Le Sanctuaire de Lucifer | Film Complet en Français | Horreur
Refusant d'accepter que sa chienne Maxine brûle désormais dans les fosses de l'enfer, le jeune Nathan, dévasté, est constamment tourmenté par des cauchemars et des visions infernales.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 En 1988, une petite salle de cinéma à Budapest, en Hongrie, a été réduite en cendres.
00:00:09 Les spectateurs qui ont assisté à l'événement l'ont décrit comme si le bâtiment avait
00:00:13 spontanément explosé en devenant un monument de feu.
00:00:18 Les 56 personnes qui regardaient le film ont été tuées.
00:00:22 Le film qui était projeté s'appelait Antrum.
00:00:27 Les incendies dans les théâtres commencent généralement dans la salle de projection
00:00:32 en raison de la nature inflammable des films.
00:00:35 Mais notre enquête, qui comprenait à la fois des pompiers et une équipe médico-légale,
00:00:41 dans une décision unanime, a démontré que non pas un, mais plusieurs incendies avaient
00:00:45 commencé ici.
00:00:46 Il est sorti dans un seul cinéma et il a brûlé.
00:00:55 C'est un peu le saint graal des films cultes underground que personne n'a vu, à l'exception
00:01:03 d'une poignée de programmateurs de festivals de films, qui sont morts maintenant.
00:01:08 La rumeur veut que le film soit maudit et que quiconque le regarde meurt.
00:01:13 Vous connaissez sûrement le film Ringu de Nakata, The Ring de Verbinski, ainsi que John
00:01:19 Carpenter avec son téléfilm Cigarette Burns.
00:01:21 Tous sont des films qui tuent des gens, vous voyez, et Antrum est ce genre de film.
00:01:26 De quoi parle ce film ?
00:01:27 D'après ce que j'ai entendu, parce que je ne l'ai pas vu, c'est un jeune garçon
00:01:31 et une jeune fille dans une forêt qui creusent un trou pour l'enfer.
00:01:35 En 1983, le film a été présenté à des festivals de cinéma à travers les Etats-Unis.
00:01:41 On sait qu'il a été présenté à au moins sept festivals.
00:01:44 Qu'ils l'ont tous rejeté.
00:01:46 Il n'a jamais eu de projection public.
00:01:49 C'était comme l'œuvre du diable.
00:01:52 Un peu comme si le diable était venu présenter son film à des festivals de cinéma.
00:01:58 Plusieurs des programmateurs de festival avaient subi un incident fatal ou quasi-fatal
00:02:03 peu après avoir vu le film.
00:02:06 Cette liste comprend Janet Hilberg du Jones Park Festival, qui est morte d'une crise
00:02:12 d'épidémie 24 heures après avoir visionné Antrum.
00:02:14 Elle aurait discuté de sa désapprobation du film avec un collègue quelques instants
00:02:19 avant de s'effondrer en buvant son café.
00:02:21 Est-ce qu'il serait possible qu'une forme d'art puisse modifier le comportement physique
00:02:31 d'un être humain ? C'est le cas depuis le premier jour.
00:02:35 Depuis l'époque grecque, nous avions des théâtres et des hôpitaux installés côte
00:02:39 à côte et où les gens qui étaient dans les hôpitaux allaient regarder des spectacles
00:02:42 afin de guérir.
00:02:43 Est-il donc possible qu'un art puisse faire l'effet inverse ?
00:02:47 Oui, absolument.
00:02:49 Tom Stillum, du festival du film du Colorado, est mort le lendemain matin dans sa cuisine
00:02:58 suite à une électrocution.
00:02:59 Non, je ne fais pas partie de ces gens qui disent « j'ai peur parce que c'est effrayant
00:03:07 ». Et oui, peut-être que des gens sont morts entre ce moment et ce moment-là, mais ça
00:03:11 n'a rien à voir avec le film.
00:03:13 Croyez-vous qu'un film puisse vous tuer ?
00:03:15 Je crois que quelque chose peut vous traumatiser pour toujours.
00:03:20 Le plus étrange ensuite, c'est que Joe Barringer, du festival du film de la Jola, alors qu'il
00:03:28 était à la plage, est tombé sur un poisson pierre et s'est fait piquer au niveau de
00:03:32 l'abdomen.
00:03:33 Ce poisson fait partie des plus venimeux de la faune aquatique.
00:03:37 Ils sont néanmoins très rares sur les côtes des États-Unis.
00:03:40 L'accident de Joe s'est produit dans l'après-midi, quelques heures seulement après avoir vu
00:03:46 ce film.
00:03:47 Après avoir vu, ne serait-ce qu'une petite partie du film, et ce n'est pas super effrayant,
00:03:54 on ne sursaute pas de peur dans son fauteuil, ça vous… comment dire… ça vous met juste
00:03:59 un peu mal à l'aise.
00:04:00 Le dernier événement mortel qui s'est produit avant la disparition mystérieuse du film
00:04:07 a eu lieu à San Francisco en novembre 1993.
00:04:10 La notoriété croissante du film, considéré comme le film qui tue, a incité un cinéma
00:04:17 local à le projeter.
00:04:18 Le public était bien conscient de la malédiction présumée du film avant même de s'asseoir
00:04:24 à leur place.
00:04:25 Peu après le début d'Entrum, l'ambiance dans le public est passée d'un amusement
00:04:30 collectif à une anxiété presque palpable.
00:04:34 Cette anxiété croissante s'est transformée subitement en une ruée vers les portes de
00:04:38 sortie du cinéma.
00:04:39 Des portes qui avaient étrangement toutes été verrouillées sans qu'on ne sache pourquoi.
00:04:44 Cela a créé une panique générale où un grand nombre de personnes ont commencé à
00:04:49 se révolter et à se battre violemment les unes contre les autres.
00:04:53 Il y a eu plus de 30 blessés dans ces affrontements et une femme enceinte est morte, piétinée
00:04:58 par la foule.
00:04:59 Des tests de toxicité faits ultérieurement ont révélé que la majorité du public avait
00:05:06 ingéré de l'acide lysergique diéthylamide, appelé aussi LSD.
00:05:11 Pourtant, chaque spectateur a insisté sur le fait qu'il n'avait pas pris de drogue.
00:05:15 A la suite de l'enquête, Richard Semi, un employé, a avoué avoir glissé de grandes
00:05:23 quantités de drogue dans le beurre du popcorn ce soir-là.
00:05:25 Toutes les personnes présentes à cette projection d'Anthroom ont refusé d'être interviewées
00:05:30 pour ce film.
