
01:07:46 Mine, too!
01:07:47 Get out of here!
01:07:49 I'm not leaving without Ioana.
01:07:51 Understand?
01:07:52 I'm not leaving without Ioana.
01:07:55 Understand?
01:07:56 Here.
01:07:57 You're going to the movies?
01:07:58 Yes.
01:07:59 Thank you for a night... and a beautiful morning.
01:08:15 It was a pleasure to be with you.
01:08:18 I didn't think there were so many beautiful places in Bucharest.
01:08:22 I have a lot more on my list.
01:08:25 Mom, good morning!
01:08:26 Morning!
01:08:27 Good morning!
01:08:28 Morning was when I woke up.
01:08:31 Good morning!
01:08:33 Yes.
01:08:34 Can I know where you've been all night?
01:08:37 Yes, Maria wanted to see Bucharest at night and...
01:08:44 Amza was very nice to walk me through the city center.
01:08:47 We walked downstairs.
01:08:48 What?
01:08:49 Downstairs?
01:08:51 Yes.
01:08:53 Amza?
01:08:54 Down...
01:08:56 Oh, my God...
01:08:58 Amza, downstairs? No!
01:09:00 What did you do with my boy?
01:09:03 Yes.
01:09:04 Get out of my yard or I'll call the police!
01:09:07 You have something that's mine, understand?
01:09:10 I'm not leaving without you.
01:09:13 I'm not without you, okay?
01:09:15 Ioana, please.
01:09:16 Ioana...
01:09:17 Ioana, please, let's talk.
01:09:19 Please!
01:09:20 I'm asking you to leave right now.
01:09:22 He's scared.
01:09:25 Ioana, you chose him.
01:09:27 You know it's my right to have this child.
01:09:29 You can't steal my child!
01:09:31 Nobody steals anything, young man.
01:09:33 You're exaggerating. These things can be solved much easier.
01:09:36 But how?
01:09:37 How can they be solved?
01:09:38 There's no place for me here, either.
01:09:40 And if they think...
01:09:42 that things will stay like this, honestly...
01:09:46 Things won't stay like this.
01:09:49 They haven't won anything yet.
01:09:51 That's a threat.
01:09:53 Should I call the police?
01:09:54 No.
01:09:55 No? Okay.
01:09:56 But you'll see why I'm in this situation, okay?
01:09:58 You'll see.
01:10:00 Have a nice day.
01:10:02 You're the one who's going to have it.
01:10:04 Maria?
01:10:06 Are you okay?
01:10:09 It's a little cold.
01:10:10 I'll go inside.
01:10:12 No, but...
01:10:17 Someone should teach this boy a lesson.
01:10:21 Too bad for him.
01:10:24 He seemed like a good doctor.
01:10:26 Yeah, but as a man, he's not so good.
01:10:29 [music]
01:10:32 [phone ringing]
01:10:41 It was so good. I had such a nice dream.
01:10:52 I was so good.
01:10:55 You talked to her all night.
01:10:58 What a good girl.
01:11:00 Yeah, what do you want at this hour?
01:11:06 I want you to put that doctor who's after Ioana on the spot.
01:11:09 Okay, but I can't wait a little longer.
01:11:12 It's urgent.
01:11:14 I don't want anything to happen to him, okay?
01:11:16 How can you put him on the spot if you don't want to hurt him?
01:11:19 You can do that, too.
01:11:21 Can you be serious, at least once in your life?
01:11:23 I just want to scare him a little.
01:11:27 Stay away from Ioana and my brother.
01:11:30 Mario...
01:11:31 I understand that I have some problems, but...
01:11:35 I won't hurt them. I'm just saying that we're losing time.
01:11:38 Mario, if we can't do it another way, we won't do anything.
01:11:42 Okay, I understand. I won't hurt them.
01:11:45 Now we can sleep. Good night.
01:11:47 Bye.
01:11:53 Hey, do you really like that guy tonight?
01:11:59 Why wouldn't I?
01:12:02 Irina, tell me, that's not her.
01:12:05 It's your problem, who she likes and who she doesn't.
01:12:09 Right.
01:12:11 Who are you texting at this hour?
01:12:17 None of your business.
01:12:19 We can sleep, I'm texting you, what do you want?
01:12:23 You started it.
01:12:25 No.
01:12:27 Look at that.
01:12:40 Thanks for the help.
01:12:43 I won't let that idiot get away.
01:12:46 Yes.
01:12:48 But you have to understand him. What would you do for him?
01:12:52 Well, I have something he doesn't have.
