Wkręceni Bande-annonce (PL)
Transcript
00:00 (toc toc toc)
00:00 - C'est la tour!
00:01 - Il y en a eu trois.
00:03 (musique)
00:04 Romantique.
00:05 (musique)
00:06 Nerveuse.
00:07 (musique)
00:08 Et cuisinier.
00:09 (musique)
00:09 Ils aimaient leur travail.
00:11 - Le match est terminé.
00:12 - C'est aujourd'hui le match.
00:13 - Pologne est le meilleur de Pologne!
00:16 - Ils pouvaient toujours se compter sur eux.
00:18 - On est tous là.
00:18 - Mesdames et Messieurs.
00:19 (toc toc toc)
00:20 - On se fout de nous!
00:21 - Même quand ils ont entendu...
00:23 - Mais je dois libérer quelqu'un.
00:25 - Ce que je peux.
00:26 - Je dois libérer toi.
00:27 - C'est un peu comme une erreur.
00:28 - C'est la cuisine.
00:30 - Je dois payer les aliments.
00:31 J'ai 6...
00:32 4 enfants dans ce pays.
00:34 (musique)
00:36 - Je veux me dire au revoir
00:37 avec vous,
00:38 avec mes amis.
00:39 On va aller à la Varsaville.
00:39 On va s'amuser.
00:40 J'ai de la monnaie
00:41 pour les repas.
00:42 Je mets tout.
00:43 - Oranges.
00:44 - C'est notre.
00:44 - Je t'avais demandé.
00:46 - Et un mini-bar.
00:47 (musique)
00:48 - 47 maupes.
00:50 Il n'y en a même pas autant dans le bar.
00:51 - Je t'avais dit.
00:53 - Fin de route.
00:54 - Ils se sont retrouvés dans un terrain sincère.
00:55 Sans énergie
00:56 et sans argent.
00:57 - Je vais te donner ton collier.
00:58 Sors.
00:59 - Au pays, à la maison,
01:01 le financeur est Edwig.
01:03 - Mais tu n'as rien.
01:05 - J'ai un peu de chien dans la gueule.
01:07 - Un véhicule valable de 500 000 euros,
01:09 sur des plaques allemandes.
01:10 - Des gens comme ça, ici, dans la pêche ?
01:12 - Tant de temps ?
01:13 (sirène)
01:16 - Bienvenue.
01:19 - Je ne sais pas ce qu'il se passe.
01:21 - Je vous emmène au hôtel.
01:22 Un rapide douche-pain,
01:23 une change de veste, etc.
01:24 Une visite au town hall.
01:25 - Tu vas voir.
01:27 (rire)
01:28 - Vincés.
01:30 - Ils pensent que je suis le seul qui parle en polonais.
01:32 - Oh mon Dieu.
01:33 - Ils pensent que nous sommes les Allemands.
01:34 - Si quelque chose ne va pas,
01:35 je vais te faire la tête.
01:37 - D'accord ?
01:38 - Ils se rendent compte que nous ne sommes pas des Allemands.
01:40 Ils pensent que nous sommes des Allemands.
01:42 Ils vont nous tuer.
01:43 - Ils espéraient encore qu'ils se fassent de là.
01:46 - Oh !
01:47 - Quelle punctualité !
01:48 - Mais ils n'avaient pas d'excuses.
01:50 Ils devaient rester les Allemands.
01:52 - Je suis Gilda Wolf.
01:53 - Je suis membre de la commission d'administration
01:55 et adviser de l'investissement.
01:57 - J'ai du mal à faire des choses depuis mon enfance.
02:01 - Dr Friedrich Schweinsteiger.
02:03 - Manager de la production et chef du département de planification.
02:07 - Vous travaillez bien,
02:08 mais vous ne savez pas travailler pour vous-même,
02:10 mais pour quelqu'un.
02:11 Lewandowski, il tire un but.
02:13 - Vous vous faites la tête.
02:15 (rire)
02:16 - D'accord, alors dans cette situation,
02:18 je vais être...
02:20 - Je vais être...
02:47 Scheisse, w dupe, no, dlaczego ja musze bit' Niemcem?