مسلسل حجر الأمنيات الحلقة 11 مترجمة للعربية Part2
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je ne voulais juste pas agir sur des gens innocents et sans crime. Je n'avais pas d'autre intention.
00:06 Oh mon amour, avec qui as-tu été engagé ?
00:09 Tu te souviens ? Quand tu es venu à la maison pour manger, il y avait une fille qui se servait de toi. Figen.
00:15 Je me souviens de cette fille inutile.
00:18 Un serviteur et un chauffeur. Comme dans les films.
00:23 Efkan.
00:24 Alors, allons-y. Toi, moi, Kenan et son mari, organisons une fête ensemble. Que dis-tu ?
00:34 Efkan, que dis-tu ? Figen et Kenan vont se marier très bientôt. Tu as quelque chose dans ta tête, et maintenant tu me...
00:42 Regarde, Sevda, ne me dis pas des mots. J'ai vu ton regard sur ce type. Tu vas devenir ma femme bientôt. Et si je dois payer pour ça, je le ferai sans même regarder son âge.
00:55 Ton famille est aussi dans ce cas, mon chéri. Alors, monte dans ton voiture, et retourne à ta maison.
01:06 Tu comprends ?
01:11 Sevda.
01:12 Sevda.
01:30 Fais attention.
01:37 C'est une piste.
01:39 C'est une piste.
01:41 C'est une piste.
01:43 C'est une piste.
01:45 C'est une piste.
01:47 C'est une piste.
01:49 C'est une piste.
01:51 C'est une piste.
01:52 C'est une piste.
01:53 C'est une piste.
01:55 Tu vas sortir ?
01:56 Oui.
01:57 J'ai quelque chose à te dire. Attends-moi, je viens avec toi.
02:00 C'est mieux de partir de cette maison.
02:02 Je vais prendre mon sac et j'ai des choses à faire.
02:05 On en parle plus tard, d'accord ?
02:07 Rufcan.
02:10 Maman.
02:15 C'était Rufcan, ce garçon ?
02:20 Oui, c'est ça. Il est parti.
02:22 Tu ne vas pas à l'agence ?
02:24 Je n'ai pas de plaisir. Je suis en train de me faire un truc.
02:29 Le docteur de Sinon est arrivé.
02:32 C'est lui qui va faire une enquête.
02:35 C'est lui ?
02:36 Oui.
02:37 Les deux de Cemre sont en harmonie.
02:39 Peut-être que les deux de moi aussi.
02:41 Mais, les deux de lui ne sont pas en harmonie.
02:44 Par contre,
02:46 Fidyan, tu as vu Fidyan ?
02:48 Oui, je l'ai vu.
02:49 Par contre, Fidyan...
02:52 Fidyan ?
02:53 Oui, il a fait un test sur Fidyan.
02:56 Et ?
02:57 Le test de Fidyan est en harmonie.
03:01 Quoi ?
03:05 Le test de Fidyan est en harmonie.
03:09 Le test de Fidyan est en harmonie.
03:14 Le test de Fidyan est en harmonie.
03:17 Evra ?
03:39 Evra ?
03:40 Evra ?
03:41 Evra ?
03:42 Evra ?
03:44 Evra ?
03:46 Evra ?
03:47 [Musique]
04:10 Kenan ?
04:11 Fidyan ?
04:12 Je suis venu vous prendre.
04:17 Je suis venu vous prendre.
04:19 En ce moment, personne ne veut un travail.
04:24 J'ai parlé à ma mère.
04:26 Le lieu va changer.
04:27 Vous allez vous dépasser.
04:29 Non.
04:30 Je veux dire merci, mais...
04:33 Ma mère n'a pas le temps de aller au Bérek.
04:36 D'accord.
04:38 Tu vas bien ?
04:40 Oui, je vais bien.
04:41 Ne pense pas à moi. Je vais bien.
04:43 Je vais voir ma mère.
04:45 Ca va ?
04:46 Oui.
04:47 [Musique]
05:14 [Musique]
05:30 Je vous remercie.
05:31 Je vous remercie aussi.
05:33 Et je vous souhaite une bonne vie.
05:35 Il faut qu'on se retire, Mustapha.
05:40 [Musique]
06:09 Je vous remercie.
06:10 C'était une discussion de remerciements.
06:15 Je suis désolé, je ne comprends pas.