01:12:55 And that's Ioana's love.
01:12:57 But you know that we have to solve this situation.
01:13:04 Especially if it's his child.
01:13:07 It's not.
01:13:08 And if it is?
01:13:10 You can't ignore him forever. He has rights too.
01:13:14 Yes, I'll take care of this situation if I have to.
01:13:18 Good.
01:13:20 And until then, I'll take care of the company, right?
01:13:24 Why are you asking me that?
01:13:27 The new company is doing very well.
01:13:29 I know it's doing very well, but I wouldn't want those unimportant guys
01:13:35 to get in your way.
01:13:38 Ioana and the child are a priority for me now.
01:13:41 But don't forget that I have to give them something, the child.
01:13:45 If it's yours.
01:13:47 It's mine, dad. That's it.
01:13:49 I won't insist on this.
01:13:51 It's mine, just like I'm Eve's son.
01:13:54 It doesn't matter whose blood it has.
01:13:57 That's what you're thinking now.
01:14:00 But what if you and Ioana have a baby of your own?
01:14:04 Won't it make any difference?
01:14:07 If this one looks like that one,
01:14:10 will you love him as much?
01:14:13 Is that how you plan to behave all this time?
01:14:17 Andrei, someone has to bring you down.
01:14:23 Ioana and I don't need this now.
01:14:27 If you want to support us, fine.
01:14:32 If you don't, fine.
01:14:36 "I'm sorry, I can't help you."
01:14:39 Hamza?
01:14:51 What are you doing here?
01:14:54 I was looking for the tickets you always get at the opera.
01:14:58 You still have the bed, right?
01:15:00 Of course. We go to the opera often. Why?
01:15:05 I want to surprise Maria.
01:15:08 Maria?
01:15:12 A surprise? Why? And what surprise?
01:15:16 I want to kick her out of the house.
01:15:20 She can't just sit there and watch the lake all day.
01:15:24 Hamza, you have to understand that Maria has been through a rough period.
01:15:33 And I don't think it's the right time to...
01:15:37 To what?
01:15:40 To kick her out.
01:15:43 Kick her out? Is that the right expression?
01:15:47 You know what? I'm using this expression.
01:15:52 And you know what I meant. Stop.
01:15:55 Yes, I understand.
01:15:57 But I wasn't thinking about anything else.
01:16:00 I just wanted to do her a favor.
01:16:03 To kick her out of the house. That's all.
01:16:06 Fine. I understand. Go ahead.
01:16:09 Wait. And don't ask me again.
01:16:13 I'm sorry.
01:16:16 I know.
01:16:19 Take this.
01:16:21 Oh, oh.
01:16:23 So, today...
01:16:26 Today is the Black Swan Lake.
01:16:30 It's perfect.
01:16:32 What?
01:16:33 It's perfect.
01:16:35 Hamza, what's going on?
01:16:37 What's going on? I don't know.
01:16:39 This morning I found out you were walking on the floor.
01:16:42 Now you're talking about the lake. It's perfect.
01:16:45 Hamza, are you okay?
01:16:48 Yes, I'm okay. But you know, I've liked Tchaikovsky since I was a kid.
01:16:55 It's written on the ticket.
01:16:57 You're the best, Mom.
01:16:59 I'm perfect.
01:17:02 Ioana! Ioana!
01:17:09 Yes?
01:17:10 Hey. What was up with that argument earlier?
01:17:14 Nothing. Just a misunderstanding.
01:17:18 Okay, but please don't get upset. I don't want anything to happen to Bebe, okay?
01:17:23 Bebe will be fine. I'll take care of her.
01:17:28 God be with you.
01:17:31 I wish you'd get through the same thing I did last year.
01:17:35 I don't even want to think about it.
01:17:39 I'm a doctor. I know it can happen to anyone, anytime, but I can't...
01:17:44 I can't think about it.
01:17:48 I'm sorry, Ioana.
01:17:50 I'm sorry. I was stupid. I think...
01:17:53 Probably envy.
01:17:57 That you'll have something I've always wanted, and it never happened.
01:18:03 But think about how hard it would be for you now, without Lavi.
01:18:08 You couldn't raise a child alone.
01:18:11 Yeah, you don't need a man to raise a child. You need him just to do it.
01:18:18 What do you mean?
01:18:22 Let's say she's a doctor.
01:18:28 When a man and a woman love each other very, very much, a miracle happens, and a child is born.
01:18:40 And you two realize that I'm 10 years old and I've been in the hospital a lot, right?
01:18:50 Seriously now.
