Radical Bande-annonce (EN)
Transcript
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Tout le monde sait.
00:05 Même si la primaire est obligatoire et gratuite,
00:10 plus de la moitié des enfants de 6ème année n'ont pas passé la secondaire.
00:15 En ce qui concerne la preuve, nous sommes au fond.
00:19 Nous nous trompons.
00:22 Quelle est votre histoire, professeur ?
00:25 Vous m'avez demandé de venir ici.
00:27 Pourquoi ?
00:28 Parce que je suis fou.
00:32 Allez, allez, allez !
00:33 Nous n'avons pas beaucoup de temps.
00:34 Mais, que se passe-t-il avec les bancs ?
00:36 Ce ne sont pas des bancs, ce sont des bateaux.
00:38 Et ils ne sont pas sur le sol.
00:39 C'est l'océan.
00:41 Chaque bateau peut porter seulement le même nombre de personnes.
00:44 Nous sommes 23 et il y a seulement 6 bateaux.
00:46 Vous avez compris ?
00:47 Prêts ?
00:48 Allez, 5, 4, 3...
00:50 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:53 Il y a un dernier passager.
00:56 Savez-le !
00:57 Allez, allez !
00:58 Vite !
00:59 Je suis en train de comprendre ce qu'il essaie de faire ici.
01:02 Rien n'a changé dans l'éducation au cours des 100 dernières années.
01:06 Ne vous en faites pas, d'accord ?
01:09 Non, excusez-moi, mon caractère.
01:11 Non.
01:14 Essayez de deviner.
01:17 Il ne vous importe pas si vous avez fait un erreur.
01:19 Il vous faut que vous essayiez.
01:21 Qui veut être le premier à faire un erreur ?
01:26 Nous !
01:27 Nous !
01:28 Ce que vous avez besoin,
01:31 ce que chacun d'entre vous a besoin,
01:33 vous avez déjà.
01:35 Et c'est le potentiel.
01:38 C'est la lumière sans focus.
01:48 Mais que se passerait-il si on la focalisait ?
01:50 Ça vous va ?
01:53 Oui.
01:54 Wow !
01:55 Ça vous va encore plus aimer.
01:57 Regardez ce qu'il lui passe, cette bouteille de gaz.
01:59 Non, non !
02:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03 [Logo de la Société Radio-Canada]
02:06 [Logo de la Société Radio-Canada]
02:08 Merci à tous !
02:10 Merci à tous !