Black Ops Assassin | Film Complet en Français | Thriller
Elle sait tuer, se défendre et obéir aux ordres. Depuis son plus jeune âge, Hannah a été élevée par son père dans un monde de haine et de violence. Elle devient bientôt la cible de tueurs.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet Thriller
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet Thriller
#FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:28 *Musique*
00:00:38 *Musique*
00:00:48 *Musique*
00:01:14 Ca va ma chérie ?
00:01:16 *Musique*
00:01:22 C'est bon je suis prêt.
00:01:24 *Musique*
00:01:52 *Musique*
00:02:02 *Musique*
00:02:12 *Musique*
00:02:20 *Musique*
00:02:46 Allons nous autres salut.
00:02:48 *Musique*
00:03:10 *Musique*
00:03:22 *Tirs*
00:03:28 Voici ce qui s'est passé aujourd'hui à l'angle de la 3ème et de la 58ème rue où une fusillade en plein jour a causé la mort de 6 personnes.
00:03:35 Parmi elles le célèbre parrain de la mafia Anthony Vecchio. Vecchio connu sous le nom de petit Tony était impliqué dans une lutte de pouvoir avec le numéro 2 son rival Victor Alonso pour prendre le contrôle du clan Lorenzo.
00:03:47 La police n'a aucun suspect pour l'instant et s'abstient de tout commentaire.
00:03:51 C'était absolument parfait.
00:03:58 Merci. Non merci j'en veux plus.
00:04:00 Tu es sûre ?
00:04:01 Hum hum.
00:04:02 Tu deviens un véritable cordon bleu.
00:04:05 Ecoute si je te laisse faire on commanderait des pizzas tous les soirs.
00:04:08 Hum hum.
00:04:09 Ha ! Connais tes limites c'est ma deuise.
00:04:12 Et à part ça, sois précis.
00:04:15 J'aimerais bien continuer à discuter sur le pour et le contre des pizzas livrées par rapport aux plats mijotés.
00:04:20 Mais j'ai un semblant de vie tu sais.
00:04:22 Laisse tomber.
00:04:24 Où est-ce que tu vas ?
00:04:26 Nulle part.
00:04:27 Nulle part ?
00:04:30 Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que tu me caches quelque chose ?
00:04:34 Parce que c'est vrai.
00:04:36 Au revoir Lick.
00:04:39 Ne m'attends pas d'accord ?
00:04:41 Bonsoir ma chérie.
00:04:43 Amuse-toi bien.
00:04:44 Et aujourd'hui le sénateur Harmon, ancien directeur de la CIA, a annoncé son intention de se présenter aux élections du parti républicain.
00:04:50 Harmon, un vétéran du Vietnam réputé pur et dur, a surpris les initiants en choisissant d'en informer la presse sur les marches du Sénat.
00:04:56 Le sénateur a prévu de donner une conférence de presse à la fin de la semaine.
00:05:00 Il est temps d'arrêter de parler.
00:05:02 Il est temps d'agir.
00:05:04 Alors tout le monde va bien Jimmy ?
00:05:06 Au revoir à tous.
00:05:07 [Musique]
00:05:32 Salut qu'est-ce que tu fais là ?
00:05:33 Salut comment ça va ?
00:05:34 Ça va très bien.
00:05:35 Génial.
00:05:36 Je suis content de te voir.
00:05:37 Moi aussi.
00:05:38 Alors qu'est-ce que tu fais là ?
00:05:39 Je suis venue te voir.
00:05:40 C'est gentil.
00:05:41 Et regarder ce que tu as fait.
00:05:42 Ce que j'ai fait ? D'accord.
00:05:43 Je vais te montrer cette salle, elle est terminée.
00:05:45 D'accord.
00:05:46 Tu crois que tu seras prêt pour demain ?
00:05:48 Ouais j'espère.
00:05:49 J'ai un peu le tract mais je pense que ça devrait aller.
00:05:51 Tiens, je vais te montrer ce que j'ai fait, tu jugeras par toi-même.
00:05:54 Oh James, c'est incroyable.
00:06:00 Ces toiles sont... fabuleuses.
00:06:05 Je suis vraiment fière de toi.
00:06:07 Tout s'assemble en fin de compte.
00:06:09 Lentement mais sûrement.
00:06:10 Oui.
00:06:11 J'ai encore tellement de travail en perspective.
00:06:13 Tiens par exemple, tu as vu la première salle,
00:06:15 et bien je n'ai toujours pas fini de m'en occuper.
00:06:17 Je viens juste de recevoir la moitié des tableaux qui y sont exposés.
00:06:19 C'est vrai ?
00:06:20 Ouais, parce que essayer d'obtenir d'un artiste qui les respecte les délais,
00:06:23 c'est parfois aussi douloureux que d'aller se faire arracher une dent.
00:06:26 Oh ce tableau est magnifique.
00:06:27 Ah celui-là je l'adore.
00:06:28 C'est l'oeuvre d'un peintre qui a 23 ans.
00:06:30 Et il a déjà cette maîtrise de la peinture.
00:06:32 Ça me sidère vraiment.
00:06:33 Ce sera un immense artiste.
00:06:35 Et tout ça grâce à toi.
00:06:37 Tu le sais hein ?
00:06:39 J'irai voir les autres salles demain, d'accord ?
00:06:41 Pourquoi est-ce que tes tableaux ne sont pas là ?
00:06:46 Et bien, je crois que le marché n'est pas celui par les chiens en train de jouer au poker,
00:06:50 alors je n'ai plus qu'à les garder.
00:06:52 Arrête, je t'en prie.
00:06:53 Toutes les toiles ne sont pas des chefs-d'oeuvre, James.
00:06:56 Tu sais, je crois...
00:06:58 Je crois que tu as peut-être besoin d'être inspiré.
00:07:02 Non, inspiré ?
00:07:03 Oui, j'en suis sûre.
00:07:04 Je ne suis pas certain de te suivre.
00:07:05 D'ailleurs, laisse-moi te guider.
00:07:07 Je ne te dis pas bonne nuit.
00:07:14 Oh non.
00:07:15 Il y a beaucoup de travail devant toi.
00:07:17 Ils vont adorer.
00:07:21 Toutes ces toiles.
00:07:23 Tu as fait du bon travail, James.
00:07:25 Merci, c'est gentil.
00:07:26 Alors, on se voit demain au Vermissage ?
00:07:28 Ouais.
00:07:29 J'aurai donc la chance de rencontrer le mystérieux Luc.
00:07:32 Tu n'avais pas l'intention de me le présenter ?
00:07:37 Écoute, James.
00:07:38 Quand ce sera le moment, tu le verras.
00:07:40 Je te le promets.
00:07:42 Et il t'aimera beaucoup.
00:07:44 Bonsoir.
00:07:48 Bonsoir.
00:07:50 Je ne peux pas t'aider.
00:07:52 Je ne peux pas t'aider.
00:07:54 Je ne peux pas t'aider.
00:07:56 Je ne peux pas t'aider.
00:07:58 Je ne peux pas t'aider.
00:08:00 Je ne peux pas t'aider.
00:08:02 Je ne peux pas t'aider.
00:08:04 Je ne peux pas t'aider.
00:08:06 Je ne peux pas t'aider.
00:08:08 Je ne peux pas t'aider.
00:08:10 Je ne peux pas t'aider.
00:08:12 Je ne peux pas t'aider.
00:08:14 Je ne peux pas t'aider.
00:08:16 Je ne peux pas t'aider.
00:08:18 Oui ?
00:08:19 Tu n'étais pas en train de m'attendre, j'espère ?
00:08:22 Non, je voulais terminer un roman.
00:08:25 À 2h du matin.
00:08:27 Il est déjà 2h ?
00:08:29 Alors, qu'est-ce que tu lis ?
00:08:33 Luc.
00:08:37 Je ne voudrais pas te blesser, mais...
00:08:39 tu as besoin d'une femme.
00:08:42 Ou alors d'un hobby.
00:08:45 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:48 Ce n'est rien.
00:08:50 Je ne veux pas te blesser.
00:08:54 Je ne veux pas te blesser.
00:08:56 Je ne veux pas te blesser.
00:08:58 Je ne veux pas te blesser.
00:09:00 Je ne veux pas te blesser.
00:09:02 Je ne veux pas te blesser.
00:09:04 Je ne veux pas te blesser.
00:09:06 Je ne veux pas te blesser.
00:09:08 Je ne veux pas te blesser.
00:09:10 Je ne veux pas te blesser.
00:09:12 Je ne veux pas te blesser.
00:09:14 Je ne veux pas te blesser.
00:09:16 Je ne veux pas te blesser.
00:09:18 Je ne veux pas te blesser.
00:09:20 Je ne veux pas te blesser.
00:09:22 Je ne veux pas te blesser.
00:09:24 Je ne veux pas te blesser.
00:09:26 Je ne veux pas te blesser.
00:09:28 Je ne veux pas te blesser.
00:09:30 Je ne veux pas te blesser.
00:09:32 Je ne veux pas te blesser.
00:09:34 Je ne veux pas te blesser.
00:09:36 Je ne veux pas te blesser.
00:09:38 Je ne veux pas te blesser.
00:09:40 Je ne veux pas te blesser.
00:09:42 Je ne veux pas te blesser.
00:09:44 Je ne veux pas te blesser.
00:09:46 Je ne veux pas te blesser.
00:09:48 Je ne veux pas te blesser.
00:09:50 Je ne veux pas te blesser.
00:09:52 Je ne veux pas te blesser.
00:09:54 Je ne veux pas te blesser.
00:09:56 Je ne veux pas te blesser.
00:09:58 Je ne veux pas te blesser.
00:10:00 Je ne veux pas te blesser.
00:10:02 Je ne veux pas te blesser.
00:10:04 Je ne veux pas te blesser.
00:10:06 Je ne veux pas te blesser.
00:10:08 Je ne veux pas te blesser.
00:10:10 Je ne veux pas te blesser.
00:10:12 Je ne veux pas te blesser.
00:10:14 Je ne veux pas te blesser.
00:10:16 Je ne veux pas te blesser.
00:10:18 Je ne veux pas te blesser.
00:10:20 Je ne veux pas te blesser.
00:10:22 Je ne veux pas te blesser.
00:10:24 Je ne veux pas te blesser.
00:10:26 Je ne veux pas te blesser.
00:10:28 Je ne veux pas te blesser.
00:10:30 Je ne veux pas te blesser.
00:10:32 Je ne veux pas te blesser.
00:10:34 Je ne veux pas te blesser.
00:10:36 Je ne veux pas te blesser.
00:10:38 Je ne veux pas te blesser.
00:10:40 Je ne veux pas te blesser.
00:10:42 Je ne veux pas te blesser.
00:10:44 Je ne veux pas te blesser.
00:10:46 Je ne veux pas te blesser.
00:10:48 Je ne veux pas te blesser.
00:10:50 Je ne veux pas te blesser.
00:10:52 Je ne veux pas te blesser.
00:10:54 Je ne veux pas te blesser.
00:10:56 Je ne veux pas te blesser.
00:10:58 Je ne veux pas te blesser.
00:11:00 Je ne veux pas te blesser.
00:11:02 Je ne veux pas te blesser.
00:11:04 Je ne veux pas te blesser.
00:11:06 Je ne veux pas te blesser.
00:11:08 Je ne veux pas te blesser.
00:11:10 Je ne veux pas te blesser.
00:11:12 Je ne veux pas te blesser.
00:11:14 Je ne veux pas te blesser.