01:18:54 I understand.
01:18:56 When a child appears out of love.
01:18:59 Exactly. That's all you need to know for 10 years.
01:19:04 Mwah!
01:19:11 A hug!
01:19:13 A hug!
01:19:22 Yes, it's obvious. We need to do a casting to find the perfect mother.
01:19:28 But Bobby agreed.
01:19:30 Yes, he agreed. And I want to surprise him that his birthday is coming, and to tie him up, but not to say anything.
01:19:37 Why do you want a casting? Isn't it your egg?
01:19:41 I mean, that girl would be a kind of incubator.
01:19:44 And it matters how she looks.
01:19:46 Well, there are some studies that say that a pregnant mother would influence the fetus somehow.
01:19:52 I mean, it's not like that.
01:19:54 And this is my only chance to report. I can't risk anything here.
01:19:58 Fine. I'll talk to an agency.
01:20:01 Ok.
01:20:02 But I don't know how to do it with the ad.
01:20:04 Why?
01:20:05 Because if it's illegal...
01:20:06 Come on, man. I'm serious. That's your problem. But you pay well, man. What are we talking about?
01:20:10 But even so, you can't say "we're looking for a pregnant mother", that you wake up with the police at your door,
01:20:16 and not to call them all and tell them it doesn't work, because you don't know what's in your throat.
01:20:21 No, no, no. I don't want to go back. I don't want to be a negative.
01:20:26 I'm getting sick of crying and I don't want to be like this.
01:20:29 Wait, wait, wait. We'll find a solution.
01:20:32 Wait. We'll think about it.
01:20:35 You'll have the perfect mother.
01:20:37 Didn't you say I'm the mother?
01:20:40 Whatever.
01:20:41 You'll have the perfect incubator.
01:20:44 Well, yes. It's completely different.
01:20:48 I'm sorry.
01:20:50 Yes, I'm sorry. Just listen to me a little. Don't kiss me. Don't you understand?
01:20:56 Well, I don't know what you can do, but if this is how our client wants it,
01:20:59 our client is our master.
01:21:02 Okay. I'll send you the address now, where you can find him, okay?
01:21:08 Bye.
01:21:09 And send me the good number that night, please.
01:21:13 Yes.
01:21:14 I'm sorry. I really thought he was ugly.
01:21:17 Tastes don't argue, dear.
01:21:20 And about you. Didn't everyone tell me you're your mother's fag?
01:21:22 And yet I got it.
01:21:24 Well, I think it's better if I tell you.
01:21:28 In the coffee?
01:21:29 Yes. Tell me.
01:21:32 What do you want to know?
01:21:34 About men.
01:21:36 There's one who's always after me and I don't know what he wants.
01:21:40 I know him.
01:21:41 Oh my God, he's a candy!
01:21:44 You want me to kill you?
01:21:45 You're so sweet!
01:21:46 Don't get involved.
01:21:47 What's up, you clown? You tell me, Antonio.
01:21:50 What, Bobby?
01:21:51 Come on!
01:21:52 If my wife finds out...
01:21:54 Hey, hey, hey, hey, Bobby, is this serious?
01:21:57 But he's not married.
01:21:59 And that's it. I don't want to talk to you about men anymore.
01:22:02 Why? I think I have more experience than you.
01:22:05 Hey, girl, if it's about Bobby, who's like a sister,
01:22:08 you should know you don't have a winning chance.
01:22:11 You're just wasting your time.
01:22:13 Mom, dear, then you tell me, look.
01:22:16 Tell me what this message means.
01:22:19 Come on, come on, come on.
01:22:20 Not really...
01:22:21 Well, it means that you want to be together.
01:22:25 But what does it say?
01:22:27 It was nice, we have to talk.
01:22:29 Well, see?
01:22:30 You want to talk, you don't know what this means?
01:22:33 It's obvious he wants something serious.
01:22:35 Is that what you say?
01:22:36 Yes.
01:22:37 He can't lay a hand on you until you're clear about who you are, right?
01:22:41 Well, Iulicu, if you want, we can talk too.
01:22:46 Seriously.
01:22:48 What, mom?
01:22:50 Yes, to...
01:22:51 But not with you, I have something to do, dear.
01:22:54 With someone else.
01:22:55 Mario! Mario!
01:22:57 Hey, give me that boy's number, because...
01:22:59 Hey, don't run away from me!
01:23:01 Mario, did you hear me? Mario!
01:23:04 I don't understand anything.
01:23:09 My dear Elisa.
01:23:11 I'm so happy to see you.
