Bob Harris, une star de cinéma sur le déclin, tourne à Tokyo un spot publicitaire vantant les mérites d'un whisky. Confronté à un réalisateur et à une équipe de tournage dont il ne comprend ni la langue ni les attentes, il se sent perdu dans cette ville et cette culture si différentes. Il fait la connaissance de Charlotte, une jeune Américaine qui loge dans le même hôtel que lui. Délaissée par son mari photographe, Charlotte se prend rapidement d'affection pour Bob. Leurs premiers rapports sont placés sous le signe d'une timide complicité. Bob et Charlotte multiplient les occasions d'être ensemble et partent de conserve à la découverte du Tokyo branché, de bars à strip-tease en karaokés improvisés. Peu à peu, ces deux êtres solitaires se rapprochent l'un de l'autre...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Prenez le temps de vous détendre un peu.
00:02 Prenez le temps d'un century.
00:04 Cut, cut, cut, cut !
00:07 J'ai pas de temps !
00:08 Pas de passion !
00:09 Tension, tension, tension !
00:10 Plus ato !
00:11 C'est tout ? Vous êtes sûr ?
00:12 Parce que j'ai l'impression qu'il a parlé bien plus que ça.
00:14 Monsieur Bob Harris !
00:18 Oh, quitte à gare, Bob !
00:20 Vous êtes un grand star cinéma ?
00:23 Oui, et je devrais être en train de faire un film, c'est vrai.
00:25 Vous connaissez le Rap Pack ?
00:26 La quoi ? Ah oui, le Rap Pack.
00:28 Ring, ding, ding.
00:30 Monsieur Harris, monsieur Kazuma, envoyez-moi chez mes pas tout le soir.
00:35 Quoi ?
00:36 Allez, chez mes pas ! Allez !
00:38 Allez chez mes quoi ?
00:39 Et vous, vous faites quoi ?
00:43 Mon mari est photographe, il est venu travailler.
00:45 J'avais rien d'autre à faire, alors je l'ai accompagnée.
00:47 Qu'est-ce que vous faites ?
00:49 Je suis pas encore très sûre.
00:51 Qu'est-ce que vous faites de beau ici ?
00:54 On me donne deux millions de dollars pour vendre un whisky.
00:57 Mais je dois reconnaître que le whisky fait de l'effet.
00:59 Est-ce que je peux vous confier un secret ?
01:02 Je pense organiser un truc pour m'évader.
01:04 Il faudrait qu'on arrive à s'arracher de ce bar,
01:06 et ensuite de cette ville, et enfin de ce pays.
01:08 Alors, vous en êtes ?
01:09 Oui, j'en suis.
01:11 Enchanté, moi c'est Bob.
01:13 Salut, Bob !
01:14 J'ai bien l'impression que vous faites ce que les psys appellent la crise du gangagénaire.
01:17 Vous avez acheté un coupé Porsche ?
01:19 Vous allez rire, en ce moment j'y pense.
01:26 Ma question c'est de savoir ce que je vais bien pouvoir faire.
01:28 Vous trouverez un jour.
01:30 À mesure qu'on apprend à se connaître et savoir ce qu'on veut,
01:33 on se laisse moins avoir.
01:35 On domine les choses.
01:36 C'est vrai que vous êtes en pleine crise du gangagénaire.
01:43 Hein ?
01:45 Ah ah...
01:46 Ah ah ah ah ah...
01:50 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:53 *Musique*