Zoé et Milo S01E26 Voyage en Australie
Dessin animé en langue française.
Les voyages de Zoé et Milo est une série d’animation de 2019. Avant le générique, on nous présente un petit problème rencontré par les deux enfants, qui va permettre à Alim le hamster de les faire voyager dans un endroit de la terre. Le contenu est plutôt dense vu la durée d’un épisode et tout ce qu’on y trouve. Les différents paysages découverts sont construits avec des éléments qui semblent bricolés (avec soin) avec différentes structures.
Dessin animé en langue française.
Les voyages de Zoé et Milo est une série d’animation de 2019. Avant le générique, on nous présente un petit problème rencontré par les deux enfants, qui va permettre à Alim le hamster de les faire voyager dans un endroit de la terre. Le contenu est plutôt dense vu la durée d’un épisode et tout ce qu’on y trouve. Les différents paysages découverts sont construits avec des éléments qui semblent bricolés (avec soin) avec différentes structures.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Eh Milo ! T'es où ? T'avais promis de m'aider pour les nettoyages de printemps
00:05 Aïe ! Oh j'ai mal à la tête ! Oh là là !
00:12 Zoé tu t'es fait mal ?
00:13 Ben oui ! C'est le lustre ! Pourquoi il est si bas ?
00:16 Aucune idée ! C'est peut-être Milo qui a voulu le nettoyer
00:19 Salut ! Vous n'auriez pas vu la grosse éponge ? Celle pour la poussière ?
00:23 Ah ! C'est à cause de toi Milo ! Tu sais que je me suis fait très mal
00:27 Oups ! Désolé Zoé ! Mes parents ne sont pas là mais je peux te soigner
00:31 Je sais où est l'armoire à pharmacie
00:33 Eh ! Ce n'est pas aux enfants de choisir leur médicament
00:36 Ça s'appelle de l'automédication et ça peut être très dangereux
00:40 Par contre il y a peut-être des plantes qui pourraient te soulager Zoé
00:45 Mais enfin Alim ! Les plantes c'est pour faire joli c'est tout
00:48 Milo a raison ! Je ne vois pas ce qu'un bouquet de fleurs ou des feuilles peuvent faire pour ma bosse et mon mal de tête
00:54 Eh bien je connais quelqu'un qui va vous montrer qu'on peut soulager des petits bobos avec des plantes
00:59 Chouette ! On va en Australie !
01:09 Eh oui ! Dans le bouche australien, le pays des aborigènes
01:13 On va rencontrer William, notre correspondant
01:16 Allez hop !
01:21 C'est parti ! Accrochez-vous et on y va !
01:24 Eh Alim !
01:40 On a encore eu chaud Alim !
01:47 Mais qui a placé ces rochers ici ? C'est dangereux quand même
01:50 Eh oh ! Hello !
01:52 Hello William ! Hello c'est pour dire bonjour
01:54 Mais c'est de l'anglais ?
01:57 Oui on parle anglais mais dans le bouche australien un aborigène dirait palial
02:01 Palial ça veut aussi dire comment ça va, merci et au revoir
02:05 C'est un mot drôlement utile alors
02:08 On a de la compagnie on dirait
02:12 Oh un nouveau copain !
02:15 Il est trop mignon !
02:16 Eh ! Mais tu fais quoi ?
02:17 Je donne du pop-corn à ton copain tiens !
02:19 Attrape ! C'est pour toi !
02:20 Mais qu'est-ce que vous faites ?
02:23 Ben on donne à manger aux chiens
02:24 Ce ne sont pas des chiens, ce sont des dingos
02:26 et si tu en nourris un, ils ne te laissent plus jamais tranquille
02:29 Mais j'ai pas assez de pop-corn pour tout le monde !
02:33 Désolé, je savais pas William
02:35 Eh ! Tu trouves ça drôle ?
02:38 Ben j'ai pas rigolé
02:40 Ben alors c'est qui ?
02:41 C'est un kookaburra
02:42 Oh !
02:43 Un oiseau
02:44 Son chant ressemble au rire d'un humain
02:49 Il vaut mieux partir, ils ne sont pas méchants mais je crois qu'ils adorent le pop-corn
02:54 Eh les copains ! On n'a plus rien, vous comprenez ?
02:57 Pourquoi je parle pas de dingo moi ?
03:01 Valia ! Un problème les enfants ?
03:05 Salut, j'appelle Jérry, tu arrives à pic
03:07 Ah je vois, montez vite
03:09 Valia monsieur !