01:23:13 Me too.
01:23:14 I'm so grateful.
01:23:15 Really?
01:23:16 Yes, because...
01:23:18 What do you have here?
01:23:20 Yes.
01:23:21 Don't tell me you don't drink, that you're not sick, that...
01:23:24 Look.
01:23:26 My dear, we should talk.
01:23:29 Because I have something important to tell you, because...
01:23:32 We wanted to talk about Elena.
01:23:35 Oh, really?
01:23:37 Yes, yes, yes. She worries me.
01:23:39 Instead of being happy, she's going to be a grandmother, a child.
01:23:43 She's nervous, she's stressed.
01:23:46 But we...
01:23:48 We, at home with her?
01:23:50 Come on, we don't even know how to make ourselves feel good.
01:23:54 It's like we're crazy.
01:23:55 God, forgive me.
01:23:56 Since she's a school principal, she's been treating us like she's the boss and we're subordinates.
01:24:02 I swear.
01:24:03 Maybe it's normal, in a way.
01:24:05 She wants to have control.
01:24:07 Well, in this case, it's just like that.
01:24:09 Yes.
01:24:11 What else can I say?
01:24:12 Look, Ioana.
01:24:13 During this time, she needs love, her mother.
01:24:17 Yes.
01:24:18 How come she hasn't visited her once?
01:24:20 Ioana moved here, right?
01:24:21 Ioana, yes.
01:24:22 Yes, that's good.
01:24:24 Ioana and Andrei are living in an apartment downstairs.
01:24:27 Yes, Andrei is her father, I was sure of that, right?
01:24:30 Elisa, does that matter?
01:24:33 No.
01:24:34 A child is coming.
01:24:36 Ioana and Andrei will raise the child together.
01:24:39 Let me think.
01:24:40 Everything matters.
01:24:41 I'm so happy when I think about it.
01:24:43 What a joy, a child.
01:24:45 I know, I think maybe if Elena sees them happy,
01:24:49 maybe she'll accept Andrei too.
01:24:51 You know Andrei.
01:24:52 Elena knows how it is, she's a bit of a bitch.
01:24:54 I don't know what to say here.
01:24:56 I really don't know what to say.
01:24:58 I'm in the middle, I don't want to get in.
01:25:01 I can't intervene.
01:25:02 But I can do something.
01:25:04 I can't say anything, I'm with her, that's it.
01:25:06 Yes.
01:25:09 Speaking of Leo...
01:25:12 Nothing?
01:25:14 I'm very sad, you know, I'm desperate.
01:25:19 No.
01:25:20 But...
01:25:21 If you ask me, I think this is the truth.
01:25:24 He spends more than he produces.
01:25:28 No.
01:25:29 I'm desperate.
01:25:30 No, no, no, Elisa.
01:25:32 That's how it started.
01:25:34 That's how it...
01:25:35 Yes, yes.
01:25:36 Any beginning is hard.
01:25:38 Look, Andrei, since he opened his new company,
01:25:41 he's spent everything, everything, all the savings, everything, everything.
01:25:45 Otherwise, you know I'd help you, but...
01:25:49 No, no.
01:25:50 But...
01:25:53 But...
01:25:54 But...
01:25:55 Well, I was thinking that...
01:25:58 If Elena leaves the house, we'll move in with you.
01:26:03 All of us.
01:26:04 All of us.
01:26:05 How nice.
01:26:09 Yes.
01:26:10 You're kidding.
01:26:12 No.
01:26:13 Yes.
01:26:14 What a nice idea.
01:26:16 Yes, wait.
01:26:17 We'll have tea all day long.
01:26:20 How are you feeling?
01:26:34 Better.
01:26:36 I was thinking about moving in, to have some more clothes.
01:26:40 I have a better idea.
01:26:43 What would it be?
01:26:46 What would you say if we moved in next to my new office?
01:26:50 It's actually my mom's agency.
01:26:53 And I'm renting an apartment, so I can come either as a mom or whenever I need to.
01:26:58 Why did you come?
01:27:02 I don't know.
01:27:05 But I feel like we won't be comfortable in this house.
01:27:10 And I feel like we need a little more intimacy.
01:27:15 And I don't want anyone to tell me what to do or not to do.
01:27:19 And you really want to leave?
01:27:23 Yes.
01:27:25 Just the two of us.
01:27:27 The three of us.
01:27:29 Without anyone judging us.
01:27:31 Without anyone coming to court without any charges.
01:27:34 Without any criticism.
01:27:36 Without any argument.