00:11:16 Je ne veux pas te blesser.
00:11:18 Je ne veux pas te blesser.
00:11:20 Je ne veux pas te blesser.
00:11:22 Je ne veux pas te blesser.
00:11:24 Je ne veux pas te blesser.
00:11:26 Je ne veux pas te blesser.
00:11:28 Je ne veux pas te blesser.
00:11:30 Je ne veux pas te blesser.
00:11:32 Je ne veux pas te blesser.
00:11:34 Je ne veux pas te blesser.
00:11:36 Je ne veux pas te blesser.
00:11:38 Je ne veux pas te blesser.
00:11:40 Je ne veux pas te blesser.
00:11:42 Je ne veux pas te blesser.
00:11:44 Je ne veux pas te blesser.
00:11:46 Je ne veux pas te blesser.
00:11:48 Je ne veux pas te blesser.
00:11:50 Je ne veux pas te blesser.
00:11:52 Je ne veux pas te blesser.
00:11:54 Je ne veux pas te blesser.
00:11:56 Je ne veux pas te blesser.
00:11:58 Je ne veux pas te blesser.
00:12:00 Je ne veux pas te blesser.
00:12:02 Je ne veux pas te blesser.
00:12:04 Je ne veux pas te blesser.
00:12:06 Je ne veux pas te blesser.
00:12:08 Je ne veux pas te blesser.
00:12:10 Je ne veux pas te blesser.
00:12:12 Je ne veux pas te blesser.
00:12:14 Je ne veux pas te blesser.
00:12:16 Je ne veux pas te blesser.
00:12:18 Je ne veux pas te blesser.
00:12:20 Je ne veux pas te blesser.
00:12:22 Je ne veux pas te blesser.
00:12:24 Je ne veux pas te blesser.
00:12:26 Je ne veux pas te blesser.
00:12:28 Je ne veux pas te blesser.
00:12:30 Je ne veux pas te blesser.
00:12:32 Je ne veux pas te blesser.
00:12:34 Je ne veux pas te blesser.
00:12:36 Je ne veux pas te blesser.
00:12:38 Je ne veux pas te blesser.
00:12:40 Je ne veux pas te blesser.
00:12:42 Je ne veux pas te blesser.
00:12:44 Je ne veux pas te blesser.
00:12:46 Je ne veux pas te blesser.
00:12:48 Je ne veux pas te blesser.
00:12:50 Je ne veux pas te blesser.
00:12:52 Je ne veux pas te blesser.
00:12:54 Je ne veux pas te blesser.
00:12:56 Je ne veux pas te blesser.
00:12:58 Je ne veux pas te blesser.
00:13:00 Je ne veux pas te blesser.
00:13:02 Je ne veux pas te blesser.
00:13:04 Je ne veux pas te blesser.
00:13:06 Je ne veux pas te blesser.
00:13:08 Je ne veux pas te blesser.
00:13:10 Je ne veux pas te blesser.
00:13:12 Je ne veux pas te blesser.
00:13:14 Je ne veux pas te blesser.
00:13:16 Je ne veux pas te blesser.
00:13:18 Je ne veux pas te blesser.
00:13:20 Je ne veux pas te blesser.
00:13:22 Je ne veux pas te blesser.
00:13:24 Je ne veux pas te blesser.
00:13:26 Je ne veux pas te blesser.
00:13:28 Je ne veux pas te blesser.
00:13:30 Je ne veux pas te blesser.
00:13:32 Je ne veux pas te blesser.
00:13:34 Je ne veux pas te blesser.
00:13:36 Je ne veux pas te blesser.
00:13:38 Je ne veux pas te blesser.
00:13:40 Je ne veux pas te blesser.
00:13:42 Je ne veux pas te blesser.
00:13:44 Je ne veux pas te blesser.
00:13:46 Je ne veux pas te blesser.
00:13:48 Je ne veux pas te blesser.
00:13:50 Je ne veux pas te blesser.
00:13:52 Je ne veux pas te blesser.
00:13:54 Je ne veux pas te blesser.
00:13:56 Je ne veux pas te blesser.
00:13:58 Je ne veux pas te blesser.
00:14:00 Je ne veux pas te blesser.
00:14:02 Je ne veux pas te blesser.
00:14:04 Je ne veux pas te blesser.
00:14:06 Je ne veux pas te blesser.
00:14:08 Je ne veux pas te blesser.
00:14:10 Je ne veux pas te blesser.
00:14:12 Je ne veux pas te blesser.
00:14:14 Je ne veux pas te blesser.
00:14:16 Je ne veux pas te blesser.
00:14:18 Je ne veux pas te blesser.
00:14:20 Je ne veux pas te blesser.
00:14:22 Je ne veux pas te blesser.
00:14:24 Je ne veux pas te blesser.
00:14:26 Je ne veux pas te blesser.
00:14:28 Je ne veux pas te blesser.
00:14:30 Je ne veux pas te blesser.
00:14:32 Je ne veux pas te blesser.
00:14:34 Je ne veux pas te blesser.
00:14:36 Je ne veux pas te blesser.
00:14:38 Je ne veux pas te blesser.
00:14:40 Je ne veux pas te blesser.
00:14:42 Je ne veux pas te blesser.
00:14:44 Je ne veux pas te blesser.
00:14:46 Je ne veux pas te blesser.
00:14:48 Je ne veux pas te blesser.
00:14:50 Je ne veux pas te blesser.
00:14:52 Je ne veux pas te blesser.
00:14:54 Je ne veux pas te blesser.
00:14:56 Je ne veux pas te blesser.
00:14:58 Je ne veux pas te blesser.
00:15:00 Je ne veux pas te blesser.
00:15:02 Je ne veux pas te blesser.
00:15:04 Je ne veux pas te blesser.
00:15:06 Je ne veux pas te blesser.
00:15:08 Je ne veux pas te blesser.
00:15:10 Je ne veux pas te blesser.
00:15:12 Je ne veux pas te blesser.
00:15:14 Je ne veux pas te blesser.
00:15:16 Je ne veux pas te blesser.
00:15:18 Je ne veux pas te blesser.
00:15:20 Je ne veux pas te blesser.
00:15:22 Je ne veux pas te blesser.
00:15:24 Je ne veux pas te blesser.
00:15:26 Je ne veux pas te blesser.
00:15:28 Je ne veux pas te blesser.
00:15:30 Je ne veux pas te blesser.
00:15:32 Je ne veux pas te blesser.
00:15:34 Je ne veux pas te blesser.
00:15:36 Je ne veux pas te blesser.
00:15:38 Je ne veux pas te blesser.
00:15:40 Je ne veux pas te blesser.
00:15:42 Je ne veux pas te blesser.
00:15:44 Je ne veux pas te blesser.
00:15:46 Je ne veux pas te blesser.
00:15:48 Je ne veux pas te blesser.
00:15:50 Je ne veux pas te blesser.
00:15:52 Je ne veux pas te blesser.
00:15:54 Je ne veux pas te blesser.
00:15:56 Je ne veux pas te blesser.
00:15:58 Je ne veux pas te blesser.
00:16:00 Je ne veux pas te blesser.
00:16:02 Je ne veux pas te blesser.
00:16:04 Je ne veux pas te blesser.
00:16:06 Je ne veux pas te blesser.
00:16:08 Je ne veux pas te blesser.
00:16:10 Je ne veux pas te blesser.
00:16:12 Je ne veux pas te blesser.
00:16:14 Je ne veux pas te blesser.
00:16:16 Je ne veux pas te blesser.
00:16:18 Je ne veux pas te blesser.
00:16:20 Je ne veux pas te blesser.
00:16:22 Je ne veux pas te blesser.
00:16:24 Je ne veux pas te blesser.
00:16:26 Je ne veux pas te blesser.
00:16:28 Je ne veux pas te blesser.
00:16:30 Je ne veux pas te blesser.
00:16:32 Je ne veux pas te blesser.
00:16:34 Je ne veux pas te blesser.
00:16:36 Je ne veux pas te blesser.
00:16:38 Je ne veux pas te blesser.
00:16:40 Je ne veux pas te blesser.
00:16:42 Je ne veux pas te blesser.
00:16:44 Je ne veux pas te blesser.
00:16:46 Je ne veux pas te blesser.
00:16:48 Je ne veux pas te blesser.
00:16:50 Je ne veux pas te blesser.
00:16:52 Je ne veux pas te blesser.
00:16:54 Je ne veux pas te blesser.
00:16:56 Je ne veux pas te blesser.
00:16:58 Je ne veux pas te blesser.
00:17:00 Je ne veux pas te blesser.
00:17:02 Je ne veux pas te blesser.
00:17:04 Je ne veux pas te blesser.
00:17:06 Je ne veux pas te blesser.
00:17:08 Je ne veux pas te blesser.
00:17:10 Je ne veux pas te blesser.
00:17:12 Je ne veux pas te blesser.
00:17:14 Je ne veux pas te blesser.
00:17:16 Je ne veux pas te blesser.
00:17:18 Je ne veux pas te blesser.
00:17:20 Je ne veux pas te blesser.
00:17:22 Je ne veux pas te blesser.
00:17:24 Je ne veux pas te blesser.
00:17:26 Je ne veux pas te blesser.
00:17:28 Je ne veux pas te blesser.
00:17:30 Je ne veux pas te blesser.
00:17:32 Je ne veux pas te blesser.
00:17:34 Je ne veux pas te blesser.
00:17:36 Je ne veux pas te blesser.
00:17:38 Je ne veux pas te blesser.
00:17:40 Je ne veux pas te blesser.
00:17:42 Je ne veux pas te blesser.
00:17:44 Je ne veux pas te blesser.
00:17:46 Je ne veux pas te blesser.
00:17:48 Je ne veux pas te blesser.
00:17:50 Je ne veux pas te blesser.
00:17:52 Je ne veux pas te blesser.
00:17:54 Je ne veux pas te blesser.
00:17:56 Je ne veux pas te blesser.
00:17:58 Je ne veux pas te blesser.
00:18:00 Je ne veux pas te blesser.
00:18:02 Je ne veux pas te blesser.
00:18:04 Je ne veux pas te blesser.
00:18:06 Je ne veux pas te blesser.
00:18:08 Je ne veux pas te blesser.
00:18:10 Je ne veux pas te blesser.
00:18:12 Je ne veux pas te blesser.
00:18:14 Je ne veux pas te blesser.
00:18:16 Je ne veux pas te blesser.
00:18:18 Je ne veux pas te blesser.
00:18:20 Je ne veux pas te blesser.
00:18:22 Je ne veux pas te blesser.
00:18:24 Je ne veux pas te blesser.
00:18:26 Je ne veux pas te blesser.
00:18:28 Je ne veux pas te blesser.
00:18:30 Je ne veux pas te blesser.
00:18:32 Je ne veux pas te blesser.
00:18:34 Je ne veux pas te blesser.
00:18:36 Je ne veux pas te blesser.
00:18:38 Je ne veux pas te blesser.
00:18:40 Je ne veux pas te blesser.
00:18:42 Je ne veux pas te blesser.
00:18:44 Je ne veux pas te blesser.
00:18:46 Je ne veux pas te blesser.
00:18:48 Je ne veux pas te blesser.
00:18:50 Je ne veux pas te blesser.
00:18:52 Je ne veux pas te blesser.
00:18:54 Je ne veux pas te blesser.
00:18:56 Je ne veux pas te blesser.
00:18:58 Je ne veux pas te blesser.
