Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:22 ♪ ♪ ♪
00:32 ♪ ♪ ♪
00:35 - I think what happened to my mom is that she got so focused
00:38 on her family, she forgot about herself.
00:41 - Honey, are you getting enough sleep?
00:42 Sleep? What's up?
00:44 (ronronnement)
00:46 ♪ ♪ ♪
00:47 - So, from what you're saying, she ran over her mother at school.
00:50 - Bernadette! - Incoming. What do we do?
00:52 - Punish her.
00:53 (sirène)
00:54 - And then she created an environment
00:56 which destroyed a neighbor's home.
00:58 ♪ ♪ ♪
01:00 (explosion)
01:01 (sirène)
01:04 - Your hillside just slid into my home!
01:06 My yard, my Japanese maples, the birdbath
01:10 is practically in my living room!
01:11 ♪ ♪ ♪
01:13 - People like you must create.
01:16 If you don't, you become a menace to society.
01:18 ♪ ♪ ♪
01:21 - Something unexpected has come up.
01:23 - Just thinking about it's got my heart racing.
01:24 ♪ ♪ ♪
01:28 - I have concocted a plan.
01:30 (knock on door)
01:31 - Bernadette!
01:32 ♪ ♪ ♪
01:34 (sirène)
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 - You'll never guess what happened.
01:40 She disappeared. Bernadette.
01:42 Jumped out a window.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 - There's one answer to all of your problems.
01:48 Get your ass back to work.
01:50 ♪ ♪ ♪
01:53 - A huge project has come up.
01:55 It will require me to go to Antarctica.
01:57 ♪ ♪ ♪
02:00 - It's twice the challenge anyone ever imagines.
02:02 - With long stretches without sleep and exercise.
02:05 - Sounds like I've been in training for this
02:07 for the last 20 years.
02:09 ♪ ♪ ♪
02:13 - I have this one shot to launch my second act.
02:16 ♪ ♪ ♪
02:17 So step aside, 'cause I am about to kick the hell out of life.
02:20 - World domination ain't pretty.
02:21 ♪ ♪ ♪
02:23 ♪ ♪ ♪
02:24 ♪ ♪ ♪