01:27:37 Honestly, I really want to move in.
01:27:44 It's time to think about our family.
01:27:47 Yes, let's start the right way.
01:27:49 The two of us and our baby.
01:27:52 Nothing better.
01:27:55 Hey!
01:28:13 What are you doing?
01:28:14 Did you get some rest?
01:28:16 I'm not tired after a long night.
01:28:19 Oh, really?
01:28:20 What do you say we go out tonight?
01:28:24 For a walk?
01:28:26 No.
01:28:27 My parents are getting tickets for the opera.
01:28:32 And tonight they're playing at Culebedelor.
01:28:35 I was thinking...
01:28:36 No, it's too painful for me.
01:28:38 But why?
01:28:39 I mean, it should be like therapy.
01:28:42 I'm sure it'll do you good.
01:28:44 And maybe, maybe, maybe,
01:28:46 you'll get your wish to dance back.
01:28:49 You don't understand.
01:28:51 I can't do ballet anymore.
01:28:53 What don't I understand?
01:28:56 Why do you give up so easily?
01:28:59 I haven't known you for a long time, but I'm sure you're not that kind of person.
01:29:03 You don't understand.
01:29:05 Okay.
01:29:11 I understand.
01:29:12 I knew it.
01:29:15 You want to see yourself with Mariu.
01:29:17 Really?
01:29:19 I'd rather go with you to the ballet.
01:29:25 Well, that's what I'm proposing to you.
01:29:27 So, listen, we'll do what you say.
01:29:29 If you don't feel like it, we don't go.
01:29:31 We'll go for a walk, or we'll go to the break.
01:29:35 Whatever you want. You decide. You're the boss.
01:29:40 Okay. Let's go.
01:29:41 You know what I don't understand?
01:29:47 Why are you doing this?
01:29:50 You don't seem like the kind of person who goes to the ballet.
01:29:54 Yes.
01:29:57 That's how I feel.
01:29:59 Maria?
01:30:01 Yes?
01:30:02 I want to tell you something.
01:30:05 Sure.
01:30:08 I'm sorry.
01:30:09 I'm sorry.
01:30:15 Come on.
01:30:16 She's upset.
01:30:39 Ioana and Andrei want to move out.
01:30:44 They want to leave.
01:30:45 With their child.
01:30:48 And...
01:30:51 And they'll forget about me.
01:30:53 That's not true.
01:30:56 They'll never forget you.
01:31:00 Because they love you.
01:31:02 And you know that.
01:31:04 But they'll leave me here alone.
01:31:08 But you'll never be alone.
01:31:11 Iamza, Narcisa, Eva, Ștefan...
01:31:15 And you?
01:31:18 And me.
01:31:21 Look.
01:31:31 I thought the same when my dad left us and moved to another family.
01:31:39 But I always had people by my side.
01:31:41 When my mom died,
01:31:46 I had no one left.
01:31:48 But Eva welcomed me with open arms.
01:31:55 And even though she was far away,
01:32:01 she was always there,
01:32:03 with her soul,
01:32:05 and she never stopped loving me.
01:32:08 I know that.
01:32:09 Your family is the most important thing.
01:32:11 Narcisa?
01:32:16 Yes?
01:32:17 Can you make me some lemonade, please?
01:32:20 The ballerina will make it for you.
01:32:24 Let's make it together.
01:32:31 Come on.
01:32:33 - Hello. - Hello.
01:32:34 I'm sorry I took you so unannounced, but...
01:32:45 I wanted to tell you something.
01:32:47 I want to tell you something, too.
01:32:49 - Don't tell me. - Yes.
01:32:50 No, please.
01:32:51 Don't tell me.
01:32:53 I don't want to.
01:32:55 I don't want to.
01:32:57 I don't want to.
01:33:00 No, please.
01:33:01 Don't tell me.
01:33:03 Because whatever I tell you now,
01:33:04 you won't be able to take back your words.
01:33:06 You don't even know what I want to say.
01:33:08 Yes, I do.
01:33:09 I know very well,
01:33:10 and if you had told me this last night,
01:33:12 I would have been very happy.
01:33:14 But...
01:33:15 We can't...
01:33:18 We might not have synchronized.
01:33:24 Maybe in another life.
01:33:29 Another life.
01:33:30 Yes.
01:33:32 My wife...
01:33:35 She's not your wife.
01:33:36 Yes, she is.
01:33:38 She's my wife, and...
01:33:41 we're going to have a baby.
01:33:44 And that's very important to me.