06:17 J'ai des souvenirs qui me viennent à la tête.
06:22 Tu commences un truc de murder.
06:26 Tu es en prison.
06:28 Puis tu es en retard.
06:30 Ils disent que tu es mort.
06:32 Puis, tu te dis tout de suite.
06:35 Il n'y a personne qui t'appelle, personne qui te demande.
06:39 La police t'a laissé.
06:40 Tu sais ça, sinon tu ne t'y mettrais pas.
06:42 Puis ?
06:44 Tu fais quelque chose que personne ne peut faire.
06:46 Tu m'amènes Figen.
06:48 Tu es un fou, Mustapha.
06:51 Tu es qui ?
06:53 Je pense que tu es qui je suis, Burak.
06:58 Je pense que tu...
07:01 Comment tu es tombé dans la crise de Efkan Bolatli ?
07:04 Et comment tu vas expliquer ça à Figen ?
07:07 Pense à ça.
07:08 Figen t'a dit...
07:11 Ne me mèles pas.
07:13 Je pense que tu ne me mèles pas.
07:17 Si besoin, je suis là.
07:25 [Musique]
07:42 [Bruit de la mer]
07:44 [Sanglots]
07:46 [Sanglots]
07:56 [Sanglots]
08:02 [Sanglots]
08:05 [Musique]
08:23 Je suis très désolé.
08:24 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:33 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:35 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:39 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:46 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:50 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:52 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:55 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
08:58 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
09:01 Je me suis fait mal sans comprendre ce que je faisais.
09:04 Je ne me souviens plus de ce que tu es.
09:16 Evro, tu ne t'es pas bléssée.
09:29 Evro, regarde, ton père était malade depuis longtemps.
09:32 Il n'y avait rien dans la boîte, il s'est fait mal.
09:39 Evro, tu ne t'es pas bléssée, tu ne me blésseras pas.
09:54 Je ne te blésserai pas.
09:56 Je ne te blésserai pas.
09:57 Je ne te blésserai pas.
09:59 Je ne te blésserai pas.
10:27 Maman?
10:28 D'où vient le pot? Qui l'a apporté?
10:32 Mme Macita l'a apporté.
10:36 Elle l'a apporté?
10:38 Oui, elle l'a apporté.
10:40 Tu l'as apporté, maman, c'est vrai?
10:42 C'est une habitude. Que ferais-je? Je ne l'aurais pas apporté.
10:46 Oui, tu ne l'aurais pas apporté.
10:47 Nous ne prendrons plus rien des ronas.
10:55 Figen, ne fais pas ça.
10:58 Bienvenue.
11:18 Bienvenue.
11:19 Ces amis sont à la maison, ils vont travailler avec nous.
11:22 Oui, comme le dit Harun.
11:24 C'est Halim, il va être avec moi à la porte.
11:27 C'est un plaisir.
11:28 Il va bien.
11:29 C'est Suleiman, il va être à l'intérieur de la maison.
11:33 Il va bien.
11:34 Merci.
11:35 Bonne chance.
11:53 Merci.
11:54 Merci.
11:55 Kenan.
12:11 Kenan.
12:23 Kenan.
12:25 Kenan.
12:27 Kenan.
12:29 Kenan.
12:31 Kenan.
12:33 Kenan.
12:35 Kenan.
12:37 Kenan.
12:39 Kenan.
12:41 Kenan.
12:43 Kenan.
12:45 Kenan.
12:47 Kenan.
12:49 Kenan.
12:51 Kenan.
12:52 Kenan.
12:54 Kenan.
12:56 Kenan.
12:58 Kenan.
13:00 Kenan.
13:02 Kenan.
13:04 Kenan.
13:06 Kenan.
13:08 Kenan.
13:10 Kenan.
13:12 Kenan.
13:14 Kenan.
13:16 Kenan.
13:19 Kenan.
13:20 Kenan.
13:22 Kenan.
