SUGA with Jung Hwa 'SUCHWITA' (슈취타) Episode 22 [ENG SUB]
Transcript
00:10[SUCHWITA
undefined:undefined2
undefined:undefined
undefined:undefinedmade me laugh
00:24She's someone with really happy energy
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefined[LOL]
00:36Uhm Junghwa is here
00:37Welcome
00:38Hi, it's great to see you
00:39Hello
00:41[Uhm Junghwa]
00:43[30 years since her debut]
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
Kakao Entertainment]:undefined
undefined:undefinedlistening party that time
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedj-hope's listening party]
01:00I was running a high fever that day
01:03You were sick?!
01:03I was a little sick...
01:04So I told Hobi I couldn't make it
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWas it three years ago?
01:13-You remember that?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes
01:20I have a better memory
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined36
undefined:undefined[Q. How does it feel meeting on SUCHWITA?]
01:31-I'm so happy to meet you
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined40
undefined:undefinedj-hope's listening party]
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[SUCHWITA is always easy-going]
01:48SUCHWITA is a show where
01:51the guests bring what they want to drink
01:53What did you bring today?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah
02:03[Jim Beam Highball]
02:06-If you want to make a highball
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined[Good since you can easily enjoy it
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Same here
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined[Highball with the original scent
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefinedjust relax and eat
02:59and let's dive into our chat
03:01Usually, we say heat things like
undefined:undefined
undefined:undefined-No, don't say things like that
03:06It's actually your nth career-high
03:07with "Dancing Queens on the Road"
03:09and "Doctor Cha"
03:10You've been so busy!
03:12Yes, it's been a while
03:14since I've been busy
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI've shot a commercial
03:23and a lot of people have been
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined96
KUBS]:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmade Junghwa so happy]
03:59They were yelling out "Uhm Junghwa"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined[Part of the 2023 Weverse Con Festival lineup]
04:08[Appeared as the star of the tribute stage]
04:12♪ Our movie is over ♪
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefined[Source: SOURCE MUSIC]
04:29I saw that!
04:30You did?
04:31Because I was
04:32on tour overseas then
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefinedfor "Invitation"
04:43but it was the first time I saw
04:45male idols cover the song
04:46I know
04:47-And "Come 2 Me" too!
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined[ENHYPEN covered "Come 2 Me"
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah, it's hard to get the right vibe
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefinedare still loved
undefined:undefined133
undefined:undefined[Many artists cover Junghwa's songs]
05:21and as a younger artist myself
05:22it felt like a path we could take too
05:26Since all these artists
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlike CHAEWON and YUNJIN
05:35could know the emotions of the song
05:37Right
05:38-But when we were rehearsing
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined144
undefined:undefined[Junghwa's past clips were played
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefined[A collaboration stage that
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined
undefined:undefinedkeep coming back no matter what
06:11Right
06:12I can hear the sound sometimes
06:14After a long time passes
06:16That sound could be missed sometimes
06:19Yeah
06:19After I wrapped up my tour this time
06:22I went through some aftereffects
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined
undefined:undefinedand another ten after that
06:33I wonder if we'll still feel
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Junghwa has always tried something new]
06:56There's actually something
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined
undefined:undefinedthings like that as a singer
07:24is really a blessing
07:26Telling your story
07:27and people relating to it
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI like easy listening songs too
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedplaying in the background of your life]
07:48So I look up musicians
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThat's what popular music is like lately
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Falsetto = Fake!]
08:23-My songs are so high, though
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah
08:30People didn't really like songs
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Being good at acting and singing
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined222
undefined:undefined193
undefined:undefined[Easy listening genre is popular these days]
08:51Also recently
08:52the vocal ranges of idol singers...
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined227
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedif we work on it
09:10But I don't know if you can say
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined234
undefined:undefined235
undefined:undefined
undefined:undefinedthe prelude
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined
undefined:undefinedat our company
09:30are not intense songs with high keys
09:32which is why I think they're more popular
09:34And Jung Kook's "SEVEN"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined247
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[When thinking about putting on
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined252
undefined:undefined[Suddenly]
09:59-Right
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined[After shaking off her fear]
10:09my view of music changed too
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI pondered over whether to do it or not
10:38but then I was like, "Why would I give up
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefinedchanged everything
10:51While we're on the subject of concerts
10:52would you like to put on
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto a lower key
11:13I'm leaning towards that now
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined"Invitation"]
11:24[After much pondering
undefined:undefined288
undefined:undefined289
undefined:undefined
undefined:undefinedmy next solo concert if I get to do one
11:39and what kind of concept
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined
undefined:undefined"You just need a lot of hit songs"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined304
undefined:undefined305
undefined:undefinedfor your opening?]