00:19:00 Je ne veux pas te blesser.
00:19:02 Je ne veux pas te blesser.
00:19:04 Je ne veux pas te blesser.
00:19:06 Je ne veux pas te blesser.
00:19:08 Je ne veux pas te blesser.
00:19:10 Je ne veux pas te blesser.
00:19:12 Je ne veux pas te blesser.
00:19:14 Je ne veux pas te blesser.
00:19:16 Je ne veux pas te blesser.
00:19:18 Je ne veux pas te blesser.
00:19:20 Je ne veux pas te blesser.
00:19:22 Je ne veux pas te blesser.
00:19:24 Je ne veux pas te blesser.
00:19:26 Je ne veux pas te blesser.
00:19:28 Je ne veux pas te blesser.
00:19:30 Je ne veux pas te blesser.
00:19:32 Je ne veux pas te blesser.
00:19:34 Je ne veux pas te blesser.
00:19:36 Je ne veux pas te blesser.
00:19:38 Je ne veux pas te blesser.
00:19:40 Je ne veux pas te blesser.
00:19:42 Je ne veux pas te blesser.
00:19:44 Je ne veux pas te blesser.
00:19:46 Je ne veux pas te blesser.
00:19:48 Je ne veux pas te blesser.
00:19:50 Je ne veux pas te blesser.
00:19:52 Je ne veux pas te blesser.
00:19:54 Je ne veux pas te blesser.
00:19:56 Je ne veux pas te blesser.
00:19:58 Je ne veux pas te blesser.
00:20:00 Je ne veux pas te blesser.
00:20:02 Je ne veux pas te blesser.
00:20:04 Je ne veux pas te blesser.
00:20:06 Je ne veux pas te blesser.
00:20:08 Je ne veux pas te blesser.
00:20:10 Je ne veux pas te blesser.
00:20:12 Je ne veux pas te blesser.
00:20:14 Je ne veux pas te blesser.
00:20:16 Je ne veux pas te blesser.
00:20:18 Je ne veux pas te blesser.
00:20:20 Je ne veux pas te blesser.
00:20:22 Je ne veux pas te blesser.
00:20:24 Je ne veux pas te blesser.
00:20:26 Je ne veux pas te blesser.
00:20:28 Je ne veux pas te blesser.
00:20:30 Je ne veux pas te blesser.
00:20:32 Je ne veux pas te blesser.
00:20:34 Je ne veux pas te blesser.
00:20:36 Je ne veux pas te blesser.
00:20:38 Je ne veux pas te blesser.
00:20:40 Je ne veux pas te blesser.
00:20:42 Je ne veux pas te blesser.
00:20:44 Je ne veux pas te blesser.
00:20:46 Je ne veux pas te blesser.
00:20:48 Je ne veux pas te blesser.
00:20:50 Je ne veux pas te blesser.
00:20:52 Je ne veux pas te blesser.
00:20:54 Je ne veux pas te blesser.
00:20:56 Je ne veux pas te blesser.
00:20:58 Je ne veux pas te blesser.
00:21:00 Je ne veux pas te blesser.
00:21:02 Je ne veux pas te blesser.
00:21:04 Je ne veux pas te blesser.
00:21:06 Je ne veux pas te blesser.
00:21:08 Je ne veux pas te blesser.
00:21:10 Je ne veux pas te blesser.
00:21:12 Je ne veux pas te blesser.
00:21:14 Je ne veux pas te blesser.
00:21:16 Je ne veux pas te blesser.
00:21:18 Je ne veux pas te blesser.
00:21:20 Je ne veux pas te blesser.
00:21:22 Je ne veux pas te blesser.
00:21:24 Je ne veux pas te blesser.
00:21:26 Je ne veux pas te blesser.
00:21:28 Je ne veux pas te blesser.
00:21:30 Je ne veux pas te blesser.
00:21:32 Je ne veux pas te blesser.
00:21:34 Je ne veux pas te blesser.
00:21:36 Je ne veux pas te blesser.
00:21:38 Je ne veux pas te blesser.
00:21:40 Je ne veux pas te blesser.
00:21:42 Je ne veux pas te blesser.
00:21:44 Je ne veux pas te blesser.
00:21:46 Je ne veux pas te blesser.
00:21:48 Je ne veux pas te blesser.
00:21:50 Je ne veux pas te blesser.
00:21:52 Je ne veux pas te blesser.
00:21:54 Je ne veux pas te blesser.
00:21:56 Je ne veux pas te blesser.
00:21:58 Je ne veux pas te blesser.
00:22:00 Je ne veux pas te blesser.
00:22:02 Je ne veux pas te blesser.
00:22:04 Je ne veux pas te blesser.
00:22:06 Je ne veux pas te blesser.
00:22:08 Je ne veux pas te blesser.
00:22:10 Je ne veux pas te blesser.
00:22:12 Je ne veux pas te blesser.
00:22:14 Je ne veux pas te blesser.
00:22:16 Je ne veux pas te blesser.
00:22:18 Je ne veux pas te blesser.
00:22:20 Je ne veux pas te blesser.
00:22:22 Je ne veux pas te blesser.
00:22:24 Je ne veux pas te blesser.
00:22:26 Je ne veux pas te blesser.
00:22:28 Je ne veux pas te blesser.
00:22:30 Je ne veux pas te blesser.
00:22:32 Je ne veux pas te blesser.
00:22:34 Je ne veux pas te blesser.
00:22:36 Je ne veux pas te blesser.
00:22:38 Je ne veux pas te blesser.
00:22:40 Je ne veux pas te blesser.
00:22:42 Je ne veux pas te blesser.
00:22:44 Je ne veux pas te blesser.
00:22:46 Je ne veux pas te blesser.
00:22:48 Je ne veux pas te blesser.
00:22:50 Je ne veux pas te blesser.
00:22:52 Je ne veux pas te blesser.
00:22:54 Je ne veux pas te blesser.
00:22:56 Je ne veux pas te blesser.
00:22:58 Je ne veux pas te blesser.
00:23:00 Je ne veux pas te blesser.
00:23:02 Je ne veux pas te blesser.
00:23:04 Je ne veux pas te blesser.
00:23:06 Je ne veux pas te blesser.
00:23:08 Je ne veux pas te blesser.
00:23:10 Je ne veux pas te blesser.
00:23:12 Je ne veux pas te blesser.
00:23:14 Je ne veux pas te blesser.
00:23:16 Je ne veux pas te blesser.
00:23:18 Je ne veux pas te blesser.
00:23:20 Je ne veux pas te blesser.
00:23:22 Je ne veux pas te blesser.
00:23:24 Je ne veux pas te blesser.
00:23:26 Je ne veux pas te blesser.
00:23:28 Je ne veux pas te blesser.
00:23:30 Je ne veux pas te blesser.
00:23:32 Je ne veux pas te blesser.
00:23:34 Je ne veux pas te blesser.
00:23:36 Je ne veux pas te blesser.
00:23:38 Je ne veux pas te blesser.
00:23:40 Je ne veux pas te blesser.
00:23:42 Je ne veux pas te blesser.
00:23:44 Je ne veux pas te blesser.
00:23:46 Je ne veux pas te blesser.
00:23:48 Je ne veux pas te blesser.
00:23:50 Je ne veux pas te blesser.
00:23:52 Je ne veux pas te blesser.
00:23:54 Je ne veux pas te blesser.
00:23:56 Je ne veux pas te blesser.
00:23:58 Je ne veux pas te blesser.
00:24:00 Je ne veux pas te blesser.
00:24:02 Je ne veux pas te blesser.
00:24:04 Je ne veux pas te blesser.
00:24:06 Je ne veux pas te blesser.
00:24:08 Je ne veux pas te blesser.
00:24:10 Je ne veux pas te blesser.
00:24:12 Je ne veux pas te blesser.
00:24:14 Je ne veux pas te blesser.
00:24:16 Je ne veux pas te blesser.
00:24:18 Je ne veux pas te blesser.
00:24:20 Je ne veux pas te blesser.
00:24:22 Je ne veux pas te blesser.
00:24:24 Je ne veux pas te blesser.
00:24:26 Je ne veux pas te blesser.
00:24:28 Je ne veux pas te blesser.
00:24:30 [Musique]
00:24:32 [Musique]
00:24:34 [Musique]
00:24:36 [Musique]
00:25:04 Notre panne, il veut voir personne aujourd'hui.
00:25:07 [Musique]
00:25:34 Jeu du ciel !
00:25:36 [Musique]
00:25:51 Aaaaaaah !
00:25:53 [Musique]
00:25:54 A mon bouche !
00:25:56 [Musique]
00:26:02 Ma, qui êtes-vous ?
00:26:04 Pourquoi avez-vous fait tuer Luc ?
00:26:06 Luc ?
00:26:07 C'est une question simple Alonso, je veux une réponse simple.
00:26:10 Qui vous a donné mon nom ?
00:26:12 [Clic]
00:26:13 Angel pour commencer.
00:26:15 Angel, cet imbécile, ma gel va plus depuis les mois.
00:26:19 Il travaille en freelance.
00:26:24 Ma, qu'est-ce que ça a en rien à faire ?
00:26:27 Si, c'est notre travail.
00:26:30 Franco et lui travaillent ensemble depuis un moment.
00:26:33 Je te jure que ça fait très longtemps qu'on les voit plus.
00:26:36 Franco est un homme mort.
00:26:38 Sa vie ne vaut même pas la balle qu'il tuera.
00:26:41 Si quelqu'un utilise encore ses services, ma c'est qu'il le connait pas.
00:26:45 Où est-ce que je peux trouver Franco ?
00:26:47 Tu peux essayer le quartier des prostituées.
00:26:50 C'est pas la classe, c'est tout à fait son style.
00:26:53 Je te garantis que s'il a de l'argent,
00:26:57 il sera là-bas en train de le dépenser.
00:27:00 Oh bébé, tu as l'air un peu tendu.
00:27:03 Tu veux pas me laisser faire, je vais t'aider. Viens par ici.
00:27:06 Je suis désolée pour ton nez.
00:27:12 Je t'aime.
00:27:15 [Musique]
00:27:18 [Musique]
00:27:21 [Musique]
00:27:23 [Musique]
00:27:29 [Musique]
00:27:35 [Musique]
00:27:41 [Musique]
00:27:48 [Musique]
00:27:50 [Musique]
00:27:56 [Musique]
00:28:01 [Musique]
00:28:07 [Musique]
00:28:15 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:30 [Musique]
00:28:39 [Musique]
00:28:41 C'est vrai, je t'assure que c'est la vérité.
00:28:47 C'est incroyable.
00:28:49 Bonsoir, Franco.
00:28:54 Alors les gars, vous avez besoin d'action ?
00:28:57 Besoin d'action ?
00:28:59 Vous savez, un petit conseil.
00:29:01 À votre place, je m'habillerais autrement.
00:29:03 Vous ressemblez à des flics avec ces costumes.
00:29:06 T'es un comique, hein ?
00:29:08 Barre-toi.
00:29:12 On va faire un tour.
00:29:15 Il faut qu'on parle un peu, Franco.
00:29:35 Et merde.
00:29:37 Vous voulez boire quelque chose ?
00:29:58 Non, merci.
00:30:01 [Musique]
00:30:03 Je vous le dis, les gars.
00:30:07 Depuis que le King est mort, il n'y a plus de musique.
00:30:09 C'est fini.
00:30:10 Attendez, je ne parle pas de quand il était à Las Vegas
00:30:13 en train de faire le guignol à la télévision.