00:05:31 Et à cause de ça, il a été perdu pendant des années.
00:05:37 Certaines personnes pensent qu'il n'existe même pas.
00:05:40 D'autres prétendent l'avoir vu et avoir survécu.
00:05:43 Et maintenant, apparemment, vous l'auriez retrouvé.
00:05:46 Les producteurs de ce film ont réussi à retrouver une copie unique d'Anthroom lors
00:05:54 d'une vente aux enchères dans le Connecticut.
00:05:56 La copie récupérée s'est révélée être au format 35 mm.
00:06:02 Un format typique des films tournés à la fin des années 70.
00:06:06 À la différence de particularité notable que l'on retrouve tant dans le son que dans
00:06:10 l'image du film, l'analyse suggère que ces spécificités sont délibérées et conçues
00:06:17 pour provoquer un effet dérangeant, à la fois physique et psychologique, chez le spectateur.
00:06:21 Il y a des raisons de penser que depuis que cette copie a été mise en circulation, des
00:06:31 personnes inconnues l'ont manipulée, car il y a plusieurs reprises de séquences de
00:06:36 ce qui semble être des scènes sans aucun rapport avec le film.
00:06:41 Comme les producteurs de ce film ne sont pas sûrs de l'origine de cette version, ils
00:06:46 estiment que le public doit être spécifiquement averti de la nature illicite de l'oeuvre.
00:06:53 Pour la première projection publique depuis plus de 20 ans, nous vous présentons Enthroom,
00:07:00 le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:06 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:07 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:09 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:09 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:10 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:10 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:11 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:11 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:16 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:07:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:08:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:09:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:10:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:11:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:12:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:13:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:13 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:18 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:23 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:28 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:33 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:38 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:43 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:48 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:53 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:14:58 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:15:03 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:15:08 Enthroom, le film le plus meurtrier jamais réalisé.
00:15:13 Allons voir. Donne-moi le livre, s'il te plaît.
00:15:18 (Bruit de pas)
00:15:23 *musique douce*
00:15:47 *souffle*
00:15:50 *souffle*
00:15:54 Oh.
00:15:55 Qu'est-ce que c'est ?
00:15:58 Ce sont des offrandes.
00:16:01 Elles protègent cet endroit.
00:16:04 Pour empêcher les mauvaises choses d'entrer ?
00:16:09 Pour empêcher les mauvaises choses de sortir.
00:16:14 *musique douce*
00:16:19 Ike dit que...
00:16:20 Tout ce qui est ici, est une chose que quelqu'un a un jour aimé.
00:16:24 Pour entrer dans la forêt, tu dois faire une offrande.
00:16:29 Quelque chose de très précieux pour toi.
00:16:33 *musique douce*
00:16:41 *musique douce*
00:16:57 *musique douce*
00:17:21 Tu te sens mieux ?
00:17:22 J'ai envie de faire pipi.
00:17:25 *musique douce*
00:17:50 Aurélie !
00:17:54 Aurélie !
00:17:55 Nathan !
00:17:59 Je suis là.
00:18:01 Je te... Je te cherchais, t'étais où ?
00:18:04 J'étais juste là.
00:18:06 Viens, on y va.
00:18:07 Mais...
00:18:08 C'est bon, allez.
00:18:09 Par ici.
00:18:15 On va où ?
00:18:22 Avant tout, est-ce que tu te souviens du verset ?
00:18:24 Oui.
00:18:26 Dans l'abondance de votre commerce, vous étiez remplis de violence entre vous,
00:18:30 et vous avez péché.
00:18:32 Alors je t'ai chassé comme un profane de la montagne de Dieu.
00:18:36 Et je t'ai détruit, ange gardien, au milieu des pierres de feu.
00:18:40 Parfait.
00:18:42 C'est ici, la forêt où le diable a atterri, quand il a été chassé du paradis.
00:18:50 Et à cet endroit précisément,
00:18:52 on trouvera la porte de l'enfer.
00:18:55 L'antrôme.
00:18:59 L'antrôme.
00:19:01 L'antrôme.
00:19:03 L'antrôme.
00:19:05 L'antrôme.
00:19:07 L'antrôme.
00:19:09 L'antrôme.
00:19:11 L'antrôme.
00:19:13 L'antrôme.
00:19:15 L'antrôme.
00:19:43 Viens.
00:19:44 Allons voir.
00:19:46 Montez tout en haut,
00:19:49 et redescendez tout en bas.
00:19:52 Ici ?
00:19:54 Oui.
00:19:55 Prêt ?
00:19:59 Ok.
00:20:01 Ok.
00:20:02 Ok.
00:20:03 Ok.
00:20:05 Ok.
00:20:07 Ok.
00:20:09 Ok.
00:20:11 Ok.
00:20:13 Ok.
00:20:15 Ok.
00:20:17 Ok.
00:20:19 Ok.
00:20:21 Ok.
00:20:23 Ok.
00:20:25 Ok.
00:20:27 Ok.
00:20:29 Ok.
00:20:31 Ok.
00:20:33 Ok.
00:20:35 Ok.
00:20:37 Ok.
00:20:39 Ok.
00:20:41 Ok.
00:20:42 Ok.
00:20:44 Ok.
00:20:46 Ok.
00:20:48 Ok.
00:20:50 Ok.
00:20:52 Ok.
00:20:54 Ok.
00:20:56 Ok.
00:20:58 Ok.
00:21:00 Ok.
00:21:02 Ok.
00:21:04 Ok.
00:21:06 Ok.
00:21:09 Ok.
00:21:10 Ok.
00:21:12 Ok.
00:21:13 Ok.
00:21:15 Ok.
00:21:17 Ok.
00:21:19 Ok.
00:21:21 Ok.
00:21:23 Ok.
00:21:25 Ok.
00:21:26 Ok.
00:21:28 Ok.
00:21:30 Ok.
00:21:32 Ok.
00:21:34 Ok.
00:21:36 Ok.
00:21:38 Ok.
00:21:40 Ok.
00:21:42 Ok.
00:21:44 Ok.
00:21:46 Ok.
00:21:48 Ok.
00:21:50 Ok.
00:21:53 Ok.
00:21:54 Ok.
00:21:56 Ok.
00:21:58 Ok.
00:22:00 Ok.
00:22:02 Ok.
00:22:04 Ok.
00:22:06 Ok.
00:22:08 Ok.
00:22:10 Ok.
00:22:12 Ok.
00:22:14 Ok.
00:22:16 Ok.
00:22:18 Ok.
00:22:20 Ok.
00:22:22 Ok.
00:22:23 Ok.
00:22:25 Ok.
