• l’année dernière
Depuis près de deux décennies, Chiara partage sa vie avec Antoine, un pêcheur qu'elle a suivi sans hésiter sur la petite île dont ce dernier est originaire, au large de la côte Atlantique. Epanouie dans son couple, la quadragénaire s'implique aussi pleinement dans l'activité de son époux, un métier dont elle a appris tous les secrets. Pourtant, malgré cette relation en tous points idyllique, Chiara voit toutes ses certitudes s'effondrer après sa rencontre avec Maxence, le jeune apprenti embauché par Antoine. Rapidement, elle perd pied, irrésistiblement attirée par ce séduisant jeune homme, et elle finit par céder à ses désirs...
Transcription
00:00 Il y a 19 ans, je suis tombée amoureuse d'Antoine
00:02 et j'ai décidé de suivre sur ce caillou perdu au bout du monde.
00:06 Ça va ?
00:10 Super !
00:11 Respire !
00:12 La traversée est déjà cuite.
00:14 Maxence, notre nouvelle apprentie.
00:16 Salut !
00:17 Du coup ?
00:21 Ouais, ça va très bien.
00:22 Pivoli in off.
00:25 Ça veut dire quoi ?
00:27 Frimeur, ma grand-mère qui m'appelait comme ça.
00:30 Ça t'a fait que tuer du coup ?
00:31 Avoue, t'as quelqu'un.
00:37 Comment ça ?
00:39 T'es au couple.
00:40 Mais pas du tout.
00:41 Putain, j'ai trop bu, tu m'énerves.
00:43 Qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:45 Ouais, tu fais du charme à tout le monde.
00:47 Tu veux pas que tu fasses ça avec moi ?
00:49 Je fais rien avec toi.
00:50 Je fais rien.
00:53 Je fais rien.
00:54 Mais t'as bonne mine, dis donc.
00:59 Arrête.
01:04 On recommence.
01:08 C'est fou ce que t'es sûr de toi.
01:12 Y a jamais de demi-mesure.
01:13 Tu fais toujours ce que tu veux.
01:14 T'es toujours fait comme ça.
01:15 T'as pas honte, non ?
01:17 Avec tous les bruits qui courent sur le port.
01:19 Non mais franchement, c'est un gamin.
01:22 Tu veux que je le dise à ta mère ?
01:23 Elle s'en fout, elle dit que t'es une salope.
01:24 Arrête, arrête.
01:28 Je t'aime et toi, ça te gêne.
01:30 Ça te gêne.
01:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:35 Sous-titrage Société Radio-Canada