00:30:15 Non, non.
00:30:16 Moi, je vous parle de l'homme d'Elvis.
00:30:19 Oh, ouais !
00:30:21 De l'homme à ses débuts.
00:30:23 Et vous, vous êtes des fans d'Elvis ?
00:30:25 Ouais.
00:30:27 Assieds-toi, Franco.
00:30:28 Hé !
00:30:30 Hé, relaxe.
00:30:32 Alors, c'est fait.
00:30:34 Où est mon argent ?
00:30:36 Jackson, donne-lui.
00:30:38 Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:30:42 Ma parole, on dirait deux gros poissons hors de l'eau.
00:30:44 On a toujours pu compter sur vous, Franco.
00:30:47 Je ne savais pas que ce serait une visite officielle.
00:30:53 Je tenais à venir féliciter l'homme
00:30:55 qui a été l'un des plus grands assassins
00:30:57 depuis Lee Harvey Oswald.
00:30:59 Ah, oui ?
00:31:01 Eh bien, quand vous voulez du travail bien fait,
00:31:03 prenez le meilleur.
00:31:04 Dites-le-moi si jamais un de vos amis
00:31:06 essayait de dépasser les bornes.
00:31:08 Alors ?
00:31:09 Alors quoi ?
00:31:11 Allez-vous faire de moi un homme comblé, Franco ?
00:31:14 Je vous ai dit que je m'en chargeais.
00:31:16 Luc est mort.
00:31:18 Et la fille ?
00:31:20 Désolé, mais on a raté l'opportunité.
00:31:23 Écoutez, ce n'est pas grave.
00:31:24 J'ai envoyé Angel s'occuper d'elle.
00:31:26 Il va arriver d'une seconde à l'autre.
00:31:28 Alors, relax, buvez quelque chose.
00:31:30 Relax.
00:31:32 De toute façon, je vous l'offre.
00:31:35 C'est un cadeau. Je le fais pour rien.
00:31:37 Vous avez entendu ? Il nous fait cadeau de la fille.
00:31:42 Je ne sais pas quoi dire, c'est vraiment trop gentil.
00:31:47 Et Moïse, c'est un cadeau aussi.
00:31:49 Non, je regrette.
00:31:50 Écoutez, il faut bien que je gagne ma vie.
00:31:53 Vous devez comprendre ça.
00:31:55 Mais vous avez raison de le tester.
00:31:57 Vous ne vous êtes jamais demandé, Franco,
00:32:01 comment un minable tel que vous
00:32:04 avait réussi à avoir deux de mes meilleurs hommes.
00:32:08 Non.
00:32:09 Parce qu'ils avaient été piégés, Franco.
00:32:12 On les avait envoyés là-bas. Je les avais envoyés là-bas.
00:32:14 Vous voulez savoir pourquoi ?
00:32:16 J'ai l'impression que vous allez me le dire.
00:32:18 Parce qu'il n'était que des détails à régler.
00:32:22 Et vous...
00:32:23 Vous...
00:32:26 Vous êtes...
00:32:27 Le dernier.
00:32:29 Je trouve que c'est presque criminel que ce salopard ait eu Luc et Moïse.
00:32:51 Ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver son petit copain.
00:32:54 Nettoyez-moi cet endroit et allons-nous-en.
00:32:56 Ça commence déjà à sentir mauvais.
00:33:00 C'est bon.
00:33:02 C'est bon.
00:33:04 C'est bon.
00:33:05 C'est bon.
00:33:07 C'est bon.
00:33:09 C'est bon.
00:33:11 C'est bon.
00:33:13 Non !
00:33:14 Non !
00:33:41 Vous avez vu qui c'était ?
00:33:43 La fille, monsieur.
00:33:45 La fille, monsieur.
00:33:47 La fille, monsieur.
00:33:49 C'est bon.
00:33:51 C'est bon.
00:33:53 C'est bon.
00:33:55 C'est bon.
00:33:57 Qu'est-ce que tu fais là ?
00:33:58 Comment ça, qu'est-ce que je fais là ? Je ne veux pas que quiconque foute le bordel chez moi.
00:34:02 Enfin, qu'est-ce qui se passe ? Je rentre, mon appartement est saccagé, toi t'es parti.
00:34:05 Qu'est-ce que je dois en penser ?
00:34:06 J'ai rien à faire avec toi.
00:34:08 Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:34:09 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:11 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:12 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:13 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:14 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:15 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:16 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:17 Je veux pas que tu me fasses du mal.
00:34:18 Comment ça, qu'est-ce que je fais là ? Je ne veux pas que quiconque foute le bordel chez moi.
00:34:21 Enfin, qu'est-ce qui se passe ? Je rentre, mon appartement est saccagé, toi t'es parti.
00:34:24 Qu'est-ce que je dois en penser ?
00:34:25 James, pas maintenant.
00:34:27 Comment ça, pas maintenant ? Arrête un peu, Anna, tu veux bien t'expliquer ?
00:34:30 Plus des gestes, dehors l'air ! Plus vite que ça, contre le mur !
00:34:33 Non, non, attendez, c'est pas ce que vous croyez, c'est juste une petite dispute.
00:34:36 Anna, tu peux leur dire. Non mais vous êtes vraiment très efficace, vous venez d'où ?
00:34:38 Hé, arrêtez ! Détendez-vous un peu, serpico !
00:34:42 Non !
00:34:44 Oh !
00:34:46 Oh !
00:34:47 Oh !
00:34:49 Oh !
00:34:51 Oh !
00:34:53 Oh !
00:34:55 Oh !
00:34:56 Oh !
00:35:00 Oh !
00:35:06 Oh !
00:35:08 Oh !
00:35:10 Oh !
00:35:15 Oh !
00:35:16 James ?
00:35:27 Ça va ?
00:35:30 Ça va ?
00:35:31 Allons-nous hors d'ici.
00:35:50 Allons-nous hors.
00:35:57 Allons-nous hors.
00:35:58 Allons-nous hors.
00:36:00 Allons-nous hors.
00:36:02 Allons-nous hors.
00:36:04 Allons-nous hors.
00:36:06 Allons-nous hors.
00:36:08 Allons-nous hors.
00:36:10 Allons-nous hors.
00:36:12 Allons-nous hors.
00:36:14 Allons-nous hors.
00:36:16 Allons-nous hors.
00:36:18 Allons-nous hors.
00:36:20 Allons-nous hors.
00:36:22 Allons-nous hors.
00:36:25 Allons-nous hors.
00:36:26 Allons-nous hors.
00:36:28 Allons-nous hors.
00:36:30 Allons-nous hors.
00:36:32 Allons-nous hors.
00:36:34 Allons-nous hors.
00:36:36 Allons-nous hors.
00:36:38 Allons-nous hors.
00:36:40 Allons-nous hors.
00:36:42 Allons-nous hors.
00:36:44 Allons-nous hors.
00:36:46 Allons-nous hors.
00:36:48 Allons-nous hors.
00:36:50 Allons-nous hors.
00:36:52 Allons-nous hors.
00:36:54 Allons-nous hors.
00:36:55 Allons-nous hors.
00:36:57 Allons-nous hors.
00:36:59 Allons-nous hors.
00:37:01 Allons-nous hors.
00:37:03 Allons-nous hors.
00:37:05 Allons-nous hors.
00:37:07 Allons-nous hors.
00:37:09 Allons-nous hors.
00:37:11 Allons-nous hors.
00:37:13 Allons-nous hors.
00:37:15 Allons-nous hors.
00:37:17 Allons-nous hors.
00:37:19 Allons-nous hors.
00:37:21 Allons-nous hors.
00:37:24 Je n'ai pas besoin de vous rappeler ce que ça signifierait
00:37:27 si cette fille devait revoir la lumière du jour.
00:37:30 Vous allez la retrouver et la faire disparaître.
00:37:35 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:38 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:41 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:43 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:45 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:48 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:51 Je ne peux pas vous laisser partir.
00:37:53 Tu veux me tuer aussi ?
00:38:19 James, regarde ce revolver.
00:38:21 Regarde-le.
00:38:26 Il n'y a pas de numéro de série dessus.
00:38:30 Il n'était pas de la police.
00:38:32 Et alors, tu crois que c'est une bonne nouvelle ?
00:38:36 James, je suis...
00:38:39 Tu es quoi ? Tu es désolé parce que j'ai tué un homme ?
00:38:41 Mais enfin, qu'est-ce qui s'est passé ? Tu es...
00:38:47 Tu es comme Jackie Chan ou tu te prends pour lui ?
00:38:49 Qui es-tu ?
00:38:51 Je ne suis pas sûre de le savoir.
00:38:57 James...
00:39:03 Luke était un assassin.
00:39:07 Un tueur à gages.
00:39:11 Et... et moi aussi.
00:39:15 Je n'ai jamais connu ma mère parce qu'elle est morte dans un accident quand j'étais toute petite.
00:39:19 Luke, c'était le meilleur ami de mon père pendant la guerre.
00:39:24 Et avant qu'il ne meure, il lui avait promis qu'il s'occuperait de moi.
00:39:28 Tu sais quoi ? Je ne veux pas le savoir.
00:39:32 James...
00:39:35 Il vient d'intervenir le propriétaire.
00:39:37 Hey ! Tout va bien ?
00:39:45 Oui, je suis juste un peu barbouillé.
00:39:48 Vraiment ?
00:39:50 Vous venez d'où ?
00:39:52 De la ville.
00:39:54 Sans rigoler.
00:39:56 Je suis un peu déçu.
00:39:58 Je suis désolé.
00:40:01 De la ville ?
00:40:02 Sans rigoler.
00:40:04 Qu'est-ce que vous venez faire par ici ?
00:40:06 On passait par là.
00:40:10 Vous passiez par là, ouais.
00:40:12 Montrez-moi vos papiers.
00:40:14 Vous en avez, tout le monde en a dans les grandes villes, non ?
00:40:17 Ils sont dans la voiture.
00:40:28 Si je m'occupais de votre blague d'immatriculation, est-ce que je m'apercevrais que j'ai affaire à Bonnie and Clyde ?
00:40:33 Dites-moi que c'est pas vraiment le cas.
00:40:35 Qu'est-ce que c'est que...
00:40:38 Attendez une seconde, non, non, c'est pas ce que vous croyez.
00:40:42 Ah non ? Alors qu'est-ce que je croyais à votre avis ?
00:40:44 Ah non, attends, attends !
00:40:45 Lâchez votre arme, d'accord ?
00:40:47 Lâchez cette arme ! J'ai dit, lâchez cette arme !
00:40:52 On va arrêter de s'énerver, un peu de calme.
00:40:54 Posez cette arme.
00:40:57 Non, non, pas question, je ferai jamais ça.
00:40:58 Écoutez, Sheriff Wiley, Sheriff Wiley, écoutez, Clarence.
00:41:03 Quoi ?
00:41:05 Tout le monde m'appelle Clarence, personne m'appelle Sheriff Wiley.
00:41:09 D'accord.
00:41:11 Écoutez, Clarence, vous n'avez pas envie d'être tué ?
00:41:14 Moi non plus.
00:41:19 Alors posez votre arme sur le sol.
00:41:22 Dites-moi pourquoi vous ne lui demandez pas d'en faire autant, hein ?
00:41:25 Les pompiers sont sur les lignes.
00:41:26 Pourquoi ? Parce que...
00:41:27 Le conducteur de la voiture qui a eu un accident...
00:41:29 Parce que je vous trouve sympathique, Clarence.