00:22:27 Ok.
00:22:29 Ok.
00:22:31 Ok.
00:22:33 Ok.
00:22:35 Ok.
00:22:37 Ok.
00:22:39 Ok.
00:22:41 Ok.
00:22:43 Ok.
00:22:45 Ok.
00:22:47 Ok.
00:22:49 Ok.
00:22:51 Ok.
00:22:52 Ok.
00:22:54 Ok.
00:22:56 Ok.
00:22:58 Ok.
00:23:00 Ok.
00:23:02 Ok.
00:23:04 Ok.
00:23:06 Ok.
00:23:08 Ok.
00:23:10 Ok.
00:23:12 Ok.
00:23:14 Ok.
00:23:16 Ok.
00:23:18 Ok.
00:23:20 Ok.
00:23:21 Ok.
00:23:23 Ok.
00:23:25 Ok.
00:23:27 Ok.
00:23:29 Ok.
00:23:31 Ok.
00:23:33 Ok.
00:23:35 Ok.
00:23:37 Ok.
00:23:39 Ok.
00:23:41 Ok.
00:23:43 Ok.
00:23:45 Ok.
00:23:47 Ok.
00:23:49 Ok.
00:23:50 Ok.
00:23:52 Ok.
00:23:54 Ok.
00:23:56 Ok.
00:23:58 Ok.
00:24:00 Ok.
00:24:02 Ok.
00:24:04 Ok.
00:24:06 Ok.
00:24:08 Ok.
00:24:10 Ok.
00:24:12 Ok.
00:24:14 Ok.
00:24:16 Ok.
00:24:18 Ok.
00:24:19 Ok.
00:24:21 Ok.
00:24:23 Ok.
00:24:25 Ok.
00:24:27 Ok.
00:24:29 Ok.
00:24:31 Ok.
00:24:33 Ok.
00:24:35 Ok.
00:24:37 Ok.
00:24:39 Ok.
00:24:41 Ok.
00:24:43 Ok.
00:24:45 Ok.
00:24:47 Ok.
00:24:48 Ok.
00:24:50 Ok.
00:24:52 Ok.
00:24:54 Ok.
00:24:56 Ok.
00:24:58 Ok.
00:25:00 Ok.
00:25:02 Ok.
00:25:04 Ok.
00:25:06 Ok.
00:25:08 Ok.
00:25:10 Ok.
00:25:12 Ok.
00:25:14 Ok.
00:25:16 Ok.
00:25:17 Ok.
00:25:19 Ok.
00:25:21 Ok.
00:25:23 Ok.
00:25:25 Ok.
00:25:27 Ok.
00:25:29 Ok.
00:25:31 Ok.
00:25:33 Ok.
00:25:35 Ok.
00:25:37 Ok.
00:25:39 Ok.
00:25:41 Ok.
00:25:43 Ok.
00:25:45 Ok.
00:25:46 Ok.
00:25:48 Ok.
00:25:50 Ok.
00:25:52 Ok.
00:25:54 Ok.
00:25:56 Ok.
00:25:58 Ok.
00:26:00 Ok.
00:26:02 Ok.
00:26:04 Ok.
00:26:06 Ok.
00:26:08 Ok.
00:26:10 Ok.
00:26:12 Ok.
00:26:14 Ok.
00:26:15 Ok.
00:26:17 Ok.
00:26:19 Ok.
00:26:21 Ok.
00:26:23 Ok.
00:26:25 Ok.
00:26:27 Ok.
00:26:29 Ok.
00:26:31 Ok.
00:26:33 Ok.
00:26:35 Ok.
00:26:37 Ok.
00:26:39 Ok.
00:26:41 Ok.
00:26:43 Ok.
00:26:44 Ok.
00:26:46 Ok.
00:26:48 Ok.
00:26:50 Ok.
00:26:52 Ok.
00:26:54 Ok.
00:26:56 Ok.
00:26:58 Ok.
00:27:00 Ok.
00:27:02 Ok.
00:27:04 Ok.
00:27:06 Ok.
00:27:08 Ok.
00:27:10 Ok.
00:27:12 Ok.
00:27:13 Ok.
00:27:15 Ok.
00:27:17 Ok.
00:27:19 Ok.
00:27:21 Ok.
00:27:23 Ok.
00:27:25 Ok.
00:27:27 Ok.
00:27:29 Ok.
00:27:31 Ok.
00:27:33 Ok.
00:27:35 Ok.
00:27:37 Ok.
00:27:39 Ok.
00:27:41 Ok.
00:27:42 Ok.
00:27:44 Ok.
00:27:46 Ok.
00:27:48 Ok.
00:27:50 Ok.
00:27:52 Ok.
00:27:54 Ok.
00:27:56 Ok.
00:27:58 Ok.
00:28:00 Ok.
00:28:02 Ok.
00:28:04 Ok.
00:28:06 Ok.
00:28:08 Ok.
00:28:10 Ok.
00:28:11 Ok.
00:28:13 Ok.
00:28:15 Ok.
00:28:17 Ok.
00:28:19 Ok.
00:28:21 Ok.
00:28:23 Ok.
00:28:25 Ok.
00:28:27 Ok.
00:28:29 Ok.
00:28:31 Ok.
00:28:33 Ok.
00:28:35 Ok.
00:28:37 Ok.
00:28:39 Ok.
00:28:40 Ok.
00:28:42 Ok.
00:28:44 Ok.
00:28:46 Ok.
00:28:48 Ok.
00:28:50 Ok.
00:28:52 Ok.
00:28:54 Ok.
00:28:56 Ok.
00:28:58 Ok.
00:29:00 Ok.
00:29:02 Ok.
00:29:04 Ok.
00:29:06 Ok.
00:29:08 Ok.
00:29:09 Ok.
00:29:11 Ok.
00:29:13 Ok.
00:29:15 Ok.
00:29:17 Ok.
00:29:19 Ok.
00:29:21 Ok.
00:29:23 Ok.
00:29:25 Ok.
00:29:27 Ok.
00:29:29 Ok.
00:29:31 Ok.
00:29:33 Ok.
00:29:35 Ok.
00:29:37 Ok.
00:29:38 Ok.
00:29:40 Ok.
00:29:42 Ok.
00:29:44 Ok.
00:29:46 Ok.
00:29:48 Ok.
00:29:50 Ok.
00:29:52 Ok.
00:29:54 Ok.
00:29:56 Ok.
00:29:58 Ok.
00:30:00 Ok.
00:30:02 Ok.
00:30:04 Ok.
00:30:06 Ok.
00:30:07 Ok.
00:30:09 Ok.
