En 1957, Ruth Bader Ginsberg est l'une des neuf femmes acceptées à la faculté de droit de Harvard. Dès qu'elle y met les pieds, le doyen lui demande ce qu'elle ressent après avoir pris la place d'un homme. Elle lui répond du tac au tac : "le sentiment d'être une épouse accomplie". Alors qu'elle avait déjà à coeur de se réaliser en tant que femme, cette insulte la conforte dans la nécessité d'une vraie égalité entre hommes et femmes. Marty, son mari, avocat fiscaliste, l'encourage et la soutient dans son combat. Dans les années 1970, elle intente une action en justice contre la discrimination de genre devant la Cour d'appel américaine...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 *musique*
00:06 -Tout le monde s'est dit que vous n'aviez rien à voir avec un Harvard Man.
00:08 [Musique]
00:10 -Bienvenue à l'école de l'école Harvard.
00:13 -Je suis Ruth Bader Ginsburg.
00:15 -Pourquoi êtes-vous ici, Mme Ginsburg ?
00:17 -Occupant un lieu qui pourrait avoir été le de l'homme.
00:20 [Musique]
00:21 -Vous êtes la personne la plus intelligente ici.
00:23 -Donc, dites moi ce que vous savez.
00:24 -Mr. Fitzpatrick !
00:26 -La semaine dernière, j'ai été dite que les femmes sont trop émotionnelles pour être de lauréates.
00:29 -Vous ne pouvez pas vous quitter.
00:30 -Un interviewer m'a dit qu'ils ont emprunté une femme l'an dernier
00:32 et qu'ils voulaient quoi avec deux d'entre nous ?
00:36 -Vous êtes en colère. Bien. Utilisez-la.
00:38 [Musique]
00:40 -Il y a 178 lois qui différencient les bases de sexe.
00:44 [Musique]
00:45 -Il y a des lois qui disent que les femmes ne peuvent pas travailler en retard.
00:48 -Il faut avoir des cartes de crédit dans le nom de notre mari.
00:50 -Nous ne pouvons pas travailler en retard.
00:52 -Pourquoi voulez-vous ?
00:54 -C'est quoi le problème ? Nous devrions être autorisés.
00:56 -Je veux convaincre les courts que ces lois sont inconstitutionnelles.
01:01 [Musique]
01:02 -Je ne lis pas les lois de la Cour d'Action.
01:04 -Lisez-la.
01:06 -La loi assume que le soigneur doit être une femme.
01:09 -C'est une discrimination de base de sexe contre un homme.
01:13 -Le juge est donc faux ?
01:14 -Mr. Moritz, la loi est fausse.
01:17 [Musique]
01:18 -Ils pensent que la égalité de gendre est un droit civil.
01:21 -Vous devez voir l'opportunité que ce cas représente
01:24 pour les hommes et les femmes.
01:26 [Musique]
01:27 -Vous allez perdre, Ruth.
01:29 -Et quand vous le ferez, vous allez arrêter la mouvement des femmes pendant 10 ans.
01:32 -Vous ne me direz pas quand vous allez vous arrêter.
01:34 [Musique]
01:35 -Vous devriez regarder la génération de sa génération.
01:37 -Ils prennent les rues, demandant des changements.
01:39 -Vous feriez bien de vous rappeler que c'est un privilège.
01:43 -Ce n'est pas un privilège, c'est une cage.
01:45 -Et ces lois sont les barres.
01:47 [Musique]
01:48 -Je ne les donnerai jamais.
01:50 [Musique]
01:52 -Vous êtes prête pour ça.
01:54 -Vous êtes prête pour ça toute votre vie.
01:56 -Nous devons tous prendre ces lois.
01:58 -Un par un.
02:00 -Cela pourrait dépasser le système de discrimination.
02:03 [Musique]
02:08 -La parole "femme" n'apparaît pas une seule fois dans la Constitution américaine.
02:13 -Ni la parole "liberté", votre honneur.
02:17 [Musique]