00:41:31 J'ai l'impression que vous êtes plutôt sensible.
00:41:33 Et...
00:41:35 Oh, mon Dieu.
00:41:38 Oh, mon Seigneur.
00:41:40 Clarence, vous avez des enfants ?
00:41:46 Regardez-moi.
00:41:49 Je vous ai demandé si vous aviez des enfants.
00:41:54 Oui, j'en ai deux.
00:41:55 Pensez un peu à vos enfants, Clarence.
00:41:58 Ils ont besoin d'avoir leur père à leur côté.
00:42:01 Tu calmes.
00:42:07 Je vais juste prendre ça.
00:42:09 Tout va bien se passer, d'accord ?
00:42:12 Je vous le promets, Clarence, personne ne sera blessé.
00:42:22 Ça va aller.
00:42:24 On est amis maintenant, vous voyez ?
00:42:34 Qu'est-ce que vous allez faire de moi ?
00:42:39 Bon, alors je laisse les clés juste à côté de la roue avant, d'accord ?
00:42:51 Ça va ? Vous n'avez pas froid ?
00:42:53 Tout va bien ?
00:42:55 Très bien.
00:42:57 Et la radio ?
00:43:01 Est-ce que je peux écouter la radio ?
00:43:05 Bien sûr, Clarence.
00:43:07 Ne vous en faites pas.
00:43:13 On fait une bonne équipe, non ?
00:43:21 Oui.
00:43:22 Je sais que c'est difficile à avaler.
00:43:26 Et que tu ne dois rien comprendre à cette histoire, mais...
00:43:31 il faut que tu le saches.
00:43:33 Je dois les retrouver avant qu'ils nous retrouvent.
00:43:35 Et après ?
00:43:37 Après, c'est tout.
00:43:39 C'est terminé.
00:43:41 Je veux juste...
00:43:48 Si tu t'en vas, je te comprendrai.
00:43:50 Où on va ?
00:43:53 Quoi ?
00:43:55 Maintenant, où on va ?
00:43:58 Je ne sais pas.
00:44:00 Je ne sais pas.
00:44:02 [Musique]
00:44:29 Ody ! Ody !
00:44:31 Salut, ma belle !
00:44:33 C'est qui, Ody ?
00:44:37 Il fait partie de la famille.
00:44:38 J'étais toute petite quand je l'ai rencontré.
00:44:42 Il entretient le bateau pendant l'hiver.
00:44:45 Ah, qu'est-ce que je suis content de te voir !
00:44:49 Ça me fait plaisir, Ody.
00:44:51 Bonjour, ma chérie.
00:44:52 Voici James.
00:44:55 Bonjour, Ody.
00:44:57 Je voulais voir ce qui vous amène dans ce coin de paradis.
00:44:59 Oz...
00:45:02 On a un problème.
00:45:03 Ah oui ? Et quoi d'autre ?
00:45:04 Oh, bébé !
00:45:08 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:45:10 Je crois que ce sont des fédéraux.
00:45:13 Je ne comprends rien à ce qui se passe. Rien.
00:45:17 Ça va, Anna ?
00:45:20 Oz...
00:45:26 Luke est mort.
00:45:27 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:45:31 Le dernier contrat.
00:45:34 On a été piégés.
00:45:36 Écoute...
00:45:39 Oz, est-ce que...
00:45:41 Est-ce qu'on peut entrer ? Je voudrais me reposer, on a eu une dure journée.
00:45:43 Oui, bien sûr.
00:45:44 Mais prête-moi ton petit copain.
00:45:51 Je vais avoir besoin de son aide pour sortir tes amis du coffre.
00:45:55 Anna !
00:45:56 Je suis désolé.
00:45:58 Merci, Oz.
00:46:01 Je vous accompagne.
00:46:05 Alors, gamin, c'est quoi ton histoire ?
00:46:13 J'ai pas grand-chose à raconter.
00:46:16 Un artiste frustré, fatigué de s'entendre dire qu'il a été tué par un copain.
00:46:19 Je suis un peu déçu.
00:46:22 Un artiste frustré, fatigué de s'entendre dire qu'il ne réussira jamais.
00:46:25 Qui se réveille un matin et percède que c'est la vérité.
00:46:27 Alors il arrête tout pour ouvrir une petite galerie d'art en ville,
00:46:30 et depuis il passe ses journées à accrocher sur ses murs les rêves d'autres artistes.
00:46:33 Ouais, c'est pas très passionnant.
00:46:35 Alors, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
00:46:38 Je crois pas que ce serait une bonne idée d'aller faire un tour en ville dans une voiture volée,
00:46:43 avec deux macabres dans le coffre.
00:46:45 On va devoir se débarrasser des corps.
00:46:48 Génial, c'est vraiment génial.
00:46:50 On va se débarrasser des corps.
00:46:52 On va se débarrasser des corps.
00:46:54 On va se débarrasser des corps.
00:46:56 On va se débarrasser des corps.
00:46:58 On va se débarrasser des corps.
00:47:00 On va se débarrasser des corps.
00:47:02 On va se débarrasser des corps.
00:47:04 On va se débarrasser des corps.
00:47:06 On va se débarrasser des corps.
00:47:08 On va se débarrasser des corps.
00:47:10 On va se débarrasser des corps.
00:47:12 On va se débarrasser des corps.
00:47:14 On va se débarrasser des corps.
00:47:16 On va se débarrasser des corps.
00:47:18 On va se débarrasser des corps.
00:47:20 On va se débarrasser des corps.
00:47:22 On va se débarrasser des corps.
00:47:24 On va se débarrasser des corps.
00:47:26 On va se débarrasser des corps.
00:47:28 On va se débarrasser des corps.
00:47:30 On va se débarrasser des corps.
00:47:32 On va se débarrasser des corps.
00:47:34 On va se débarrasser des corps.
00:47:36 On va se débarrasser des corps.
00:47:38 On va se débarrasser des corps.
00:47:40 On va se débarrasser des corps.
00:47:42 On va se débarrasser des corps.
00:47:44 On va se débarrasser des corps.
00:47:46 On va se débarrasser des corps.
00:47:48 On va se débarrasser des corps.
00:47:50 On va se débarrasser des corps.
00:47:52 On va se débarrasser des corps.
00:47:54 On va se débarrasser des corps.
00:47:56 On va se débarrasser des corps.
00:47:58 On va se débarrasser des corps.
00:48:00 On va se débarrasser des corps.
00:48:02 On va se débarrasser des corps.
00:48:04 On va se débarrasser des corps.
00:48:06 On va se débarrasser des corps.
00:48:08 On va se débarrasser des corps.
00:48:10 On va se débarrasser des corps.
00:48:12 On va se débarrasser des corps.
00:48:14 On va se débarrasser des corps.
00:48:16 On va se débarrasser des corps.
00:48:18 On va se débarrasser des corps.
00:48:20 On va se débarrasser des corps.
00:48:22 On va se débarrasser des corps.
00:48:24 On va se débarrasser des corps.
00:48:26 On va se débarrasser des corps.
00:48:28 On va se débarrasser des corps.
00:48:30 On va se débarrasser des corps.
00:48:32 On va se débarrasser des corps.
00:48:34 On va se débarrasser des corps.
00:48:36 On va se débarrasser des corps.
00:48:38 On va se débarrasser des corps.
00:48:40 On va se débarrasser des corps.
00:48:42 On va se débarrasser des corps.
00:48:44 On va se débarrasser des corps.
00:48:46 On va se débarrasser des corps.
00:48:48 On va se débarrasser des corps.
00:48:50 On va se débarrasser des corps.
00:48:52 On va se débarrasser des corps.
00:48:54 On va se débarrasser des corps.
00:48:56 On va se débarrasser des corps.
00:48:58 On va se débarrasser des corps.
00:49:00 On va se débarrasser des corps.
00:49:02 On va se débarrasser des corps.
00:49:04 On va se débarrasser des corps.
00:49:06 On va se débarrasser des corps.
00:49:08 On va se débarrasser des corps.
00:49:10 On va se débarrasser des corps.
00:49:12 On va se débarrasser des corps.
00:49:14 On va se débarrasser des corps.
00:49:16 On va se débarrasser des corps.
00:49:18 On va se débarrasser des corps.
00:49:20 On va se débarrasser des corps.
00:49:22 On va se débarrasser des corps.
00:49:24 On va se débarrasser des corps.
00:49:26 On va se débarrasser des corps.
00:49:28 On va se débarrasser des corps.
00:49:30 On va se débarrasser des corps.
00:49:32 On va se débarrasser des corps.
00:49:34 On va se débarrasser des corps.
00:49:36 On va se débarrasser des corps.
00:49:38 On va se débarrasser des corps.
00:49:40 On va se débarrasser des corps.
00:49:42 On va se débarrasser des corps.
00:49:44 On va se débarrasser des corps.
00:49:46 On va se débarrasser des corps.
00:49:48 On va se débarrasser des corps.
00:49:50 On va se débarrasser des corps.
00:49:52 On va se débarrasser des corps.
00:49:54 On va se débarrasser des corps.
00:49:56 On va se débarrasser des corps.
00:49:58 On va se débarrasser des corps.
00:50:00 On va se débarrasser des corps.
00:50:02 On va se débarrasser des corps.
00:50:04 On va se débarrasser des corps.
00:50:06 On va se débarrasser des corps.
00:50:08 On va se débarrasser des corps.
00:50:10 On va se débarrasser des corps.
00:50:12 On va se débarrasser des corps.
00:50:14 On va se débarrasser des corps.
00:50:16 On va se débarrasser des corps.
00:50:18 On va se débarrasser des corps.
00:50:20 On va se débarrasser des corps.
00:50:22 On va se débarrasser des corps.
00:50:24 On va se débarrasser des corps.
00:50:26 On va se débarrasser des corps.
00:50:28 On va se débarrasser des corps.
00:50:30 On va se débarrasser des corps.
00:50:32 On va se débarrasser des corps.
00:50:34 On va se débarrasser des corps.
00:50:36 On va se débarrasser des corps.
00:50:38 On va se débarrasser des corps.
00:50:40 On va se débarrasser des corps.
00:50:42 On va se débarrasser des corps.
00:50:44 On va se débarrasser des corps.
00:50:46 On va se débarrasser des corps.
00:50:48 On va se débarrasser des corps.
00:50:50 On va se débarrasser des corps.
00:50:52 On va se débarrasser des corps.
00:50:54 On va se débarrasser des corps.
00:50:56 On va se débarrasser des corps.
00:50:58 On va se débarrasser des corps.
00:51:00 On va se débarrasser des corps.
00:51:02 On va se débarrasser des corps.
00:51:04 On va se débarrasser des corps.
00:51:06 On va se débarrasser des corps.
00:51:08 On va se débarrasser des corps.
00:51:10 On va se débarrasser des corps.
00:51:12 On va se débarrasser des corps.
00:51:14 On va se débarrasser des corps.
00:51:16 On va se débarrasser des corps.
00:51:18 On va se débarrasser des corps.
00:51:20 On va se débarrasser des corps.
00:51:22 On va se débarrasser des corps.
00:51:24 On va se débarrasser des corps.
00:51:26 On va se débarrasser des corps.
00:51:28 On va se débarrasser des corps.
00:51:30 On va se débarrasser des corps.
00:51:32 On va se débarrasser des corps.
00:51:34 On va se débarrasser des corps.
00:51:36 On va se débarrasser des corps.
00:51:38 On va se débarrasser des corps.
