Category
😹
FunTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:10 [GROANING]
00:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [MUSIC PLAYING]
00:29 [SCREAMING]
00:33 [MUSIC PLAYING]
00:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [MUSIC PLAYING]
00:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:48 [MUSIC PLAYING]
00:51 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:57 [SCREAMING]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:07 [SCREAMING]
01:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [MUSIC PLAYING]
01:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [SCREAMING]
01:17 [MUSIC PLAYING]
01:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:23 [MUSIC PLAYING]
01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [HORN BLOWING]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [MUSIC PLAYING]
01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 [HORN BLOWING]
01:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:19 [MUSIC PLAYING]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:28 [MUSIC PLAYING]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:34 [MUSIC PLAYING]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:58 [MUSIC PLAYING]
03:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:07 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:12 Penguin!
03:13 Don't jump, little boy!
03:16 I'm gonna save you!
03:18 Stay right there!
03:22 Hey! What's your name, brother?
03:31 My name is Rock Gravito.
03:33 Saving lives is my commitment and I...
03:35 ...am a true firefighter.
03:40 Hey, what does a guy have to do to have a rank,
03:43 wear a uniform and take some pictures with this awesome truck, huh, son?
03:46 So you want to be a firefighter, but...
03:49 ...it's very difficult.
03:51 Yeah, yeah, yeah, yeah, but what's the easiest way, huh?
03:53 Oh, no fireman equipment until you prove you can be a real hero,
04:00 like Rock Gravito.
04:01 And you can start by washing the truck.
04:03 What?
04:04 Oh, we're gonna have a lot of fun together.
04:07 Fire is one thing, but have you ever rescued a kitten from a tree?
04:10 From those big hairy ones?
04:12 Oh, that's so cool!
04:14 And between the calls, I'll teach you how to crochet.
04:17 Point one, loop one. Point one.
04:20 No food, no uniform, no driving a truck until I prove I can do it.
04:25 So let's go. This is my chance, right?
04:28 Oh, ma'am, could you lend me your son for a moment here
04:32 so I can do a safety demonstration?
04:35 (whispering)
04:37 (phone buzzing)
04:38 Oh, my God!
04:40 Rocky, are you hearing a baby crying?
04:43 (crying)
04:44 Don't be afraid. Rocky's here.
04:47 Get out of the chair, because the pick-up truck doesn't do crap.
04:51 But you're a trainee.
04:53 My baby's trapped. Help!
05:03 Somebody help me!
05:05 Good job.
05:08 All right, ma'am, don't worry.
05:10 A little bit of salt will fix this.
05:12 I'm coming, miss.
05:16 (screaming)
05:23 (screaming)
05:33 (crying)
05:35 (speaking Portuguese)
05:40 (speaking Portuguese)
05:42 (speaking Portuguese)