00:30:11 Ok.
00:30:13 Ok.
00:30:15 Ok.
00:30:17 Ok.
00:30:19 Ok.
00:30:21 Ok.
00:30:23 Ok.
00:30:25 Ok.
00:30:27 Ok.
00:30:29 Ok.
00:30:31 Ok.
00:30:33 Ok.
00:30:35 Ok.
00:30:36 Ok.
00:30:38 Ok.
00:30:40 Ok.
00:30:42 Ok.
00:30:44 Ok.
00:30:46 Ok.
00:30:48 Ok.
00:30:50 Ok.
00:30:52 Ok.
00:30:54 Ok.
00:30:56 Ok.
00:30:58 Ok.
00:31:00 Ok.
00:31:02 Ok.
00:31:04 Ok.
00:31:05 Ok.
00:31:07 Ok.
00:31:09 Ok.
00:31:11 Ok.
00:31:13 Ok.
00:31:15 Ok.
00:31:17 Ok.
00:31:19 Ok.
00:31:21 Ok.
00:31:23 Ok.
00:31:25 Ok.
00:31:27 Ok.
00:31:29 Ok.
00:31:31 Ok.
00:31:34 I'm sorry.
00:31:35 Ok.
00:31:37 Ok.
00:31:38 Ok.
00:31:39 Ok.
00:31:40 Ok.
00:31:41 Ok.
00:31:43 Ok.
00:31:45 Ok.
00:31:47 Ok.
00:31:49 Ok.
00:31:51 Ok.
00:31:53 Ok.
00:31:55 Ok.
00:31:57 Ok.
00:31:59 Ok.
00:32:01 Ok.
00:32:03 Ok.
00:32:05 Ok.
00:32:07 Ok.
00:32:09 Ok.
00:32:10 Ok.
00:32:12 Ok.
00:32:14 Ok.
00:32:16 Ok.
00:32:18 Ok.
00:32:20 Ok.
00:32:22 Ok.
00:32:24 Ok.
00:32:26 Ok.
00:32:28 Ok.
00:32:30 Ok.
00:32:32 Ok.
00:32:34 Ok.
00:32:36 Ok.
00:32:39 Ok.
00:32:40 Ok.
00:32:42 Ok.
00:32:44 Ok.
00:32:46 Ok.
00:32:48 Ok.
00:32:50 Ok.
00:32:52 Ok.
00:32:54 Ok.
00:32:56 Ok.
00:32:58 Ok.
00:33:00 Ok.
00:33:02 Ok.
00:33:04 Ok.
00:33:07 Ok.
00:33:08 Ok.
00:33:10 Ok.
00:33:12 Ok.
00:33:14 Ok.
00:33:16 Ok.
00:33:18 Ok.
00:33:20 Ok.
00:33:22 Ok.
00:33:24 Ok.
00:33:26 Ok.
00:33:28 Ok.
00:33:30 Ok.
00:33:32 Ok.
00:33:34 Ok.
00:33:36 Ok.
00:33:37 Ok.
00:33:39 Ok.
00:33:41 Ok.
00:33:43 Ok.
00:33:45 Ok.
00:33:47 Ok.
00:33:49 Ok.
00:33:51 Ok.
00:33:53 Ok.
00:33:55 Ok.
00:33:57 Ok.
00:33:59 Ok.
00:34:01 Ok.
00:34:03 Ok.
00:34:05 Ok.
00:34:06 Ok.
00:34:08 Ok.
00:34:10 Ok.
00:34:12 Ok.
00:34:14 Ok.
00:34:16 Ok.
00:34:18 Ok.
00:34:20 Ok.
00:34:22 Ok.
00:34:24 Ok.
00:34:26 Ok.
00:34:28 Ok.
00:34:30 Ok.
00:34:32 Ok.
00:34:34 Ok.
00:34:35 Ok.
00:34:37 Ok.
00:34:39 Ok.
00:34:41 Ok.
00:34:43 Ok.
00:34:45 Ok.
00:34:47 Ok.
00:34:49 Ok.
00:34:51 Ok.
00:34:53 Ok.
00:34:55 Ok.
00:34:57 Ok.
00:34:59 Ok.
00:35:01 Ok.
00:35:03 Ok.
00:35:04 Ok.
00:35:06 Ok.
00:35:08 Ok.
00:35:10 Ok.
00:35:12 Ok.
00:35:14 Ok.
00:35:16 Ok.
00:35:18 Ok.
00:35:20 Ok.
00:35:22 Ok.
00:35:24 Ok.
00:35:26 Ok.
00:35:28 Ok.
00:35:30 Ok.
00:35:32 Ok.
00:35:33 Ok.
00:35:35 Ok.
00:35:37 Ok.
00:35:39 Ok.
00:35:41 Ok.
00:35:43 Ok.
00:35:45 Ok.
00:35:47 Ok.
00:35:49 Ok.
00:35:51 Ok.
00:35:53 Ok.
00:35:55 Ok.
00:35:57 Ok.
00:35:59 Ok.
00:36:01 Ok.
00:36:02 Ok.
00:36:04 Ok.
00:36:06 Ok.
00:36:08 Ok.
00:36:10 Ok.
00:36:12 Ok.
00:36:14 Ok.
00:36:16 Ok.
00:36:18 Ok.
00:36:20 Ok.
00:36:22 Ok.
00:36:24 Ok.
00:36:26 Ok.
00:36:28 Ok.
00:36:30 Ok.
00:36:31 Ok.
00:36:33 Ok.
00:36:35 Ok.
00:36:37 Ok.
00:36:39 Ok.
00:36:41 Ok.
00:36:43 Ok.
00:36:45 Ok.
00:36:47 Ok.
00:36:49 Ok.
00:36:51 Ok.
00:36:53 Ok.
00:36:55 Ok.
00:36:57 Ok.
00:36:59 Ok.
00:37:00 Ok.
00:37:02 Ok.
00:37:04 Ok.
00:37:06 Ok.
00:37:08 Ok.
00:37:10 Ok.
00:37:12 Ok.
00:37:14 Ok.
00:37:16 Ok.
00:37:18 Ok.
00:37:20 Ok.
00:37:22 Ok.
00:37:24 Ok.
00:37:26 Ok.
00:37:28 Ok.
00:37:29 Ok.
00:37:31 Ok.
00:37:33 Ok.
00:37:35 Ok.
00:37:37 Ok.
00:37:39 Ok.
00:37:41 Ok.
00:37:43 Ok.
00:37:45 Ok.
00:37:47 Ok.
00:37:49 Ok.
00:37:51 Ok.