13:25 [Nadine parle en arabe]
13:28 [Nadine parle en arabe]
13:31 [Nadine parle en arabe]
13:33 [Nadine parle en arabe]
13:36 [Nadine parle en arabe]
13:39 [Nadine parle en arabe]
13:42 [Nadine parle en arabe]
13:44 [Nadine parle en arabe]
13:46 [Nadine parle en arabe]
13:49 [Nadine parle en arabe]
13:52 [Nadine parle en arabe]
13:55 [Nadine parle en arabe]
13:58 [Nadine parle en arabe]
14:01 [Nadine parle en arabe]
14:04 [Nadine parle en arabe]
14:07 [Nadine parle en arabe]
14:10 [Nadine parle en arabe]
14:14 [Nadine parle en arabe]
14:16 [Nadine parle en arabe]
14:20 [Nadine parle en arabe]
14:23 [Nadine parle en arabe]
14:26 [Nadine parle en arabe]
14:29 [Nadine parle en arabe]
14:32 [Nadine parle en arabe]
14:35 [Nadine parle en arabe]
14:38 [Nadine parle en arabe]
14:42 [Nadine parle en arabe]
14:44 [Nadine parle en arabe]
14:47 [Nadine parle en arabe]
14:50 [Nadine parle en arabe]
14:53 [Nadine parle en arabe]
14:56 [Nadine parle en arabe]
14:59 [Nadine parle en arabe]
15:02 [Nadine parle en arabe]
15:05 [Nadine parle en arabe]
15:08 [Nadine parle en arabe]
15:11 [Nadine parle en arabe]
15:13 [Nadine parle en arabe]
15:16 [Nadine parle en arabe]
15:19 [Nadine parle en arabe]
15:22 [Nadine parle en arabe]
15:25 [Nadine parle en arabe]
15:28 [Nadine parle en arabe]
15:31 [Nadine parle en arabe]
15:34 [Nadine parle en arabe]
15:37 [Nadine parle en arabe]
15:40 [Nadine parle en arabe]
15:42 [Nadine parle en arabe]
15:45 [Nadine parle en arabe]
15:48 [Nadine parle en arabe]
15:51 [Nadine parle en arabe]
15:54 [Nadine parle en arabe]
15:57 [Nadine parle en arabe]
16:00 [Nadine parle en arabe]
16:03 [Nadine parle en arabe]
16:06 [Nadine parle en arabe]
16:09 [Nadine parle en arabe]
16:11 [Nadine parle en arabe]
16:14 [Nadine parle en arabe]
16:17 [Nadine parle en arabe]
16:20 [Nadine parle en arabe]
16:23 [Nadine parle en arabe]
16:26 [Nadine parle en arabe]
16:29 [Nadine parle en arabe]
16:32 [Nadine parle en arabe]
16:35 [Nadine parle en arabe]
16:39 [Musique]
16:41 [Musique]
16:43 [Musique]
16:45 [Musique]
16:47 [Musique]
16:49 [Musique]
16:51 [Musique]
16:53 Il ne faut pas porter les oreilles.
16:55 Et les oiseaux ne sont pas verts.
16:58 Mon père m'a dit de peindre comme je rêve.
17:04 Et c'est plus amusant.
17:08 Tu peux peindre aussi.
17:11 Figan!
17:14 Viens ici.
17:16 Figan?
17:18 [Musique]
17:36 Figan, pourquoi as-tu pleuré?
17:38 Figan...
17:42 [Musique]
17:55 Figan, je ne veux pas que tu aies peur.
17:59 [Musique]
18:04 Moi non plus.
18:05 [Musique]
18:10 Parfois, on a des choses à se dire, mais ça va se passer.
18:16 Comment vas-tu?
18:20 Je vais bien aujourd'hui.
18:22 Tu vas être mieux.
18:25 [Musique]
18:34 [Bruit de téléphone]
18:42 [Bruit de téléphone]
18:43 [Bruit de téléphone]
18:44 [Bruit de téléphone]
18:45 [Bruit de téléphone]
18:46 [Bruit de téléphone]
18:47 [Bruit de téléphone]
18:48 [Bruit de téléphone]
18:49 Je voulais te voir avec Dündar.
18:51 Ruchan est venu à Rhone.
18:53 Bien sûr, je vais le faire attendre.
18:55 Je vais lui dire.
18:56 [Musique]
19:06 Dündar, ils sont venus à Rhone. Ils veulent vous voir.
19:10 Ne les attendez pas.
19:13 Bien sûr, monsieur.
19:15 Dindar, ils vous attendent.
19:20 [Musique]
19:30 Ruchan, bienvenue.
19:33 Bonjour.
19:35 Je ne t'ai jamais aimé.