05:44 (speaking Portuguese)
05:46 (speaking Portuguese)
05:48 (speaking Portuguese)
05:50 (speaking Portuguese)
05:52 (speaking Portuguese)
05:54 (speaking Portuguese)
05:56 (growling)
05:58 (snoring)
06:01 (speaking Portuguese)
06:03 (growling)
06:05 (laughing)
06:07 (growling)
06:09 (growling)
06:13 (phone ringing)
06:27 (speaking Portuguese)
06:30 (speaking Portuguese)
06:32 (speaking Portuguese)
06:38 (speaking Portuguese)
06:50 (speaking Portuguese)
06:55 (speaking Portuguese)
06:57 (groaning)
07:03 (speaking Portuguese)
07:05 (speaking Portuguese)
07:09 (speaking Portuguese)
07:11 (screaming)
07:17 (speaking Portuguese)
07:23 (laughing)
07:25 (speaking Portuguese)
07:31 (speaking Portuguese)
07:37 (speaking Portuguese)
07:41 (screaming)
07:44 (speaking Portuguese)
07:48 (speaking Portuguese)
07:52 (speaking Portuguese)
07:54 (speaking Portuguese)
07:56 (speaking Portuguese)
08:00 (screaming)
08:02 (speaking Portuguese)
08:07 (screaming)
08:12 (speaking Portuguese)
08:14 (speaking Portuguese)
08:21 (speaking Portuguese)
08:23 (speaking Portuguese)
08:30 (speaking Portuguese)
08:36 (speaking Portuguese)
08:39 (speaking Portuguese)
08:47 (speaking Portuguese)
08:49 (speaking Portuguese)
08:55 (speaking Portuguese)
08:57 (speaking Portuguese)
09:03 (speaking Portuguese)
09:15 (speaking Portuguese)
09:17 (singing in Portuguese)
09:19 (speaking Portuguese)
09:33 (speaking Portuguese)
09:36 (speaking Portuguese)
09:41 (laughing)
09:43 (speaking Portuguese)
09:46 (speaking Portuguese)
09:51 (speaking Portuguese)
09:59 (speaking Portuguese)
10:09 (speaking Portuguese)
10:11 (speaking Portuguese)
10:20 (speaking Portuguese)
10:26 (speaking Portuguese)
10:28 (speaking Portuguese)
10:34 (speaking Portuguese)
10:42 (speaking Portuguese)
10:47 (speaking Portuguese)
10:53 (speaking Portuguese)
10:55 (laughing)
10:59 (speaking Portuguese)
11:04 (speaking Portuguese)
11:08 (speaking Portuguese)
11:11 (speaking Portuguese)
11:21 (speaking Portuguese)
11:23 (speaking Portuguese)
11:41 (screaming)
11:45 (speaking Portuguese)
11:48 (speaking Portuguese)
11:50 (speaking Portuguese)
11:54 (speaking Portuguese)
11:59 (speaking Portuguese)
12:06 (laughing)
12:10 (speaking Portuguese)
12:15 (speaking Portuguese)
12:17 (screaming)
12:22 (speaking Portuguese)
12:25 (screaming)
12:30 (speaking Portuguese)
12:37 (speaking Portuguese)
12:42 (speaking Portuguese)
12:44 (speaking Portuguese)
12:47 (speaking Portuguese)
12:51 (speaking Portuguese)
13:01 (speaking Portuguese)
13:10 (speaking Portuguese)
13:12 (speaking Portuguese)
13:19 (speaking Portuguese)
13:23 (speaking Portuguese)
13:30 (speaking Portuguese)
13:37 (speaking Portuguese)
13:39 (speaking Portuguese)
13:46 (speaking Portuguese)
13:49 (speaking Portuguese)
13:53 (speaking Portuguese)
14:01 (speaking Portuguese)
14:03 (screaming)
14:10 (speaking Portuguese)
14:14 (screaming)
14:17 (speaking Portuguese)
14:20 (speaking Portuguese)
14:28 (screaming)
14:30 (speaking Portuguese)
14:33 (speaking Portuguese)
14:38 (speaking Portuguese)
14:45 (screaming)