12:10for your opening?
12:11I want to start off the show
12:13with "Pupil"
12:14It may be the obvious order...
12:16It was the title track of my first album
undefined:undefined311
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwith a good composition
12:26and do a long version of "Pupil"
12:28I just had this thought
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined318
undefined:undefined[A trip back in time with Uhm Junghwa]
12:37I think there are artists
undefined:undefined320
undefined:undefined[Source: Kakao Entertainment]
12:42and become icons
undefined:undefined17
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmake you nervous?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined331
undefined:undefined[Guilty]
13:02and following along...
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedwith Uhm Junghwa in time]
13:07I suddenly had the idea
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined337
undefined:undefined
undefined:undefined-That's when
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah...
13:32[LOL]
13:34I can't imagine
13:36In the years I've been working
13:37things have been so hectic and intense
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefinedif we'll be on stage
13:50on our 30th anniversary
13:51Of course, it'd be great if we were
13:52But you said so yourself
13:55that you can't wait to hold concerts again
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined357
undefined:undefined
undefined:undefined-Right
14:08I think the possibilities are endless
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined-When I talk to older artists
14:17about how they did promotions years ago
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[For example]
14:31-Yes
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefinedwent for 50 weeks, though
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined382
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor live broadcasts
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined387
undefined:undefinedWrap parties and socializing]
15:06For us, the closest thing
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWe're one of the last groups
15:16who did live broadcasts
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwe'd go to KBS's live broadcasts
15:26We didn't really get a chance
undefined:undefined
undefined:undefinedduring the same time as us
15:31after seven or eight years
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined405
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgo out for drinks afterward
15:45Right
15:46Then go back to the TV station
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yeah
16:05Then you'd go to another place
16:06I didn't even know where I was
16:07"Where am I?"
16:08You'd just go up on stage as soon as
undefined:undefined
undefined:undefinedand music shows
16:15You've performed a ton
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedbest performance?]
16:21I performed "Ending Credit"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined[Source: SBS]
16:32♪ Dazzling memories that shined ♪
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined431
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddone the ending
16:55Right
16:55There are younger artists
undefined:undefined437
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Waiting backstage after her performance]
17:07and some guys came up to me and said
17:09"We saw your 'Ending Credit' music video
17:12and it was so awesome"
17:13They were telling me things like that
17:15I said, "Thank you so much
17:16You saw that?"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined449
undefined:undefined450
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[And you greeted us too]
17:36I was so touched
17:38No wonder you're BTS
17:40That's what I thought
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined54
undefined:undefined[Being able to listen to her music
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined461
undefined:undefined462
undefined:undefined"Disco Energy (Feat. JUSTHIS)"]
17:54Right
17:55♪ Now can u feel this disco energy ♪
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[An excitement that singers feel]
18:21Of course, it's really tough
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Any plans for an album as a singer?]
18:39In the future?
18:40I'd like to release an album...
18:42Do you have a songwriter? One you...
18:43SUGA!
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined490
undefined:undefined491
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined
undefined:undefinedand after that
19:08he gave me the song "Come 2 Me"
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin BIGHIT back then!
19:24He's with Starship now
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined506
undefined:undefined507
undefined:undefined
undefined:undefined-What is it?
19:37I heard that you two almost got married...
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcalled "We Got Married" with me
undefined:undefined
undefined:undefinedand a movie at the time
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Jim Beam Highball]
20:22I think this year is the year of "Dr. Cha"
20:25Right
20:26I really enjoyed watching it
20:28You watched it?
20:29Of course!