00:51:40 On va se débarrasser des corps.
00:51:42 On va se débarrasser des corps.
00:51:44 On va se débarrasser des corps.
00:51:46 On va se débarrasser des corps.
00:51:48 On va se débarrasser des corps.
00:51:50 On va se débarrasser des corps.
00:51:52 On va se débarrasser des corps.
00:51:54 On va se débarrasser des corps.
00:51:56 On va se débarrasser des corps.
00:51:58 On va se débarrasser des corps.
00:52:00 On va se débarrasser des corps.
00:52:02 On va se débarrasser des corps.
00:52:04 On va se débarrasser des corps.
00:52:06 On va se débarrasser des corps.
00:52:08 On va se débarrasser des corps.
00:52:10 On va se débarrasser des corps.
00:52:12 On va se débarrasser des corps.
00:52:14 On va se débarrasser des corps.
00:52:16 On va se débarrasser des corps.
00:52:18 On va se débarrasser des corps.
00:52:20 On va se débarrasser des corps.
00:52:22 On va se débarrasser des corps.
00:52:24 On va se débarrasser des corps.
00:52:26 On va se débarrasser des corps.
00:52:28 On va se débarrasser des corps.
00:52:30 On va se débarrasser des corps.
00:52:32 On va se débarrasser des corps.
00:52:34 On va se débarrasser des corps.
00:52:36 On va se débarrasser des corps.
00:52:38 On va se débarrasser des corps.
00:52:40 On va se débarrasser des corps.
00:52:42 On va se débarrasser des corps.
00:52:44 On va se débarrasser des corps.
00:52:46 On va se débarrasser des corps.
00:52:48 On va se débarrasser des corps.
00:52:50 On va se débarrasser des corps.
00:52:52 On va se débarrasser des corps.
00:52:54 On va se débarrasser des corps.
00:52:56 On va se débarrasser des corps.
00:52:58 On va se débarrasser des corps.
00:53:00 On va se débarrasser des corps.
00:53:02 On va se débarrasser des corps.
00:53:04 On va se débarrasser des corps.
00:53:06 On va se débarrasser des corps.
00:53:08 On va se débarrasser des corps.
00:53:10 On va se débarrasser des corps.
00:53:12 On va se débarrasser des corps.
00:53:14 On va se débarrasser des corps.
00:53:16 On va se débarrasser des corps.
00:53:18 On va se débarrasser des corps.
00:53:20 On va se débarrasser des corps.
00:53:22 On va se débarrasser des corps.
00:53:24 On va se débarrasser des corps.
00:53:26 On va se débarrasser des corps.
00:53:28 On va se débarrasser des corps.
00:53:30 On va se débarrasser des corps.
00:53:32 On va se débarrasser des corps.
00:53:34 On va se débarrasser des corps.
00:53:36 On va se débarrasser des corps.
00:53:38 On va se débarrasser des corps.
00:53:40 On va se débarrasser des corps.
00:53:42 On va se débarrasser des corps.
00:53:44 On va se débarrasser des corps.
00:53:46 On va se débarrasser des corps.
00:53:48 On va se débarrasser des corps.
00:53:50 On va se débarrasser des corps.
00:53:52 On va se débarrasser des corps.
00:53:54 On va se débarrasser des corps.
00:53:56 On va se débarrasser des corps.
00:53:58 On va se débarrasser des corps.
00:54:00 On va se débarrasser des corps.
00:54:02 On va se débarrasser des corps.
00:54:04 On va se débarrasser des corps.
00:54:06 On va se débarrasser des corps.
00:54:08 On va se débarrasser des corps.
00:54:10 On va se débarrasser des corps.
00:54:12 On va se débarrasser des corps.
00:54:14 On va se débarrasser des corps.
00:54:16 On va se débarrasser des corps.
00:54:18 On va se débarrasser des corps.
00:54:20 On va se débarrasser des corps.
00:54:22 On va se débarrasser des corps.
00:54:24 On va se débarrasser des corps.
00:54:26 On va se débarrasser des corps.
00:54:28 On va se débarrasser des corps.
00:54:30 On va se débarrasser des corps.
00:54:32 On va se débarrasser des corps.
00:54:34 On va se débarrasser des corps.
00:54:36 On va se débarrasser des corps.
00:54:38 On va se débarrasser des corps.
00:54:40 On va se débarrasser des corps.
00:54:42 On va se débarrasser des corps.
00:54:44 On va se débarrasser des corps.
00:54:46 On va se débarrasser des corps.
00:54:48 On va se débarrasser des corps.
00:54:50 On va se débarrasser des corps.
00:54:52 On va se débarrasser des corps.
00:54:54 On va se débarrasser des corps.
00:54:56 On va se débarrasser des corps.
00:54:58 On va se débarrasser des corps.
00:55:00 On va se débarrasser des corps.
00:55:02 On va se débarrasser des corps.
00:55:04 On va se débarrasser des corps.
00:55:06 On va se débarrasser des corps.
00:55:08 On va se débarrasser des corps.
00:55:10 On va se débarrasser des corps.
00:55:12 On va se débarrasser des corps.
00:55:14 On va se débarrasser des corps.
00:55:16 On va se débarrasser des corps.
00:55:18 On va se débarrasser des corps.
00:55:20 On va se débarrasser des corps.
00:55:22 On va se débarrasser des corps.
00:55:24 On va se débarrasser des corps.
00:55:26 On va se débarrasser des corps.
00:55:28 On va se débarrasser des corps.
00:55:30 On va se débarrasser des corps.
00:55:32 On va se débarrasser des corps.
00:55:34 On va se débarrasser des corps.
00:55:36 On va se débarrasser des corps.
00:55:38 On va se débarrasser des corps.
00:55:40 On va se débarrasser des corps.
00:55:42 On va se débarrasser des corps.
00:55:44 On va se débarrasser des corps.
00:55:46 On va se débarrasser des corps.
00:55:48 On va se débarrasser des corps.
00:55:50 On va se débarrasser des corps.
00:55:52 On va se débarrasser des corps.
00:55:54 On va se débarrasser des corps.
00:55:56 On va se débarrasser des corps.
00:55:58 On va se débarrasser des corps.
00:56:00 On va se débarrasser des corps.
00:56:02 On va se débarrasser des corps.
00:56:04 On va se débarrasser des corps.
00:56:06 On va se débarrasser des corps.
00:56:08 On va se débarrasser des corps.
00:56:10 On va se débarrasser des corps.
00:56:12 On va se débarrasser des corps.
00:56:14 On va se débarrasser des corps.
00:56:16 On va se débarrasser des corps.
00:56:18 On va se débarrasser des corps.
00:56:20 On va se débarrasser des corps.
00:56:22 On va se débarrasser des corps.
00:56:24 On va se débarrasser des corps.
00:56:26 On va se débarrasser des corps.
00:56:28 On va se débarrasser des corps.
00:56:30 On va se débarrasser des corps.
00:56:32 On va se débarrasser des corps.
00:56:34 On va se débarrasser des corps.
00:56:36 On va se débarrasser des corps.
00:56:38 On va se débarrasser des corps.
00:56:40 On va se débarrasser des corps.
00:56:42 On va se débarrasser des corps.
00:56:44 On va se débarrasser des corps.
00:56:46 On va se débarrasser des corps.
00:56:48 On va se débarrasser des corps.
00:56:50 On va se débarrasser des corps.
00:56:52 On va se débarrasser des corps.
00:56:54 On va se débarrasser des corps.
00:56:56 On va se débarrasser des corps.
00:56:58 On va se débarrasser des corps.
00:57:00 On va se débarrasser des corps.
00:57:02 On va se débarrasser des corps.
00:57:04 On va se débarrasser des corps.
00:57:06 On va se débarrasser des corps.
00:57:08 On va se débarrasser des corps.
00:57:10 On va se débarrasser des corps.
00:57:12 On va se débarrasser des corps.
00:57:14 On va se débarrasser des corps.
00:57:16 On va se débarrasser des corps.
00:57:18 On va se débarrasser des corps.
00:57:20 On va se débarrasser des corps.
00:57:22 On va se débarrasser des corps.
00:57:24 On va se débarrasser des corps.
00:57:26 On va se débarrasser des corps.
00:57:28 On va se débarrasser des corps.
00:57:30 On va se débarrasser des corps.
00:57:32 On va se débarrasser des corps.
00:57:34 On va se débarrasser des corps.
00:57:36 On va se débarrasser des corps.
00:57:38 On va se débarrasser des corps.
00:57:40 On va se débarrasser des corps.
00:57:42 On va se débarrasser des corps.
00:57:44 On va se débarrasser des corps.
00:57:46 On va se débarrasser des corps.
00:57:48 On va se débarrasser des corps.
00:57:50 On va se débarrasser des corps.
00:57:52 On va se débarrasser des corps.
00:57:54 On va se débarrasser des corps.
00:57:56 On va se débarrasser des corps.
00:57:58 On va se débarrasser des corps.
00:58:00 On va se débarrasser des corps.
00:58:02 On va se débarrasser des corps.
00:58:04 On va se débarrasser des corps.
00:58:06 On va se débarrasser des corps.
00:58:08 On va se débarrasser des corps.
00:58:10 On va se débarrasser des corps.
00:58:12 On va se débarrasser des corps.
00:58:14 On va se débarrasser des corps.
00:58:16 On va se débarrasser des corps.
00:58:18 On va se débarrasser des corps.
00:58:20 On va se débarrasser des corps.
00:58:22 On va se débarrasser des corps.
00:58:24 On va se débarrasser des corps.
00:58:26 On va se débarrasser des corps.
00:58:28 On va se débarrasser des corps.
00:58:30 On va se débarrasser des corps.
00:58:32 On va se débarrasser des corps.
00:58:34 On va se débarrasser des corps.
00:58:36 On va se débarrasser des corps.
00:58:38 On va se débarrasser des corps.
00:58:40 On va se débarrasser des corps.
00:58:42 On va se débarrasser des corps.
00:58:44 On va se débarrasser des corps.
00:58:46 On va se débarrasser des corps.
00:58:48 On va se débarrasser des corps.
00:58:50 On va se débarrasser des corps.
00:58:52 On va se débarrasser des corps.
00:58:54 On va se débarrasser des corps.
00:58:56 On va se débarrasser des corps.
00:58:58 On va se débarrasser des corps.
00:59:00 On va se débarrasser des corps.
00:59:02 On va se débarrasser des corps.
00:59:04 On va se débarrasser des corps.
00:59:06 On va se débarrasser des corps.
00:59:08 On va se débarrasser des corps.
00:59:10 On va se débarrasser des corps.
00:59:12 On va se débarrasser des corps.
00:59:14 On va se débarrasser des corps.
00:59:16 On va se débarrasser des corps.
00:59:18 On va se débarrasser des corps.
00:59:20 On va se débarrasser des corps.
00:59:22 On va se débarrasser des corps.
00:59:24 On va se débarrasser des corps.
00:59:26 On va se débarrasser des corps.
00:59:28 On va se débarrasser des corps.
00:59:30 On va se débarrasser des corps.
00:59:32 On va se débarrasser des corps.
00:59:34 On va se débarrasser des corps.
00:59:36 On va se débarrasser des corps.
00:59:38 On va se débarrasser des corps.
00:59:40 On va se débarrasser des corps.
00:59:42 On va se débarrasser des corps.
00:59:44 On va se débarrasser des corps.
00:59:46 On va se débarrasser des corps.
00:59:48 On va se débarrasser des corps.