03:12 Eh merci !
03:13 Salut les dingos, à une prochaine fois !
03:15 Salut les dingos !
03:16 Salut les dingos !
03:18 Mais c'est quoi cette clôture ?
03:25 Une barrière à dingo
03:27 Elle traverse toute l'Australie pour éviter que les dingos ne viennent faire des ravages de l'autre côté
03:32 Voilà la clé
03:34 Super ! Mais j'ai promis à Zoué qu'on soignerait son mal de tête
03:40 Ne t'en fais pas, on va dans un endroit spécial, juste un peu de patience
03:44 Ce n'est plus très loin
03:46 C'est magnifique cet endroit, c'est comme un repère secret
03:55 Peut-être que oui mais avec mon mal de tête c'est difficile à apprécier
03:59 Ne vous inquiétez pas, pour les petits bobos on a tout ce qu'il faut ici
04:03 Suivez-moi
04:06 Euh excuse-moi, j'appelle Jérry mais j'ai pas l'impression qu'il y a une pharmacie ouverte dans le coin
04:13 Ma grand-mère m'a appris à repérer les plantes du bouche qui soulagent
04:17 Ça c'est le gumpy-gumpy pour les boutons et les problèmes de peau
04:21 Ça c'est du bois-matelot pour les râches de dents
04:24 De la citronnelle pour le mal aux oreilles
04:26 De l'eucalyptus pour la toux
04:28 La pomme du kangourou pour les genoux enflés
04:31 Et enfin l'arbre raté qui chasse le mal de tête
04:33 On peut fabriquer une huile essentielle avec ces feuilles
04:36 Comme ça quand on étale une goutte on soulage le mal de tête
04:40 Je crois que je me sens mieux
04:42 Mais c'est fou, vous avez tout ce qu'il faut
04:44 Pas besoin de pharmacie, ou presque
04:46 Eh oui, chez nous c'est mère nature la pharmacie
04:49 parce qu'on y trouve tout ce qu'il faut pour soigner les petits bobos
04:52 Il suffit d'être attentif à toutes les plantes qu'on y trouve et qui font du bien
04:55 Ça a l'air délicieux
04:58 Je peux en avoir aussi ?
05:00 Attention Alim, ces fruits c'est comme des médicaments
05:03 Il ne faut en prendre que lorsqu'on est malade
05:05 Ben justement, je vais en prendre un
05:08 Ben justement, je me sens toujours pas bien
05:11 Là, là et là aussi
05:13 Bobo à la tête, au cœur
05:15 Oh là là, ça fait beaucoup en même temps
05:17 Je ne suis pas sûr de pouvoir t'aider
05:19 Bon, finalement je crois que j'ai exactement ce qu'il me faut dans l'avion
05:23 Ça me revient tout à coup
05:25 On doit y aller de toute façon, il est temps de rentrer
05:36 Regardez, les dingos sont encore là
05:39 Heureusement ils ont quelque chose à manger maintenant
05:42 On dirait même qu'ils mangent des...
05:44 Oh non ! Ma réserve de pop-corn !
05:46 Je veux dire mes médicaments !
05:48 Alim, ça va ?
05:57 Ah oui, avec les pop-corns je rigole pas
06:05 En tout cas, il y en a un que ça fait rigoler
06:07 Merci, Japaljari, grâce à toi je me sens beaucoup mieux
06:14 Paglial, les amis, vous serez toujours les bienvenus dans le bouche australien
06:18 Paglial, William !
06:19 Paglial, Japaljari !
06:21 Paglial, à bientôt !
06:22 A bientôt ! Good bye, les enfants !
06:25 Alors, vous voyez, les plantes c'est joli et c'est utile aussi
06:32 Oui, pour chaque bobo il y a une plante qui peut le soulager
06:35 Et nous avons aussi appris que les hamsters soignent chaque maladie avec du pop-corn
06:39 D'ailleurs, tu n'es plus malade, Alim ?
06:42 Aussi toujours, aïe aïe aïe, j'ai mal ici et là
06:46 Vite !
06:48 Pide au bon moment ! Je me sens mieux
06:52 Wow, c'est incroyable, Alim ! Un seul remède pour guérir toutes les maladies
06:56 Mais je crois qu'il y en a une que tu pourras jamais guérir
06:58 Ah oui ? Laquelle ?
06:59 La maladie imaginaire !
07:02 Il n'y a vraiment pas de quoi rire !
07:05 Sous-titres par Christophe Asselineau