20:30-Wow
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined535
undefined:undefined118
undefined:undefined537
undefined:undefined
undefined:undefined[For dramas]
20:42-With ratings like that?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Mostly filmed movies recently]
21:01Right, you did a lot of movies
21:02Usually, after I was done with one movie
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedwas always sought after]
21:10But then, at a certain point
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined554
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedor if the next one would be the last
21:26I might be able to keep on acting
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Your time
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
SLL]:undefined
undefined:undefinedand starts her residency
undefined:undefined568
undefined:undefined569
undefined:undefinedlike Cha Jeong-suk in reality]
21:52could easily relate to it
undefined:undefined571
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda new version of myself
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined576
undefined:undefined577
undefined:undefinedand loved by the public]
22:15That's what I always hoped for
22:17so I was able to get into character
SLL]:undefined
undefined:undefinedthought that way before
22:23because you were active as both
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined584
undefined:undefineddrawing in an audience of 34 million]
22:31I think, at times, there could have been
22:34some confusion over your identity
22:36How was it for you back then?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[The 90s were sensitive
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefinedthen got into acting
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined-Right
23:06When I focused on acting
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedbeing an actress and singer]
23:16But I really am an actress!
23:17When I filmed my second movie
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedacknowledged as an actress]
23:28I think people might've thought
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedand not as an actress]
23:41But I loved doing both
23:43-and you only get to live once
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined[to be included in another]
23:52I decided to define what I do
23:55-Just redefine it
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined54
undefined:undefined622
undefined:undefined623
SLL]:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedis really amazing
24:19In my case, I've been rapping
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined628
undefined:undefined[SUGA was in between being
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined630
undefined:undefined
undefined:undefinedI wasn't acknowledged by this side
24:38That's how I felt
24:40But when I came to the idol scene...
24:42Back then, idol groups
24:45had to be formed in a certain way
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedfrom other groups]
24:52We had three rappers
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined640
undefined:undefined[The two walked a similar path]
25:01So I'd like to ask the people
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined648
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined
undefined:undefined[Being a singer and an actress]
25:28I think the people
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefinedjealous about that
25:39Yeah
25:40I had no time to be bored
25:42You have to work all year long
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined662
undefined:undefined663
undefined:undefined
undefined:undefined[No time to be bored during
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Strict age limitations and stereotypes
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined674
undefined:undefined[Ha...]
26:18I'm 30 now
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedin the entertainment industry]
26:24-That's how it was
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedevery single time]
26:35You must've done a lot of pondering
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho said I was their role model
26:52Of course
26:53There are so many
26:55That made me really happy
26:57Lee Hyori also said
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined697
undefined:undefined698
undefined:undefined
undefined:undefinedand ask "What do I do?"
undefined:undefined700
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor you too every single moment
27:19What did you do when you felt like that?
27:21Thankfully, I kept getting a lot of work
27:26I really loved my job and enjoyed it
27:30so I didn't dwell in one place
27:32I think that was why
undefined:undefined708
undefined:undefined
undefined:undefined[Dramatic transformations
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined711
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen you think
27:46"Will I be able to do this?"
27:48You think it'll only exhaust you
undefined:undefined715
undefined:undefined716
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined720
undefined:undefined721
undefined:undefined
undefined:undefinedand the past
28:04will be packaged really nicely
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined728
undefined:undefinedof many younger artists]
28:19will be really inspired by you
28:21I ask everyone
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined734
undefined:undefined735
undefined:undefined
undefined:undefinedI want my eyes to sparkle
undefined:undefined737
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat kind of energy
28:47I get a lot of courage
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto go up on the screen
29:09The people I love
29:11I have a lot of people I love even now
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedand their names]
29:16To remember that they
29:17were part of my life
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined756
CJ E&M]:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinednext to yours?
29:51Oh, wow
29:51Among your friends...
29:53-My friends?
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined767
undefined:undefined768
undefined:undefined[Jae Hyung looks out for everyone
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefinedj-hope's listening party]
undefined:undefined
undefined:undefined-I used to be really shy
30:15In the beginning, I couldn't even ask
undefined:undefined774
undefined:undefined775
undefined:undefined
undefined:undefinedhave such deep conversations
30:24with so many different people
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined781
undefined:undefined782
undefined:undefinedtheir thoughts are similar]
30:39-it gives me the chills
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined790
undefined:undefined
undefined:undefinedI can see with sparkling pupils]
31:04Do I just go now?
31:06Would you like a tour of HYBE?
31:09It was so hard to get here
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined00:00:26,867 --> 00:00:28,498
undefined:undefined797
undefined:undefined