00:37:53 Ok.
00:37:55 Ok.
00:37:57 Ok.
00:37:58 Ok.
00:38:00 Ok.
00:38:02 Ok.
00:38:04 Ok.
00:38:06 Ok.
00:38:08 Ok.
00:38:10 Ok.
00:38:12 Ok.
00:38:14 Ok.
00:38:16 Ok.
00:38:18 Ok.
00:38:20 Ok.
00:38:22 Ok.
00:38:24 Ok.
00:38:26 Ok.
00:38:27 Ok.
00:38:29 Ok.
00:38:31 Ok.
00:38:33 Ok.
00:38:35 Ok.
00:38:37 Ok.
00:38:39 Ok.
00:38:41 Ok.
00:38:43 Ok.
00:38:45 Ok.
00:38:47 Ok.
00:38:49 Ok.
00:38:51 Ok.
00:38:53 Ok.
00:38:55 Ok.
00:38:56 Ok.
00:38:58 Ok.
00:39:00 Ok.
00:39:02 Ok.
00:39:04 Ok.
00:39:06 Ok.
00:39:08 Ok.
00:39:10 Ok.
00:39:12 Ok.
00:39:14 Ok.
00:39:16 Ok.
00:39:18 Ok.
00:39:20 Ok.
00:39:22 Ok.
00:39:24 Ok.
00:39:25 Ok.
00:39:27 Ok.
00:39:29 Ok.
00:39:31 Ok.
00:39:33 Ok.
00:39:35 Ok.
00:39:37 Ok.
00:39:39 Ok.
00:39:41 Ok.
00:39:43 Ok.
00:39:45 Ok.
00:39:47 Ok.
00:39:49 Ok.
00:39:51 Ok.
00:39:53 Ok.
00:39:54 Ok.
00:39:56 Ok.
00:39:58 Ok.
00:40:00 Ok.
00:40:02 Ok.
00:40:04 Ok.
00:40:06 Ok.
00:40:08 Ok.
00:40:10 Ok.
00:40:12 Ok.
00:40:14 Ok.
00:40:16 Ok.
00:40:18 Ok.
00:40:20 Ok.
00:40:22 Ok.
00:40:23 Ok.
00:40:52 Quoi ?
00:40:53 J'ai envie de faire pipi.
00:40:58 Eh ben t'as qu'à y aller.
00:41:01 Hum.
00:41:03 Hum.
00:41:05 Hum.
00:41:07 Hum.
00:41:09 Hum.
00:41:10 Hum.
00:41:12 Hum.
00:41:14 Hum.
00:41:16 Hum.
00:41:18 Hum.
00:41:20 Hum.
00:41:22 Hum.
00:41:24 Hum.
00:41:26 Hum.
00:41:28 Hum.
00:41:30 Hum.
00:41:32 Hum.
00:41:34 Hum.
00:41:37 Hum.
00:41:38 Hum.
00:41:40 Hum.
00:41:42 Hum.
00:41:44 Hum.
00:41:46 Hum.
00:41:48 Hum.
00:41:50 Hum.
00:41:52 Hum.
00:41:54 Hum.
00:41:56 Hum.
00:41:58 Hum.
00:42:00 Hum.
00:42:02 Hum.
00:42:04 Hum.
00:42:06 Hum.
00:42:07 Hum.
00:42:09 Hum.
00:42:11 Hum.
00:42:13 Hum.
00:42:15 Hum.
00:42:17 Hum.
00:42:19 Hum.
00:42:21 Hum.
00:42:23 Hum.
00:42:25 Hum.
00:42:27 Hum.
00:42:29 Hum.
00:42:31 Hum.
00:42:33 Hum.
00:42:35 Hum.
00:42:36 Hum.
00:42:38 Hum.
00:42:40 Hum.
00:42:42 Hum.
00:42:44 Hum.
00:42:46 Hum.
00:42:48 Hum.
00:42:50 Hum.
00:42:52 Hum.
00:42:54 Hum.
00:42:56 Hum.
00:42:58 Hum.
00:43:00 Hum.
00:43:02 Hum.
00:43:04 Hum.
00:43:05 Hum.
00:43:07 Hum.
00:43:09 Hum.
00:43:11 Hum.
00:43:13 Hum.
00:43:15 Hum.
00:43:17 Hum.
00:43:19 Hum.
00:43:21 Hum.
00:43:23 Hum.
00:43:25 Hum.
00:43:27 Hum.
00:43:29 Hum.
00:43:31 Hum.
00:43:33 Hum.
00:43:34 Hum.
00:43:36 Hum.
00:43:38 Hum.
00:43:40 Hum.
00:43:42 Hum.
00:43:44 Hum.
00:43:46 Hum.
00:43:48 Hum.
00:43:50 Hum.
00:43:52 Hum.
00:43:54 Hum.
00:43:56 Hum.
00:43:58 Hum.
00:44:00 Hum.
00:44:02 Tu vas bien ?
00:44:03 T'inquiète pas.
00:44:05 Allons trouver Maxine.
00:44:15 Oui, allons trouver Maxine.
00:44:18 Maxine !
00:44:22 Maxine !
00:44:26 Maxine !
00:44:28 Maxine !
00:44:29 C'est vers où ?
00:44:34 Là.
00:44:36 Ok.
00:44:38 Maxine !
00:44:45 Tu sais que t'es l'enfant le plus courageux que j'ai jamais rencontré ?
00:44:57 Maxine !
00:44:58 Souviens-toi qu'on doit trouver quelque chose qui lui appartient.
00:45:02 C'est comme ça qu'on saura qu'on l'a sauvée.
00:45:05 C'était quoi ?
00:45:16 Hé, viens.
00:45:25 Viens.
00:45:26 Si on la trouve rapidement, on pourra être à la maison ce soir.
00:45:30 [musique]
00:45:33 [musique]
00:45:36 [musique]
00:45:39 [musique]
00:45:41 [musique]
00:45:44 [musique]
00:45:47 [musique]
00:45:50 [musique]
00:45:53 [musique]
00:45:56 [musique]
00:45:59 [musique]
00:46:02 [musique]
00:46:06 [musique]
00:46:08 [musique]
00:46:11 [musique]
00:46:14 [musique]
00:46:17 [musique]
00:46:20 [musique]
00:46:23 [musique]
00:46:26 Nathan, viens, on y va.
00:46:29 On est dans la troisième strade.
00:46:35 Mais non. Pas encore. Allez, viens.
00:46:37 C'est plus dangereux, maintenant.
00:46:39 Non, ça ne l'est pas. OK ? Fais-moi confiance.
