Comment dit-on un serpent en occitan ? 2 pythons ont été aperçus en un mois à Toulouse.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Qu'es Aquò, l'air du temps en occitan, en direct à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 C'est Kézako, adieu Jérôme Delbes !
00:02 Et Adichaz !
00:04 Dans l'air du temps en Occitanie, on parle ce matin des serpents !
00:08 Dimanche dernier, un cycliste a aperçu un piton dans le quartier des Minimes.
00:12 Comment on dit un serpent en Occitanie ?
00:14 « Une serpe, une serpe ou la serpe », vous l'entendez ?
00:17 Donc le mot serpent s'utilise au féminin en Occitanie.
00:20 Alors Toulouse et les serpents, c'est une longue histoire d'amour.
00:23 Parce qu'une mesa d'il y a à peine un mois, rappelez-vous,
00:26 un Toulousain de 53 ans, pris d'une envie pressante durant la nuit,
00:29 aperçu un piton sur le rebord de sa fenêtre et paye.
00:33 « Tournamai dimenji pasat » et puis à nouveau dimanche dernier à Toulouse,
00:36 « chemin kami del prat » long, un autre piton de 1,50 m qui prenait l'air tranquillement
00:42 a été repéré par un cycliste passant par là.
00:44 Ça veut dire qu'il y a de plus en plus de serpents à Toulouse ?
00:46 Pas forcément, pas forcément.
00:48 « Es lu trezen a questanado » autrement dit, le treize.
00:52 Qu'est-ce que c'est le treize ? Je sais pas.
00:54 Alors c'est pas le treizième.
00:55 Troisième ?
00:56 Troisième, voilà.
00:57 « Es lu trezen a questanado » c'est le troisième reptile capturé cette année en Haute-Garonne.
01:02 En moyenne, en moyenne, 5 serpents exotiques domestiques sont capturés par les pompiers.
01:08 Mais l'année n'est pas finie.
01:09 « Arabesque siou bremounne » avez-vous déjà fait la rencontre de ces charmants reptiles ?
01:14 Est-ce que ça vous est déjà arrivé ?
01:15 Oui, à la campagne.
01:17 À la campagne, oui.
01:18 En randonnée.
01:19 En chanteau.
01:20 Mais pas en ville.
01:21 Mais pas en ville, jamais.
01:22 Et vous avez eu peur ?
01:23 Non, on se chantue.
01:25 Tout va bien, mais aussi...
01:26 Moi j'étais pas rassurée.
01:27 Ah bon ?
01:28 C'est comme un gros ver de terre en fait.
01:30 Oui, bien sûr.
01:31 Avec des grandes dents et une sale langue.
01:33 Voilà, voilà.
01:34 En tout cas, hasard ou pas, le chemin du Pratlon, là où a été vu ce fameux piton dimanche dernier,
01:41 cet artère se trouve à 800 mètres du chemin du sang de serpe.
01:46 Oh, ah oui !
01:47 C'est quand même pas mal.
01:48 « Non probable une endreite a Toulouse que, i dé bio habé, ben forso certes incoperre
01:53 le sang de serpe dont sans doute jadis un endroit infesté de serpents. »
01:57 Et comment on dit une langue de vipère ? Une mauvaise langue ?
02:00 Eh bien, scuta se dice « una lengua de pelio ».
02:03 Et una pelio, c'est un chiffon, c'est un torchon.
02:06 Alors, vous avez plusieurs expressions ou locutions en occitan sur les serpents,
02:10 comme par exemple « anacere lo nis de la serpe ».
02:14 Cela signifie littéralement « aller chercher le nid de serpents ».
02:18 En sens figuré, c'est « aller chercher la lune ».
02:20 Anacere lo nis de la serpe.
02:22 Autre situation, quand vous vous débarrassez d'un problème,
02:26 eh bien vous pouvez dire « mort la serpe, mort lo beri ».
02:29 C'est-à-dire « mort le serpent, mort le venin ».
02:33 « Buon di mec lesa tutes, buon mercredi à tous ».
02:36 - Ah, « buon mercredi », si vous croisez des serpents, vous faites une photo,
02:38 vous l'envoyez sur la page Facebook de France Bloc Occitanie.
02:40 Si vous croisez Géraud aussi, ça peut arriver, hop, photo, vous l'envoyez sur la page Facebook.
02:44 Géraud, vous le retrouvez sur l'appli ici.
02:46 « Sans serpent », l'appli ici.
02:48 ICI et chaque matin à 8h moins 20.