19:41 Je voulais te recevoir dans un meilleur environnement.
19:44 Oui, je suis venue pour discuter avec toi.
19:49 C'est magnifique. Comment tu bois ton café?
19:51 Je ne bois pas.
19:52 Sors.
19:55 Allez.
19:59 [Musique]
20:11 C'est un beau livre. Je te conseille de l'écouter.
20:14 Je ne suis pas venue ici pour parler de ton livre.
20:18 Dindar, je vais être très clair avec toi.
20:22 Je suis d'accord avec tout.
20:25 Sevda a parlé de ta décision d'éloigner ton fils.
20:32 Efkan.
20:33 Mon fils s'appelle Efkan. N'hésitez pas à le dire.
20:37 Je ne m'en occupe pas.
20:39 Vous avez menacé ma fille?
20:42 Menacé?
20:47 Comment je peux menacer?
20:49 Comment?
20:50 C'est impossible, Ruchan.
20:52 Menacer une personne de la famille Rona, c'est pas possible.
20:57 Il y a eu une discussion, puis elle s'est engagée à l'écoute.
21:02 Je ne peux pas faire grand-chose.
21:05 Votre fils a menacé ma fille.
21:08 Ruchan.
21:13 Il y a une histoire entre vous et Polat.
21:16 Oui, c'est vrai que vous vous battez parfois.
21:19 Mais il n'a pas touché une femme.
21:22 Il s'en occupe.
21:24 Dites ce que vous voulez.
21:26 Je ne conçoit pas cette relation comme la mère de Sevda.
21:30 Si quelque chose se passe après cette décision,
21:35 on ne se retrouvera pas si bien.
21:39 C'est clair.
21:40 Dindar.
21:43 Ruchan.
21:44 Votre coffre est à deux.
21:52 Votre coffre est à deux.
21:54 Je ne sais pas, Lucy.
22:21 Il y a une chose qui me dérange.
22:23 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:25 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:27 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:29 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:31 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:33 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:35 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:37 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:39 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:41 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:43 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:45 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:47 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:49 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:51 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:53 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:55 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:57 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
22:59 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:01 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:03 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:05 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:07 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:09 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:11 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:13 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:15 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:17 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:19 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:21 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:23 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:25 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:27 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:29 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:31 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:33 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:35 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:37 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:39 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:41 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:43 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:45 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:47 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:49 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:51 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:53 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:55 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:57 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
23:59 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:01 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:03 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:05 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:07 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:09 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:11 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:13 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:15 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:17 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:19 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:21 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:23 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:25 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:27 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:29 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:31 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:33 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:35 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:37 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:39 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:41 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:43 Je ne sais pas pourquoi on a fait ça.
24:45 [Musique]
25:09 [Musique]
25:23 [Musique]
25:25 [Musique]
25:35 [Musique]
25:45 [Musique]
25:55 [Musique]
26:17 [Musique]
26:29 [Musique]
26:49 [Musique]
26:59 [Musique]
27:09 [Musique]
27:19 [Musique]
27:29 [Musique]
27:39 [Musique]
27:49 [Musique]
27:59 [Musique]
28:09 [Musique]
28:19 [Musique]
28:29 [Musique]
28:39 [Musique]
28:49 [Musique]
29:11 [Bruit de la pluie]
29:19 [Musique]
29:29 [Musique]
29:39 [Musique]
29:49 [Musique]
29:59 [Musique]
30:09 [Musique]
30:19 [Bruit de la pluie]
30:29 [Bruit de la pluie]
30:39 [Bruit de la pluie]
30:49 [Bruit de la pluie]
30:59 [Musique]
31:09 [Musique]
31:19 [Musique]
31:29 [Musique]
31:39 [Musique]
31:49 [Musique]
31:59 [Musique]
32:09 [Musique]
32:19 [Musique]
32:29 [Musique]
32:39 [Musique]
32:49 [Musique]
32:59 [Musique]
33:09 [Musique]
33:19 [Musique]
33:29 [Musique]
33:39 [Musique]
33:49 [Musique]
33:59 [Musique]
34:09 [Musique]
34:19 [Musique]
34:29 [Musique]
34:39 [Bruit de voiture]
34:49 [Bruit de voiture]
34:59 [Musique]
35:09 [Musique]
35:19 [Musique]
35:29 [Musique]
35:31 [SILENCE]