01:33:47 Maybe it's better if we stay friends.
01:33:51 What if I can't?
01:33:56 Then you were right.
01:33:57 A man and a woman can't be friends.
01:34:00 We definitely can't.
01:34:03 You decide if you want to say goodbye or not
01:34:08 when we meet on the street.
01:34:10 I don't know.
01:34:11 I...
01:34:12 I can't offer you more than that.
01:34:15 Anyway, I wish you well.
01:34:20 [music]
01:34:22 [speaking in Romanian]
01:34:30 Hey!
01:34:37 [speaking in Romanian]
01:34:41 [speaking in Romanian]
01:34:44 [speaking in Romanian]
01:34:47 [speaking in Romanian]
01:34:50 [speaking in Romanian]
01:34:52 [speaking in Romanian]
01:34:54 [speaking in Romanian]
01:34:57 [speaking in Romanian]
01:35:00 [speaking in Romanian]
01:35:04 [speaking in Romanian]
01:35:07 [speaking in Romanian]
01:35:11 [speaking in Romanian]
01:35:14 [speaking in Romanian]
01:35:18 [speaking in Romanian]
01:35:20 [speaking in Romanian]
01:35:23 [speaking in Romanian]
01:35:26 [speaking in Romanian]
01:35:30 [speaking in Romanian]
01:35:33 [speaking in Romanian]
01:35:35 [speaking in Romanian]
01:35:38 [speaking in Romanian]
01:35:41 [speaking in Romanian]
01:35:44 [knocking on door]
01:35:47 [music]
01:35:49 [speaking in Romanian]
01:35:59 [speaking in Romanian]
01:36:02 [speaking in Romanian]
01:36:04 [speaking in Romanian]
01:36:06 [speaking in Romanian]
01:36:08 [speaking in Romanian]
01:36:10 [speaking in Romanian]
01:36:13 [speaking in Romanian]
01:36:16 [speaking in Romanian]
01:36:20 [speaking in Romanian]
01:36:23 [speaking in Romanian]
01:36:26 [speaking in Romanian]
01:36:29 [speaking in Romanian]
01:36:32 [speaking in Romanian]
01:36:36 But I have nothing to do with what happened.
01:36:37 - Can you explain it to me? - You don't have anything to do with it?
01:36:39 And why did those people who came to me tell me to stay away from Ioana and you?
01:36:43 If I want to be good for the millions...
01:36:46 - Explain this to me. - Andrei.
01:36:48 I don't know, Ioana, he's lying. He's lying. I didn't do anything.
01:36:51 I have no idea what he's talking about. Maybe he's lying to be mad at me.
01:36:54 Ioana, look at me. Do you think I'm lying? Do you think I'd lie?
01:36:58 Yes, I think you're lying and I think you'd do anything to get rid of Ioana.
01:37:01 Come on, I'm fed up with all this, get out of here.
01:37:03 So what are you going to do? Are you going to take my other hand too?
01:37:07 - Hm? Tell me. - Enough, please.
01:37:10 I've been through this a thousand times already. Please, stop fighting. Enough.
01:37:13 What's going on here? Do you want me to call the police?
01:37:16 Nothing's going on. It's not a police case, but mind your own business.
01:37:19 Ioana, think about who you want to be with.
01:37:23 Think about it.
01:37:25 [dramatic music]
01:37:35 [music stops]
01:37:37 [sighs]
01:37:39 Maria.
01:37:42 You are so beautiful. You are so beautiful.
01:37:48 Just like your mother.
01:37:51 The same smile, the same eyes, the same hair.
01:37:56 When I was little, I used to say I wanted to have hair like Monica.
01:38:02 Yes, thank you very much.
01:38:06 The poor thing lost it from all the chemo.
01:38:11 I know.
01:38:13 I'm sorry.
01:38:15 Try to forget.
01:38:19 Forgive me.
01:38:21 At least tonight. Please.
01:38:25 You're right. I'll try.
01:38:28 Okay, look.
01:38:31 I have something for you.
01:38:36 Please.
01:38:39 - They're gorgeous. - Right?
01:38:42 Let me help you.
01:38:47 - Okay. - Can you hold the hair?
01:38:50 Look.
01:38:52 No.
01:38:56 - Okay. - No, no!
01:38:58 [dramatic music]
01:39:00 [thunder]
01:39:02 No, no!
01:39:07 I'm sorry.
01:39:11 I don't know why, but I've never had hair like this.
01:39:14 What happened?
01:39:16 I couldn't stand it when I was little.
01:39:19 I don't know why.