00:59:50 On va se débarrasser des corps.
00:59:52 On va se débarrasser des corps.
00:59:54 On va se débarrasser des corps.
00:59:56 On va se débarrasser des corps.
00:59:58 On va se débarrasser des corps.
01:00:00 On va se débarrasser des corps.
01:00:02 On va se débarrasser des corps.
01:00:04 On va se débarrasser des corps.
01:00:06 On va se débarrasser des corps.
01:00:08 On va se débarrasser des corps.
01:00:10 On va se débarrasser des corps.
01:00:12 On va se débarrasser des corps.
01:00:14 On va se débarrasser des corps.
01:00:16 On va se débarrasser des corps.
01:00:18 On va se débarrasser des corps.
01:00:20 On va se débarrasser des corps.
01:00:22 On va se débarrasser des corps.
01:00:24 On va se débarrasser des corps.
01:00:26 On va se débarrasser des corps.
01:00:28 On va se débarrasser des corps.
01:00:30 On va se débarrasser des corps.
01:00:32 On va se débarrasser des corps.
01:00:34 On va se débarrasser des corps.
01:00:36 On va se débarrasser des corps.
01:00:38 On va se débarrasser des corps.
01:00:40 On va se débarrasser des corps.
01:00:42 On va se débarrasser des corps.
01:00:44 On va se débarrasser des corps.
01:00:46 On va se débarrasser des corps.
01:00:48 On va se débarrasser des corps.
01:00:50 On va se débarrasser des corps.
01:00:52 On va se débarrasser des corps.
01:00:54 ...
01:01:04 ...
01:01:14 ...
01:01:24 ...
01:01:34 ...
01:01:44 ...
01:01:54 ...
01:02:00 -Tu ne me reconnais pas, n'est-ce pas, Anna ?
01:02:03 -On ne peut pas discuter ici.
01:02:05 ...
01:02:19 -Mais qui êtes-vous ?
01:02:21 -Mais qui êtes-vous ?
01:02:22 -Comment m'as-tu trouvé ?
01:02:24 -Répondez à ma question.
01:02:26 -Je connaissais Luc.
01:02:28 Je m'appelle Bob.
01:02:30 Bob Rio.
01:02:32 -C'est vous qui avez envoyé ce message.
01:02:34 L'histoire des trois petits cochons.
01:02:36 -Et souviens-toi, il y en a un qui s'en sort.
01:02:39 -Ils vous retrouveront.
01:02:41 J'ai réussi.
01:02:43 -Ils ne retrouveront pas ce qu'ils ne cherchent pas.
01:02:45 Il y a 15 ans, un hélicoptère s'est écrasé au Nicaragua.
01:02:49 On n'a rien retrouvé.
01:02:51 Pas un corps, personne n'est identifié.
01:02:53 On n'en a pas parlé dans les journaux
01:02:55 parce que ça ne s'est jamais passé officiellement.
01:02:58 -Vous étiez dans cet hélicoptère, c'est bien ça ?
01:03:00 -Magique.
01:03:01 -Oui, je suis mort avant qu'ils aient pu me tuer.
01:03:04 -Comment avez-vous su qu'ils allaient tuer Luc ?
01:03:07 -Les journaux me l'ont annoncé.
01:03:14 -Harmon présente sa candidature.
01:03:16 -Mon vieux,
01:03:18 si j'ai appris une seule chose en 55 ans d'existence
01:03:22 sur la terre du bon Dieu,
01:03:24 c'est que ça ne sert à rien d'essayer de comprendre les fans.
01:03:29 -Amen.
01:03:31 -Vivre avec elle, c'est l'enfer.
01:03:33 -Et sans elle aussi.
01:03:34 -Je ne suis pas de votre avis.
01:03:36 -Ils ont eu Luc.
01:03:41 Bon, mais Moïse, ils l'ont eu aussi ?
01:03:44 -Oui.
01:03:45 Il est mort.
01:03:47 -Menaces et mensonges.
01:03:50 El Diablo.
01:03:52 Le diable en personne.
01:03:55 -Le sénateur Harmon.
01:03:57 -Après ce qu'on a fait, Luc aurait dû savoir qu'Harmon viendrait frapper chez lui.
01:04:01 -Bob, qu'est-ce que vous avez fait ?
01:04:04 Dites-le moi.
01:04:09 Je ne vous reposerai pas la question.
01:04:11 -On a commis l'assassinat le plus célèbre de tous les temps, c'est simple.
01:04:18 -Hey, Sherlock.
01:04:25 Tu ne garderas pas ta voiture devant la prochaine fois.
01:04:28 -Bon, ça suffit. Je vous promets de voter républicain, d'accord ?
01:04:35 -Non.
01:04:37 -Ah !
01:04:38 ...
01:05:08 -Messieurs, je suis un homme occupé.
01:05:10 Je dois aller dîner avec le porte-parole de la Maison Blanche.
01:05:15 Ce soir, je dois répondre à une interview pour la télé.
01:05:18 Ma fille ne peut en aucun cas s'endormir si je ne lui raconte pas une histoire.
01:05:21 Alors, je suis un peu pressé par le temps.
01:05:24 Où est-elle allée ?
01:05:26 -Très bien, Bob. On va faire un petit voyage.
01:05:31 -Non, pas question. Je regrette, je n'irai nulle part.
01:05:34 -Bob, ça nous dépasse tous les deux.
01:05:36 Il faut que tout le monde le sache.
01:05:38 -Non, ça, c'est complètement idiot.
01:05:40 Personne ne va nous croire.
01:05:43 Moins ils en sauront, mieux ce sera.
01:05:45 -Ecoutez, Bob.
01:05:46 Pourquoi avez-vous essayé de contacter Luke ?
01:05:49 -Je vous l'ai dit, pour le prévenir.
01:05:51 -Il savait ce qu'il risquait.
01:05:54 Donnez-moi la vraie raison.
01:05:57 Vous ne pouviez pas rester en dehors, c'est ça ?
01:06:01 Regardez-vous.
01:06:04 Assis au milieu de nulle part.
01:06:06 Harmon croit que vous êtes mort.
01:06:09 Vous avez gagné.
01:06:11 Mais vous risquez tout
01:06:14 pour avertir quelqu'un qui n'en a pas besoin.
01:06:16 C'est bien ça ?
01:06:19 Aider Luke, c'était une façon pour vous d'essayer d'atteindre Harmon.
01:06:24 Allons, Bob.
01:06:27 Et si on pensait un peu à vous ?
01:06:30 Vous savez qu'Harmon le fera.
01:06:33 -Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
01:06:35 -Quand il découvrira que vous êtes toujours en vie,
01:06:38 il remuera ciel et terre pour vous retrouver.
01:06:40 Selon moi, il ne nous reste qu'une seule chance.
01:06:43 On doit être les plus rapides.
01:06:46 -Où est-elle allée ?
01:06:48 Bon, alors, quand va-t-elle revenir ?
01:06:54 Espèce de salaud !
01:07:03 -Bon, alors, vous allez répondre.
01:07:05 Pourquoi est-ce que vous la protégez ?
01:07:09 Qu'est-ce qu'elle a fait pour vous,
01:07:11 mis à part vous mêler à cette histoire ?
01:07:13 Ce n'est pas moi qui ai tué Odysse, c'est votre petite amie.
01:07:16 C'est comme ça qu'il faut voir les choses.
01:07:18 -Ouais, ma petite amie va vous faire bouffer votre flingue !
01:07:21 -Merci de m'avoir dit ce que je voulais savoir.
01:07:25 Newman,
01:07:28 occupez-vous du bateau.
01:07:30 On ne peut pas se permettre de courir le moindre risque,
01:07:33 puisque sa petite amie va me faire bouffer mon flingue.
01:07:37 -Bien, monsieur.
01:07:40 -Ouais, je sais, vous ne trouvez pas que c'est dingue ?
01:07:42 Ce n'est pas les télécommunications, ce serait trop flagrant.
01:07:45 Mais qui a inventé Internet ? Je vais vous dire qui c'est.
01:07:48 C'est le groupe qui a inventé Internet.
01:07:50 -C'est le groupe qui a inventé Internet ?
01:07:52 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:07:54 -C'est le groupe qui a inventé Internet ?
01:07:56 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:07:58 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:08:00 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:08:02 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:08:04 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:08:06 -Oui, c'est le groupe qui a inventé Internet.
01:08:08 -Mais vous ne pouvez pas dire qui c'est.
01:08:10 C'est le gouvernement.
01:08:12 Pourquoi ? Pour partager l'information ?
01:08:14 Pour faire un village de notre planète ?
01:08:16 Je ne crois pas.
01:08:18 Je vais vous dire avec qui vous partagez l'information.
01:08:20 Et qui vous invite chez vous.
01:08:22 Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:08:24 -Ca n'était pas là ce matin.
01:08:26 -Et alors ?
01:08:28 -Alors, c'est pas normal, Bob.
01:08:30 -Harmonie.
01:08:36 -Tu joues pas mal.
01:08:38 C'est dommage que tu ne sois pas dans l'équipe gagnante.
01:08:40 Mais tu n'es pas un joueur.
01:08:42 Toi, tu es un artiste.
01:08:44 -Je suis un peu artiste, moi aussi.
01:08:50 Tu sais ce que j'aime faire ?
01:08:54 J'aime peindre avec mes doigts.
01:09:00 Quand va-t-elle revenir ?
01:09:04 -Je ne sais pas.
01:09:06 -Garde la foi, mon garçon.
01:09:14 Dis-toi que Matisse peignait avec sa bouche
01:09:16 à la fin de sa carrière
01:09:18 quand il ne pouvait plus utiliser ses mains.
01:09:20 -Monsieur,
01:09:30 vous n'allez pas me croire.
01:09:32 -La cible est revenue.
01:09:34 Vous voulez que j'intervienne ?
01:09:36 -Non.
01:09:38 Non, pas tout de suite. Attendez avant de tirer.
01:09:42 Vous surestimez votre petite amie.
01:09:46 Elle se jette dans la gueule du loup.
01:09:48 Williams, arrêtez la fille.
01:09:50 Phillips, gardez votre position.
01:09:52 -Bien reçu.
01:09:54 -Ca va devenir intéressant.
01:10:00 Allons-y, Picasso.
01:10:02 Ce ne sera pas la période rose.
01:10:04 -Ca va devenir intéressant.
01:10:06 Allons-y, Picasso.
01:10:08 Ce ne sera pas la période rose.
01:10:10 ...
01:10:38 -Elle est désarmée.
01:10:40 -Merci de votre coopération.
01:10:42 -James, ça va ?
01:10:46 -Oui, ça va.
01:10:48 -Laissez-le partir, Harmon.
01:10:50 Il n'a rien à voir dans tout ça.
01:10:52 -Oh, détrompez-vous.
01:10:54 Il a trouvé sa place.
01:10:56 Grâce à vous.
01:10:58 -Pourquoi, Harmon ? Pourquoi aujourd'hui ?
01:11:00 -C'est une question à 1 000 dollars, ça.
01:11:02 Vous voyez, Anna,
01:11:04 le monde n'est pas noir ou blanc.
01:11:06 On ne distingue plus ses amis de ses ennemis.
01:11:08 Moi, je ne fais que changer avec le temps.
01:11:10 M'adapter, si vous voulez.
01:11:12 Pour ça, je dois repartir...
01:11:14 -Sur de nouvelles bases ?
01:11:16 -Donner une récompense à cette fille.
01:11:18 Vous voyez, je suis le nouvel ennemi.