14:56 (speaking Portuguese)
14:58 (screaming)
15:01 (speaking Portuguese)
15:04 (speaking Portuguese)
15:07 (screaming)
15:10 (screaming)
15:15 (speaking Portuguese)
15:18 (speaking Portuguese)
15:24 (screaming)
15:26 (speaking Portuguese)
15:29 (speaking Portuguese)
15:32 (screaming)
15:35 (speaking Portuguese)
15:38 (screaming)
15:41 (speaking Portuguese)
15:44 (speaking Portuguese)
15:47 (speaking Portuguese)
15:50 (laughing)
15:53 (laughing)
15:55 (laughing)
15:58 (speaking Portuguese)
16:01 (speaking Portuguese)
16:04 (speaking Portuguese)
16:07 (speaking Portuguese)
16:10 (speaking Portuguese)
16:13 (screaming)
16:16 (speaking Portuguese)
16:19 (speaking Portuguese)
16:23 (speaking Portuguese)
16:25 (speaking Portuguese)
16:28 (speaking Portuguese)
16:32 (speaking Portuguese)
16:35 (speaking Portuguese)
16:38 (speaking Portuguese)
16:41 (speaking Portuguese)
16:44 (speaking Portuguese)
16:47 (speaking Portuguese)
16:51 (speaking Portuguese)
16:53 (speaking Portuguese)
16:56 (speaking Portuguese)
16:59 (speaking Portuguese)
17:02 (speaking Portuguese)
17:05 (speaking Portuguese)
17:08 (speaking Portuguese)
17:11 (speaking Portuguese)
17:14 (screaming)
17:17 (speaking Portuguese)
17:20 (speaking Portuguese)
17:22 (screaming)
17:25 (groaning)
17:28 (speaking Portuguese)
17:31 (speaking Portuguese)
17:34 (groaning)
17:37 (speaking Portuguese)
17:40 (speaking Portuguese)
17:43 (speaking Portuguese)
17:46 (screaming)
17:49 (speaking Portuguese)
17:51 (screaming)
17:54 (screaming)
17:57 (speaking Portuguese)
18:00 (speaking Portuguese)
18:03 (speaking Portuguese)
18:06 (speaking Portuguese)
18:09 (speaking Portuguese)
18:12 (screaming)
18:15 (speaking Portuguese)
18:18 (speaking Portuguese)
18:20 (speaking Portuguese)
18:23 (speaking Portuguese)
18:26 (speaking Portuguese)
18:29 (speaking Portuguese)
18:32 (speaking Portuguese)
18:35 (speaking Portuguese)
18:38 (speaking Portuguese)
18:41 (speaking Portuguese)
18:44 (screaming)
18:47 (laughing)
18:49 (speaking Portuguese)
18:52 (screaming)
18:55 (speaking Portuguese)
18:58 (speaking Portuguese)
19:01 (speaking Portuguese)
19:04 (speaking Portuguese)
19:07 (speaking Portuguese)
19:10 (speaking Portuguese)
19:13 (speaking Portuguese)
19:16 (screaming)
19:18 (speaking Portuguese)
19:21 (speaking Portuguese)
19:24 (screaming)
19:27 (speaking Portuguese)
19:30 (speaking Portuguese)
19:33 (screaming)
19:36 (laughing)
19:39 (speaking Portuguese)
19:42 (screaming)
19:45 (speaking Portuguese)
19:47 (laughing)
19:50 (singing in Portuguese)
19:53 (screaming)
19:56 (screaming)
19:59 (speaking Portuguese)
20:02 (screaming)
20:05 (speaking Portuguese)
20:08 (speaking Portuguese)
20:11 (screaming)
20:14 (speaking Portuguese)
20:16 (screaming)
20:19 (speaking Portuguese)
20:22 (speaking Portuguese)
20:25 (speaking Portuguese)
20:28 (screaming)
20:31 (speaking Portuguese)
20:34 (screaming)
20:37 (screaming)
20:40 (screaming)
20:43 (speaking Portuguese)
20:45 (grunting)
20:48 (dramatic music)
20:51 (speaking Portuguese)
20:54 (dramatic music)
20:57 (laughing)
21:00 (speaking Portuguese)