01:39:21 Oh.
01:39:24 Yes.
01:39:26 - Of course. - But the hair is gorgeous.
01:39:29 - Right? - I'll wear it tonight.
01:39:33 [dramatic music]
01:39:35 ♪ ♪
01:39:42 - How was it? - Hmm?
01:40:00 Be honest.
01:40:02 What do you know about Robert?
01:40:05 Bro, nothing was supposed to happen.
01:40:09 I thought it was a joke. I told you it was a stupid idea.
01:40:12 I know, I swear.
01:40:14 You just had to scare her.
01:40:16 But they told me he was in the fight and she just defended herself.
01:40:19 Ioana is very upset with me right now.
01:40:24 She doesn't have to be. I'll talk to her.
01:40:26 I'll tell her I talked to the guys to beat Robert up.
01:40:28 No, I'll talk to her.
01:40:30 You've already done too many stupid things today.
01:40:32 I'm really sorry.
01:40:35 Thanks for the hair.
01:40:38 My pleasure.
01:40:40 You don't deserve it.
01:40:43 ♪ ♪
01:40:51 [dramatic music]
01:40:54 ♪ ♪
01:41:01 Narciso, I'm taking you home, you know.
01:41:04 You don't have to put up with and laugh at all the stupid jokes Fane makes.
01:41:12 He played his sister enough and he killed her.
01:41:18 [sighs]
01:41:20 [speaking Romanian]
01:41:22 [speaking Romanian]
01:41:24 [speaking Romanian]
01:41:26 [sighs]
01:41:30 [speaking Romanian]
01:41:34 [speaking Romanian]
01:41:41 [speaking Romanian]
01:41:49 [speaking Romanian]
01:41:52 [speaking Romanian]
01:41:55 [speaking Romanian]
01:41:57 [speaking Romanian]
01:42:00 [sighs]
01:42:03 [speaking Romanian]
01:42:06 [sighs]
01:42:11 [speaking Romanian]
01:42:13 [sighs]
01:42:16 [speaking Romanian]
01:42:18 [sniffles]
01:42:22 [sobbing]
01:42:24 [speaking Romanian]
01:42:29 [speaking Romanian]
01:42:32 [sighs]
01:42:34 [speaking Romanian]
01:42:39 [speaking Romanian]
01:42:41 [speaking Romanian]
01:42:44 [speaking Romanian]
01:42:47 [sniffles]
01:42:50 [speaking Romanian]
01:42:52 [speaking Romanian]
01:42:54 [speaking Romanian]
01:42:57 [speaking Romanian]
01:42:59 [speaking Romanian]
01:43:02 [speaking Romanian]
01:43:05 [speaking Romanian]
01:43:08 [speaking Romanian]
01:43:11 [speaking Romanian]
01:43:14 [speaking Romanian]
01:43:18 [speaking Romanian]
01:43:20 [speaking Romanian]
01:43:23 [speaking Romanian]
01:43:26 [speaking Romanian]
01:43:29 - Hey! - Hello!
01:43:32 [speaking Romanian]
01:43:34 [speaking Romanian]
01:43:37 [speaking Romanian]
01:43:40 [speaking Romanian]
01:43:43 [speaking Romanian]
01:43:47 [speaking Romanian]
01:43:49 [speaking Romanian]
01:43:52 [speaking Romanian]
01:43:55 [speaking Romanian]
01:43:58 [speaking Romanian]
01:44:01 [speaking Romanian]
01:44:04 [speaking Romanian]
01:44:07 [speaking Romanian]
01:44:10 [laughing]
01:44:13 [clears throat]
01:44:15 Hey.
01:44:25 [speaking Romanian]
01:44:28 [speaking Romanian]
01:44:33 [speaking Romanian]
01:44:36 [speaking Romanian]
01:44:41 [chuckles]
01:44:43 [speaking Romanian]
01:44:46 [speaking Romanian]
01:44:53 [speaking Romanian]
01:44:59 [speaking Romanian]
01:45:02 [speaking Romanian]
01:45:05 [speaking Romanian]
01:45:10 [speaking Romanian]
01:45:12 [chuckles]
01:45:15 [phone ringing]
01:45:21 [phone ringing]
01:45:25 [speaking Romanian]
01:45:28 [speaking Romanian]
01:45:31 [speaking Romanian]
01:45:34 [speaking Romanian]
01:45:38 [speaking Romanian]
01:45:40 [speaking Romanian]
01:45:43 [speaking Romanian]
01:45:46 [speaking Romanian]
01:45:49 [speaking Romanian]
01:45:52 [speaking Romanian]
01:45:55 [speaking Romanian]
01:45:58 [speaking Romanian]
01:46:01 [chuckles]
01:46:04 [speaking Romanian]
01:46:07 [speaking Romanian]
01:46:09 [speaking Romanian]
01:46:12 [speaking Romanian]
01:46:15 [speaking Romanian]
01:46:18 [laughing]
01:46:21 [soft music playing]
01:46:26 [soft music playing]
01:46:28 [soft music playing]
01:46:30 [soft music playing]
01:46:48 [soft music playing]
01:46:50 Ioana?
