Retour de la série le 15 décembre
Category
📺
TVTranscription
00:00 [musique douce]
00:02 Vous vous faites carjacker ?
00:10 Ne vous retournez pas, ça va pas être long.
00:13 Attendez, qui êtes-vous ?
00:21 Quelqu'un qui préfère éviter de s'appliquer.
00:23 T'as dit que les enquêteurs des forces spéciales, c'était ton équipe, ton groupe de soldats.
00:29 Et même tes amis.
00:30 Les enquêteurs des forces spéciales, il faut pas trop les choper !
00:34 Et cette fois, ils ont tous des ennuis.
00:38 On les a torturés.
00:45 On l'a balancé d'un hélicoptère.
00:47 Il va chercher à s'en prendre à nous.
00:49 Tant mieux.
00:51 Les temps ont bien changé.
00:56 Quand on était petits, on écrivait nos noms là-dedans.
00:59 T'avais besoin de frapper si fort ?
01:01 Je sais pas frapper doucement.
01:04 Quelles sont les consignes, boss ?
01:07 On se prépare.
01:10 On mène l'enquête.
01:11 On envoie les méchants en prison.
01:13 Tu vas faire quoi à Terminator ?
01:15 Ça me rappelle le bon vieux temps, ça.
01:19 Ouais.
01:20 Toi qui te planques à l'écart pendant que je fais tout le boulot.
01:22 Il a le droit de chef, un chef donne des ordres.
01:27 Ces types nous ont tirés dessus en plein jour.
01:29 Ils sont aux arvoires.
01:32 Il est doué pour sentir les choses.
01:35 Il est doué pour à peu près tout.
01:36 La vidéosurveillance ne fait pas honneur à ta carure.
01:40 La nuit a été rude, on dirait.
01:45 J'ai connu pire.
01:46 Il me faut une autre veste.
01:53 Qu'est-ce qui va pas avec celle-là ?
01:55 Y a du sang dessus.
01:56 du chien.
01:56 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org