01:11:20 Celui que vous ne pourrez jamais identifier,
01:11:22 même s'il est en face de vous.
01:11:24 J'ai du pouvoir, Anna,
01:11:26 mais pas celui qu'on obtient
01:11:28 quand on a le soutien du public américain.
01:11:30 J'ai commencé les guerres,
01:11:32 et comme disait mon père,
01:11:34 "Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir."
01:11:36 Un jour, quand je serai président,
01:11:38 j'aurai le pouvoir de les finir.
01:11:40 -Vous êtes...
01:11:42 -Non, non, non, non, non, non.
01:11:44 Je suis opportuniste.
01:11:46 -Le bateau va exploser, Anna.
01:11:48 -Quel dommage.
01:11:50 Juste au moment où les choses devenaient intéressantes.
01:11:52 Arrêtez de délirer, Harmon.
01:11:54 Il est temps de jouer carte sur table.
01:11:56 J'ai retrouvé Bob.
01:11:58 Bob Riley.
01:12:00 -C'est lui, le président.
01:12:02 -Bob.
01:12:04 Bob Rio.
01:12:06 -Bob Rio est mort.
01:12:08 -Je sais, il est mort
01:12:10 dans un accident d'hélicoptère au Nicaragua.
01:12:12 Vous devriez vous demander comment je le sais.
01:12:14 Qu'est-ce qui se passe, Harmon ?
01:12:18 Ça n'a pas l'air d'aller.
01:12:20 Le seul homme qui peut abattre
01:12:22 votre château de cartes circule librement
01:12:24 dans cette ville.
01:12:26 -Qui me dit que vous avez Bob Rio ?
01:12:28 -C'est la question que tout le monde se pose.
01:12:30 (Coups de feu)
01:12:32 (Coups de feu)
01:12:34 (Coups de feu)
01:12:36 (Coups de feu)
01:12:38 (Coups de feu)
01:12:40 (Coups de feu)
01:12:42 (Coups de feu)
01:12:44 (Coups de feu)
01:12:46 (Coups de feu)
01:12:48 (Coups de feu)
01:12:50 (Coups de feu)
01:12:52 (Coups de feu)
01:12:54 (Coups de feu)
01:12:56 (Coups de feu)
01:12:58 (Coups de feu)
01:13:00 (Coups de feu)
01:13:02 (Coups de feu)
01:13:04 (Coups de feu)
01:13:06 (Coups de feu)
01:13:08 (Coups de feu)
01:13:10 (Coups de feu)
01:13:12 (Coups de feu)
01:13:14 (Coups de feu)
01:13:16 (Coups de feu)
01:13:18 (Coups de feu)
01:13:20 (Coups de feu)
01:13:22 (Coups de feu)
01:13:24 (Coups de feu)
01:13:26 (Coups de feu)
01:13:28 (Coups de feu)
01:13:30 (Coups de feu)
01:13:32 (Coups de feu)
01:13:34 (Coups de feu)
01:13:36 (Coups de feu)
01:13:38 (Coups de feu)
01:13:40 (Coups de feu)
01:13:42 (Coups de feu)
01:13:44 (Coups de feu)
01:13:46 (Coups de feu)
01:13:48 (Coups de feu)
01:13:50 (Coups de feu)
01:13:52 (Coups de feu)
01:13:54 (Coups de feu)
01:13:56 (Coups de feu)
01:13:58 (Coups de feu)
01:14:00 (Coups de feu)
01:14:02 (Coups de feu)
01:14:04 (Coups de feu)
01:14:06 (Coups de feu)
01:14:08 (Coups de feu)
01:14:10 (Coups de feu)
01:14:12 (Coups de feu)
01:14:14 (Coups de feu)
01:14:16 (Coups de feu)
01:14:18 (Coups de feu)
01:14:20 (Coups de feu)
01:14:22 (Coups de feu)
01:14:24 (Coups de feu)
01:14:26 (Coups de feu)
01:14:28 (Coups de feu)
01:14:30 (Coups de feu)
01:14:32 (Coups de feu)
01:14:34 (Coups de feu)
01:14:36 (Coups de feu)
01:14:38 (Coups de feu)
01:14:40 (Coups de feu)
01:14:42 (Coups de feu)
01:14:44 (Coups de feu)
01:14:46 (Coups de feu)
01:14:48 (Coups de feu)
01:14:50 (Coups de feu)
01:14:52 (Coups de feu)
01:14:54 (Coups de feu)
01:14:56 (Coups de feu)
01:14:58 (Coups de feu)
01:15:00 (Coups de feu)
01:15:02 (Coups de feu)
01:15:04 (Coups de feu)
01:15:06 (Coups de feu)
01:15:08 (Coups de feu)
01:15:10 (Coups de feu)
01:15:12 (Coups de feu)
01:15:14 (Coups de feu)
01:15:16 (Coups de feu)
01:15:18 (Coups de feu)
01:15:20 (Coups de feu)
01:15:22 (Coups de feu)
01:15:24 (Coups de feu)
01:15:26 (Coups de feu)
01:15:28 (Coups de feu)
01:15:30 (Coups de feu)
01:15:32 (Coups de feu)
01:15:34 (Coups de feu)
01:15:36 (Coups de feu)
01:15:38 (Coups de feu)
01:15:40 (Coups de feu)
01:15:42 (Coups de feu)
01:15:44 (Coups de feu)
01:15:46 (Coups de feu)
01:15:48 (Coups de feu)
01:15:50 (Coups de feu)
01:15:52 (Coups de feu)
01:15:54 (Coups de feu)
01:15:56 (Coups de feu)
01:15:58 (Coups de feu)
01:16:00 (Coups de feu)
01:16:02 (Coups de feu)
01:16:04 (Coups de feu)
01:16:06 (Coups de feu)
01:16:08 (Coups de feu)
01:16:10 (Coups de feu)
01:16:12 (Coups de feu)
01:16:14 (Coups de feu)
01:16:16 (Coups de feu)
01:16:18 (Coups de feu)
01:16:20 (Coups de feu)
01:16:22 (Coups de feu)
01:16:24 (Coups de feu)
01:16:26 (Coups de feu)
01:16:28 (Coups de feu)
01:16:30 (Coups de feu)
01:16:32 (Coups de feu)
01:16:34 (Coups de feu)
01:16:36 (Coups de feu)
01:16:38 (Coups de feu)
01:16:40 (Coups de feu)
01:16:42 (Coups de feu)
01:16:44 (Coups de feu)
01:16:46 (Coups de feu)
01:16:48 (Coups de feu)
01:16:50 (Coups de feu)
01:16:52 (Coups de feu)
01:16:54 (Coups de feu)
01:16:56 (Coups de feu)
01:16:58 (Coups de feu)
01:17:00 (Coups de feu)
01:17:02 (Coups de feu)
01:17:04 (Coups de feu)
01:17:06 (Coups de feu)
01:17:08 (Coups de feu)
01:17:10 (Coups de feu)
01:17:12 (Coups de feu)
01:17:14 (Coups de feu)
01:17:16 (Coups de feu)
01:17:18 (Coups de feu)
01:17:20 (Coups de feu)
01:17:22 (Coups de feu)
01:17:24 (Rire)
01:17:26 - Échec et mat', sénateur.
01:17:28 Tous vos hommes sont morts.
01:17:30 Vous n'avez plus le choix.
01:17:32 - Ah, vous croyez, je n'ai pas cette impression.
01:17:34 - Vous plaisantez, sénateur.
01:17:36 Arrêtez de vous cacher.
01:17:38 Montrez-vous un peu.
01:17:40 (Rire)
01:17:42 - Je vais plutôt vous montrer
01:17:44 qui est le plus fort.
01:17:46 Je vais faire monter les enchères.
01:17:48 D'accord?
01:17:50 (Coups de feu)
01:17:52 (Cris de douleur)
01:17:54 (Cris de douleur)
01:17:56 (Cris de douleur)
01:17:58 Et maintenant,
01:18:00 qu'est-ce que vous allez faire?
01:18:02 On va réfléchir, tous les deux.
01:18:04 On peut rester là
01:18:06 et discuter toute la journée
01:18:08 pendant qu'il perd tout son sang.
01:18:10 Je ne suis pas vraiment médecin,
01:18:12 mais je l'essaye beaucoup.
01:18:14 Ou alors, vous pouvez lui tirer dessus.
01:18:16 (Rire)
01:18:18 Tuez-le rapidement
01:18:20 et je serai à vous.
01:18:22 Qu'est-ce que vous allez faire, vous le savez?
01:18:26 Dépêchez-vous de choisir, le temps passe.
01:18:28 - Vas-y.
01:18:30 - Un peu de courage, allez viser, allez, dépêchez-vous.
01:18:32 - Vas-y. - Faites un petit effort, allez, tirez.
01:18:34 - Tirez. - Tire-le.
01:18:36 - Allez-y. (Rire)
01:18:38 - Wow! Vous ressentez cette tension?
01:18:40 - Tire-le, bordel!
01:18:42 - Allez, allez, Anna!
01:18:44 - Ah, vous me décevez.
01:18:48 Il ne faut jamais se rendre, ce n'est pas une solution.
01:18:54 - Ah!
01:18:56 - Merde!
01:19:10 - Ça va, James?
01:19:12 - Oui, ça va.
01:19:14 Le bateau a vraiment été plastiqué, Anna.
01:19:16 Il a dû mettre la charge dans la soute.
01:19:18 - Mais...
01:19:20 - Je ne sais pas.
01:19:22 - Mais...
01:19:24 Merde!
01:19:38 (Bruit de tir)
01:19:40 (Bruit de tir)
01:19:42 (Bruit de tir)
01:20:10 - Anna.
01:20:12 Anna, c'est terminé.
01:20:14 Donne-le-moi.
01:20:16 Tu me rappelleras qu'il ne faut jamais t'énerver?
01:20:24 Tu me rappelleras qu'il ne faut jamais t'énerver?
01:20:52 - Tu veux que je te dise? Il me manque déjà.
01:20:54 Alors, où on va?
01:21:12 - N'importe où.
01:21:14 Et sans rien se cacher.
01:21:16 - Plus de secrets?
01:21:18 - Plus de secrets.
01:21:20 Ah, j'en ai encore un.
01:21:22 Je collectionne les bandes dessinées.
01:21:24 En fait, j'ai envie d'en faire une.
01:21:26 Je plaisante pas.
01:21:28 J'ai une idée géniale de personnage.
01:21:30 Tu sais, c'est une tueuse à cache.
01:21:32 - Ah, non, James.
01:21:34 - C'est un agent secret, en fait.
01:21:36 Et son petit copain est un grand champion de Kung Fu.
01:21:38 Finalement, c'est lui le véritable héros.
01:21:40 (rires)
01:21:42 (musique rock en anglais)
01:21:44 (musique rock en anglais)
01:21:46 (musique rock en anglais)
01:21:48 (musique rock en anglais)
01:21:50 (musique rock en anglais)
01:21:52 (musique rock en anglais)
01:21:54 (musique rock en anglais)
01:21:56 (musique rock en anglais)
01:21:58 (musique rock en anglais)
01:22:00 (musique rock en anglais)
01:22:02 (musique rock en anglais)
01:22:04 (musique rock en anglais)
01:22:06 (musique rock en anglais)
01:22:08 (musique rock en anglais)
01:22:10 (musique rock en anglais)
01:22:12 (musique rock en anglais)
01:22:14 (musique rock en anglais)
01:22:16 *musique*