00:46:43 [musique]
00:46:45 [musique]
00:46:48 [musique]
00:46:51 [musique]
00:46:54 [musique]
00:46:57 [musique]
00:47:00 [musique]
00:47:03 [musique]
00:47:06 [musique]
00:47:10 [musique]
00:47:12 [musique]
00:47:15 [musique]
00:47:18 [musique]
00:47:20 [musique]
00:47:23 [musique]
00:47:26 [musique]
00:47:29 [musique]
00:47:32 [musique]
00:47:35 [musique]
00:47:39 [Sass Kiana tattoos encore]
00:47:43 [Bruit de feux de terrace]
00:47:53 [Bruit de pas]
00:48:00 [Bruit de pas]
00:48:05 [Bruit de pas]
00:48:10 [Bruit de pas]
00:48:15 [Bruit de pas]
00:48:20 [Bruit de pas]
00:48:25 [Bruit de pas]
00:48:31 [Bruit de pas]
00:48:36 [Bruit de pas]
00:48:41 [Bruit de pas]
00:48:44 Hé ! Quand t'auras fini de fourrer le cerf, tu remets ton froc et tu viens m'aider !
00:48:48 [Bruit de pas]
00:48:50 Deux secondes !
00:48:52 [Bruit de pas]
00:48:58 Hé ! Ça suffit là !
00:49:00 Ok !
00:49:01 [Bruit de pas]
00:49:06 Et va vérifier le feu ! Je veux pas qu'il s'éteigne !
00:49:09 [Bruit de pas]
00:49:13 Quand est-ce que tu vas arrêter de baiser des animaux crevés ?
00:49:16 C'est dégueulasse !
00:49:18 Rien à foutre ! J'aime ça !
00:49:20 [Bruit de pas]
00:49:21 Et la suite c'est quoi ? Un jour tu vas essayer de me la mettre à moi aussi ? Hein ?
00:49:25 Mais non !
00:49:27 Occupe-toi du feu ! Et je veux plus jamais devoir faire ça de ma vie !
00:49:30 Ça va, j'ai compris !
00:49:32 [Bruit de pas]
00:49:35 Voilà ! Ça c'est du bon flamme !
00:49:37 [Rire]
00:49:39 [Bruit de pas]
00:49:55 Respire calmement ! Voilà ! Tu vas t'habituer !
00:49:57 Et rajoute du bois ! Comme ça !
00:49:59 C'est bon, hein ?
00:50:00 Ouais c'est bien !
00:50:02 Alors vieux ! Tu te plais dans ton sauna ?
00:50:04 [Rire]
00:50:08 [Bruit de pas]
00:50:17 J'ajoute du bois ! C'est cadeau !
00:50:20 [Bruit de pas]
00:50:31 C'était quoi ce bruit ? T'as entendu ?
00:50:33 [Bruit de pas]
00:50:49 [Bruit de pas]
00:51:03 Dépêche-toi Nathan !
00:51:05 [Bruit de pas]
00:51:12 Mais qu'est-ce qu'on fait pour Maxine ?
00:51:14 Rien du tout ! On part tout de suite !
00:51:16 [Bruit de pas]
00:51:21 Nathan !
00:51:23 [Bruit de pas]
00:51:25 Non ! On peut pas partir sans elle !
00:51:27 Non, non, non !
00:51:28 On peut pas partir sans elle !
00:51:29 Là on doit partir Nathan ! Allez, fais vite !
00:51:31 Non ! Non !
00:51:32 Allez ! Nathan on doit y aller !
00:51:33 On peut pas partir sans elle !
00:51:35 On reviendra, je te jure qu'on reviendra !
00:51:37 Allez, on doit y aller maintenant ! Je t'en supplie !
00:51:39 On va revenir, fais-moi confiance, ok ?
00:51:41 [Bruit de pas]
00:51:52 Faut partir Nathan ! Maintenant !
00:51:54 [Bruit de pas]
00:52:19 Nathan, monte, vite !
00:52:22 Nathan, s'il te plaît, suis-moi !
00:52:24 Nathan ! Allez, viens !
00:52:26 Voilà, c'est bon.
00:52:29 Ça va aller, on y est.
00:52:31 C'est bon.
00:52:33 [Bruit de pas]
00:53:02 [Bruit de pas]
00:53:27 Nathan ?
00:53:29 Nathan !
00:53:31 [Bruit de pas]
00:53:40 Nathan !
00:53:42 [Bruit de pas]
00:53:46 Nathan !
00:53:48 Nathan !
00:53:49 Nathan !
00:53:51 Nathan !
00:53:53 Nathan !
00:53:56 [Bruit de pas]
00:54:08 Nathan !
00:54:10 [Bruit de pas]
00:54:23 Je te tiens ! Je te tiens !
00:54:25 Je te tiens, Nathan, c'est bon !
00:54:27 Ça va aller.
00:54:28 Monte.
00:54:29 Allez, monte.
00:54:30 Allez.
00:54:31 Allez, monte.
00:54:33 [Pleurs]
00:55:00 Tu vas bien ? T'es sûre ?
00:55:03 Un par un, nous te implorons.
00:55:06 Quoi ?
00:55:07 [Pleurs]
00:55:12 Un par un, nous te implorons.
00:55:14 Protège-nous de tout ce que nous verrons,
00:55:16 de tout ce que nous entendrons,
00:55:18 toucherons et sentirons.
00:55:20 De tous les sombres secrets de l'enfer.
00:55:23 Un par un, nous te implorons.
00:55:25 Protège-nous de tout ce que nous verrons.
00:55:28 [Pleurs]
00:55:39 Allez, continue.
00:55:41 On y est presque.
00:55:43 [Pleurs]
00:56:01 [Musique]
00:56:30 [Musique]
00:56:59 [Musique]
00:57:04 Tu peux le faire.
00:57:05 Vas-y, donne-moi ta main.
00:57:08 Bravo.
00:57:10 [Musique]
00:57:39 [Musique]
00:58:08 [Musique]
00:58:18 [Cri]
00:58:23 Chut.
00:58:24 Détends-toi.
00:58:25 Détends-toi, tu vas voir.
00:58:26 Les chasseurs vont nous entendre.
00:58:27 Arrête.
00:58:28 Arrête.
00:58:29 Chut.
00:58:30 C'est lui.
00:58:31 C'est le serveur.
00:58:32 C'est lui.
00:58:33 C'est le serveur.
00:58:34 Nathan.
00:58:35 Le serveur.
00:58:36 Le serveur.
00:58:39 Le serveur.
00:58:41 Chut.