21:03 (dramatic music)
21:06 (speaking Portuguese)
21:09 (screaming)
21:12 (screaming)
21:14 (screaming)
21:17 (speaking Portuguese)
21:20 (gasping)
21:26 (speaking Portuguese)
21:29 (speaking Portuguese)
21:32 (speaking Portuguese)
21:35 (speaking Portuguese)
21:38 (speaking Portuguese)
21:42 (screaming)
21:44 (splashing)
21:47 (speaking Portuguese)
21:50 (laughing)
21:53 (speaking Portuguese)
21:56 (speaking Portuguese)
22:01 (speaking Portuguese)
22:04 (speaking Portuguese)
22:09 (speaking Portuguese)
22:11 (speaking Portuguese)
22:14 (speaking Portuguese)
22:17 (speaking Portuguese)
22:20 (speaking Portuguese)
22:23 (speaking Portuguese)
22:26 (speaking Portuguese)
22:29 (speaking Portuguese)
22:32 (laughing)
22:35 (screaming)
22:38 (screaming)
22:40 (grunting)
22:43 (laughing)
22:46 (speaking Portuguese)
22:49 (whistle blowing)
22:52 (speaking Portuguese)
22:55 (dramatic music)
22:58 (speaking Portuguese)
23:01 (speaking Portuguese)
23:04 (speaking Portuguese)
23:07 (speaking Portuguese)
23:09 (speaking Portuguese)
23:12 (screaming)
23:15 (speaking Portuguese)
23:18 (speaking Portuguese)
23:21 (speaking Portuguese)
23:24 (dramatic music)
23:27 (speaking Portuguese)
23:30 (speaking Portuguese)
23:33 (speaking Portuguese)
23:37 (speaking Portuguese)
23:39 (speaking Portuguese)
23:42 (speaking Portuguese)
23:45 (speaking Portuguese)
23:48 (speaking Portuguese)
23:51 (dramatic music)
23:54 (screaming)
23:57 (dramatic music)
24:00 (screaming)
24:04 (laughing)
24:06 (groaning)
24:09 (speaking Portuguese)
24:12 (speaking Portuguese)
24:15 (speaking Portuguese)
24:18 (smashing)
24:21 (dramatic music)
24:24 (screaming)
24:27 (laughing)
24:30 (dramatic music)
24:33 (dramatic music)
24:35 (speaking Portuguese)
24:38 (speaking Portuguese)
24:41 (speaking Portuguese)
24:44 (speaking Portuguese)
24:47 (smashing)
24:50 (speaking Portuguese)
24:53 (speaking Portuguese)
24:56 (speaking Portuguese)
24:59 (speaking Portuguese)
25:02 (speaking Portuguese)
25:04 (speaking Portuguese)
25:07 (speaking Portuguese)
25:10 (speaking Portuguese)
25:13 (speaking Portuguese)
25:16 (speaking Portuguese)
25:19 (speaking Portuguese)
25:22 (screaming)
25:25 (speaking Portuguese)
25:28 (screaming)
25:31 (dramatic music)
25:33 (smashing)
25:36 (dramatic music)
25:39 (speaking Portuguese)
25:42 (speaking Portuguese)
25:45 (speaking Portuguese)
25:48 (speaking Portuguese)
25:51 (speaking Portuguese)
25:54 (screaming)
25:57 (screaming)
26:00 (speaking Portuguese)
26:02 (smashing)
26:05 (speaking Portuguese)
26:08 (speaking Portuguese)
26:11 (speaking Portuguese)
26:14 (speaking Portuguese)
26:17 (speaking Portuguese)
26:20 (speaking Portuguese)
26:23 (speaking Portuguese)
26:26 (speaking Portuguese)
26:29 (speaking Portuguese)
26:31 (speaking Portuguese)
26:34 (speaking Portuguese)
26:37 (speaking Portuguese)
26:40 (speaking Portuguese)
26:43 (speaking Portuguese)
26:46 (speaking Portuguese)
26:49 (speaking Portuguese)
26:52 (speaking Portuguese)
26:55 (speaking Portuguese)
26:58 (speaking Portuguese)
27:00 (speaking Portuguese)