01:47:10 Ioana?
01:47:16 Ioana?
01:47:18 Ioana?
01:47:21 [soft music playing]
01:47:27 [speaking Romanian]
01:47:30 [speaking Romanian]
01:47:33 [speaking Romanian]
01:47:37 [speaking Romanian]
01:47:40 [speaking Romanian]
01:47:44 [soft music playing]
01:47:46 [chuckles]
01:47:52 [soft music playing]
01:47:55 [gasps]
01:48:02 [speaking Romanian]
01:48:05 [speaking Romanian]
01:48:08 [speaking Romanian]
01:48:12 [speaking Romanian]
01:48:14 [speaking Romanian]
01:48:17 [speaking Romanian]
01:48:20 [chuckles]
01:48:23 [speaking Romanian]
01:48:26 [speaking Romanian]
01:48:29 [speaking Romanian]
01:48:32 [speaking Romanian]
01:48:35 [speaking Romanian]
01:48:38 [phone ringing]
01:48:41 [soft music playing]
01:48:43 [speaking Romanian]
01:48:52 [speaking Romanian]
01:48:55 [soft music playing]
01:48:58 [speaking Romanian]
01:49:01 [soft music playing]
01:49:04 [speaking Romanian]
01:49:07 [soft music playing]
01:49:10 [speaking Romanian]
01:49:12 [soft music playing]
01:49:15 [speaking Romanian]
01:49:18 [soft music playing]
01:49:21 [soft music playing]
01:49:26 [singing in Romanian]
01:49:33 [speaking Romanian]
01:49:36 [speaking Romanian]
01:49:39 [speaking Romanian]
01:49:41 [speaking Romanian]
01:49:44 [speaking Romanian]
01:49:47 [speaking Romanian]
01:49:50 [soft music playing]
01:49:53 [speaking Romanian]
01:49:56 [speaking Romanian]
01:49:59 [speaking Romanian]
01:50:02 [dog barking]
01:50:05 [speaking Romanian]
01:50:08 [speaking Romanian]
01:50:10 [speaking Romanian]
01:50:13 [speaking Romanian]
01:50:16 [speaking Romanian]
01:50:19 [speaking Romanian]
01:50:22 [soft music playing]
01:50:25 [speaking Romanian]
01:50:28 [speaking Romanian]
01:50:31 [speaking Romanian]
01:50:34 [speaking Romanian]
01:50:37 [speaking Romanian]
01:50:39 [speaking Romanian]
01:50:42 [speaking Romanian]
01:50:45 [speaking Romanian]
01:50:48 [speaking Romanian]
01:50:51 [speaking Romanian]
01:50:54 [speaking Romanian]
01:50:57 [soft music playing]
01:51:00 [car engine starting]
01:51:03 [soft music playing]
01:51:06 [soft music playing]
01:51:08 [car engine starting]
01:51:11 [soft music playing]
01:51:14 [soft music playing]
01:51:17 [soft music playing]
01:51:20 [speaking Romanian]
01:51:23 [speaking Romanian]
01:51:26 [soft music playing]
01:51:29 [speaking Romanian]
01:51:32 [speaking Romanian]
01:51:35 [soft music playing]
01:51:37 [speaking Romanian]
01:51:40 [speaking Romanian]
01:51:43 [speaking Romanian]
01:51:46 [speaking Romanian]
01:51:49 [speaking Romanian]
01:51:52 [speaking Romanian]
01:51:55 [speaking Romanian]
01:51:58 [speaking Romanian]
01:52:01 [speaking Romanian]
01:52:05 [speaking Romanian]
01:52:07 [speaking Romanian]
01:52:10 [speaking Romanian]
01:52:13 [soft music playing]
01:52:16 [soft music playing]
01:52:19 [soft music playing]
01:52:22 [singing in Romanian]
01:52:25 [singing in Romanian]
01:52:28 [singing in Romanian]
01:52:32 (upbeat music)