00:58:42 Maintenant, c'est lui.
00:58:43 Arrête.
00:58:44 C'est le serveur.
00:58:45 C'est le serveur.
00:58:47 C'est le serveur.
00:58:51 [Cri]
00:58:59 Chut.
00:59:00 Le serveur.
00:59:01 Chut.
00:59:02 C'est le serveur.
00:59:03 [Bruit de vent]
00:59:12 Je l'ai vu.
00:59:14 Je te dis que je l'ai vu.
00:59:19 Bois ça.
00:59:21 [Bruit de vent]
00:59:37 Les chaînes qu'il maintient attachées aux portes de l'enfer, je pense qu'il a dû les briser.
00:59:43 [Bruit de vent]
00:59:53 Pourquoi tu veux pas me croire ?
00:59:55 C'était...
00:59:56 C'était le serveur.
00:59:57 Je l'ai vu.
00:59:58 Nathan.
00:59:59 Je te dis que je l'ai vu.
01:00:01 Je t'ai menti.
01:00:07 Creusez un trou pour l'enfer.
01:00:11 Sauvez Maxime.
01:00:15 J'ai tout inventé.
01:00:18 J'ai tout inventé, Nathan.
01:00:22 Je voulais juste t'aider.
01:00:25 Je sais pas comment tu t'es mis dans la tête que Maxime était allé en enfer.
01:00:31 Mais avec tes cauchemars...
01:00:35 J'ai pensé que...
01:00:37 Si je pouvais te faire croire qu'on allait sauver son âme...
01:00:42 Peut-être qu'il s'arrêterait.
01:00:46 Serveur...
01:00:49 N'existe pas.
01:00:52 Parce que j'ai tout inventé.
01:00:54 Mais... le livre d'Ike...
01:00:56 Non, c'est moi qui ai fait le livre d'Ike.
01:01:00 J'ai dessiné toutes ces images.
01:01:02 J'ai créé toutes les histoires.
01:01:04 Ike ne me l'a pas donné.
01:01:07 Parce qu'il n'existe pas.
01:01:14 Mais...
01:01:19 Je l'ai vu.
01:01:24 Où ?
01:01:26 Derrière le restaurant des Rimes.
01:01:28 Comme tu me l'avais dit.
01:01:33 C'était sûrement un rêve, Nathan.
01:01:37 Je ne sais pas.
01:01:39 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:01:43 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:01:47 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:01:51 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:01:55 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:01:59 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:03 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:07 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:11 Il m'a montré des choses.
01:02:17 Ah oui ? Et qu'est-ce qu'il t'a montré ?
01:02:22 Je ne sais pas.
01:02:27 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:32 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:37 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:42 Je ne sais pas ce que tu as fait.
01:02:47 Comment ça, t'es trompée ? Explique-moi.
01:02:52 Avec le collier.
01:03:06 Avec le collier.
01:03:09 Avec le collier.
01:03:13 Avec le collier.
01:03:39 Vite !
01:03:42 Vite !
01:03:46 Vite !
01:03:49 Vite !
01:03:53 Vite !
01:03:56 Vite !
01:04:00 Vite !
01:04:03 Vite !
01:04:07 Vite !
01:04:10 Vite !
01:04:13 Vite !
01:04:16 Vite !
01:04:19 Vite !
01:04:22 Vite !
01:04:25 [Musique]
01:04:47 [Musique]
01:04:52 [Musique]
01:04:55 [Musique]
01:04:58 [Musique]
01:05:02 [Musique]
01:05:06 [Musique]
01:05:10 [Musique]
01:05:14 [Musique]
01:05:18 [Musique]
01:05:23 [Musique]
01:05:26 [Musique]
01:05:30 [Musique]
01:05:34 [Musique]
01:05:38 [Musique]
01:05:42 [Musique]
01:05:46 [Musique]
01:05:51 [Musique]
01:05:54 [Musique]
01:05:58 [Musique]
01:06:02 [Musique]
01:06:06 [Musique]
01:06:10 [Musique]
01:06:14 [Musique]
01:06:19 [Musique]
01:06:22 [Musique]
01:06:26 [Musique]
01:06:30 [Musique]
01:06:34 [Musique]
01:06:38 [Musique]
01:06:42 [Musique]
01:06:47 [Musique]
01:06:50 [Musique]
01:06:54 [Musique]
01:06:58 [Musique]
01:07:02 [Musique]
01:07:06 [Musique]
01:07:10 [Musique]
01:07:15 [Musique]
01:07:18 [Musique]
01:07:22 [Musique]
01:07:26 [Musique]
01:07:30 [Musique]
01:07:34 [Musique]
01:07:38 [Musique]
01:07:43 [Musique]
01:07:46 [Musique]
01:07:50 [Musique]
01:07:54 [Musique]
01:07:58 [Musique]
01:08:02 [Musique]
01:08:06 [Musique]
01:08:11 [Musique]
01:08:14 [Musique]
01:08:18 [Musique]
01:08:22 [Musique]
01:08:26 [Musique]
01:08:30 [Musique]
01:08:34 [Musique]
01:08:39 [Musique]
01:08:42 [Musique]
01:08:46 [Musique]
01:08:50 [Musique]
01:08:54 [Musique]
01:08:58 [Musique]
01:09:02 [Musique]
01:09:07 [Musique]
01:09:10 [Musique]
01:09:14 [Musique]
01:09:18 [Musique]
01:09:22 [Musique]
01:09:26 [Musique]
01:09:30 [Musique]
01:09:35 [Musique]
01:09:38 [Musique]
01:09:42 [Musique]
01:09:46 [Musique]
01:09:50 [Musique]
01:09:54 [Musique]
01:09:58 [Musique]
01:10:03 [Musique]
01:10:06 [Musique]
01:10:10 [Musique]
01:10:14 [Musique]
01:10:18 [Musique]
01:10:22 [Musique]
01:10:26 [Musique]
01:10:31 [Musique]
01:10:34 [Musique]
01:10:38 [Musique]
01:10:42 [Musique]
01:10:46 [Musique]
01:10:50 [Musique]