27:03 (speaking Portuguese)
27:06 (speaking Portuguese)
27:09 (speaking Portuguese)
27:12 (speaking Portuguese)
27:15 (speaking Portuguese)
27:18 (screaming)
27:21 (speaking Portuguese)
27:24 (screaming)
27:27 (speaking Portuguese)
27:29 (screaming)
27:32 (speaking Portuguese)
27:35 (speaking Portuguese)
27:38 (screaming)
27:41 (speaking Portuguese)
27:44 (screaming)
27:47 (screaming)
27:50 (screaming)
27:53 (speaking Portuguese)
27:57 (screaming)
27:59 (speaking Portuguese)
28:02 (phone ringing)
28:07 (speaking Portuguese)
28:10 (speaking Portuguese)
28:12 (speaking Portuguese)
28:15 (speaking Portuguese)
28:17 (speaking Portuguese)
28:20 (speaking Portuguese)
28:23 (speaking Portuguese)
28:26 (speaking Portuguese)
28:29 (speaking Portuguese)
28:32 (speaking Portuguese)
28:35 (speaking Portuguese)
28:38 (speaking Portuguese)
28:42 (speaking Portuguese)
28:44 (singing in Portuguese)
28:47 (singing in Portuguese)
28:50 (singing in Portuguese)
28:53 (singing in Portuguese)
28:56 (singing in Portuguese)
28:59 (singing in Portuguese)
29:02 (speaking Portuguese)
29:05 (speaking Portuguese)
29:08 (singing in Portuguese)
29:11 (singing in Portuguese)
29:13 (singing in Portuguese)
29:16 (speaking Portuguese)
29:19 (singing in Portuguese)
29:22 (singing in Portuguese)
29:25 (speaking Portuguese)
29:28 (speaking Portuguese)
29:31 (speaking Portuguese)
29:35 (speaking Portuguese)
29:39 (speaking Portuguese)
29:41 (speaking Portuguese)
29:44 (groaning)
29:47 (speaking Portuguese)
29:50 (speaking Portuguese)
29:53 (groaning)
29:56 (speaking Portuguese)
29:59 (speaking Portuguese)
30:02 (dramatic music)
30:05 (groaning)
30:08 (dramatic music)
30:10 (speaking Portuguese)
30:13 (speaking Portuguese)
30:16 (groaning)
30:19 (speaking Portuguese)
30:22 (speaking Portuguese)
30:25 (speaking Portuguese)
30:28 (speaking Portuguese)
30:31 (laughing)
30:34 (speaking Portuguese)
30:37 (laughing)
30:39 (speaking Portuguese)
30:42 (speaking Portuguese)
30:45 (speaking Portuguese)
30:48 (speaking Portuguese)
30:51 (dramatic music)
30:54 (speaking Portuguese)
30:57 (speaking Portuguese)
31:00 (speaking Portuguese)
31:03 (speaking Portuguese)
31:06 (speaking Portuguese)
31:08 (speaking Portuguese)
31:11 (speaking Portuguese)
31:14 (speaking Portuguese)
31:17 (groaning)
31:20 (speaking Portuguese)
31:23 (speaking Portuguese)
31:26 (speaking Portuguese)
31:29 (speaking Portuguese)
31:32 (laughing)
31:35 (groaning)
31:37 (dramatic music)
31:40 (groaning)
31:43 (speaking Portuguese)
31:46 (speaking Portuguese)
31:49 (dramatic music)
31:52 (speaking Portuguese)
31:55 (speaking Portuguese)
31:58 (screaming)
32:01 (screaming)
32:04 (screaming)
32:06 (speaking Portuguese)
32:09 (screaming)
32:12 (speaking Portuguese)
32:15 (dramatic music)
32:18 (speaking Portuguese)
32:21 (speaking Portuguese)
32:24 (speaking Portuguese)
32:27 (speaking Portuguese)
32:30 (screaming)
32:33 (speaking Portuguese)
32:35 (dramatic music)
32:38 (upbeat music)
32:41 (upbeat music)
32:44 (upbeat music)
32:47 (speaking Portuguese)
32:50 (speaking Portuguese)
32:53 (upbeat music)