01:10:54 [Musique]
01:10:59 [Musique]
01:11:02 [Musique]
01:11:06 [Musique]
01:11:10 [Musique]
01:11:14 [Musique]
01:11:18 [Musique]
01:11:22 [Musique]
01:11:27 [Musique]
01:11:30 [Musique]
01:11:34 [Musique]
01:11:38 [Musique]
01:11:42 [Musique]
01:11:46 [Musique]
01:11:50 [Musique]
01:11:55 [Musique]
01:11:58 [Musique]
01:12:02 [Musique]
01:12:06 [Musique]
01:12:10 [Musique]
01:12:14 [Musique]
01:12:18 [Musique]
01:12:23 [Musique]
01:12:26 [Musique]
01:12:30 [Musique]
01:12:34 [Musique]
01:12:38 [Musique]
01:12:42 [Musique]
01:12:46 [Musique]
01:12:51 [Musique]
01:12:54 [Musique]
01:12:58 [Musique]
01:13:02 [Musique]
01:13:06 [Musique]
01:13:10 [Musique]
01:13:14 [Musique]
01:13:19 [Musique]
01:13:22 [Musique]
01:13:26 [Musique]
01:13:30 [Musique]
01:13:34 [Musique]
01:13:38 [Musique]
01:13:42 [Musique]
01:13:47 [Musique]
01:13:50 [Musique]
01:13:54 [Musique]
01:13:58 [Musique]
01:14:02 [Musique]
01:14:06 [Musique]
01:14:10 [Musique]
01:14:15 [Musique]
01:14:18 [Musique]
01:14:22 [Musique]
01:14:26 [Musique]
01:14:30 [Musique]
01:14:34 [Musique]
01:14:38 [Musique]
01:14:43 [Musique]
01:14:46 [Musique]
01:14:50 [Musique]
01:14:54 [Musique]
01:14:58 [Musique]
01:15:02 [Musique]
01:15:06 [Musique]
01:15:11 [Musique]
01:15:14 [Musique]
01:15:18 [Musique]
01:15:22 [Musique]
01:15:26 [Musique]
01:15:30 [Musique]
01:15:34 [Musique]
01:15:39 [Musique]
01:15:42 [Musique]
01:15:46 [Musique]
01:15:50 [Musique]
01:15:54 [Musique]
01:15:58 [Musique]
01:16:02 [Musique]
01:16:07 [Musique]
01:16:10 [Musique]
01:16:14 [Musique]
01:16:18 [Musique]
01:16:22 [Musique]
01:16:26 [Musique]
01:16:30 [Musique]
01:16:35 [Musique]
01:16:38 [Musique]
01:16:42 [Musique]
01:16:46 [Musique]
01:16:50 [Musique]
01:16:54 [Musique]
01:16:58 [Musique]
01:17:03 [Musique]
01:17:06 [Musique]
01:17:10 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:18 [Musique]
01:17:22 [Musique]
01:17:26 [Musique]
01:17:31 [Musique]
01:17:34 [Musique]
01:17:38 [Musique]
01:17:42 [Musique]
01:17:46 [Musique]
01:17:50 [Musique]
01:17:54 [Musique]
01:17:59 [Musique]
01:18:02 [Musique]
01:18:06 [Musique]
01:18:10 [Musique]
01:18:14 [Musique]
01:18:18 [Musique]
01:18:22 [Musique]
01:18:27 [Musique]
01:18:30 [Musique]
01:18:34 [Musique]
01:18:38 [Musique]
01:18:42 [Musique]
01:18:46 [Musique]
01:18:50 [Musique]
01:18:55 [Musique]
01:18:58 [Musique]
01:19:02 [Musique]
01:19:06 [Musique]
01:19:10 [Musique]
01:19:14 [Musique]
01:19:18 [Musique]
01:19:23 [Musique]
01:19:26 [Musique]
01:19:30 [Musique]
01:19:34 [Musique]
01:19:38 [Musique]
01:19:42 [Musique]
01:19:46 [Musique]
01:19:51 [Musique]
01:19:54 [Musique]
01:19:58 [Musique]
01:20:02 [Musique]
01:20:06 [Musique]
01:20:10 [Musique]
01:20:14 [Musique]
01:20:19 [Musique]
01:20:22 [Musique]
01:20:26 [Musique]
01:20:30 [Musique]
01:20:34 [Musique]
01:20:38 [Musique]
01:20:42 [Musique]
01:20:47 [Musique]
01:20:50 [Musique]
01:20:54 [Musique]
01:20:58 [Musique]
01:21:02 [Applaudissements]
01:21:06 [Applaudissements]
01:21:10 [Musique]
01:21:15 [Musique]
01:21:18 [Musique]
01:21:22 [Musique]
01:21:26 [Musique]
01:21:30 [Musique]
01:21:34 [Musique]
01:21:38 [Musique]
01:21:43 [Musique]
01:21:46 [Musique]
01:21:50 [Musique]
01:21:54 [Musique]
01:21:58 [Musique]
01:22:02 [Musique]
01:22:06 [Musique]
01:22:11 [Musique]
01:22:14 [Musique]
01:22:18 [Musique]
01:22:22 [Musique]
01:22:26 [Musique]
01:22:30 [Musique]
01:22:34 [Musique]
01:22:39 [Musique]
01:22:42 [Musique]
01:22:46 [Musique]
01:22:50 [Musique]
01:22:54 [Musique]
01:22:58 [Musique]
01:23:02 [Musique]
01:23:07 [Musique]
01:23:10 [Musique]
01:23:14 [Musique]
01:23:18 [Musique]
01:23:22 [Musique]
01:23:26 [Musique]
01:23:30 [Musique]
01:23:35 [Musique]
01:23:38 [Musique]
01:23:42 [Musique]
01:23:46 [Musique]
01:23:50 [Musique]
01:23:54 [Musique]
01:23:58 [Musique]
01:24:03 [Musique]
01:24:06 [Musique]
01:24:10 [Musique]
01:24:14 [Musique]
01:24:18 [Musique]
01:24:22 [Musique]
01:24:26 [Musique]
01:24:31 [Musique]
01:24:34 [Musique]
01:24:38 [Musique]
01:24:42 [Musique]
01:24:46 [Musique]
01:24:50 [Musique]
01:24:54 [Musique]
01:24:59 [Musique]
01:25:02 [Musique]
01:25:06 [Musique]
01:25:10 [Musique]
01:25:14 [Musique]
01:25:18 [Musique]
01:25:22 [Musique]
01:25:27 [Musique]
01:25:30 [Musique]
01:25:34 [Musique]
01:25:38 [Musique]
01:25:42 [Musique]
01:25:46 [Musique]
01:25:50 [Musique]
01:25:55 [Musique]
01:25:58 [Musique]
01:26:02 [Musique]
01:26:06 [Musique]
01:26:10 [Musique]
01:26:14 [Musique]
01:26:18 [Musique]
01:26:23 [Musique]
01:26:26 [Musique]
01:26:35 [Musique]
01:26:38 [Musique]
01:26:41 [Musique]
01:26:44 [Musique]